САМАЯ ЛУЧШАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ В СВОЕМ КЛАССЕ
advertisement
ЖУРНАЛ О РЕШЕНИЯХ КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ И ЖИДКОСТИ НОМЕР 3 САМАЯ ЛУЧШАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ В СВОЕМ КЛАССЕ Онлайновая революция Решения привода управления для гигиены продуктов питания Дышите легко ПРЕИМУЩЕСТВО | СОДЕРЖАНИЕ ENGINEERING ADVANTAGE В этом номере мы познакомим вас с результатами, которых во всем мире достигают работники фирмы Norgren благодаря тесному и практическому сотрудничеству со своими заказчиками по ряду применения технически сложных решений. Эти решения требуют много изобретательных новшеств и инновационных подходов к комплексной разработке и проектированию процессов автоматизации, т.к. часто требуется осуществить объединение процессов проектирования и поставки полностью объединенных систем. Указанные примеры демонстрируют обязательства фирмы Norgren, как поставщика, поддерживать своих клиентов и оказывать им помощь в вопросе улучшения эффективности и конкурентоспособности в отношении обеспечения рентабельного перемещения жидкостей. ПРЕИМУЩЕСТВО | СОДЕРЖАНИЕ 02 16 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В SYRON ДЫШИТЕ ЛЕГКО ВЕСЬ МИР МЕДИЦИНА 04 18 НОВЫЕ РЕШЕНИЯ ПОВЫШЕНИЕ НАДЕЖНОСТИ ВЕСЬ МИР АВСТРАЛИЯ 06 САМАЯ ЛУЧШАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ В СВОЕМ КЛАССЕ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 08 20 МИНИАТЮРИЗАЦИЯ ФРАНЦИЯ 22 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТОЧНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ КАМЕРА США ЯПОНИЯ 24 10 ОНЛАЙНОВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ГИГИЕНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ 26 ВЕСЬ МИР ВЕСЬ МИР 12 ГИБКАЯ ПОСТАВКА ПРОСТОЙ ДОСТУП 28 НИДЕРЛАНДЫ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ АГРЕССИВНОЕ ОКРУЖЕНИЕ 14 ИСПАНИЯ СООБЩЕНИЕ ИЗ ГАННОВЕРА ВЕСЬ МИР РЕДАКЦИЯ Дополнительную информацию относительно отдельных исследований Вам предоставит Ian Jarrett. Tel: +44(0)1543 265000 Email: ijarrett@norgren.com ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕСЬ МИР ФИРМЫ NORGREN И SYRON ДЕЙСТВУЮТ СОВМЕСТНО В КАЧЕСТВЕ НОВЫХ ИГРОКОВ В АВТОМОБИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Общество "Syron Engineering and Manufacturing" приходит с инновационными решениями в области промышленной автоматизации уже в течение двух десятков лет. Начиная от концептуальных предложений и заканчивая поставкой и производством, во всем этом проявляются богатый опыт и упорные усилия с целью достигнуть исключительных результатов своего труда. ведет к созданию нового глобального игрока в области интегрированных Это нетрадиционное новое сотрудничество ведет к созданию нового глобального игрока в области интегрированных инструмента льных систем на рынке чеканочных прессов для производства деталей автомобилей и для связанных внутризаводских процессов на производствах. В секторе, который является ключевым для стратегии фирмы Norgren, ориентированной на автомобильную промышленность, это сотрудничество представляет собой стратегический и жизненно важный шаг вперед. 02 Фирма Syron является лидером на рынке Северной Америки в области интегрированных инструментальных систем для автоматизации передаточных прессов. Продукты фирмы Syron сочетают в себе остроумную конструкцию и услуги в области инжиниринга с целым рядом патентованных решений для инструментов автоматизации перемещения. Благодаря двум заводам в штате Мичиган (один находится в Салине, а другой в Трое – центр конструирования и автоматизации, соответственно Erie Engineering и Erie Automation) фирма Syron среди местных фирм, работающих в области конструирования форм, получила исключительную репутацию благодаря своим техническим нововведениям с имеющимися 25 патентами в области инструментальных технологий, а также благодаря своей непревзойденной профессиональной эрудиции. Фирма Norgren является лидером североамериканского рынка инструментов для монтажа кузовов и предлагает дополнительные решения по инструментальным наборам для тандемных прессов с роботизированными манипуляторами, захватами, зажимами, а также с пневматической оснасткой. Кроме заводов в Маунт Клеменс в штате Мичиган и в немецком Густавбурге, фирма имеет широкую международную сеть с большим количеством заказчиков, расположенных по всему миру: в Европе, в Южной и Центральной Америке, а также в Юго-Восточной Азии. Для заказчиков, многие из которых одновременно являются заказчиками обеих фирм, этот шаг сделает доступным расширенное предложение продуктов и услуг, начиная с конструирования, роботизированных инструментов, продолжая устройствами автоматической подачи, двойной "слепой защитой", крестовой обработкой, стальными сенсорами, амортизаторами, захватами, и заканчивая пневматической оснасткой. 