Глоссарий

Глоссарий
Авансированный капитал
актив
акции в обращении
акционер
акционерный капитал
акционерный капитал
акция
акция (доля капитала)
акция без номинала
амортизация нематериальных активов
амортизация основных средств
амортизированная стоимость
аннуитет
аренда
аренда по типу продажи
аренда с привлечением заемных средств
арендатор
арендованная собственность
арендодатель
ассигнование, фондирование
Балансовая стоимость
безвозмездно полученный капитал
бесконечный денежный поток
беспроцентный вексель
будущая стоимость
будущие денежные потоки
бухгалтерский баланс
Варрант
векселедатель
вексель, по которому отказано в платеже
векселя к оплате / получению
возвратная аренда
возможные для продажи
возобновление задолженности
выпущенные акции
Гарантированная остаточная стоимость
график амортизации задолженности
гудвил, добрая воля
Дата выплаты (дивидендов)
дата начала (аренды)
дата объявления (дивидендов)
дата погашения (ценной бумаги)
дата регистрации (для получения
дивидендов)
дебиторская задолженность, выступающая
залогом
денежные дивиденды
денежные средства
денежные эквиваленты
денежный поток
десятичная цифра
дивиденды
дивиденды в виде акций
contributed capital
asset
outstanding stock
shareholder / stockholder
owners’ equity
shareholders’ equity
stock
share of stock
no par stock
amortization
depreciation
amortized cost
annuity
lease
sales type lease
leveraged lease
lessee
leasehold
lessor
appropriation
book value
donated capital
perpetual cash flow
non-interest bearing note
future value (FV)
future cash flows
balance sheet
warrant
maker
dishonored note
notes payable / receivable
lease back
available for sale
renewal of debt
issued stock
guaranteed residual value
debt amortization schedule
goodwill
payment date
date of inception
declaration date
maturity date
record date
assigned (pledged) receivables
cash dividends
cash
cash equivalents
cash flow
decimal
dividends
stock dividends
дивиденды в виде векселя
дивиденды в виде имущества
дивиденды на акцию
дисконт по облигациям
дисконтирование без права возврата
дисконтирование с правом возврата
дисконтированный денежный поток
(приведенный к настоящему времени)
долговые ценные бумаги
долгосрочный вексель
долевой метод учета
долевые ценные бумаги
дополнительно оплаченный капитал
дополнительный счет капитала
доход
доход от процентов
дробление акций
Ежегодно
ежегодные платежи
Заемщик
залог для обеспечения долга
Избыток
изъятие акции из обращения
имущество, сданное в аренду
инвестиция
ипотека, закладная на недвижимое
имущество
историческая стоимость
Казначейские акции (выкупленные
эмитентом)
количество акций, разрешенных к выпуску
комиссия по ценным бумагам и фондовым
биржам
контр-счет капитала
корректировка
коррекция итогов прошлых периодов
коэффициент роста
краткосрочные векселя
кредитный вексель
кредитор
Лицо, переуступающее свои права
Метод учета по стоимости
минимальные арендные платежи
МСФО (международные стандарты
финансовой отчетности)
Надписатель (инвестиционная компания,
оказывающая помощь в размещении ценных
бумаг на рынке)
налоговые льготы
начало аренды
начальный платеж
начисленный (накопленный) процент
неденежные активы
неденежный обмен
незаработанный доход от процентов
scrip dividends
property dividends
dividends per share
bond discount
discount without recourse
discount with recourse
discounted cash flow
debt securities
long-term note
equity method
equity securities
additional paid-in capital
additional-equity account
revenue
interest income (revenue)
stock split
annually
annual payments
borrower
collateral
excess
retirement of stock
leased asset (property)
Investment
mortgage
historical cost
treasury stock
authorized stock
security and exchange commission (SEC)
contra equity account
adjustments
prior period adjustments
growth ratio
short-term notes
loan note
lender
transferor
cost method
minimum lease payments
IAS (International Accounting Standards)
underwriter
tax benefits
inception of the lease
down payment
accrued interest
non-cash asset
noncash exchange
unearned interest revenue
непредвиденная статья
нераспределенная прибыль
нереализованная прибыль/ убыток
нехватка, дефицит
номинал (акции)
номинал (ценной бумаги)
Общепринятые стандарты бухгалтерского
учета США
объявленная (номинальная) ставка процента
обыкновенные акции
обязательство
окончательный, последний
операционная аренда
оплата должна быть произведена такого-то
числа
опцион
опцион покупателя
опцион продавца
основная часть обязательства
остаточная стоимость
откорректированное сальдо
отложенные обязательства / льготы по
налогам
отложенный
отложенный налог на прибыль
