Столица без главной улицы
advertisement
21 – 24 января СВИНОЙ ШЕЙНЫЙ КАРБОНАД кг СВЕЖИЙ ВЫБОР! СКИДКA! -42% 5.14 2.99 22 – 24 января ЯБЛОКИ JONAGOLD кг 22 – 24 января АПЕЛЬСИНЫ кг СКИДКA! -24% СКИДКA! -37% 0.79 0.75 -35% 0.65 1.25 0.99 24 – 27 января СКИДКA! VALIO ALMA ТВОРОЖНЫЙ КРЕМ créme brulée, ванильный, кама 150 г 0.42 2.80 €/кг Столица без главной улицы К 100-летию Эстонской Республики Таллинн должен обзавестись главной улицей. С этой целью был объявлен конкурс идей по реорганизации территории от площади Вабадузе до улицы Йыэ. Цель – дать пешеходам пространство, как можно меньше ограничивая других участников движения. таллинн СТР. 4-5 Бесплатный еженедельник В TAMREX — лучший выбор рабочей обуви *Купив зимние сапоги COFRA (арт. NA005, 31240 или 13600) по обычной цене, вы БЕСПЛАТНО получите функциональные носки TAMREX арт. 3640 (стоимость 7.50) Пятница, 22 января 2016 КОМПОЗИТНЫЙ ЗАЩИТНЫЙ НОС ВОДООТТАЛКИВАЮЩИЙ КОЖАНЫЙ ВЕРХ КОМПОЗИТНЫЙ ЗАЩИТНЫЙ НОС ВОДООТТАЛКИВАЮЩИЙ КОЖАНЫЙ ВЕРХ УСТОЙЧИВАЯ К ПРОКОЛАМ ПРОМЕЖУТОЧНАЯ APT-ПОДОШВА ХИМИЧЕСКАЯ И МАСЛОСТОЙКАЯ ПУ-ПОДОШВА УСТОЙЧИВАЯ К ПРОКОЛАМ ПРОМЕЖУТОЧНАЯ APT-ПОДОШВА ХИМИЧЕСКАЯ И МАСЛОСТОЙКАЯ ПУ-ПОДОШВА МЕХОВАЯ ПОДКЛАДКА МОЛНИЯ ЗАГРУЗКА ВНУТРИ МЕХОВАЯ ПОДКЛАДКА linnaleht.ee УЛЬТРАЛЕГКИE Мир глазами толстых Борцы сумо Кайри Куур и ее муж Фаусто Гобби написали книгу «Мир глазами толстых», в которой они рассказывают о том, как непросто живется людям с лишним весом. В книге собраны примеры из их собственной жизни и жизни других людей с подобными проблемами. Общество стр. 8-9 УЛЬТРАЛЕГКИE COFRA зимние сапоги Bratislav S3 CI SRC COFRA зимние сапоги Barents S3 CI SRC арт. NA005 Цена 59 € арт. 31240 Цена 79 € 49.арт. 81783 При покупке зимних сапог COFRA 88.- [арт. NA005, 31240 или 13600] эти носки получите бесплатно [арт. 3640] БЕСПЛАТНО арт. 35140 КОМПОЗИТНЫЙ ЗАЩИТНЫЙ НОС ИЗОЛИРУЮЩАЯ ОТ ХОЛОДА ПОДОШВА APT УСТОЙЧИВАЯ К ПРОКОЛАМ ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ПОДОШВА ХИМИЧЕСКАЯ И МАСЛОСТОЙКАЯ ПУ-НИТРИЛПОДОШВА ШИРОКАЯ КОЛОДКА, 12 МОНДОПОЙНТОВ THINSULATE + МЕХОВАЯ ПОДКЛАДКА МОЛНИЯ, ЗАГРУЗКА ВНУТРИ ОБЫЧНАЯ ЦЕНА 7.50 € 94.арт. 13570 106.- 109.- 112.- COFRA зимние сапоги Bragi S3 CI HRO SRC 139.- арт. 13600 арт. 13640 Отрезвляющие цифры В среднем в Эстонии каждый день сгорает два дома. В 2015 году в 42 пожарах погибло 48 человек. Больше всего погибших было в результате неосторожного курения. 28 погибших были в алкогольном опьянении. В 2015 году утонули 39 человек. В алкогольном или наркотическом опьянении было 9 погибших. Здоровье стр. 12-13 арт. 10310 арт. B120T Цена арт. 13500 СВОЙСТВА ОБУВИ COFRA: Цены содержат налог с оборота 20% и действительны до 29.02.2016 года или пока есть товар! 10 mm EN 12568:2010 Антиперфорационная подошва АРТ— легкая и гибкая, с лучшей теплоизоляцией Защитный носок из композитного материала — легче, чем металлический защитный носок TAMREX OHUTUSE OÜ TALLINN Laki 5, Pärnu mnt 130, Katusepapi 35 99 € 6 mm 3,5 mm Широкий профиль и защитный носок — биомеханическая рама повторяет форму ноги Анатомическая с телька — уменьшает сотрясение в области пятки, антибактериальная, впитывает влагу Tel 654 9900 Faks 654 9901 e-post: tamrex@tamrex.ee www.tamrex.ee TARTU Aardla 114, Ringtee 37a PÄRNU Riia mnt 169a, Savi 3 RAKVERE Pikk 2 VILJANDI Riia mnt 42a JÕHVI Tartu mnt 30 VÕRU Piiri 2 VALGA Vabaduse 39 NARVA Tallinna mnt 19c HAAPSALU Ehitajate tee 2a PAIDE JÕGEVA TÜRI Pikk 2 Tallinna mnt 7 Türi-Alliku Пятница, 22 января 2016 Пятница, 22 января 2016 колонка редактора Полезный скандал История о том, что директор полиции расплатился казенной кредиткой за наушники и походные ботинки, два дня не сходила с первых полос. Писали, что пострадал кредит доверия к чиновнику и ведомству. Были и другие пострадавшие, каждый сам может составить список. Но. По крайней мере, шесть раз эта история кому-то полезна. Во-первых, недругам Эстонии. Затем успешным пиарщикам и всей этой отрасли, успешно замявшим тему, так как уже на второй день герой дня перебрасывался шутками с журналистами. В-третьих, новому политику, вынесшему тему на обсуждение и тем самым прославившимся. В-четвертых, магазину по продаже наушников. В-пятых, во время скандала наушники оказались в общем пользовании руководства. В-шестых, Директора месть хороша в экономят на спичках, холодном виде, но только не на так бывший овсе для своих чиновник, попарадных лошадей. моему, это была Илона, смогла хоть немного порадоваться в эти морозные дни. Конечно, вся эта глупая и, к сожалению, неоднократно повторяющаяся история подтверждает мнение многих наемных работников: директора экономят на спичках, но только не на овсе для своих парадных лошадей. И все же следует сказать: даже если все юридически корректно, то в государственном ведомстве, а особенно у его руководства, все так же должно быть правильным и справедливым. Для всех. Точка. Антс Вилл, редактор Издатель: AS SL Õhtuleht Нарва мнт., 13, 10151 Таллинн тел. 614 4085 факс 614 4195 e-mail linnaleht@linnaleht.ee Nr 3 (941) типография AS Printall www.linnaleht.ee Главный редактор: Тийна Кангро, tiina.kangro@linnaleht.ee Ответственный редактор: Евгения Зыбина, jevgenia.zybina@linnaleht.ee Реклама: 6144121, reklaam@linnaleht.ee Linnaleht Ida-Virumaa: ida@linnaleht.ee За содержание рекламы и комиксов редакция ответственности не несет. Все права защищены. Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на «Linnaleht на русском языке» обязательна. РЕКЛАМА карикатура Foto: Grethe Rõõm (Värska Sanatooriumi pildikogu) мнение Адам Хаем неделя в квадрате 2 Миграционный кризис Отчет Госконтроля: к приему беженцев не готовы Согласно докладу Государственного контроля, наша страна не готова к приему мигрантов. Из 17 обязательств только три Эстония выполняет на «отлично». Подготовка школ к приему детей, сбежавших от войны вместе со своими родителями, – одно из слабых мест. В Госконтроле также советуют уделить больше внимания здоровью людей, подавших ходатайство об убежище. По словам экспертов, Министерству социальных дел предстоит провести курсы для семейных врачей на эту тему. Од- нако в этой системе есть одно слабое место. Если человек не устроится на работу, то ему, как и любому жителю Эстонии, будет оказываться неотложная врачебная помощь, но обычная услуга семейного врача для него, скорее всего, будет платной. Согласно прогнозу Департамента полиции и погранохраны, на который ссылаются в рапорте, ходатайство об убежище только на эстонских границах в этом году могут попросить до 300 человек. И это, по словам госконтролера Алара Кариса, СКИДКИ еще оптимистичный прогноз. «Мы видим картину только в перспективе двух ближайших лет. Что произойдет, если человек не выучит эстонский язык и останется в Эстонии? Что произойдет, если страна, откуда он приехал, по-прежнему будет охвачена войной, и мы не сможем отправить его обратно?» – задается вопросами Карис. В своем отчете Госконтроль, однако, похвалил готовность Эстонии к трудоустройству беженцев, выплате им пособий и пенсий. Источник: rus.err.ee н а Дом а ш н И й т е КС т И л ь , оДеж Ду И обувь! УНИКАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ: лечебная грязь Вярска разбавляется природной минеральной водой Вярска-6 с глубины 600 метров, которая поступаяет прямо из артезианской скважины. ИССЛЕДОВАНИЕ: лучшие результаты показало курортное лечение в Вярске Врач-реабилитолог Кюлли Маргус объясняет, каким образом действует лечебная грязь и почему многие предпочитают для восстановительного лечения именно санаторий Вярска. Как действует лечебная грязь? Ослабевает напряжение мышц, снимается боль, расширяются сосуды и ускоряется работа сердца. Кровообращение активизируется. Из организма выходит лишняя жидкость, а с ней и токсины. После грязевой ванны кожа становится мягкой и нежной. В чём еще особенность санатория Вярска? В 2012-2014 годах в эстонских лечебных спа и санаториях было проведено исследование эффективности лечения больных остеоартрозом. Лучшие результаты были у процедур санатория Вярска, положительных эффект ощущался на протяжении 6 месяцев. Как до вас добраться? Мы находимся в уезде Пыльвамаа на берегу Псковского озера. На общественном транспорте до нас удобно доехать через Тарту, откуда ежедневно ходит 6-8 автобусов, в зависимости от дня недели. Также можно приехать на поезде из Тарту до платформы Илуметса, оттуда заказать трансфер за 2 евро по нашему телефону за три дня до прибытия. Также есть прямой автобус из Пярну, через Выру. реклама Почему действует лечебная грязь Вярска? И какие болезни ей можно лечить Е сли обычное грязевое лечение всё чаще проводят с помощью обёртывания, то гости санатория Вярска могут полностью погрузиться в ванну с лечебной грязью. Эти ванны выполнены в форме, напоминающей саркофаг, чтобы ваше тело было максимально расслаблено. Они разработаны в Вярске специально для грязевого лечения, а потому являются единственными в своём роде не только в нашей стране, но и ближайшем зарубежье. В зависимости от вашего роста, вам установят дощечку, чтобы удобнее упереться ногами и подложат тёплую грелку под голову для полного расслабления. Грязевая ванна принимается при температуре 41-43 градуса. У вас будет достаточно времени, чтобы привыкнуть и потихоньку погрузиться до самой шеи. Как только это произойдет, вы не захотите оттуда вылезать - наслаждайтесь процедурой! Горячая грязевая ванна окажет на ваше тело термический эффект, ее густой состав будет ласкать вашу кожу, а насыщенный букет органических веществ добавит лечебные свойства. Почувствуйте запах – вы поймете, что это натуральное сырьё из чистой природы, в котором нет искусственных кра- СОВЕТ ВРАЧА КЮЛЛИ МАРГУС, врач-реабилитолог «Kаждому человеку следует подобрать индивидуальное лечение. Воспользуйтесь нашим направлением на курортное лечение и мы составим вам подходящий и эффективный план лечения.» сителей, ароматизаторов и прочих добавок. Грязь поступает в ванну по толстым трубам, которые вы наверняка уже заметили при посадке в ванну. Ее добывают на дне залива Вярска, неподалёку от санатория. Пресноводная грязь является более богатой органическими веществами, чем морская. У нее мягче запах и она лучше воспринимается. Наш залив находится вдали от любого производства. А потому грязь со дна озера очень чистая, там нет тяжёлых металлов или патогенных бактерий. Лечебная грязь имеет как терапевтические, так и косметические свойства. Подходит при многих состояниях, но иногда имеет и противопоказания. (spavarska.ee) НАПРАВЛЕНИЕ НА КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ На 5-дневную путёвку «Да здоровью» и с 18 лечебными процедурами и неограниченным пользованием Водного центра со скидкой по цене 295 евро (обычно 340.-) со страховкой Больничной кассы Эстонии. С заездом в январе или феврале. ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ свое направление для бронирования места по телефону 799 3901 или электронной почте info@spavarska.ee, так как количество мест по скидке ограничено. Вырежьте данное направление для предъявления при заселении в санаторий. (JNM-LIL) 3 4 таллинн Пятница, 22 января 2016 Пятница, 22 января 2016 lady AKSESSUAARIDE POOD Новый магазин дамских аксессуаров в сотрудничестве с элитным европейским производителем предлагает новую коллекцию головных уборов сезона 2015/2016. Все модели произведены вручную из хлопка и шерсти (HAND MADE) с учётом последних тенденций моды. Ознакомительные цены 30-45 евро сохранятся до 15 февраля Тарту мнт., 24 (Напротив “Стокманна”), Работаем пн.