03 ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕСЬ МИР NORGREN ПОСТОЯННО НА ШАГ ВПЕРЕДИ Рост, который в последнее время переживает фирма Norgren, обуславливается постоянным совершенствованием предлагаемых продуктов. Наши технические центры, расположенные по всему миру, по сравнению с конкурирующими фирмами стараются удерживать наши технические решения всегда хотя бы на шаг впереди, что, прежде всего, приносит свои выгоды заказчикам. В 2005 году мы внедрили целый ряд новых инжиниринговых решений, которые продвинули производства наших заказчиков на несколько уровней выше. Среди главных новых решений необходимо отметить следующие: КЛАПАННЫЙ ТЕРМИНАЛ VM10 Клапанный терминал VM 10 Ethernet с полной поддержкой дистанционного управления содержит в себе встроенный сервер WEB. Это позволяет осуществлять простой доступ к системе в целях проведения диагностики и настроек из любой точки мира. Клапанный терминал VM 10 характеризуется исключительными функциональными особенностями. 04 FAS FLATPROP 16 MM ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ Серия FAS пропорциональных клапанов Flatprop является идеальной для пневматической активации в областях применения с закрытым контуром. Предлагает пользователю высокий уровень повторяемости совместно с низким уровнем потребления электроэнергии. Объем потока до 200 литров в минуту. ADVANTAGE | ВЕСЬ МИР ПАРОВЫЕ КЛАПАНЫ ПРОЦЕССА CLICK-ON®. Серия Buschjost клапанов горячей воды и пара предназначена для производств, которые работают при высоких температурах. Серия 84360 подходит для использования в проектах с рабочей температурой до 150°C, клапаны имеют проточный оптимизированный корпус, обладают длительным сроком службы и требуют небольшого количества работ по обслуживанию. ISO КОМПАКТНЫЕ КЛАПАНЫ Предложение продуктов фирмы Norgren для OEM расширяют новые компактные клапаны, соответствующие норме ISO 21287. Серия одноразовых клапанов изготавливается диаметром от 20 до 100 мм, благодаря уплотнениям клапаны работают с низким уровнем трения и обладают длительным сроком службы. ВСТАВЛЯЕМЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ PNEUFIT D Новый соединительный материал самым лучшим образом дополняет уже имеющуюся серию Pneufit. Материал быстро и просто вставляется без использования инструментов и экономит время, необходимое для установки. Новая серия предлагает более чем 45 новых форм, которые соответствуют более чем 600 номерам деталей. 05 ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ФИРМЫ NORGREN И LAND ROVER СОВМЕСТНО ДОСТИГАЮТ САМОЙ ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ В СВОЕМ КЛАССЕ Начиная с самой первой модели 1948 года, фирма Land Rover стала всемирно известной маркой автомобилей с приводом на все четыре колеса. Это внедорожники с самыми лучшими характеристиками в своем классе, обладающие исключительной легкостью в управлении на дороге и относящиеся к ключевым рыночным моделям с установленным дифференциальным управлением. Чтобы производимые автомобили удержали свои ведущие позиции, инженеры на фирме Land Rover неутомимо испытывают новые и инновационные технологии, которые можно было бы использовать в автомобилях следующего поколения. При тесном сотрудничестве с фирмой Land Rover фирма Norgren разработала новую систему пневматических подвесок для нового автомобиля Discovery. Конструкция автомобиля Discovery 3 отражает новшества, которые фирма Land Rover привносит в каждое свое транспортное средство. Этот новый автомобиль имеет новую электронную пневматическую систему сетчатого строения подвесок и патентованную систему Terrain Response, благодаря которой автомобиль Discovery 3 достигает в своем классе самых лучших результатов как при езде по дороге, так и вне дороги. Электронная пневматическая подвеска в четырех углах автомобиля обеспечивает стабильную высоту