относить (затраты)
Отчет о движении денежных средств
Отчет о движении капитала
Отчет о совокупном доходе
Отчет о финансовой позиции
отчетный период
оценочный резерв (резерв на переоценку)
оценочный срок службы
Пакетное приобретение (ценных бумаг)
перевод ценных бумаг из одного портфеля в
другой
передаточная надпись на обороте векселя
или чека
передача контроля
передача права собственности
платеж (аннуитетный)
плательщик
повторная продажа акций
погашение облигации
погашение ссуды
подписка на акции
подразумеваемая (скрытая) процентная
ставка (в аренде)
покупка
полные инвестиции (включая
незаработанный процент)
полугодовой
получатель платежа
портфель ценных бумаг
Постановление совета по финансовым и
extraordinary item
retained earnings
unrealized gain/loss
deficiency
par value (stated value)
face value
US GAAP (United States Generally Accepted
Accounting Principles)
stated rate (face rate)
common stock
obligation (liability)
ultimate
operating lease
payments are due on…
option
call option (call)
put option (put)
principal
residual value
restated balance
deferred tax liabilities/benefits
deferred
deferred income taxes
allocate
statement of cash flows
statement of changes in equity
statement of comprehensive income
statement of financial positon
accounting period
valuation allowance
estimated useful life
basket purchase
transfers among portfolios
endorsement
surrender control
transfer of title
payment (PMT)
payer
reissuance of stock
retirement of bond
extinguishment of debt
stock subscription
implicit interest rate
purchase
gross investment
semiannual
payee
portfolio
SFAS (Statement of Financial and Accounting
бухгалтерским стандартам США
постоянное снижение (стоимости актива)
право выкупа по льготной цене
право собственности
преимущество (польза)
премия (сумма сверх номинальной
стоимости)
премия по облигациям
прибыль
прибыль на акцию
прибыль/ убыток от владения ценными
бумагами
привилегированные акции
признание
Примечания к финансовой отчетности
приобретать
приобретение
приростная ставка на получаемый кредит
(для арендатора)
проблемное обязательство
продажа векселя к получению
производить платежи
процент к получению / оплате
процентная ставка
процентная ставка дохода по ценным
бумагам
процентный вексель
процентный доход / расход
Рабочий капитал
размещение
раскрытие
расход на проценты
резерв на сомнительные долги
реструктуризация
риск (финансовый)
рыночная процентная ставка
рыночная стоимость
рыночные ценные бумаги
Сальдо (остаток на счете)
себестоимость реализованных товаров
сертификат (на владение пакетом акций)
скидка, дисконт
сложный процент
совет директоров
Совет по финансовым и бухгалтерским
стандартам США
совокупное значение
справедливая стоимость
стоимость приобретения
Текущая (приведенная) стоимость
текущая рыночная ставка
товарные запасы
торговые векселя
Уменьшение полезности
урегулирование (погашение) долгов
Standards)
permanent impairment
bargain purchase option (BPO)
ownership
benefit
premium
bond premium
profit
earning per share (EPS)
gain/loss on holding securities
preferred stock
recognition
notes
acquire
acquisition
incremental borrowing rate
troubled debt
disposal of notes receivable
remit payments
interest receivable/payable
interest rate
yield rate
interest bearing note
interest revenue/expense
working capital
disposition
disclosure
interest expense
bad debt allowance
restructuring
risk
market interest rate
market value
marketable securities
balance
cost of goods sold (COGS)
certificate
discount
compound interest
board of directors
FASB (Financial and accounting Standards
Board)
aggregate value
fair value
acquisition cost
present value (PV)
current interest rate
Inventory
trade notes
Impairment
settlement of debt
условно начисленный процент
условное обязательство
уставный капитал
учетная стоимость
учтенный вексель (проданный по цене ниже
номинала)
Фактор (фактор-компания)
финансовая аренда
финансовый отчет
фонд погашения (обязательства)
Хозяйственная единица
хранимый до погашения
Целая часть числа
ценная бумага
Частичный (периодический) платеж
чистая прибыль (убытки)
чистая приведенная стоимость
чистые инвестиции
Экономические выгоды
экономический срок службы
эффективная процентная ставка
Юридическое обязательство
imputed interest rate
contingent liability
legal (stated) capital
carrying value
discounted note
factor
financial lease
financial statement
sinking fund
entity
held to maturity
Integer
security
Installment
net income (loss)
net present value (NPV)
net investment
economic benefits
economic life
effective interest rate
legal liability