–сб .10–19, вс. 10–17 • Инфо: www.facebook.com/ladycharmtallinn ЗИМНЯЯ ОБУВЬ ДО -20% 60% 36 € 28,80 € -40% -20% 29 € 36 € 17,40 € 36 € 28,80 € -20% 45 € 28,80 € Более 100 разных моделей 45 € 22,50 € 18 € -50% -60% TALLINN Viru väljak 4, 0 korrus, Viru keskus Narva mnt 23 Liivalaia 32 Ümera 3 (Ümera keskus) TALLINN Vikerlase 23 (Laagna keskus) Madala 5A (Põhja-Tallinn) Stroomi keskus Kopli 2B (Põhja-Tallinn) 45 € 22,50 € -50% 36 € 36 € 28,80 € 32 € 3€ -20% Tammsaare tee 116 Mustika keskus MAARDU Nurga 1 RAKVERE Lõõtspilli 2 (Vaala keskus) Haljala 4 (Põhjakeskus) ODAV LAEN AS ВСЕГДА РЯДОМ NARVA Tallinna mnt 19 (Fama keskus) PÄRNU Riia mnt 131 XXX Maxima TARTU Kalda tee 1C, Eedeni keskus КРЕДИТ ПОД ЗАЛОГ НЕДВИЖИМОСТИ Новые возможности в новом году 1400 евро за 1% в месяц Фотомузей Таллиннского городского музея К 100-летию Эстонской Республики Таллинн должен обзавестись главной улицей. Для воплощения этой цели в начале года был объявлен конкурс идей. Антс Вилл, редактор Уже в конце марта Эстонский архитектурный союз и Таллиннская мэрия засядут за стол переговоров, чтобы решить, какие победившие на конкурсе работы взять за основу при создании главной улицы. Планируемая территория охватывает участок, проходящий по Пярнускому шоссе от площади Вабадузе до площади Виру и по Нарвскому шоссе до улицы Йыэ. «Пока не могу сказать, конкурс только начался, – отвечает главный архитектор Таллинна Эндрик Мянд на вопрос о том, какие безумные идеи будет готов поддержать город. – Но если это будут действительно хорошие идеи, то все будет зависеть лишь от финансовых возможностей города». Строительство новой главной улицы – занятие непростое как в организационном, так и в ментальном плане. Уже нашлись критики, которые еще до окончания конкурса уверены, что такие перемены ни к чему хорошему не приведут. Но есть и сторонники. Буря страстей, понятное дело, еще впереди, но идеи выбраны, и их начнут претворять в жизнь. «В разумной мере консерватизм должен присутствовать. Ясно и то, что никому не позволено бездумными переменами нарушать или уничтожать историческое многообразие Таллинна. Но очевидно и другое: в силу своих особенностей и прежде всего из-за так называемого медленно- го бума расширения Таллинн развился неоднородно», – размышляет архитектор Мянд. Он поясняет, что сначала от ганзейского города, тесно связанного с морем, отдалился порт, затем к городу примкнуло несколько новых районов. Старый город – в распоряжении туристов и тесноват, Харью и Виру уже не являются главными улицами, как было раньше. И наоборот: территории, чуть отдаленные от Старого города, неудобны и связаны между собой без какой-либо пространственной логики. Нынешние транспортные магистрали центра города – Пярнуское и Нарвское шоссе – возникли на бывшем пустыре за городской стеной, поэтому мало связаны как со Старым городом, так и с его современной частью. По мнению главного архитектора, отрезок улицы нового типа от площади Вабадузе до улицы Йыэ в дальнейшем должен быть более общественным, где люди назначают встречи, и не быть такой большой магистралью, как сейчас. Развитие новой центральной территории должно теснее связать город с портом, в том числе должна быть улучшена инфраструктура движения легкого транспорта. Архитектор в деталях обрисовывает нынешнюю разноликость будущей главной улицы. Если двигаться от площади Вабадузе, то на пути сразу же встречаются школа, театры и магазины. Затем следует парковая зона, за ней – разветвленная и не имеющая четких границ пло- ДО 31.01 www.odavlaen.ee Внимание! AS Odav Laen предлагает финансовые услуги. Кредит на сумму 1 400 евро на 3 месяца, фиксированная процентная ставка 1% в месяц и плата за договор 15 евро, годовая ставка затратности кредита – 24,19%, размер выплачиваемой суммы - 1 428,09 евро, а брутто сумма кредита - 1 498,09 евро. Ознакомьтесь с условиями и проконсультируйтесь с нашим специалистом. Столица, у которой до сих пор нет главной улицы Хейко Круузи щадь Виру и начало Нарвского шоссе, окруженного высокими зданиями. В глаза сразу бросается необходимость сделать более гладким, с точки зрения движения пешеходов, пересечение нескольких улиц. А машины и трамваи? «Конечно, такая реорганизация повлечет за собой и перемены в движении транспорта. Что касается трамваев и остального общественного транспорта, то тут, по всей видимости, ничего не изменится», – обещает архитектор и добавляет, что город и реорганизаторы не ставят цели ограничить движение автомобилей. Ограничение движения автотранспорта – всего лишь средство в достижении желаемого результата: чтобы у пешеходов и общественного транспорта было больше места, чтобы новая главная улица стала современной и красивой средой, чтобы она была логично соединена с близлежащими зданиями, коммерческими площадями и примыкающими частями города. Немаловажно и то, что в результате перемен снизится и загрязненность воздуха. «Цель – дать пешеходам пространство, как можно меньше ограничивая других участников движения», – еще раз подчеркивает архитектор. Он приводит в пример улицы Соо и Теллискиви, где в ходе реорганизации у машин стало меньше пространства, но когда водители приспособились, то пропускная способ- Совсем другой город. Начало Пярнуского шоссе. 1920-е годы. Половина будущей главной улицы. 2016 год. ность улиц возросла. «Это влияние дизайна на реальную жизнь», – говорит Мянд. тектор. Благодаря богатой истории у Таллинна свои особенности, эта неравномерность отличает его от городов, которые были построены разом. Но полностью застроить Таллинн и выравнять все его районы было бы неправильным, отмечает специалист. А каким Таллинн будет в 2050 А через 30 лет? «Как я уже сказал, расширение Таллинна было неравномерным. Наверно, настало время, когда город мог бы на- чать заполняться, находить применение территориям, которые до сих пор не использовались. Например, прибрежные территории Пыхья-Таллинна, в том числе тамошние бывшие промышленные зоны. Город вообще должен больше повернуться к морю», – продолжает архи- –40% году? «Верю, что не сильно отличающимся от нынешнего: по масштабам домашний и удобный, не обезличенный или жутко огромный. В то же время Таллинн не будет крошечным. Это будет красивый город с полумиллионным населением. И, конечно, хранящим свою историю. И тот СКИДКИ ДО 31.01 Широкий ассортимент немецкого и латвийского нижнего белья до Купальники и пляжная одежда до –50% Белье Triumph до –50% процесс, который мы сейчас затеяли с главной улицей, мог бы иметь и более далекие перспективы», – уверен главный архитектор. Он надеется, что и жизненный уклад к тому времени получит новый виток развития, чтобы у людей было время наслаждаться уютной городской средой, чаще проводить в городе свой досуг и, конечно, тратить больше денег. «Я с детства помню завсегдатаев кафешек Старого города – пожилых дам. Было бы здорово, если бы в будущем на городских улицах было полно народу в любое время суток», – подытоживает Мянд. –70% Все бюстгальтеры без косточек до –50% (новый ассортимент) Женские майки –30% 36/38 - 52/54 Бюстгальтеры Minimaiseri –30% МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ ДОМАШНИЕ ТАПОЧКИ С АНАТОМИЧЕСКОЙ ПОДОШВОЙ 6 777 888 таллинн Дополнительная партия поступит 25.01 Мужское термобелье –50% Хлопковые колготки –50% ВСЕГДА РЯДОМ Тел. 555 80 111; 6 777 888; Термоноски и рейтузы Нарва мнт. 13, Таллинн –50% Э-почта: info@odavlaen.ee Часы работы: Пн - Пт (9.00-17.00) Обувной магазин Kadaka Kingakauplus Кадака теэ, 44, Таллинн (автобусы 16 и 33, остановка «Йоостимяэ»). Время работы: пн.-пт. 10-18, сб. 10-16, вс. 11-15, тел. 657 0985 Предложение действует, пока хватит товара! Магазин Kadaka Pesukauplus Кадака теэ, 44 (здание Eesti Tekstiil) автобус №16 и 33, остановка «Йоостимяэ» Тел. 657 0985 •Пн.-пт. 10-18, сб. 10-17, вс. 11-16 Все боди от –30% до –50% эластичные панталоны до –50% Шерстяные колготки –40% 5 6 таллинн Пятница, 22 января 2016 Пятница, 22 января 2016 Академию МВД ждут перемены Евгения Зыбина, редактор Академия МВД Эстонии объявила международный конкурс на лучший архитектурный проект нового здания. Нынешняя территория академии занимает 14 гектаров и вмещает множество зданий, непригодных к использованию. Некоторые и вовсе находятся под угрозой обвала. А здания, в которых пока что идет учебный процесс, нефункциональны и потребляют слишком много энергии. «Например, этому зданию был присвоен класс энергоэффективности H, более низких отметок просто не существует», – сказал советник ректора академии Пеэтер Тамбу журналистам, собравшимся в одном из отделений комплекса. И хотя кадеты академии бодро снуют между домами огромного комплекса в шортах и футболках, такая учебная среда им не по душе. Несколько лет назад основные здания академии были облицованы жестью, а под нужды студентов были перестроены комнаты общежития, но до современного учебного заведения еще далеко. «Сегодня мы не можем даже при самом сильном желании соорудить в этих нефункциональных зданиях, например, лаборатории, потому что старая вентиляционная система не позволяет это сделать. В некоторых учебных зданиях лаборатории имеются, но их нельзя использовать из-за отсутствия внутренней вентиляции. Нет у нас и приличного спортивного зала», – заявила ректор академии Катри Райк. Она не является сторонником переезда академии за пределы Таллинна и уверена, что нынешнее местоположение идеально подходит для студентов и отвечает интересам безопасности Эстонии. В октябре минувшего года академия через Европейскую программу институционального развития высшего образования Astra подала ходатайство о финансировании строительства нового здания на улице Казе. Для модернизации самой большой военной школы Европы требуется 16 миллионов евро. На собственные средства академия планирует облагородить учебные здания полицейской школы Пайкузе и улучшить жилищные условия в общежитиях. За счет государственных средств будет переоборудован стрелковый тир и расширен автодром в Пайкузе. При одобрении проекта программой Astra новый облик академия получит уже к осени 2018 года. Тийна Кыртсини Скверные здания не мешают кадетам получать современное образование. Алар Труу РЕКЛАМНАЯ СТАТЬЯ На прошедшей во вторник прессконференции, посвященной XII Молодежному празднику песни и танца, одна юная участница продемонстрировала свое умение ходить, дело осталось за малым – научиться танцевать. Рожденное в сотрудничестве природы и человека. Уникально и совершенно! Евгения Зыбина, За окнами Стеклянного зала на Певческом поле во вторник кружился снег, а внутри здания демонстрировали логотипы, идею и программу XII Молодежного праздника песни и танца, который состоится в Таллинне летом 2017 года. В следующем году центральной темой праздника будет связь молодого поколения со своей страной, культурой и старшим поколением. Согласно идее, участники праздника – молодежь, для которой открыт весь мир, но которая благодаря своим корням является хранителем своего дома, языка и страны. Лозунг предстоящего праздника «Я остаюсь» – словно подпись, которая связывает нас с нашими корнями, невзирая на то, куда ведет дорога жизни. По словам художественного руководителя праздника танца Маргуса Тоомла, для танцевальных коллективов центральной темой будет характерная для нашего северного климата смена времен года и мотивы сказки Фельмана о