автомобиля во время езды невзирая на нагрузку, количество пассажиров или массу багажа. Воздушные амортизаторы управляются компьютером, который автоматически смягчает или делает более жесткими амортизаторы в зависимости от состояния дорожного покрытия. Так как эта система имеет сетчатую структуру, она позволяет осуществлять экстремальное расчленение оси на каменистой поверхности или в глубоких колеях на грунтовой дороге. Высоту езды можно также выбрать вручную и снизить зазор между днищем транспортного средства и поверхностью грунта до 55 мм в целях лучшей погрузки и выгрузки грузов. Для того, чтобы новые возможности нового автомобиля оправдали ожидания рынка, фирма Land Rover приняла решение о сотрудничестве со своими поставщиками, которые известны своими новинками. Многолетний опыт с развитием целого ряда решений пневматической подвески предопределили фирму Norgren в качестве идеального партнера для инженеров фирмы Land Rover, которые осуществляют разработку новой клапанной системы. Тесное рабочее сотрудничество привело к коллективной разработке агрегированного соленоидного клапана, который является ключевой деталью электронной пневматической подвески в четырех углах автомобиля. Фирма Norgren сосредоточилась на ключевых конструкционных аспектах и предоставила решение, которое на 50 % легче, имеет лучший динамический отклик и в целом снижает системные расходы. Фирма Norgren тратила время и свои средства не только в целях разработки этой новой системы, но и в целях разработки соответствующего технологического процесса применения этой системы при помощи самого современного промышленного оборудования. Фирма Norgren является обладателем сертификата качества TS16949, поэтому фирма Land Rover может быть довольна тем, что получает качественный продукт, изготовленный с меньшими затратами, чем у конкурирующих фирм, что предоставляет фирме Land Rover конкурентную выгоду. 07 ПРЕИМУЩЕСТВА | США УЛЬТРАСКОРОСТНАЯ КАМЕРА ЭЛЕКТРОННОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАЕТ НЕМЕДЛЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ 08 ПРЕИМУЩЕСТВА | США ФИРМА CORDIN, ИЗГОТОВИТЕЛЬ УЛЬТРАСКОРОСТНЫХ КАМЕР, НАДЕЕТСЯ НА РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ФИРМОЙ NORGREN В ОБЛАСТИ УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ АЗОТА Когда фирме Cordin Camera стало необходимо обеспечить точное управление азотом, используемым в камерах серии 500, она заказала у фирмы Norgren поставку критического пропорционального клапана управления. осуществлять съемку с полной разрешающей способностью снимка вплоть до скорости 25 миллионов снимков в секунду, что представляет собой производительность, которая вызывает уважение. Уже более сорока лет фирма Cordin является одним из мировых лидеров в области технологии высокоскоростных изображений. Фирма Cordin Camera предлагает широкую шкалу различных камер с системой электронного изображения, камеры для осуществления съемки фильмов и спектроскопические камеры, системы осветительных фотовспышек для использования в спектроскопии, оптоэлектронике, аэродинамике, в военных исследованиях и в гидродинамике. Точная регуляция Фирма Norgren в рамках осуществляемого проекта сосредоточилась на проблеме точной регуляции азота, который в камерах серии 500 используется для управления скоростью вращения зеркал. Свои технические решения фирма Norgren разрабатывает таким образом, чтобы они приносили свой эффект в различных областях применения и чтобы они всегда были для клиента качественным приобретением как с точки зрения производительности, так и с точки зрения конкурентоспособности. Инженеры фирмы Norgren изучили спецификацию и рекомендовали к применению самое лучшее решение, которое выполняло критические требования заказчика. Первоначально фирма Cordin рассматривала свой продукт в качестве своего рода конструктора, состоящего из нескольких компонентов, получаемых от нескольких поставщиков. Менеджмент цепочки поставщиков, особенно если она достаточно длинная, может быть достаточно сложной вещью и благодаря этой сложности могут происходить срывы сроков поставок конечного продукта. Могут также возникнуть проблемы с сервисом жизненно важных системных Высокоскоростное изображение Этот конкретный проект сосредоточился на системе изображения, основанной на гибридном вращающемся зеркале CCD. Камера через