Tariffs - BURIC`s.INFO Cards

Fees for services of the Operations Center engaged by the Payment System
Operator and fees for services of the Payment Clearing Center /
Тарифы на услуги Операционного центра, привлеченного Оператором
платёжной системы, и Платежного клирингового центра
The following tables present the fees for services of the Operations Center engaged by the
Payment System Operator (the “Operations Center”) and the fees for services of the Payment
Clearing Center applicable to Domestic Transactions in Russia. /
В нижеследующих таблицах приведены тарифы на услуги Операционного центра,
привлеченного Оператором платёжной системы («Операционный центр»), и на услуги
Платежного клирингового центра, применимые к Внутринациональным операциям в
России.
Authorization /
Авторизация
Table 1A—Issuing Domestic Authorization Transactions (in EUR per Transaction) /
Таблица 1А - Авторизация Внутринациональных операций для Эмитентов (в евро за
Операцию)
Weekly Number of Transactions /
Количество Операций в неделю
0–50,000
50,001–200,000
Greater than 200,000 /
Более 200,000
Transaction Value /
Стоимость Операции
Less than EUR 5 /
EUR 5–100 /
Менее 5 евро
От 5 до 100 евро
Greater than EUR 100 /
Более 100 евро
0.0060
0.0040
0.0030
0.02250
0.01500
0.01125
0.0150
0.0100
0.0075
Table 1B—Other Services of the Operations Center related to Domestic Transactions
(Transactions not included in the calculation of Table 1A above) /
Таблица 1В - Прочие услуги Операционного центра, связанные с
Внутринациональными операциями
(Операции, не включённые в тарифы в Таблице 1А выше)
Name of Service /
Название услуги
Unit /
Единица
Currency (EUR) /
Валюта (евро)
Declined Authorizations /
Отклонённые авторизации
Balance Inquiry /
Запрос остатка
PIN Unblock /
Разблокировка PIN
PIN Change /
Изменение PIN
Advice Messages /
Информационные сообщения
per Transaction /
за Операцию
per Transaction /
за Операцию
per Transaction /
за Операцию
per Transaction /
за Операцию
per Transaction /
за Операцию
0.0200
0.0200
0.0200
0.0200
0.0200
1
Issuing Payment Clearing /
Платежный клиринг для Эмитента
Table 2A—Issuing Payment Clearing Domestic Transactions Fees (in EUR per
Transaction) /
Таблица 2А – Платежный клиринг для Эмитентов по Внутринациональным
операциям (в евро за Операцию)
Weekly Number of Transactions /
Количество Операций в неделю
0–50,000
50,001–200,000
Greater than 200,000 /
Более 200,000
Transaction Value /
Стоимость Операции
Less than EUR 5 /
EUR 5–100 /
Менее 5 евро
От 5 до 100 евро
Greater than EUR 100 /
Более 100 евро
0.0060
0.0040
0.0030
0.02250
0.01500
0.01125
0.0150
0.0100
0.0075
Production Review—Due
Table 2B—Other Issuing Fees of the Payment Clearing Center for Domestic Transactions
(Transactions not included in the calculation of Table 2A above) /
Таблица 2В - Прочие услуги Платежного клирингового центра для Эмитентов,
связанные с Внутринациональными операциями
(Операции, не включённые в тарифы в Таблице 2А выше)
Name of Service /
Unit /
Название услуги
Единица
Manual Cash (DE3S1=12)—First Presentment /
Выдача наличных в ПВН (DE3S1=12)— первое представление
Unique Transaction (DE 3S1=18)—First Presentment /
Уникальная Операция (DE 3S1=18)—первое представление
Credit/Refund (DE3S1=20)—First Presentment /
Кредитовая Операция/возврат денежных средств (DE3S1=20)
— первое представление
Payment Transaction (DE 3S1=28)—First Presentment/
Платёжная Операция (DE 3S1=28)—первое представление
First Chargeback /
Первое обратное начисление
Arbitration Chargeback /
Арбитражное обратное начисление
Second Presentment /
Второе представление
per Transaction /
за Операцию
per Transaction /
за Операцию
per Transaction /
2
за Операцию
per Transaction /
за Операцию
% of Transaction value /
% стоимости Операции
% of Transaction value /
% стоимости Операции
% of Transaction value /
% стоимости Операции
Currency
(EUR) /
Валюта
(евро)
0.050
0.050
0.050
0.025
0.30%
0.30%
0.10%
Acquiring Payment Clearing /
Платежный клиринг для Эквайрера
Table 3A—Acquiring Payment Clearing Domestic Transactions Fees (in EUR per
Transaction) /
Таблица 3А - Платежный клиринг для Эквайреров по Внутринациональным
операциям (в евро за Операцию)
Weekly Number of Transactions /
Количество Операций в неделю
0–50,000
50,001–200,000
200,001-1,000,000
Greater than 1,000,000 /
Более 1,000,000
Transaction Value /
Стоимость Операции
Less than EUR 5 /
EUR 5–100 /
Менее 5 евро
От 5 до 100 евро
Greater than EUR 100 /
Более 100 евро
0.0080
0.0060
0.0040
0.0030
0.03000
0.02250
0.01500
0.01125
0.0200
0.0150
0.0100
0.0075
Production Review—Due
Table 3B— Other Acquiring Fees of the Payment Clearing Center for Domestic
Transactions (Transactions not included in the calculation of Table 3A above) /
Таблица 3В - Прочие услуги Платежного клирингового центра для Эквайреров,
связанные с Внутринациональными операциями
(Операции, не включённые в тарифы в Таблице 3А выше)
Name of Service /
Unit /
Название услуги
Единица
Manual Cash (DE3S1=12)—First Presentment /
Выдача наличных в ПВН (DE3S1=12)— первое представление
Unique Transaction (DE 3S1=18)—First Presentment /
Уникальная Операция (DE 3S1=18)—первое представление
Credit/Refund (DE3S1=20)—First Presentment /
Кредитовая Операция/возврат денежных средств (DE3S1=20)
— первое представление
Payment Transaction (DE 3S1=28)—First Presentment /
Платёжная Операция (DE 3S1=28)—первое представление
First Chargeback /
Первое обратное начисление
Arbitration Chargeback /
Арбитражное обратное начисление
Second Presentment /
Второе представление
per Transaction /
за Операцию
per Transaction /
за Операцию
per Transaction /
3
за Операцию
per Transaction /
за Операцию
% of Transaction value /
% стоимости Операции
% of Transaction value /
% стоимости Операции
% of Transaction value /
% стоимости Операции
Currency
(EUR) /
Валюта
(евро)
0.050
0.050
0.050
0.025
0.10%
0.10%
0.30%