том, как Вечерняя заря встречается с Рассветом, чтобы передать ему Светило. Певческий праздник представит публике творчество композиторов нового поколения, а молодые дирижеры получат свой опыт первый опыт выступления на главном музыкальном мероприятии страны под руководством опытных коллег. Нововведением в орга- низации праздника также стал национальный открытый конкурс на роль главных действующих лиц праздника танца. По замыслу организаторов, это должны быть молодые люди 1996-2001 годов рождения, обладающие вокальными данными, актерским мастерством и смелостью, готовые с апреля 2016 по июль 2017 года участвовать в репетициях, записях и представлениях. Конкурс пройдет в два этапа. Заявку на участие можно п од а т ь н а ст р а н и ц е laulupidu.ee Именно таким видит предстоящий праздник организационный комитет и команда дизайнеров. У них работа кипит, невзирая на то, что до самого события есть еще полтора года. Праздник песни и танца пройдет на таллиннском Певческом поле и центральном стадионе «Калев» с 30 июня по 2 июля 2017 года, но регистрация коллективов уже началась и продлится всего месяц: до 22 февраля этого года. Для участия одному из членов коллектива следует заполнить ходатайство в электронном регистре по адресу register. laulupidu.ee. Для руководителей песенных и танцевальных коллективов по всей стране пройдут приветственные дни, в рамках которых можно будет познакомиться с репертуаром, датами репетиций, организаторами, дирижерами и постановщиками. В Таллинне такой инфодень пройдет на Певческом поле 10 февраля, в Йыхви – 16 февраля этого года. Прогретый мотор > Тёплый салон и чистые от инея стёкла > Лёгкий запуск двигателя > Полностью заряженный аккумулятор > Это преимущества пользователя обогревательной системы для автомобилей Лучшие автотовары! d!! WWW.FIXUS.EE Все портные лично отвечают за качество своей работы, вышивая на бирке одежды свое имя. Фирма Woolpower, которая производит в Северной Швеции в Эстерсунде нижнее белье и одежду промежуточного слоя, знакома с ХОЛОДНЫМ КЛИМАТОМ и знает, как не замерзнуть в суровые морозы. Храня свой дом и культуру редактор реклама DEFA WarmUp даже в самые морозные зимние дни. Системы подогрева DEFA продаются в магазинах Fixus по всей Эстонии! ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ Белье Woolpower «работает», и его можно смело назвать самым лучшим в мире. Предприятия и организации, которые сталкиваются с невероятно экстремальными условиями и предъявляют высокие требования к термобелью, используют именно эту продукцию. На сегодняшний день продукцией Woolpower пользуются армейские и полицейские подразделения Скандинавских стран, крупные электрокомпании Швейцарии и Германии, европейские строительные предприятия, фирмы по обслуживанию железнодорожных путей и многие другие. ОПЫТ БОЛЕЕ 40 ЛЕТ Разработка и производство текстиля Ullfrotté Original, в состав которого входит мериносовая пряжа, зародились в сотрудничестве со шведской армией. Решения требовала проблема, как избежать обморожений и смертей от замерзания среди солдатов. Статистика тех . времен была весьма плачевной – рядовые чаще замерзали до смерти, нежели погибали от пуль. А ВЫ ЗНАЛИ? Вода проводит тепло в 25 раз лучше, чем воздух. Швея Анн-Мари Лунд работает в Эстерсунде, на заводе Woolpower с 1977 года. Проработав на Woolpower почти 40 лет, она очень хорошо чувствует материл и постоянно развивает свои навыки швеи. Поэтому влагу следует как можно быстрей уводить с поверхности кожи. Шерсть хорошо справляется с этой задачей. Залог уникальности и совершенства фирмы Woolpower заключается в счастливых и довольных овцах породы меринос. 200 г/м2 нижний слой 400 – 600 г/м2 промежуточный слой 1 слой Ullfrotté original 200 г/м2 Действует в качестве изоляционного слоя и уводит влагу с поверхности кожи. Сохраняет тело одновременно теплым и сухим. Все товары изготовлены без швов, то есть методом чулочной вязки. 2 слой В качестве промежуточного слоя следует использовать одежду Woolpower более плотной вязки. Такая одежда обеспечит существенную теплоизоляцию при низкой активности на холоде. 3 слой Должен быть непродуваемым и водонепроницаемым, тем самым будет обеспечена защита от ветра и влаги, а также поддержка теплоизоляции промежуточного слоя. 4 слой При особенно суровых погодных условиях в качестве четвертого слоя можно добавить непродуваемую синтетическую накидку. САМОЕ ЛУЧШЕЕ В МИРЕ БЕЛЬЕ С ШЕРСТЬЮ МЕРИНОСА! поэтому-то шерсть и колется! Что же касается одежды Woolpower из тонковолокнистой мериносовой пряжи, то носить ее могут даже люди с самой чувствительной кожей. Это удивительно мягкий и теплый материал! ШЕРСТЬ МЕРИНОСОВАЯ ШЕРСТЬ ЧУЛОЧНАЯ ВЯЗКА Все детали одежды Woolpower вяжутся на машинах с круговой (чулочной) вязкой. Количество швов минимально, чтобы швы не натирали кожу и не рвались. Меньше швов, меньше потерь тепла! СИНТЕТИКА СОЗДАННОЕ ПРИРОДОЙ – ЛУЧШЕЕ Природа уже давно решила проблему замерзания. Шерсть как раз и является природным функциональным материалом. На сегодняшний день еще никто не смог создать синтетическую ткань, которая сочетала бы в себе уникальные свойства шерсти. Шерсть является отличным изолятором тепла и прекрасно отводит влагу. МАХРОВОЕ ПОЛОТНО – МЯГКОЕ, ВОЗДУШНОЕ И ПРОЧНОЕ Продукция Woolpower изготовлена из махрового полотна Ullfrotté Original, одна сторона которого плоской вязки, другая покрыта махровыми петлями. Материал с пушистыми махровыми петлями в сочетании с неровными фибрами шерсти образует трикотажную ткань, которая удержи- Безоговорочно лучшее сочетание, чтобы сохранить ваши ноги в тепле! вает много воздуха. Такой материал очень хорошо удерживает тепло тела. Уникальный процесс изготовления ткани Woolpower Ullfrotté Original берет начало от мериносовых овец. Овцы свободного выпаса выращиваются на фермах Уругвая, Патагонии и Аргентины. Круглый год мериносовые овцы питаются свежей травой. В отличие от северных овец их шерсть более густая и обладает в 6 раз более нежным волокном. Меню северных овец в разное время года – разное. Из-за этого их шерстяное волокно более жесткое и при соприкосновении с кожей не такое гибкое – КАТЫШКИ – ДЕЛО ЧЕСТИ! При носке на белье Woolpower со временем образуются катышки. Это свидетельствует о том, что ткань изготовлена из натуральных материалов! Не стоит беспокоиться, катышки никоим образом не влияют на функциональность и свойства ткани. Во имя функциональности в продукции Woolpower сохранена «курчавость» ткани, то есть пружинистая структура шерстяного волокна. Вдобавок к этому пряжа прядется очень тонкая, и ткань получается удивительно мягкая. Эти технологические особенности позволяют создавать ткань, из которой делают лучшее термобелье в мире! ИЗГОТОВЛЕНО В ШВЕЦИИ Весь процесс от тканья до изготовления одежды происходит в Швеции, на расположенном в Эстерсунде заводе Woolpower, где установлены высокие тре- бования к качеству. Дополнительную гарантию дает каждая швея лично, вышивая внутри одежды свое имя. МАШИННАЯ СТИРКА ПРИ 60 °C Одежду Woolpower можно стирать в стиральной машине при 60 °C, при этом она не утрачивает свою форму. Шерсть обладает свойствами самоочищения, поэтому шерстяные изделия в частой стирке не нуждаются. Порой освежить их можно одним лишь проветриванием. Для стирки используйте моющие вещества с содержанием ланолина – тогда вещь прослужит дольше! НИКАКОГО ЗАПАХА ПОТА Еще одно прекрасное природное свойство – шерсть не впитывает запах пота. Шерстяные волокна отталкивают воду, а содержащийся в них креатин препятствует размножению бактерий. Одежда Woolpower не будет источать неприятный запах даже в том случае, если вы сильно вспотеете. НЕ ЗАМЕНЯЕТ СПОРТИВНОЕ БЕЛЬЕ Белье Woolpower отлично подходит при чередующейся активности на свежем воздухе, когда активный отдых чередуется с паузами или если вы пассивно пребываете на морозе. Woolpower не заменяет спортивное белье, но зато прекрасно его дополняет. После активного времяпрепровождения в спортивном белье подолгу задерживаться для общения с соседом или коллегой нельзя, в белье Woolpower это позволительно. ПОСТАВЩИК: TAMREX OHUTUSE OÜ. ЗАХОДИТЕ В БЛИЖАЙШИЙ МАГАЗИН TAMREX И ПРИОБРЕТАЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ОДЕЖДУ, ТЕПЛЫЕ НОСКИ И СТЕЛЬКИ TAMREX OHUTUSE OÜ TALLINN Laki 5, Pärnu mnt 130, Katusepapi 35 WOOLPOWER УЖЕ СЕГОДНЯ! Tel 654 9900 Faks 654 9901 e-post: tamrex@tamrex.ee www.tamrex.ee TARTU Aardla 114, Ringtee 37a PÄRNU Riia mnt 169a, Savi 3 RAKVERE Pikk 2 VILJANDI Riia mnt 42a JÕHVI Tartu mnt 30 VÕRU Piiri 2 VALGA Vabaduse 39 NARVA Tallinna mnt 19c HAAPSALU Ehitajate tee 2a PAIDE Pikk 2 JÕGEVA Tallinna mnt 7 TÜRI Türi-Alliku 7 8 общество Пятница, 22 января 2016 Пятница, 22 января 2016 Личный архив Своего лишнего веса Кайри Куур и Фаусто Гобби не стыдятся, они живут полноценной жизнью и отстаивают свои права. Скоро выйдет их книга «Мир глазами толстых». Мир глазами толстых людей Тийна Кангро, tiina.kangro@linnaleht.ee Помимо взаимной любви, Кайри Куур и Фаусто Гобби объединяет еще интерес к путешествиям и иноземным культурам, борьба сумо и здоровый образ жизни. Совсем скоро в свет выйдет их книга «Мир глазами толстых» (Paksude mätta otsast), которая призывает всех людей с большим весом жить полноценно и больше отстаивать свои права. «Наше общество полных не любит. Интересно, почему? Бытует мнение, что если человек полный, то он непременно грустный, депрессивный, с утра до вечера думает о еде и о том, что о нем думают другие. Быть счастливым и радостным полному человеку вроде как не свойственно. В Эстонии господствовали шведы, немцы и другие нации, но против них мы ничего не имеем. Армия полных людей никогда ничего плохого для Эстонии не делала, тем не менее, люди с излишками веса здесь в черном списке», – перечисляет Кайри причины, которые побудили ее с мужем написать книгу. Ниже следуют отрывки из полного неожиданных открытий произведения, которое совсем скоро выйдет в свет. Толстые и диета Толстые получают одобрение только в том случае, если они говорят, что сидят на диете и мечтают стать стройными. Вот и я решила направиться в диетический лагерь, чтобы посмотреть, что он собой представляет. Каким же было мое удивление, когда я обнаружила там только одного полного человека – себя. Увидев меня, доктор лагеря ужаснулся и поинтересовался, как с таким весом я вообще передвигаюсь. Представление людей о толстых одинаковое: толстый ест много, и чем он толще, тем больше он ест. Если толстый идет в ресторан, то повар пребывает на грани обморока – ведь на кухне все будет сметено подчистую. Официантов в первую очередь посещает мысль: сейчас он сломает наши стулья. Во многих изящно оформленных ресторанах стулья снабжены подлокотниками для удобства стройного человека. Толстый же усядется так, что железо просто вонзается в его ляжки. Некоторые официанты, заметив, что толстый не помещается на стуле, громогласно начинает искать новый стул, так что толстый становится в центре внимания всех посетителей ресторана. Дизайнерскую мебель ведь не сделаешь для толстых – только подумать, сколько материала тогда потребуется. Здесь уместно будет похвалить американские круизные лайнеры, где абсолютно все адаптировано для всех. Ты можешь спокойно сидеть на дизайнерском стуле, и при вставании он не поднимется вместе с тобой. Во время последнего круиза мы встретили одну супружескую пару из Эстонии. Им круиз не понравился, потому что на судне было слишком много