вращающееся зеркало распределяет свет из одной линзы объектива на несколько модулей камеры. Такое решение позволяет получить большее количество высококачественных снимков. Система электронного изображения дает немедленные результаты в цифровом формате - до 800 000 снимков в секунду при полной разрешающей способности. С помощью турбинных зеркал, приводимых в движение гелием, эта система и использованная технология может компонентов, если они имеют дефект. Проект требовал точной проверки азота, транспортируемого к зеркалам. Фирма Norgren имеет в этой области богатый опыт, благодаря которому фирма разработала ряд устройств для осуществления точного и надежного управления. Производительная и точная регуляция Наконец, благодаря использованию пропорциональных клапанов Norgren Watson Smith серии VP50 в соединении с управляющими и проточными регуляторами Norgren, было найдено оптимальное решение. Серия клапанов VP50 предлагает высокую производительность, точный контроль и подходит для сложной регуляции давления. Фирма Cordin также использовала фильтр серии F74 с модульными быстрозакрывающимися зажимами, которые обеспечивают, чтобы на зеркала не попадала грязь, ухудшающая качество изображения. Фирма Norgren предложила образцы решений, которые исключительно хорошо проявили себя в процессе испытаний. Фирма Cordin также приветствовала выгодность комбинированного решения от одного поставщика, который способен гарантировать сроки поставки и сервисные услуги. 09 ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕСЬ МИР ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ГИГИЕНА: РЕШЕНИЕ МЕХАНИЗМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ "СЕРОЙ ЗОНЫ" Производители оборудования для пищевой промышленности затрачивают много времени и средств на решение проблемы бактериального заражения продуктов и соблюдение предписанных гигиенических стандартов в конструкции своих устройств. Новые цилиндры Smoothline от фирмы Norgren характеризуются гладкой и закругленной поверхностью. Во многих областях пищевой промышленности, например в области упаковки продуктов питания, производства напитков, в молочном производстве, при наполнении бутылок, при производстве ПЭ бутылок и т.п., за последние пять лет в значительной мере изменились требования, предъявляемые к чистоте. Ранее в гигиенически критических местах производства использовались очистительные машины высокого давления. Все бактерии смывались, однако не происходило их уничтожения. Часть бактерий могла попасть на стены в производственных помещениях или на иные места производственного оборудования, что представляло собой значительную проблему. Поэтому ведущие производители чистящих средств разработали иной способ очистки. Прежде всего все оборудование покрывается слоем пены, после чего пена смывается. При такой обработке все бактерии с оборудования не только смываются, но и уничтожаются. Однако использование этого процесса требует использования компонентов, которые имеют закругленные поверхности. В поверхностях не должно быть никаких отверстий и переходов по высоте между элементами конструкций, которые могли бы воспрепятствовать доступу и удалению чистящих средств. на анодированной поверхности. Новый уплотнительный и стягивающий элемент у стержня поршня, изготовленный из специального полиуретанового материала, имеет особую стягивающую функцию и защищает от пыли, химических частиц и чистящих жидкостей. Одновременно с этим был достигнут низкий уровень трения и более продолжительный срок службы. Уплотнение, размещенное между трубчатым профилем и оконечными кожухами, было изготовлено из нержавеющей стали с вулканизированной нитрильной резиной, которая также препятствует проникновению чистящих средств и воды. Поэтому конструкция цилиндра Smoothline является выпуклой (шарообразной). Все отверстия, расположенные снаружи, закрыты болтами с шестигранной головкой. Цилиндр соответствует новым гигиеническим требованиям. У классического цилиндра в ребрах корпуса цилиндра и внутри цилиндра оседали бы остатки чистящего средства. Цилиндр Smoothline исключает возникновение этой опасности. Гладкая и закругленная поверхность представляет собой лишь видимую часть целого ряда принятых мер, которые обеспечивают постоянное соблюдение гигиенических требований. Шаг 1 При начальном тестировании цилиндр погружается на 30 минут