CAC Конференция государств – участников Конвенции

CAC/COSP/EG.1/2013/1
Организация Объединенных Наций
Конференция государств –
участников Конвенции
Организации Объединенных
Наций против коррупции
Distr.: General
2 September 2013
Russian
Original: English
Совещание экспертов по развитию
международного сотрудничества по линии
Конвенции Организации Объединенных
Наций против коррупции
Второе совещание
Панама, 25-26 ноября 2013 года
Предварительная повестка для и аннотации
1.
Открытие совещания
2.
Утверждение повестки дня и организация работы
3.
Механизмы международного сотрудничества в соответствии с главой IV
Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
4.
Техническая помощь в целях наращивания потенциала: приоритеты
и потребности
5.
Дальнейшие меры по развитию
по линии Конвенции Организации
коррупции
6.
Выводы и рекомендации
7.
Утверждение доклада.
V.13-86078 (R)
060913
*1386078*
110913
международного сотрудничества
Объединенных Наций против
CAC/COSP/EG.1/2013/1
Аннотации
1.
Открытие совещания
Межправительственное совещание экспертов открытого состава по
развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации
Объединенных Наций против коррупции откроется в понедельник, 25 ноября
2013 года, в 15 час. 00 мин. в рамках работы пятой сессии Конференции
государств – участников Конвенции Организации Объединенных Наций против
коррупции, которая состоится в Панаме 25-29 ноября 2013 года.
2.
Утверждение повестки дня и организация работы
Предварительная повестка дня совещания была подготовлена в
соответствии с докладом о работе совещания экспертов, состоявшегося в Вене
22 и 23 октября 2012 года (CAC/COSP/EG.1/2012/2).
Предлагаемая организация работы (см. приложение) была также
подготовлена в соответствии с докладом совещания экспертов, состоявшегося
в Вене 22 и 23 октября 2012 года, таким образом, чтобы позволить экспертам
рассмотреть пункты повестки дня в установленные сроки и с учетом
имеющихся возможностей по обеспечению конференционного обслуживания.
Имеющиеся ресурсы позволят провести два пленарных заседания
25 ноября и 26 ноября 2013 года с устным переводом на шесть официальных
языков Организации Объединенных Наций.
3.
Механизмы международного сотрудничества в соответствии с главой IV
Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
Совещание экспертов, состоявшееся в Вене 22 и 23 октября 2012 года,
просило секретариат продолжать проводить брифинги, посвященные анализу
информации, полученной в контексте обзоров хода осуществления главы IV
Конвенции, которые организуются в рамках текущего первого цикла
функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции, с тем
чтобы совещание могло вынести рекомендации Конференции в отношении
последующих шагов, которые потребуется предпринять для полноценного
осуществления главы IV.
В этой связи секретариат проинформирует совещание экспертов о
выводах и результатах обзоров хода осуществления, касающихся выдачи и
взаимной правовой помощи, как это предусмотрено в главе IV Конвенции.
Государства-участники, возможно, пожелают использовать совещание
экспертов в качестве платформы для обмена информацией об успешной
практике и последних изменениях в области международного сотрудничества,
а также для обмена информацией о практических трудностях в данной области.
Документация
Осуществление
главы III
деятельность) и главы IV
2
(Криминализация
и
правоохранительная
(Международное сотрудничество) Конвенции
V.13-86078
CAC/COSP/EG.1/2013/1
Организации Объединенных Наций против коррупции: тематический доклад,
подготовленный Секретариатом (CAC/COSP/2013/9-CAC/COSP/IRG/2013/16)
Осуществление
главы III
(Криминализация
и
правоохранительная
деятельность) и главы IV (Международное сотрудничество) Конвенции: обзор
статей 46-50:
тематический
доклад,
подготовленный
Секретариатом
(CAC/COSP/2013/10-CAC/COSP/IRG/2013/17)
Осуществление главы IV Конвенции на региональном уровне (Международное
сотрудничество): доклад, подготовленный Секретариатом (CAC/COSP/2013/12CAC/COSP/IRG/2013/19)
4.
Техническая помощь в целях наращивания потенциала: приоритеты
и потребности
Как указано в резолюции 4/2 Конференции государств – участников
Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, одной из
задач межправительственного совещания экспертов открытого состава
является оказание Конференции помощи в определении потребностей
государств в наращивании потенциала в области международного
сотрудничества.
Эксперты, возможно, пожелают обменяться опытом в отношении
существующих проблем в области международного сотрудничества в борьбе с
коррупцией, а также о приоритетах в сфере наращивания потенциала для
решения этих проблем. В частности, в ходе обсуждения можно рассмотреть
конкретные потребности в технической помощи для эффективного
осуществления главы IV, выявленные в рамках обзоров, проведенных в первые
три года первого цикла функционирования Механизма обзора хода
осуществления.
5.
Дальнейшие меры по развитию международного сотрудничества по линии
Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
Эксперты, возможно, пожелают разработать план будущей работы
совещания
экспертов,
которая
будет
осуществляться
совместно
с
деятельностью Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества
по
линии
Конвенции
Организации
Объединенных
Наций
против
транснациональной
организованной
преступности,
с
учетом
взаимодополняемости этих двух процессов.
Документация
Доклад о ходе осуществления мандатов группы экспертов по вопросам
международного сотрудничества: справочный документ, подготовленный
Секретариатом (CAC/COSP/EG.1/2013/2)
6.
Выводы и рекомендации
Эксперты предположительно примут
включения в доклад о работе совещания.
V.13-86078
выводы
и
рекомендации
для
3
CAC/COSP/EG.1/2013/1
7.
Утверждение доклада
Совещание экспертов должно утвердить доклад о работе своего второго
совещания, проект которого будет подготовлен Секретариатом.
4
V.13-86078
CAC/COSP/EG.1/2013/1
Приложение
Предлагаемая организация работы
Дата и время
Понедельник, 25 ноября 2013 года
15 час. 00 мин. – 18 час. 00 мин.
Вторник, 26 ноября 2013 года
10 час. 00 мин. – 13 час. 00 мин.
V.13-86078
Пункт
повестки
дня
Название или описание
1
2
Открытие совещания
Утверждение повестки дня
и организация работы
3
Механизмы международного
сотрудничества в соответствии
с главой IV Конвенции Организации
Объединенных Наций против
коррупции
4
Техническая помощь в целях
наращивания потенциала: приоритеты
и потребности
5
Дальнейшие меры по развитию
международного сотрудничества
по линии Конвенции Организации
Объединенных Наций против
коррупции
6
Выводы и рекомендации
7
Утверждение доклада
5