толстых и темнокожих, поэтому из каюты они решили не выходить. А толстые тем временем веселились и наслаждались жизнью на всю катушку, и не было им никакого дела до эстонцев, их ненавидящих. Толстые в самолете Отдельная тема – это полные люди в самолете. Почему кресла в самолете такие узкие и ремень безопасности такой короткий? При регистрации обслуживающий персонал зачастую дает полному человеку место в центре ряда. И если толстый не попросит место у прохода, то он будет зажат между двумя худенькими. Худенькие хотят, чтобы подлокотники были свободными и чтобы они могли спокойно спать. А зажатый в центре толстый едва может дышать. А тут еще и ремень безопасности не застегивается. Для того чтобы попросить дополнительный ремень, нужно обратиться к стюардессе. И когда она направится к вам с ярким оранжевым ремнем, то взгляды всех пассажиров будут обращены к толстому – что случилось? Некоторые стюардессы сами начинают пристегивать дополнительный ремень, что только подливает масла в огонь: смотри, мало того что толстый, так еще и глупый, сам справиться не может! Одна моя подруга из Норвегии рассказала, что всегда покупает два билета. Последний раз при регистрации ей выдали один билет спереди, второй – в задней части самолета. Если открыть в газете рубрику объявлений о знакомстве, то зачастую можно встретить такой текст: желаю познакомиться со стройной девушкой, полных прошу не беспокоить. Мужчины готовы терпеть любое поведение своей жены, главное, чтобы она была стройной, иначе что другие подумают. Это также крах для многих мужчин – ведь востребованные на рынке стройные женщины идут туда, где из кошелька виднеются банкноты более крупного достоинства. В то же время можно встретить мужчин, у которых полные жены, и при этом они самые счастливые на всем белом свете. Например, мой муж, который горячо и страстно любит меня уже на протяжении многих лет. Вдобавок он заставляет меня чувствовать себя самой красивой женщиной в мире. Ах да, забыла уточнить, он итальянец. В магазины одежды полные люди зачастую даже не заглядывают – ведь больших размеров там все равно нет. При входе в магазин продавщица с прискорбным выражением лица сразу сообщает, что в этом магазине одежда больших размеров не продается. Обычно человек сразу разворачивается и уходит, не промолвив и слова о том, что на самом деле ищет подарок для своей сестры. Полный человек должен заказывать одежду в интернете, из Америки. При этом одежда больших размеров продается по двойной цене. Если полный человек должен платить за свои рубашки боль- ше, то логично, что и зарплату он должен получать больше. Но это не так. На приеме у врача полный человек опять устремляет свой взгляд в пол – ведь даже если его беспокоит ухо, то первым делом он услышит от врача реплику, что вначале нужно похудеть. Несмотря на то, что к семейному врачу я пришла с жалобой на боль в пальце, я должна была сделать электрокардиограмму, потом у меня послушали легкие и измерили кровяное давление. Одна знакомая мне рассказала, что врач ее так унизил, что у нее случилось нарушение сердечного ритма. Врач вспомнила и ее мать, ушедшую в мир иной, поскольку та не привила своей дочери правильный образ жизни и наверняка сама была толстушкой. Право на нормальную жизнь Вслед проходящему по улице толстяку дети с удовольствием выкрикивают ироничные комментарии. От кого дети научились оскорблять полных людей? Мы с супругом заведуем школой сумо и зачастую знакомим с этим видом единоборств детей общеобразовательных школ. Учителя первым делом говорят нам, что таких толстых детей у них в школе нет, и спрашивают, будем ли мы их откармливать, чтобы они прибавили в весе? Остается лишь ответить, что лучше быть толстым, чем глупым. Детям любых возрастов сумо нравится, и после нашего посещения все они хотят прийти на тренировку. Однако на занятия никто не приходит, потому что родители опасаются, что если ребенок будет ходить на сумо, то он может растолстеть. Как-то сложилось так, что о полноте судят худые. Этому способствуют калькуляторы веса и индекс массы тела (ИМТ). ИМТ показывает, что олимпийские чемпионы Герт Кантер и Хейки Наби также имеют избыточный вес. Интересно, кто разработал этот индекс массы тела? От инфаркта и рака умирают и многие худые люди. Зачем говорить об идеальном весе? Говорить нужно о здоровом образе жизни. Мораль сей истории такова, что будь ты толстым или худым, нет никаких причин чувствовать себя неполноценным. Если полный человек хочет похудеть, то, пожалуйста! Но если полный человек чувствует себя неполноценным из-за полноты, то это неправильно. В Эстонии всерьез говорят об обложении толстяков налогом. Полные люди и так не выходят на улицу, чтобы жить полноценно, теперь за это они еще и платить должны. Полных людей, наоборот, нужно подбадривать, а не перерезать им глотку. У нас создают законы, позволяющие вступать в брак однополым парам, что нельзя говорить «негр» или дискриминировать иностранцев. А почему нет законов, запрещающих дискриминировать полных людей? Толстые должны больше отстаивать свои права. общество 9 10 объявления Тел:. 614 4121, Пятница, 22 января 2016 ТАЛЛИНН ПродАжА Сухие упакованные деревяшки и дрова для камина, 40 л в сетке. Транспорт бесплатно. Тел. 523 8503, 433 3130 Тел:. 614 4121, Пятница, 22 января 2016 ■ СЕМЬЯ КУПИТ СТОЛОВУЮ ПОСУДУ И ЦВЕТОЧНЫЕ ВАЗЫ СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА. 58 599 737 ПродАжА НедвИжИмосТИ ПокуПкА НедвИжИмосТИ ■ Сухие дрова. Тел. 50 36 941 ■ Сухие дрова 30, 40, 50 см. Брикет. Квитанция. Тел. 52 38 852 ■ Меняю 1-комн. кв-ру на ул. Катлери, 1 на 2–3-комн. кв-ру. Тел. 50 39 149 ■ Продам две картины с африканскими пейзажами, а также африканские маски и статуэтки, немецкие настенные часы с боем, итальянский столовый гарнитур. Тел. 55 603 548 ■ Сухие дрова. Тел. 50 59 064 ■ Продам книги, связанные с мореходством, справочники для капитана, а также полное собрание энциклопедии 1975 г. на эстонском языке. Тел. 55 603 548 ■ Покупаем квартиры в Таллине за неделю! Тел. 5615 0084, ■ КУПИМ КВАРТИРУ в центре Таллинна! Деньги сразу! При надобности оплатим задолженность, поможем с покупкой нового жилья и переездом! Тел. 50 18 398 (Мария) Наши клиенты покупают и АРЕНДУЮТ квартиры в Таллинне! ЛЫЖИ, КОНЬКИ, САНКИ. Паазику, 2А. Тел. 6 337 566 Юридическое бюро недвижимости Raid & Ko ПокуПкА ■ Покупаем янтарь, изделия из янтаря. Тел. 55 609 478 ■ Куплю советские сувенирные МОДЕЛИ АВТОМОБИЛЕЙ (масштаб 1:43) и их коробки. Тел. 51 07 375 ВЕЛЬО ТАРВИС Тел. 5647 1516 Тел. 657 6301 veljo@tipoliin.ee www.tipoliin.ee КУПИМ-ПРОДАДИМ-АРЕНДУЕМ ВАШУ НЕДВИЖИМОСТЬ • Быстрое и корректное оформление • 15-летний опыт работы • Консультация – бесплатно! ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ Покупаю любой антиквариат, в том числе предметы советского периода: значки, монеты, открытки, игрушки, серебро, фарфор, предметы искусства и пр. Обслуживаем 7 дней в неделю УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТИ Окажем вам помощь при выборе наилучшего решения Бесплатная консультация и предварительная оценка недвижимости ВИРВЕ РООТС, 56 909 344 virve@ever.ee Тел. 55 46 341 Галерея SHIFARA покупает монеты, медали, значки, открытки, банкноты, марки. Предметы из серебра и фарфора. Ювелирные украшения, картины, иконы. Деньги сразу! Айа, 4, Таллинн. Тел. 644 3536 Григорий Тустановский тел. 5558 1365 сдАм в АреНду ■ От хозяина, 2-комн. кв. в Виймси, 2/4, 57 м2, на длительный срок. 53 479 237 возьму в АреНду ■ Возьму в аренду 1–2-комн. квартиру. Тел. 56 463 160 ■ Возьму в аренду 2-комн. кв-ру в центре Таллинна. Тел. 50 18 398, MPKinnisvara ПредЛАгАю рАбоТу Смело звоните и предлагайте! Деньги сразу! Тел. 56 856 323 Покупка и оценка живописи, графики и скульптур выпускников художественной школы «Паллас» и других эстонских художников. Также покупаем старинную мебель, столовое серебро, иконы, монеты и прочий антиквариат. Деньги сразу! ■ 3-комн. квартира со всеми удобствами в Кристийне (3/2, застекленный балкон, 2 кладовки), сад, парковка. Цена: 128 000 €. Тел. 56 458 031 ■ Продается хуторской дом вблизи Пярнуского шоссе, в 5 км от границы Таллинна (можно частично, возможен обмен), а также дачи в Кийза и Лауласмаа. Тел. 58 157 120 ■ Продается дачный участок в Кибуна с хозпостройкой. Тел. 55 995 557 ■ AS Eesti Keskkonnateenused примет на работу механиков грузовых автомобилей и производственного оборудования. Звонить по тел. 50 68 842 ■ Предлагаем работу уборщице в торг. центре на ул. Вильде, на част. занятость. Инфо 56 44 546 ■ Требуются уборщики помещений в Старом городе и Мууга. Более подробная информация по телефону 51 65 044 ■ Предлагаем работу посудомойке в столовой завода Ericsson. Наш адрес: Петербури мнт., 67а. Тел. 56 268 755 Предлагаем работу уборщицам в Ыйсмяэ, а также в маленьком магазине в центре города. Работа на полную ставку, по графику, от 3 €/ч. Обучение на месте. Инфо по тел. 50 74 539 Приглашаем в коллектив хороших уборщиков. Тел. 50 84 521 OÜ Baltika Tailor примет на работу в Ласнамяэ швей и гладильщиц. Работа в одну смену. Инфо по тел. 52 62 866 ■ Предлагаем работу уборщикам, дворникам и машинистам в Таллинне и его окрестностях. Зарплата – по договоренности. Дополнительная информация по телефону 50 18 857 ■ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ ШВЕИ: ОВЕРЛОК И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ЗАРПЛАТА ОТ 25–32 EUR/ДЕНЬ. ТЕЛ. 55 956 762 ■ Требуется швея. Gevatex OÜ, Rannamõisa tee 4, Tallinn. Шьем сумки. Зарплата 600–800 €. Тел. 56 59 732 ■ Предлагаем работу ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ в столовой завода Ericsson. Наш адрес: Петербури мнт., 67а. Тел. 56 277 120 ■ Приглашаем в свой коллектив хороших уборщиков на полную занятость. Желательно владение эстонским языком. Тел. 55 588 490 ■ Предлагаем работу дворникам в разных районах Таллинна. Тел. 56 568 825, Ульяс ■ Предлагаем работу дворнику в Ласнамяэ (уборка вокруг торгового центра). график 2 через 2, с 6.30–10.30. зарплата 3 евро час. Tел 58 047 075 ARKAADIA PUHASTUSE OÜ Предлaгаем работу УБОРЩИЦАМ ДВОРНИКАМ в разные районы Таллинна. Время работы и оклады разные Инфо в рабочие дни по телефону 6 028 062 ВЫ В ПОИСКАХ РАБОТЫ? ■ Требуются уборщицы в Ласнамяэ, работа по графику (дневная смена с 8.00 до 20.00, ночная – с 20.00 до 8.00), а также дежурная уборщица на выходные (в субботу с 8.00 до 20.00, в воскресенье с 9.00 до 17.00). Тел. 55 637 417 ■ Примем на работу водителя категории С. Работа по Эстонии и в Таллинне. Желательно владение эстонским языком. Работа постоянная, по сменам. Контакт: 56 296 715 ■ Требуются уборщицы помещений в разные районы Таллинна. Инфо: 56 897 611, Яна АвТомобИЛИ ■ Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учета. Тел. 58 079 320 ■ Автомобили: списанные, требующие ремонта или поновее. Тел. 56 298 239 ■ Купим Ваш авто в любом состоянии! Снимем с учёта! Лучшие цены! Тел. 56 307 367, Артём ■ Купим авто. Выгодно! Тел. 58 937 714 ■ Купим автомобиль, снимем с учета в авторегистре. Тел. 55 00 724 ■ Скупаю любые авто в любом состоянии. Снимаю с учета. Тел. 58 238 310 ■ Купим Ваш автомобиль. T. 51 08 393 ■ Буксир-эвакуатор (до 3 т). Тел. 50 97 771 ■ Покупаем автомобили в любом состоянии. Оформление на месте. Лучшие цены! Тел. 53 833 979 усЛугА ■ Ремонт как новых, так и старых телевизоров без выходных. Тел. 51 89 839 ■ ВЫВОЗ СТАРОЙ МЕБЕЛИ, ХЛАМА, АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. ТЕЛ. 50 28 148 ■ Грузоперевозки микроав. 