в воду на глубину 1 метра. В процессе теста в цилиндр не должна попасть вода. Другие улучшения Кожухи, расположенные на концах цилиндра Smothline, прикреплены при помощи уплотнительных гаек с буртиком, чтобы чистящее средство и вода не попадали внутрь. Резьба уплотнена при помощи Loctite®. Максимальный уровень герметизации достигается при помощи завинчивания гаек с определенным моментом затягивания. Просверленные отверстия закрыты специальными выпуклыми стальными болтами с уплотнительными шайбами РТFЕ. Выпуклая конструкция трубчатых профилей (штанговый напорный профиль с внутренней несущей трубкой) и кожух на конце позволяют осуществлять простую очистку, при которой ни чистящие средства, ни вода не задерживаются 10 Все эти технические характеристики (новые способы применения постоянно появляются с возникновением новых требований) прошли комплексные и сложные испытания на основании внутризаводских спецификаций фирмы Norgren, которые возникли в процессе разработки. На срок службы пневматических цилиндров оказывает свое воздействие целый ряд факторов. Тест срока службы прежде всего исследует уплотнительные материалы, качество поверхности и величины трения. Важными параметрами, которые необходимо учитывать, являются: температура окружающей среды, влажность, подъем цилиндра, нагрузка на цилиндр и трансверсальные силы, длина подъема, рабочее давление и скорость. Шаг 2 Цилиндр опрыскивается при помощи чистящего устройства высокого давления (120 бар). В процессе теста в цилиндр не должна попасть вода. Шаг 3 Цилиндр Smoothline проходит процесс очистки в бытовой посудомоечной машине с использованием чистящего средства при температуре 55°C. Фирма Norgren позаимствовала этот вид теста от датской фирмы Cabinplant. В процессе теста в цилиндр не должна попасть вода. В процессе совместной работы с фирмой Ecolab, филиалом фирмы Henkel AG, был определен комплексный порядок для определения стабильности материалов цилиндра и его сопротивляемости воздействию различных чистящих средств, используемых в пищевой промышленности. ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕСЬ МИР Цилиндр Smoothline различных модификаций Цилиндр Smoothline поставляется в трех основных вариантах: как двухходовой пневматический цилиндр с устанавливаемым демпфированием оконечной позиции, как двухходовой цилиндр с настраиваемым демпфированием оконечной позиции и детектированием неподвижного оконечного положения, и как двухходовой цилиндр с настраиваемым демпфированием оконечной позиции и настраиваемым детектированием оконечной позиции. Для цилиндров с соленоидным детектированием включения рабочий диапазон температур составляет от -20°C до +80°C. Соленоидные контакторы (язычковые или индукционные) требуют лишь один электрический порт (розетка M12x1, 4 штырька, 4 x 90° ротационная). Степень защиты IP66 или IP67. Детекцию оконечной позиции можно легко настроить при помощи специальной подпорки, которая держит соленоиндый контактор в профильной трубке. Для различных вариантов применения используются различные материалы: для "простых" требований применяется серия материалов PRA/182000 (алюминий, сталь), для стандартных требований - ряд материалов PVA/800 (антикоррозийные материалы), а для сложных условий работы - ряд материалов KA/800 (нержавеющая сталь). Совместно с цилиндром Smoothline фирма Norgren предлагает производителям оборудования для пищевой промышленности, а также другим производителям с подобными требованиями, новое пневматическое устройство автоматического управления, которое является доступным для покупателей во всем мире, включая оказание сервисных услуг. Процессы при производстве продуктов питания можно разделить на три зоны, которые представляют собой различные фазы производства. Эти отдельные фазы имеют различные требования, относящиеся к чистоте и гигиене производства. Три фазы "Черная" зона: представляет собой, например, коров, находящихся на пастбище или в коровнике, или свиней, перевозимых на бойню. Требования, предъявляемые к чистоте и к гигиене, не могут быть более высокими по отношению к тем, каких вообще можно достичь в процессе осуществления подобного рода работ. "Белая" зона характеризуются максимально высокими, практически клиническими требованиями. Эта зона является последней фазой обработки пищевых продуктов и касается продуктов, которые должны