Ходатайство о получении денежного пособия в

Ходатайство о получении денежного пособия в связи с добровольным отъездом домой
Ansøgning om økonomisk støtte ved frivillig hjemrejse
Если Ваш супруг или взрослые дети (18 и свыше лет) тоже ходатайствуют о пособии, то они
должны отдельно заполнить свое ходатайство.
Hvis din ægtefælle eller myndige børn (18 år eller derover) også ønsker at søge, skal de udfylde deres egen
ansøgning.
Я прошу предоставить мне денежное пособие в связи с моим добровольным отъездом домой.
Jeg ansøger hermed om økonomisk støtte ved min frivillige hjemrejse.
Фамилия, имя , отчество/navn:
Дата рождения/fødedato:
Личный код/PersonID/:
Гражданство/Nationalitet:
Я прошу также предоставить денежное пособие моим детям:
Jeg ansøger desuden om støtte til mine børn
Фамилия, имя , отчество /navn:
Личный код /PersonID:
Фамилия, имя , отчество /navn:
Личный код /PersonID:
Фамилия, имя , отчество /navn:
Личный код /PersonID:
Фамилия, имя , отчество /navn:
Личный код /PersonID:
Фамилия, имя , отчество /navn:
Личный код /PersonID:
Фамилия, имя , отчество /navn:
Личный код /PersonID:
Я прошу также предоставить мне денежное пособие для закупки производственного инвентаря:
Jeg ansøger desuden om økonomisk støtte til køb af erhvervsudstyr
Да/ja:
Нет/nej:
Сумма:
Beløb:
Если да, то опишите здесь необходимый Вам инвентарь и для чего он будет использоваться.
Hvis ja, beskriv det udstyr, du har brug for, og hvad du skal bruge det ti.
Прошу выделить пособие для закупки
Der søges om støtte til indkøb af
Для чего будет использоваться данный
инвентарь?
Hvad skal erhvervsudstyret bruges til?
Число/Dato:
Подпись/underskrift
Заполненный бланк ходатайства просим отослать в Управление по делам иностранцев. Смотрите
контактные данные на интернете: www.nyidanmark.dk/kontakt-us
Når ansøgningen er udfyldt bedes den sendt til Udlændingestyrelsen. Se kontaktoplysninger på
www.nyidanmark.dk/kontakt-us
Информация к ходатайству о предоставлении денежного пособия в связи с добровольным
отъездом на родину
Денежное пособие
Просители убежища, получившие отказ на свой запрос убежища и просители убежища, которые
аннулируют свой запрос убежища, имеют возможность заключить соглашение о добровольном
отъезде домой с предоставлением им денежного пособия.
Условием этого является то, что Вы приехали в Данию до 19 марта 2015 года, и что Вы
зарегистрированы в качестве запрашивающего убежище до 1 апреля 2015 года. Вы должны
ходатайствовать об этом пособии до 1 апреля 2016 года.
Денежное пособие выплачивается при условии, что Вы должны сотрудничать относительно своего
отъезда. Вы должны сотрудничать с MОМ (Международной Организацией по Миграции), - IOM
(International Organization for Migration), с Управлением по делам иностранцев и, возможно, с
датской полицией относительно своего отъезда. Это значит, что Вы должны содействовать выдаче
Вам проездного документа и т.д.
Денежное пособие выплачиевается МОМ после возврата на родину.
Данный порядок не распространяется на Вас в случае, если Вы являетесь гражданином какой-либо
страны Евросоюза или страны Европейского Экономического Сообщества (ЕЭС), а также Албании,
Австралии, Боснии-Герцеговины, Канады, Японии, Косово, Хорватии, Македонии, Молдовы,
Монголии, Монтенегро, Новой Зеландии, Швейцарии, Сербии или США.
Данный порядок не распространяется на Вас в случае, если Вам не может быть предоставлен вид на
жительство в Дании с указанием на статью 10 датского закона об иностранцах, (пребывание без вида
на жительство), или если Вам назначили административную высылку из Дании с запретом на въезд в
связи с правонарушением.
Данный порядок на Вас также не распространяется в случае‚ если Вы получили денежное пособие
или гарантию об этом в соответствии с предыдущим порядком денежного пособия‚ действующим с
18 декабря 2012 года по 31 декабрь 2013 года.
Пособие для закупки производственного инвентаря
Пособие для закупки производственного инвентаря может быть выделено в том случае, если Вам
необходим инвентарь, чтобы открыть собственное предприятие на родине.
Сумма выплачивается, как правило, наличными со стороны МОМ после прибытия на родину. После
этого Вы сможете сами закупить необходимый инвентарь.
Ответ на Ваше ходатайство
После того как Вы подали ходатайство о пособии в связи с отъездом на родину, Управление по делам
иностранцев вынесет решение о том, распространяется ли на Вас порядок выплаты данного пособия.
В случае если на Вас распространяется порядок выплаты данного пособия, но Вы уже больше не
желаете сотрудничать относительно своего отъезда на родину, то тогда Управление по делам
иностранцев вынесет решение о том, что Вам не будет выделено денежное пособие. После этого у
Вас уже не будет возможности снова ходатайствовать о выделении данного пособия.