55 942 550 ■ УСЛУГИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. Тел. 50 72 694 ■ ЗАБЕРЕМ БЫТОВЫЕ МАШИНЫ НА МЕТАЛЛ И ДР. ГРУЗИМ САМИ. Тел. 6 620 892 Aknavennad ■ ДЕМОНТАЖ И ВЫВОЗ СТРОИТЕЛЬНОГО МУСОРА. Тел. 55 23 321 ■ ВЫВОЗ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. БЕСПЛАТНО. ТЕЛ. 58 225 462 ■ ВЫВОЗ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН И ПЛИТ. БЕСПЛАТНО ТЕЛ. 54 576 721 ■ Ремонт швейных машин. Тел. 51 68 180, Хиллар ■ Ремонт стиральных машин, электроплит и др. бытовой техники. Электроработы. Лицензия. Тел. 53 715 567, без вых. ■ РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. ВЫЗОВ БЕСПЛАТНЫЙ. ТЕЛ. 55 931 473 ■ ВЫВОЗИМ МЕТАЛЛ, ВАННЫ, ПЛИТЫ, СТИР. МАШ., БОЙЛЕРЫ, ХОЛОДИЛЬНИКИ, МИКРОПЕЧИ, КОМПЬЮТЕРЫ, ЭЛЕКТРОНИКУ. Т. 58 213 516, 56 073 474 ■ ВЫВОЗИМ МЕТАЛЛ, ВАННЫ, ПЛИТЫ, СТИР. МАШ., БОЙЛЕРЫ, ХОЛОДИЛЬНИКИ, МИКРОПЕЧИ, КОМПЬЮТЕРЫ, ЭЛЕКТРОНИКУ. Т. 58 213 516, 56 073 474 ■ ВЫВОЗИМ БЫТОВОЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ МУСОР, МЕБЕЛЬ И ДР. Т. 58 213 516 ■ Бесплатный вывоз ванн, радиаторов, плит, стиральных машин и др. металлолома. Тел. 6 484 164, 56 51 487 ■ Телеремонт на дому. Тел. 6 627 805, 51 943 044 ■ ВЫВОЗ ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ВАНН, СТИРАЛЬНЫХ МАШИН, ПЛИТ, КОМПЬЮТЕРОВ, ТЕЛЕВИЗОРОВ, РАДИО, МЕТАЛЛА. 58 524 074, 56 704 433 ■ ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, МУСОРА, ХЛАМА, МЕТАЛЛА ИЗ КВАРТИР, ГАРАЖА, ДАЧИ. 58 524 074 ■ Вывоз мебели, строительного мусора, бытовой техники. Тел. 53 037 063 ■ Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 55 630 656, 55 630 658 ■ ВЫВОЗИМ СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ, ПЛИТЫ, БОЙЛЕРЫ, МИКРОПЕЧИ, ХОЛОДИЛЬНИКИ, ЭЛЕКТРОНИКУ. 6 559 606, 50 96 897 ■ ВЫВОЗ СТАРОЙ МЕБЕЛИ, ХЛАМА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. 6 559 606, 50 96 897 Maja & Kodu KVB …если вы цените on качество ...kui kvaliteet tähtis OÜ Savekate sinine Flx 121-4569 kollane Flx 121-0198 примет на работу в Таллинне и Тарту БЕТОНЩИКОВ (фундаменты, стены, перекрытия и монтаж) Контакты: Анти Ээлметс, тел. 521 6424 (Таллинн) Танель Пинди, тел. 517 2162 (Тарту) Работа постоянная, на полную ставку. Barona Eesti OÜ срочно примет на работу в Таллинне ПАЯЛЬЩИКОВ ЭЛЕКТРОНИКИ Требуется умение/опыт паяния электроники, а также владение эстонским или русским языком. Желание результативно работать, хорошее зрение, переносимость рутины и способность быстро обучаться. Доп. инфо: Лаури Лаур, тел. 5622 3006, lauri.laur@barona.fi, www.barona.ee ПВХ, деревянные, алюминиевые окна ремонт окон замена уплотнителей замена стеклопакетов обслуживание www.aknavennad.ee Тел. 557 2356 aknavennad@gmail.com Консультация и помощь в проведении сделок с недвижимостью - продажа - аренда - покупка Юридическое сопровождение сделки Договорные отношения Ирина Торала Тел. 5566 8171 Майл адрес: irina@majakodu.ee ПАМЯТНИКИ, ОГРАДЫ Продажа. Установка. Реставрация. Тел. 5809 9725, 5851 5999, Кундери, 40 www.anubis.ee ■ Bывоз, стиральных машин, бесплатно. Tел. 58 225 462 ■ Bывоз стиральных машин бесплатно. Tел. 58 225 462 ■ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, ПОМОЩЬ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ. Тел. 53 069 999 (эст.), 58 976 448 (рус.). ГРУЗЧИКИ! ■ Чистка, ремонт и установка бойлеров. Тел. 58 033 282 ■ Ремонт окон ПВХ. Тел. 53 620 778 ■ Ремонт холодильников. Тел. 52 09 302 ■ Автовышка. Убираю снег, сосульки с крыши, спиливаю деревья. Тел. 53 441 990 ■ Bетеринарный врач с большим опытом практической работы выезжает по вызову на дом. Tел. 55 915 227 ■ АККОРДЕОНИСТ НА ПРАЗДНИК! ТЕЛ. 55 967 838 ■ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, ПЕРЕЕЗДЫ, ВЫВОЗ МУСОРА, СТРОЙМАТЕРИАЛЫ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. ГРУЗЧИКИ ЕСТЬ! +372 55 531 501 ■ Уборка квартир, домов. Тел. 58 319 917 ■ Компьютеры, планшеты. Настройка, консультация, обучение. Тел. 55 644 837 ■ Изготавливаем и реставрируем мебель. Меняем старые двери шкафов на новые. Тел. 55 35 220 ■ В ветклинике „Фаворит” недорогие вакцин., стерилизации, чипизации и т.д. животных. Лечение грызунов, птиц. Вызов врача на дом бесплатный! Ветпомощь 24 ч. Тел. 55 630 758 ■ В ветклинике „Фаворит” недорогие вакцин., стерилизации, чипизации и т.д. животных. Лечение грызунов, птиц. Вызов врача на дом бесплатный! Ветпомощь 24 ч. Тел. 55 630 758 Бизнес-услуга ■ Если вам задолжали, то мы поможем взыскать долг, также возможна покупка долговых обязательств. InvestÕigus OÜ. Доп. инфо на сайте www.investoigus.ee или по тел. 56 681 712 ■ Если вам нужен небольшой кредит до дня зарплаты, то мы поможем вам! Если берете, например, 50 €, то возвращаете 55 €. Тел. 56 681 712 Бизнес-контакт ■ Юрист, долги, регистрация фирм, банкротство. www.apetrov.eu. Тел. 55 696 266 ■ Уборка и вывоз снега (Bobcat), уборка снега с крыш. Цена – по договоренности. OÜ Randeren, тел. 50 13 894 строительство и ремонт ■ Изготовим и реставрируем деревянные двери, окна и остеклим балконы. Тел. 55 511 325 ■ Печи, плиты, камины, тепловые стены. Тел. 53 620 580 ■ Сантехнические работы. Тел. 56 496 576 ■ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ 200 € (С ЗАМКОМ), ВАЛЬЦОВАННЫЕ 220 €, ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА 300 €. СМЕНА ЗАМКОВ. Т. 6 008 723, 55 44 546 ■ Шлифовка паркета, лак. Тел. 51 01 064 ■ ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТА И СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. ТЕЛ. 52 10 098 И 58 011 108 ■ Ремонт квартир. Качественно. Недорого. Тел. 58 382 508 ■ Шлифовка полов. Тел. 55 918 294 ■ Шлифовка паркета, лак. Тел. 55 14 812 ■ Приведение в порядок документов по электроустановкам, измерение и монтажные работы. Maano339@gmail.com ■ Электрик. Тел. 53 772 457 ■ Электро- и сантехработы. Установка бойлеров, эл. розеток. Ликвидация засоров. Уборка снега с плоских крыш. Разморозка водопроводных труб. Тел. 58 508 713 ■ Сантехнические работы. Тел. 56 133 818 ■ ОБИВКА ДВЕРЕЙ. Тел. 55 579 563 ■ РЕМОНТ ВАННЫХ КОМНАТ. 56 743 868 ■ РЕМ. ДВЕРЕЙ, ОКОН. ЗАМКИ. 58 158 050 ■ Рем.-строит., малярные, электрои сантехработы. Уборка снега. Тел. 50 11 413 ■ ОБНОВЛЕНИЕ ВАНН. 55 953 754 ■ САНТЕХНИК-ПЛИТОЧНИК. СКИДКИ НА СТРОЙМАТЕРИАЛ. T. 55 77 766 ■ Мастер по дому. Тел. 58 372 472 ■ Ремонт кв-р (санит.). Тел. 58 803 138 (Ира) ■ Сантехнические работы. Тел. 56 976 455 здоровье ■ Лечение, удаление зубов. Тел. 6 619 010, 51 05 816 ■ Зуботехническая лаборатория осуществляет быстрый ремонт протезов. Тел. 56 615 135 ■ Китайская гимнастика ТАЙ ЧИ, группа для начинающих. Начало занятий 02.02.2016 в теннисном центре Tere (Сыякооли, 10). Занятия проводит уроженец Китая Йонгшенг Шенг. Инфо по тел. 58 608 888, www.yongsheng.ee оБучение ■ profieurokool.eu. Тел. 55 908 933 ■ Уроки английского языка. Тел. 58 069 770 ■ Школа языков Lingua Rustica проводит курсы эстонского и английского языков, с нуля и на категории, для школьников и взрослых. Занятия в центре города. Тел. 56 657 763 ■ Предлагаем курсы сварщиков c последующей возможностью трудоустройства в Эстонии, Швеции, Норвегии. Возможность проживания на время курсов. Инфо: MTÜ AEEWI, 6 313 111, 58 288 111, info@aeewi.ee , Pikk 38, Tallinn, www.aeewi.ee знакомства ■ Служба знакомств для желающих изменить жизнь, найти друга, подругу, близкого человека. Тел. 58 005 649 ■ Высокий мужчина познакомится с интересной худенькой девушкой. Тел. 58 278 805 ПОДАЙТЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В LINNALEHT НА РУССКОМ И ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКАХ Объявления принимаются: В Интернете: kuulutus.linnaleht.ee Таллинн: Нарвское шоссе, 13, здание Pro Kapital, I этаж, тел. 680 5491, пн.-пт. 9-17. В рекламном пункте: Манеэжи, 5, OÜ Excellance, тел. 644 4920, пн.-пт. 10-17. Дом печати: Пярнуское шоссе, 67А, OÜ Leontravel, тел. 698 0033, пн.-пт. 10-17. Копли, 4, OÜ Leontravel, тел. 698 0033, пн.-пт. 10-17. объявления 11 12 здоровье Пятница, 22 января 2016 Пятница, 22 января 2016 Люди по-прежнему не знают номер 112 Телефонная линия На состоявшейся на этой неделе пресс-конференции Спасательный департамент подвел итоги 2015 года. Кристина Климук, редактор В среднем в Эстонии каждый день сгорает два дома (будь то квартира или частный дом). В основном пожар происходит по халатности или вследствие неаккуратного обращения с открытым огнем. В 2015 году в 42 пожарах погибло 48 человек. В 2014 году в 40 пожарах погибли в общей сложности 54 человека. В минувшем году больше всего погибших было в результате неосторожного курения – 20 случаев. В алкогольном опьянении по первоначальным данным было 28 погибших, то есть больше половины. Неосторожное обращение с открытым огнем унесло жизни 10 человек, в том числе 6 погибли в результате неосторожного обращения со свечами. В пожарах, причиной которых стала неисправность электропроводки или электрического прибора, погибли 6 человек, из них 2 – из-за короткого замыкания. В большинстве случаев люди гибнут в пожарах в жилых помещениях, однако в прошлом году один человек погиб в огне, который распространился от горящей на поле травы, а смерть другого пожилого человека произошла в результате пожара автодачи. 19 человек погибли в помещениях без дымового датчика, и 10 человек умерли в помещениях, где дымовой датчик находился в нерабочем состоянии (без батарейки или/и снят с потолка). В 4 случаях, в которых погибли 6 человек, наличие сработавшего дымового датчика не спасло жизни людей, поскольку датчик был установлен слишком далеко от очага возгорания и не смог вовремя предупредить людей об опасности. По словам главы Спасательного департамента Куно Таммеару, несмотря на то, что повсюду говорится о едином номере службы спасения 112, люди по-прежнему не Арно Саар Люди по-прежнему забывают в панике, куда следует звонить в случае опасности. Чем раньше служба спасения получит сообщение, тем больше вероятность, что удастся спасти жизни и минимизировать ущерб. знают или в панике забывают, куда следует звонить в первую очередь. Так, в прошлом году в пожаре погибла женщина вместе с двумя детьми в возрасте до 7 лет. Первым делом она позвонила не в службу спасения, а своему мужу. Если бы женщина немедленно позвони- 68 человек, из них 31 – летом. Больше всего человек утонуло в реках (5 из них – в реке Нарова) и 10 человек в море. Кроме природных водоемов 3 человека утонули у себя дома в ванне и 1 – в бассейне аквапарка. 7 человек утонули в ходе рыбалки, при этом ни один из рыбаков не поль- зовался снаряжением для безопасности. 