быть с гигиенической точки зрения чистыми. "Серая" зона находится между "черной" и "белой" зонами и характеризуется специфическими требованиями, касающимися чистоты и гигиены, которые не должны прямо соответствовать требованиям "белой" зоны. С технической точки зрения здесь можно было бы использовать устройства, предназначенные для "белой" зоны, однако, с точки зрения расходов, это просто нереально. Новые разработанные устройства автоматического управления используются в рамках "серой" зоны. Другие продукты фирмы Norgren, изготовленные из нержавеющей стали и предназначенные для пищевой промышленности, включают в себя: - устройство для подготовки воздуха, - омываемый клапанный терминал. 11 ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ФИРМЫ NORGREN И PORTARAMPTM СОВМЕСТНО КОНСТРУИРУЮТ СИСТЕМУ ДОСТУПА ДЛЯ ИНВАЛИДНЫХ КОЛЯСОК, СООТВЕТСТВУЮЩУЮ DPTAC ДОСТУПНОСТЬ ДЛЯ ВСЕХ 12 ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В области общественного транспорта в настоящее время превалирует следующее направление развития: обеспечение доступности услуг транспортных средств для всех членов общества. Доступность общественного транспорта для граждан, имеющих физические недостатки, относится к одним из самых важных пунктов правительственных программ. На основании параграфа 125 Закона о транспорте, принятого в 1985 г., английское правительство создало комитет для обеспечения потребностей лиц, имеющих физические недостатки, возможностями пользования общественным транспортом. Этот комитет имеет сокращенное название DPTAC (Disabled Persons Transport Advisory Committe – Консультационный комитет для транспортирования лиц с физическими недостатками) и в его обязанности входит обеспечение того, чтобы общественные транспортные средства были лучше приспособлены к потребностям инвалидов. В итоге ряд производителей автобусов и автотранспортных средств монтирует на свои изделия системы для входа и выхода инвалидов на колясках, так что лицам с физическими недостатками предоставляются одинаковые права на перевозки, как и всем другим пассажирам. Именно в этой области работает фирма Portaramp , эксперты которой в области конструирования и производства рамп доступа для транспортных средств и зданий, совместно с фирмой Norgren, сконструировали пневматическим способом управляемую рампу с интегральным приводом для инвалидных колясок для автобусов и автотранспортных средств. Ключевой составной частью конструкции системы является пневматическая система управления. Однако эта система не соответствовала предъявляемым к ней требованиям, была сложной по своей конструкции из-за использования большого количества различных пневматических систем, а также не имела достаточно "дружественного" пользовательского интерфейса. Инженеры фирмы PortarampTM приняли решение начать работу снова начать работу снова и начали поиски полностью новой пневматической системы управления. TM Короткие сроки От фирмы Norgren ожидалось, что она придет с новой концепцией решения. Существовала реальная необходимость работы с поставщиком решения на базе элементов пневматического управления, который бы обладал достаточной квалификацией для решения этого проекта. Инженеры на фирме Norgren получили от фирмы PortarampTM основную конструкционную спецификацию, их задачей было сконструировать полностью новую систему. С использованием ряда главных пневматических компонентов, включая маятниковый клапан и цилиндры с сенсорами, проект, соответствующий спецификации, был готов в течение одной недели. После этого был быстро построен полностью функциональный прототип, который был с успехом продемонстрирован фирме PortarampTM. Обеспечение безопасности пассажиров Пневматическая система управления сконструирована с учетом безопасности пассажиров. Скорость подъема и снижения рампы полностью управляется при помощи пневматики, а самим процессом подъема и спуска управляет водитель из кабины. Новая система также оснащена сенсором для детектирования препятствий. Традиционные системы определяют наличие препятствия после падения давления и пробуют ее преодолеть при помощи повышения давления, что для преодоления препятствия не имеет никакого смысла. Система, сконструированная фирмой Norgren, после определения наличия препятствия немедленно снижает давление, рампа опускается, а препятствие можно спокойно удалить. "Для фирмы