5 человек утонули на водном транспортном средстве (лодка, моторная лодка, яхта, каяк), причем только один из погибших пользовался снаряжением для безопасности. В алкогольном или наркотическом опьянении было 9 человек. медобследований Тийна Кыртсини Восточно-таллиннская центральная больница открыла консультационную линию радиологических исследований. Позвонив по номеру 666 5166, пациент сможет узнать, что собой представляет то или иное исследование и как следует к нему подготовиться. Консультирует пациентов техник-радиолог. «Задача консультационной линии радиологических исследований заключается в информировании пациентов, чтобы те приходили на исследования подготовленными. К тому же сами врачи станут более осведомлены в вопросах исследований. В случае, если заданный вопрос не касается радиологических исследований и не входит в компетенцию консультанта, мы дадим пациенту информацию, куда ему следует обратиться», – пояснила директор сестринской службы диагностической клиники центральной боль- Перед тем, как отправиться, например, на рентгеновское исследование, можно узнать у техника-радиолога, что собой представляет процедура и как следует к ней подготовиться. ницы Эвелин Мяртсон. Необходимость в консультационной линии ощущалась уже давно, поскольку в своей повседневной работе техникирадиологи должны были отвечать на вопросы, которые пациент должен знать уже до прихода на исследование. По номеру консультационной линии радиологических исследований можно звонить в рабочие дни с 8 до 16 часов, так- же свои вопросы можно присылать по адресу электронной почты radioloogiainfo@itk.ee. Консультант отвечает на вопросы, связанные со всеми видами исследований: ультразвук, рентген, компьютерная томография, магнитно-резонансная томография, маммография, изотопное исследование, или сцинтиграфия, внутривенная урография и другие виды исследований. LL Меньше воды, меньше вес Открыта соляная камера Соляное лечение (галотерапия) основано на сеансах в соляной камере, в которой человек вдыхает соляной аэрозоль, представляющий собой измельченную сухую соляную пыль. Аэрозоль поступает в камеру из соляного генератора, который с помощью работающей соляной мельницы измельчает соль со скоростью 14 000 – 20 000 оборот в минуту. Таким образом, образуется отрицательный электрический заряд частиц, который очень полезен для организма. Соляная камера великолепно подходит для астматиков – под воздействием соли мокрота легче откашливается, уменьшается или вовсе исчезает одышка. Измельченная соль уничтожает имеющиеся на слизистой оболочке бактерии и грибки, и одновременно с этим укрепляет связанную со слизистыми оболочками иммунную систему. Именно поэтому, прошедшие соляное лечение дети значительно сильнее и реже болеют. Соль обеспечивает уникальное оздоровительное воздействие на слизистую оболочку дыхательных путей: прекращается чихание, проходит заложенность носа, уменьшается или полностью вылечивается насморк. Иногда посетитель соляной камеры начинает кашлять еще больше. Это не означает, что состояние его здоровья ухудшилось. Наоборот – это знак о выздоровлении. Поскольку соляной аэрозоль содержит отрицательные ионы, то он оказывает положительное воздействие на нервную систему и успешно борется со стрессом. Соляная камера также помогает при некоторых кожных заболеваниях, поскольку соль уничтожает имеющиеся на коже бактерии. Соляное лечение рекомендуется при следующих заболеваниях: частые вирусные инфекции, насморк-кашель, астма, хроническое воспаление глотательных органов-, миндалин-, полости носа, острый или хронический бронхит, повторяющийся бронхит или воспаление легких, частые воспаления уха, аденоиды, частые вирусные инфекции, аллергические воспаления кожного покрова, аллергический насморк, экзема кожи, атопический дерматит, псориаз, нестабильность нервной системы, стресс, раздражительность, бессонница, воспаления суставов, вызванный курением кашель. Противопоказания: резко протекающая инфекция с температурой, если имеются ла по номеру 112, диспетчер дал бы ей четкие указания, что нужно делать и, возможно, три жизни были бы спасены. По первоначальным данным Спасательного департамента, в 2015 году утонули 39 человек, из них 14 – в летние месяцы. В 2014 году утонули За статистическими цифрами стоят реальные люди, судьбы оставшихся без родителей детей и людей, потерявших близких. Присутствовавший на пресс-конференции министр внутренних дел Ханно Певкур добавил, что Спасательный департамент может проводить какую угодно превентивную работу, но если спасатель настоятельно рекомендует человеку установить дымовой датчик, а тот его на следующий день снимает, то не стоит удивляться, что число погибших в пожарах не сокращается. Таммеару добавил, что наша безопасность зависит, по большей части, от нас самих и нашей сознательности. Тем не менее, государство намерено свести количество жертв пожара и число утонувших людей к возможному минимуму – через десять лет количество погибших в пожарах не должно превышать 12, а число утонувших людей не должно быть больше 20. или ранее были злокачественные опухоли, если имеется или ранее был легочный туберкулез, при острых заболеванийх легких, при тяжелой сердечной недостаточности и высоком кровяном давлении. Вдобавок к соляному лечению клиенту также предлагается приятное расслабление – во время сеанса плавно меняются цвета освещения и звучит успокаивающая музыка. Детям предоставляется возможность поиграть в соли с игрушками из набора для песочницы и посмотреть детские передачи. Продолжительность одного сеанса для детей 20-30 минут, для взрослых 30-40 минут. Обычно за год проводится две лечебные процедуры. Возрастных ограничений нет. www.laurell.ee Паэ, 72, Таллинн. Тел. 633 1457 Пн.-Пт. 9–20, Сб. 9–18, Вс 9.30–16 При предъявлении реклама карточка посещения соляной камеры на 10 раз с 20%-ной скидкой! «Я всегда чувствовала себя разбухшей, словно моё тело было наполнено водой!» «Я всегда была недовольна своей внешностью. Мне казалось, что моё тело наполнено водой, от которой мне никак не удаётся избавиться», - рассказывает Карина. Однако Карина открыла для себя скандинавский препарат – таблетки Apple Cider™ 600 и чувство насыщенного водой тела исчезло! главное, я без проблем снова могу носить связанные с менструальным циклом, так- Ферментированный сок из свежих Посоветовала подруга «Однажды моя близкая подруга порекомендовала мне попробовать скандинавские таблетки из яблоч-ного сидра Apple Cider 600, которые ей очень помогли. Я применяла Apple Cider 600 по две таблетке во время завтрака. И уже через несколько дней я заметила, что участились мои походы в туалет, килограммы словно вытекали из моего тела. Появилась лёгкость в теле, я стала намного энергичнее и бодрее». Килограммы «вытекли» из моего тела «Таблетки Apple Cider 600 я принимаю уже четыре недели и чувствую себя очень счастливой. Чувство тяжести и наполненности водой исчезло. Моё тело словно помолодело, кроме этого, я почувствовала прилив энергии, делать всё стало гораздо легче, иногда кажется, что я лечу словно на крыльях. А самое свою любимую одежду или даже бикини! Возможно, вся проблема была в том, что в организме скапливались жидкости?» – не скрывая восхищения, говорит Карина. Жидкости организма и масса тела Всем известно, что наше тело на 60% состоит из воды. Рекомендуемая норма употребления воды составляет 1,5–2 литра в день. Скопление жидкостей в организме возникает в тех случаях, когда жидкости ненадлежащим образом удаляются из нашего организма. На это могут оказывать влияние различные факторы. Одним из них является соль. Избыток соли в употребляемой нами пище приводит к тому, что в организме начинают задерживаться жидкости, начинают отекать конечности, становится очень трудно избавиться от лишних килограммов. Гормональные нарушения, ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ: Я люблю солёные закуски Чувствую себя отяжелевшей Часто «останавливается» желудок Отёкшие пальцы рук и ноги Я люблю калорийную еду Если Вы дали положительный ответ на два утверждения и более, то в Вашем теле могут скапливаться жидкости. же могут быть причиной скопления жидкостей в организме. Человеческий организм постоянно подвергается большим испытаниям. Это нездоровое питание, малоподвижный образ жизни, переедание, употребление алкоголя или курение. Поэтому часть непереваренной съеденной еды или выпитых напитков может накапливаться в организме, может замедлиться обмен веществ, а это, в свою очередь, может привести к увеличению массы тела. Поэтому очень важно сохранять баланс между употребляемой пищей, напитками и физической активностью. яблок с использованием современных технологий высушивается до консистенции порошка высокой концентрации яблочного сидра, а для усиления его воздействия добавляются экстракты из артишоков и одуванчиков. Таблетки Apple Cider 600 Вы можете приобрести ... в аптеках или на интернет-сайте производителя www.newnordic.ee. Если у Вас возникнут вопросы, звоните по телефону 684 3838. Факты о Apple Cider 600 В Apple Cider 600 содержится боль- В ЯНВАРЕ В АПТЕКАХ шое количество (600 мг в одной таблетке) активного яблочного сидра и экстрактов лекарственных растений. ПО ЛЬГОТНОЙ ЦЕНЕ КАК APPLE CIDER 600 МОЖЕТ ПОМОЧЬ ВАМ? Еще в Древнем Египте применялись специальные диеты, а яблочный уксус употреблялся в качестве средства, способствующего снижению массы тела и расщеплению жиров. Египетская королева Клеопатра после каждого приема пищи пила яблочный уксус, как источник красоты и здоровья! А 2400 лет назад Гиппократ использовал яблочный уксус для исцеления людей. Пищевую добавку Apple Cider 600 из яблочного уксуса, экстрактов артишоков и одуванчиков разработала и производит скандинавская компания «New Nordic». Экстракт из артишоков способствует поддержанию нормальной секреции желчной кислоты, которая необходима для расщепления жиров и их обмена, устранению токсинов из организма. Экстракт из одуванчиков способствует поддержанию нормальной функции мочеиспускательной системы. Также очень важно соблюдение правил разнообразного и сбалансированного питания, здорового образа жизни. Apple Cider 600 – это злейший враг скопления излишков жидкостей и жиров! здоровье 13 14 здоровье Пятница, 22 января 2016 OÜ Aliena Лечение, реставрация и удаление зубов ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ЗУБОВ: · пластмассовые съемные протезы · бюгельные протезы · металлокерамика ПОЧИНКИ СЪЕМНЫХ ПРОТЕЗОВ: · трещина, перелом · приварка зубов Пенсионерам после 63 лет сумму в размере 255,65 € оплачивает Больничная касса. Вам необходимо доплатить оставшуюся сумму. Внимание! Для клиентов, заказавших два съемных пластмассовых протеза (верх и низ), скидка 100 € Ravi 2 . Тел. 646 1450 Sõpruse pst 6-17. Тел. 672 7798 ВСЯ ОДЕЖДА 1 ЕВРО Кампания длится 22-24.01 Наши магазины Тарту мнт., 35, 2-й этаж пн.-пт. 9-19 сб. , вск. 9-17 Таммсааре теэ, 93 Пн.-Пт. 9-19, Сб.-Вс. 9-17 usatodayoutlet@gmail.com • facebook.com/usatodayoutlet Добавьте свое объявление в Linnaleht kuulutus.linnaleht.ee Читайте Linnaleht и в Интернете www.linnaleht.ee Пятница, 22 января 2016 После тренировки важно Бабушкины восстановить мышцы рецепты Арно Саар 17-кратный чемпион Эстонии по культуризму и фитнесу Отт Кийвикас уверен, что белки – важные для организма компоненты при любом виде спорта, потому что являются строительным веществом для организма. «Занимаясь спортом, будь то силовая тренировка, йога или что-либо другое, в организме происходит разрушение мышечных клеток, а материалом для их восстановления и строительства являются именно белки. Кроме того, белки поддерживают кроветворение, обмен веществ, иммунную систему и транспортировку необходимых веществ в организме. Наряду с углеводами и жирами, белки являются источником пищевой энергии. Если мышечных клеток разрушается больше, чем их восстанавливается, то возникает усталость», – пояснил Кийвикас. «Рекомендуемая дневная норма для спортсмена составляет 20-35 процентов жиров, 55-65 процентов углеводов и 15-20 процентов белков. Если углеводов и жиров, как правило, в меню спортсмена оказывается больше, как и в меню человека, который не занимается, то доля белков зачастую меньше требуемой», – говорит культурист. Кроме того, Кийвикас опровергнул ошибочное представление, будто белки употребляются, в первую очередь, для роста мышечной массы. «На самом деле любое спортивное развитие основывается на синтезе белка, независимо от цели тре- Любое спортивное развитие основывается на синтезе белка, независимо от цели тренировок – повышение скорости, сброс лишних килограммов или увеличение силы, утверждает культурист Отт Кийвикас. нировок – повышение скорости, сброс лишних килограммов или увеличение силы», – уточнил спортсмен. При сотрудничестве Кийвикаса и Valio Eesti была создана новая протеиновая серия PROfeel, в связи с чем предприятие провело недавно исследование, чтобы выяснить, какие спортивные привычки имеются у жителей Эстонии и знают ли эстоноземельцы, как достичь нужных целей от тренировок с помощью питания. Хотя результаты показали, что 67 процентов опрошенных считают белки необходимыми для организма, всего пятая часть заботится о том, чтобы в меню было достаточно продуктов, содержащих белок. Кроме того, выяснилось, что, по мнению 33 процентов спортсменов, они получают необходимые вещества из повседневного питания, по- СКИДКА РАННЕГО БРОНИРОВАНИЯ –20%! Подумай о своем отдыхе заранее! Скидка –20% действует при раннем бронировании следующих пакетов: Предложение действительно для бронирования до 31.01.2016 и для проживания до 20.06.2016 Информация и бронирование: ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ Вабрику, 2 Тел. 621 5661, 5302 2904 Лечение зубов, хирургия, протезирование, имплантация. Лечение зубов у детей ● КЛАССИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ПАКЕТ (от 4 лечебных дней) ● Пакет "ПРОГРАММА ОЧИЩЕНИЯ И ОМОЛОЖЕНИЯ ОРГАНИЗМА" (7 ночей) ● Пакет "Лечебный GOLD" (от 6 ночей) ● Пакет "Лечебный GOLD +" (6 суток) ● Пакет "КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА" (4 ночи) ● Пакет "ИСТИННЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕН"(4 ночи) Narva-Jõesuu SPA & Sanatoorium Aia 3, Narva-Jõesuu www.ravispa.ee этому нет необходимости обращать внимание на специальные продукты питания. На это Кийвикас утверждает, что белки необходимы для достижения любого результата в спорте. «Даже в сбросе веса человек хочет избавиться не от мышц, а от жира, что означает, что следует позаботиться о восстановлении мышц после тренировок», – заверяет чемпион. LL E-mail: info@narvajoesuu.ee Tel: +372 35 99 529; +372 35 99 521 Mob: +372 53 44 7779 kvr.hambaravi@mail.ee www.kvr.ee Медкомиссии получат доступ к системе э-здоровья уходят в прошлое Многие домашние методы лечения, использовавшиеся нашими мамами и бабушками, себя изжили, на смену им пришли новые и более эффективные. В сезон вирусных заболеваний нередко одолевает воспаление глаз. Воспаление слизистой оболочки глаза, или конъюнктивит, возникает главным образом вследствие вирусной или бактериальной инфекции, а также в результате аллергии. В таком случае глаз может покраснеть и колоть, а из глаза выделяется гной. Зачастую воспаление начинается в одном глазу и переходит на другой. Раньше для облегчения симптомов глазного воспаления накладывали компресс из ромашки. Однако такой компресс может только навредить, поскольку влажная и теплая среда способствует размножению микробов, к тому же ромашка может вызвать аллергию, заверяют аптекари Apotheka и для промывки глаз рекомендуют использовать физраствор. В качестве непродолжительного лечения бактериального воспаления можно использовать глазные капли с сульфаметизолом, а в случае аллергии при необходимости можно принимать внутрь противоаллергенные препараты. Ес- здоровье ли симптомы все же не проходят в течение пяти дней, следует обратиться к врачу. Популярный аспирин уже продолжительное время не является первым выбором при боли и повышенной температуре именно по причине многочисленных побочных действий. К тому же аспирин нельзя давать детям. Аспирину следует предпочесть парацетамол или ибупрофен. Обязательно нужно следить за дневной дозой принимаемых болеутоляющих: приняв меньше, проблема не уйдет, приняв больше, увеличивается риск побочных действий. Для облегчения симптомов насморка не стоит в первую очередь глотать таблетки, лучше позаботиться о том, чтобы носовые ходы были открытыми и увлажненными, для этого хорошо подходит раствор морской соли, выбор которого в аптеках весьма большой. Если мучает боль в ушах, то в первую очередь принимайте пероральные обезболивающие, например парацетамол. Если боль не проходит через несколько дней, следует обратиться к врачу. Не рекомендуется закапывать в уши растворы, поскольку влажная среда может только усугубить проблему. LL Тайро Луттер На этой неделе в Рийгикогу на первое чтение поступил законопроект, согласно которому медкомиссиям Министерства обороны будет разрешен доступ к системе «электронного здоровья». На основании законопроекта, начиная с 1 января следующего года, работники медкомиссий смогут получать информацию о человеке, если тот дал на это свое согласие. Разрешение на доступ позволит врачам получать информацию о предыдущих диагнозах, поставленных пациенту. В первую очередь это упростит процедуру медосмотра для призывников. Медицинский осмотр одного призывника обходится сейчас в среднем в 196 евро. По словам министра обороны Ханнеса Мари Лууд Призывникам больше не придется повторно проходить обследования. Хансо, присоединение медкомиссий к системе «электронного здоровья» поможет избегать в дальнейшем повторных обследований, тем самым будет очевидна экономия времени и денег налогопла- тельщиков. «Данные, занесенные в систему «электронного здоровья», доступны только врачам медкомиссий, а не чиновникам, к тому же каждый человек должен дать согласие на занесение своих данных в систему. Таким образом, данные могут быть использованы только в медицинских целях», – сказал Хансо. Все результаты обследований, которые человек проходит в медкомиссиях, и поставленные ему диагнозы будут также заноситься в электронную систему. Эти данные смогут использовать семейные врачи и врачи-специалисты, например, при выдаче медицинских справок для получения водительских прав или при ходатайстве о разрешении на оружие. LL 15 16 кино Пятница, 22 января 2016 Пятница, 22 января 2016 Хиты на фестивале DocPoint Поглощающий и интригующий В Таллинне уже в седьмой раз пройдет Фестиваль документального кино DocPoint. Кадр из фильма «Дон Жуан» Алена Суржикова, режиссер В программе фестиваля – 38 фильмов со всего мира, которые будут показаны в кинотеатрах Sõprus и Artis с 27 по 31 января. Картины, получившие самые высокие призы на лучших фестивалях мира, будут показываться на оригинальном языке с английскими субтитрами. По традиции фестиваль откроется новым эстонским фильмом, на этот раз это документальная лента «Красное варьете» режиссера Манфреда Вайнокиви (продюсер Марью Лепп, кинокомпания Filmivabrik). Фильм рассказывает о культуре варьете в советские времена и в наши дни. Фильм о красочном, страстном, волнующем танце вызывает у публики восторг или недоумение, но не оставляет равнодушным. Программа фестиваля также включает четыре фильма, которые сняты в основном на русском языке: «Невидимый город», «Мой дом», «Дон Жуан» и «Мастер и Программа фестиваля и описания всех фильмов доступны на сайте www.docpoint.ee Татьяна». Лучший фильм фестиваля IDFA «Дон Жуан», снятый польским режиссером Ержи Сладковским в Нижнем Новгороде, рассказывает о взаимоотношениях матери и сына, о поисках любви и самореализации. Мать уверена, что ее сын Олег – аутист, что у него проблемы с общением и самооценкой, поэтому она активно пытается ему помочь, привлекая психотерапевта и других специалистов. В поисках ответа на вопрос, как сделать из сына настоящего муж- СКИДКИ чину, мать приводит его в театральную студию, где парню предстоит сыграть Дон Жуана. Смешно и грустно, трогательно и волнительно смотреть на понимание норм в нашем обществе. Картина «Мой дом» чешского режиссера Иржи Стейскал – это живописный рассказ про домик с козами, свиньями и прочими животными, который находится в окружении высоких, многоэтажных домов в многонаселенном районе Киева. Наташа и ее семья живут в доме, который построил ее дед. Зловещие краны, быстро растущие многоэтажные дома и высокие цены на землю в украинской столице делают жизнь семьи не просто сложной, а порой невыносимой. Оптимизм и позитивное отношение ко всему помогают героям выжить и сохранить свои сотки, несмотря на административные штрафы, сложности и даже поджоги. В программе фестиваля пройдут встречи с режиссерами, которые говорят порусски (Виестурс Кайриш, Иржи Стейскал и Виталий Манский). Фильм «Под солнцем», получивший в декабре прошлого года приз за лучшую режиссуру на кинофестивале «Темные ночи», а также приз жюри зрителям представит автор Виталий Манский. В кинотеатре «Сыпрус» состоялась премьера фильма «В объятьях змея». Завораживающий своей красотой, как визуальной, так и духовной, этот фильм рассказывает о борьбе и пути, конец которого зрителю уже известен. Карамакате, шаман из джунглей Амазонки, является проводником сквозь весь его сюжет. Он помогает двум ученым найти то, зачем они пришли в эти джунгли. Немецкий этнолог Теодор КохГрюнберг и американец Ричард Эванс Шултс, следовавший через 40 лет по дневникам первого – оба ищут растение «якруну», чтобы увидеть сновидения. Но речь не о самом растении, а о пути, который они проделывают ради него: ученые погружаются в переплетения межплеменных отношений, их обычаев, галлюцино- 614-33-22 www.alg.ee Таммсааре теэ, 137 / 2 этаж ПОДЕРЖА ННАЯ ДЕЖДА И АМЕРИК З И www.linnaleht.ee Кадр из фильма Охотник Хью Гласс (Леонардо Ди Каприо) серьезно ранен на неизведанных просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицжеральд предательски оставляет его умирать в одиночестве. Самое нелепое преступление в мире генных напитков и шаманской мистики «чулячаки», человеческого двойника, бесконечно путешествующего по миру. Гипнотические черно-белые пейзажи дельты Амазонки, не позволяющие оторвать глаз от экрана, пропитаны исторической жестокостью оставшихся за кадром «каучуковых баронов», которые принесли в эти места разрушения и страдания. Белый человек, словно лодка главного героя, рассекающая волны, не останавливается ни перед чем в своем желании получить прибыль. На это наслаивается история христианской общины, которая помогала детямжертвам колониальных войн, но в итоге превратилась в В ЯНВАРЕ ВЕСЬ ТОВАР 277 ¤ 277¤ ¤ 277 (590 ¤) (590 ¤) (590 ¤) Кадр из фильма преступление так и останется неразгаданным. Это криминальная история с терпким юмором, увлекательная история о решениях, принятых в порыве поймать свою мечту, о последствиях которых меч- татели будут помнить еще долгое время. Главную роль в фильме играет обаятельная актриса Раквереского театра Тийна Мялберг. Фильм идет в кинотеатре Artis c русскими субтитрами. LL ДО -70% 63¤ ¤ 63 ¤ 63 (210¤) ¤) (210 -59%-59% -59% 199 ¤ ДИВАН-КРОВАТЬ HERBERT DIIVANVOODI HERBERT ЧЕРНЫЙ, БЕЛЫЙ, КРЕМОВЫЙ MUST, VALGE, KREEM 177 СМcm 177 хx160 160х 77 x 77 -70% -70% ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК DIIVANILAUD MONTE CARLO MONTE CARLO ОРЕХ PÄHKEL 135 хX65 СМ CM 135 65х 40 X 40 (210 ¤) TAVAHINNAGA TOOTED ВСЕ ТОВАРЫ ПО ОБЫЧНОЙ ЦЕНЕ -5% KLIENDIKAARDIGA С КАРТОЧКОЙ КЛИЕНТА –5% -53% ДИВАН DIIVANSIGRID SIGRID КОРИЧНЕВЫЙ PRUUN 188 СМcm 188 хx83 83х 83 x 83 Эстонский кинематограф на этой неделе радует зрителя премьерой криминальной драмы «Мама». В центре сюжета – женщина, заботящаяся о своем взрослом сыне, впавшем в кому после того, как в него стреляли. Она встречается лицом к лицу со многими людьми из родного городка, которые пытаются разгадать, что же произошло с ее сыном. Но может статься, что в городе, где все и всё знают, за исключением того, что произошло прямо под носом, самое нелепое в мире культ – явный пример неизбежной нестабильности хрупких границ чужой культуры. Номинированный на «Оскар» фильм «В объятьях змея» такой же неоднородный и непредсказуемый, поглощающий и интригующий, как и сами джунгли Амазонки, что делает его более чем достойным просмотра. -53% -53% Внимание! Кредит–финансовое обязательство. Хорошо обдумайте решение, ознакомьтесь с условиями и проконсультируйтесь со специалистом. Кредит 4000€ на 5 лет с фиксированной ставкой 15%, ежемесячным платежом 95€, средняя ставка затратности кредита 16.91%, общий расход 5780€. Сопутствует обязательство заключить договор страхования залога! ● ALG Liisingu AS, Tаллинн Н О ВА Я И О Кадр из фильма Игорь Смолкин, ALG LAEN 22-23 января На этой неделе в кинотеатре Kosmos IMAX стартовал прокат фильма «Выживший» – обладателя трех «Золотых глобусов» и претендента на 12 наград «Оскар». Фильм с Леонардо Ди Каприо в главной роли основан на реальных событиях и повествует о суровом пути мужчины и его борьбе за жизнь. Драматизма ленте добавляет и тот факт, что снимать его пришлось в не менее жестких условиях – посреди нетронутой природы и только при естественном освещении. LL igor.irritant@gmail.com Потребительский кредит от 25% Ипотечный кредит от 10% РАСПРОДАЖА Мужчина, который сумел выжить кино 199¤ ¤ 199 (490 ¤) (490 ¤) (490 ¤) -47% 199 ¤ ДИВАН-КРОВАТЬCITY CITY DIIVANVOODI (376 ¤) (ТАКСИ, НЬЮ-ЙОРК, (TAXI, NEW YORK,ПАРИЖ) PARIS) 180 хx80 х 80 СМ cm 180 80 x 80 -47% -47% 199¤ ¤ 199 (376 ¤) (376 ¤) 17 18 досуг Пятница, 22 января 2016 Пятница, 22 января 2016 Раэпресс Яан Поска – 150 Наталья Веэбер, литературовед 24 января исполняется 150 лет со дня рождения Яана Поска, выдающегося эстонского политического деятеля, мэра Таллинна с 1913 по 1917 год. Во время пребывания Яана Поска на посту мэра была проведена медицинская реформа, в Таллинне появились крупные учреждения и промышленные предприятия, открылась электростанция, получил развитие общественный транспорт, были созданы женское коммерческое и художественно-промышленное училища. 24 августа 1913 года открылся Театр оперы и балета и концертный зал «Эстония». Яан Поска родился в местечке Лайкузе Йыгеваского уезда, он был пятым ребенком в семье православного священника. Учился в церковно-приходской школе в Тухалаане. Когда ему исполнилось 16 лет, умер отец, семья переехала в Тарту, где работал его старший брат, получивший юридическое образование в университете, Среднее образование Поска как сын священника получил бесплатно в Рижской духовной семинарии, после чего возвратился в Тарту, поступил на медицинский факультет университета. Проучившись год, перешел на юридический факультет, который окончил в 1890 году. Яан Поска прекрасно владел немецким языком и русским, на котором говорил без акцента. Он внес вклад в эстонскую историческую литературу, написал небольшую книгу о Петре I. Кроме того, был хорошим переводчиком, успешно переводил для газеты «Постимеэс» материалы с русского на эстонский язык, помогал брату Михкелю в составлении хрестоматии по русской литературе для эстонских школ. Есть версия, что он первым перевел на эстонский язык «Пиковую даму» А.С. Пушкина. Поска не слыл хорошим оратором, но, обладая аналитическим складом ума и вы- держкой, умел прекрасно дискутировать. А еще он был прекрасным семьянином и хорошим отцом девятерых детей. В Таллинне семья жила на улицах Пикк и Лай, а с 1908 по 1920 год – в Кадриорге на Песчаной улице (ныне – Поска) был приобретен дом, один из первых в Таллинне с электричеством. В этом доме появился салон, где встречалась эстонская интеллигенция. Здесь бывали знаменитости из Петербурга. Будучи министром юстиции, бывал тут Керенский. В 2008 году деревянная вилла на улице Поска была отреставрирована. За недолгую жизнь Яан Поска сделал очень много полезного для своей страны и для ее столицы. Он умер в возрасте 54 лет, спустя десять дней после подписания Тартуского Мирного договора, похоронен на кладбище Сиселинна в Таллинне. Его жизненный путь – пример самоотверженного и бескорыстного служения своей стране и ее народу. Книга о кружевах Наталья Веэбер Юбилейные мероприятия В честь юбилея Яана Поска пройдет серия мероприятий. В Эстонской национальной библиотеке открылась выставка «Яан Поска и Тартуский мир». 24 января возле Лебединого пруда в Кадриорге состоится торжественное открытие посвященной Яану Поска скульптуры. В результате проведенного конкурса лучшей была признана работа «Момент». Скульптура изображает момент из будней Яана Поска. Авторами работы являются архитекторы Пилле Нооле, Юллар Амбос и Иоаннис Ликоурас. Скульптуру из бронзы в человеческий рост изготовила Эло Лийв. «Эрмитаж – бабушкин сундук» – так названа выставка кружев, которая была представлена в Кадриоргском художественном музее одновременно с презентацией недавно выпущенной издательством «Александра» книги «Кружевное сказание». Автор книги и обладательница уникальной кружевной коллекции Алла Юкш-Меос собирает кружева с 1960 года, а в 2001 году ее коллекция была внесена в Книгу рекордов планеты. Книга о кружевах, о техниках и традициях кружевного мастерства, о символах и знаках в узорах, о географии происхождения кружевных изделий прекрасно оформлена и проиллюстрирована фотографиями коллекционных кружев. LL Кроссворд Молодой композитор – 2016 Эстонский союз композиторов совместно с организацией Loomelabor объявили о начале конкурса «Молодой композитор – 2016». Свои произведения на конкурс могут представлять участники в возрасте от 12 до 23 лет, независимо от того, являются ли они учениками музыкальных школ или нет. Работы принимаются до 14 марта по адресу Лаутери, 7с, Таллинн, с пометкой Noor helilooja 2016. Условия и подробная информация доступны на страничке Loomelabor в «Фейсбуке». Имя победителя выяснится в финале конкурса, который пройдет 10 апреля в Доме союза композиторов (Лаутери, 7с). LL По горизонтали 5. Способ прически. 6. Студенистое блюдо. 8. Премия. 10. Река в Южной Америке. 13. Город во Флориде. По вертикали: 1. Город в Московской области. 2. Эстонский дирижер. 3. Соглашение, компромисс. 4. Единица времени. 7. Забег. 9. Садовый инструмент. 11. Река в Италии. 12. Клич. Составил Тийт Коппель Ответы на кроссворд от 15 января: Союз композиторов Эстонии Конкурс закончится концертом. На фото публика прошлого года. Судоку Bulls Пустые квадратики на поле надо заполнить цифрами (всего их девять разных) так, чтобы в один горизонтальный или вертикальный ряд и в один жирно очерченный прямоугольник не попали одинаковые изображения. По горизонтали: 5. Сначала. 6. Двойка. 8. Бородин. 10. Утенок. 13. Коротко. По вертикали: 1. Усадьба. 2. Сало. 3. Каскад. 4. Чай. 7. Анекдот. 9. Ротару. 10. Нить. 12. Икс. 777 8888, 6980481, 64980483 www.svtours.ee Конкурс: море в фотообъективе Год морской культуры вместе с Nikon приглашают всех фотолюбителей снимать море и все, с ним связанное. В течение года можно поучаствовать в четырех различных фотоконкурсах. Тема первой волны Года морской культуры – наследие и культура, тема первого фотоконкурса «Море – наше наследие и культура». Цель конкурса – показать важность моря в формировании нашей культуры и образа жизни. На конкурс ожидаются работы, напрямую связанные с морской историей и наследием, будь это различные обычаи и традиции, исторические предметы, связанные с морем, суда, здания и т.д. На данный конкурс не принимаются фотографии, которые можно найти в старинных альбомах. Жюри оценивает художественный и технический уровень работ, выразительность и творческий подход, а также соответствие условиям конкурса. Условия фотоконкурса и место загрузки фотографий – на главной интернет-странице Года морской культуры: merekultuur.ee. Фотографии ожидаются до 29 февраля 2016 года, имена победителей будут оглашены не позднее 14 марта. LL Альберт Труувяэрт Решение кроссворда судоку из № 2’16 ОТКРЫТА ПРОДАЖА ТУРОВ НА ЛЕТО 2016! ЗИМА / ВЕСНА 2016! Болгария: Золотые Пески, Обзор, Солнечный Берег Греция: Крит, Родос, Корфу, Закинф, Лутраки, Пелопоннес до 50% Хорватия Италия Мальта Кипр: Пафос, Лимассол Испания: Мальорка, Коста Барава, Коста Дорада Египет Тенерифе Гран Канария Ланзароте Дубай Тайланд Шри Ланка Бали Мадейра СКИДКА Нарва мнт. 7-235 (Triumph Plaza) ДЕНЬ СВ. ВАЛЕНТИНА В РИГЕ! МАСЛЕНИЧНЫЙ РАЗГУЛЯЙ В ВЕЛИКОМ НОВГОРОДЕ! МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ (на поезде) С.-ПЕТЕРБУРГ КОНСТАНТИНОВСКИЙ ДВОРЕЦ 13-14.02 65.- 11-13.03 135.- 23-27.03 260.- 25-27.03 125.- РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПРАГАБудапешт, ВЕНГРИЯ МОСКВА поезд, отель 3*, Кремль, Красная площадь, С экскурсией в Вену,Краков, К.Вары, Балатон, Соляные отели 3-4* Копи - Велички Арбат, аквариум рождественский ужин, 23-29.04 24-28.03, 07-11.05 279 € 23-29.12.2015 279 €289 € ВИЗЫ КОРОЛЕВСКАЯ ПОЛЬША Краков-Варшава-Величка Россия • Беларусь • Украина Страхование Бронирование билетов и отелей по выгодным ценам ОТДЫХ В ПОЛЬШЕ СПА-отель 4**** 19-23.04 245.- НОРВЕГИЯ, Осло, Берген, красивейшие фьорды отели 3-4* 22-28.06, 22-28.07 489 € 20-23.04 180-240.- ЗИМНЯЯ СТРАНА ЧУДЕС – ХЕЛЬСИНКИ И ПОРВОО 19 февраля 2016 Порвоо находится на знаменитой «Королевской дороге», по которой раньше передвигались короли, цари и другие важные лица. Порвоо – это второй старейший город Финляндии, который покоряет наши сердца узкими булыжными улочками, красными прибрежными домиками, уютными кафетериями и ремесленными магазинчиками. Цена со скидкой 105.- (обычная цена 155.-) ГОТЛАНД и ВИСБЮ 3–5 июля 2016 www.seeniorid.ee РЯВАЛА, 8, КОМ. 811, тел. 646 6514, 645 4205 www.tasko.ee ПРАГА + отдых в Карловых Варах, Вена, oтели 3-4* 09-16.07, 23-30.07 06-13.08 289 € скидки детям! Большие ПОЕЗДКИ ДЛЯ СЕНЬОРОВ Доп. инфо по тел. 620 7676 или адресу э-почты info@seeniorid.ee www.seeniorid.ee досуг Средь простора синего моря находится крупнейший и таинственнейший остров Балтийского моря – Готланд, именуемый островом роз. Готланд богат объектами исторического наследия. Это остров контрастов, остров интересных достопримечательностей и захватывающих историй. Цена со скидкой 199.- (действует при регистрации до 15.02) (обычная цена 399.-) ining EXITravel & Tra т! е а приглаш В ЦЕНУ ВХОДИТ: • круиз Таллинн-Хельсинки-Таллинн • 3-часовая автобусная экскурсия по городу • обильный ужин (шведский стол) • услуги эстоноязычного гида и руководителя группы В ЦЕНУ ВХОДИТ: • круиз Таллинн–Висбю–Таллинн, место в каюте B4 • экскурсия по Старому городу Висбю • один ужин и завтрак на пароме • услуги эстоноязычного гида и руководителя группы За дополнительную плату – экскурсия по острову Готланд (25.-) 19 20 реклама Пятница, 22 января 2016 Maxima ЛОГИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР приглашает на работу! СВОБОДНЫЕ ВАКАНСИИ: • ОПЕРАТОР • ИНСПЕКТОР ГРУЗА • КОМПЛЕКТОВЩИК (NB! ПРАВА НА ПОГРУЗЧИК) • ГРУЗЧИК ПРЕДПРИЯТИЕ ПРЕДЛАГАЕТ: ✓ мотивирующую заработную плату ✓ бесплатный транспорт ✓ бесплатные обеды ✓ мотивационные пакеты (NB! ПРАВА НА ПОГРУЗЧИК) • УБОРЩИЦА Свяжитесь с нами, и мы найдём вам подходящую должность! Позвони 5556 6491, 5556 6372 или отправь своё CV PERSONAL@MAXIMA.EE Meil on tulevikku!