PortarampTM сотрудничество с экспертом по пневматическим системам было очень важно", отмечает представитель фирмы PortarampTM. "Фирма Norgren была способна на основании спецификации предложить такое решение, которое точно соответствовало цели и выделяемым средствам. Для нас была необходима уверенность, что поставщик обладает достаточной специализированной квалификацией и техническими возможностями для решения этого новой и сложной конструкционной задачи, и фирма Norgren полностью соответствовала предъявляемым нами требованиям. В настоящее время ряд производителей автобусов тестирует систему PortarampTM и оценивает возможности ее использования для производства автотранспортных средств". "Благодаря тому, что мы способны использовать все наши специальные знания при осуществлении поставок пневматических систем, мы были способны предоставить фирме PortarampTM такие инженерно-конструкторские услуги, какие им были необходимы ", говорит Тони Говард, областной менеджер поддержки заказчиков. "Инженерный опыт фирмы Norgren является стандартом и в проекте для PortarampTM мы с удовлетворением доказали нашу способность довести конструкцию от концептуального проекта вплоть до его осуществления". 13 ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕСЬ МИР ВЫСТАВКА В ГАННОВЕРЕ 2005 Выставка-ярмарка в Ганновере 2005 означала для фирмы Norgren итог нескольких месяцев планирования и подготовки. Павильон фирмы Norgren был действительно единственным в своем роде, он имел у посетителей выставки исключительный успех и показал, что усилия и тяжелая работа членов подготовительной команды действительно окупились сторицей. Ганноверская выставка-ярмарка представляет собой международную презентационную акцию в области промышленных и автоматизированных технологий. В 2005 году выставка имела еще более грандиозные размеры, чем ранее. От 11 до 15 апреля выставку в Ганновере посетило 205 000 посетителей, которые осмотрели экспозиции 6 090 участников из 65 стран. 14 Наша международная команда в павильоне Norgren представляла посетителям выставки, как выглядит тесное сотрудничество нашей фирмы с заказчиками в области технически сложных проблем, а именно: как творческим способом разрабатываются интегрированные системы, которые решают комплексные инженерные проекты и помогают оптимизировать производительность оборудования, а благодаря этому увеличивать реализацию продукции или снижать общие расходы на производство (TCO). В павильоне фирмы Norgren впервые были представлены FAS (миниатюрные соленоидные клапаны) и Buschjost (клапаны для всех видов рабочих носителей), которые наглядно показали, как, основываясь на богатом опыте, работники фирмы подготавливают конкретные поставки в полном соответствии с требованиями заказчика и привносят в проекты новый уровень качества. Большой интерес у посетителей вызвал ряд увлекательных рабочих экспозиций. При входе в зал 19 посетителей приветствовал "усовершенствованный" фонтан Norgren, который декламировал наши основные правила конкурентоспособного инжиниринга. Робот KUKA работал "в поте лица" и представлял посетителям решения, разработанные фирмой Norgren. У павильона Norgren посетители могли принять участие в конкурсе, в процессе которого использовались технологии Ethernet, где можно было выиграть призы, например рафтинг на плотах. Презентационная арена у павильона фирмы Norgren знакомила со специальной деятельностью фирмы в различных проектах, тут были эксперты, которые формой презентации сообщали слушателям о ряде поставок заказчикам фирмы Norgren по всему миру. Другими словами, эта акция дала фирме Norgren возможность поприветствовать своих новых и старых заказчиков, а также продемонстрировать всем, что мы способны оправдать ожидания, наших клиентов. ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕСЬ МИР 15 ВЫГОДЫ | МЕДИЦИНА КАК СОБЛЮСТИ ТРЕБОВАНИЯ СОВРЕМЕННОГО РЫНКА МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ Вентиляторы для клинической медицины и неотложной помощи требуют, чтобы главные дозирующие и смесительные клапаны могли перекачивать до 180 л/мин. и чтобы их время отклика было меньшим, чем 10 мсек. Такие критические требования совместно с интеллигентным алгоритмом управления предъявляются к современным вентиляторам, которые должны обеспечить пациентам соответствующую помощь и комфорт. Кроме того, рынок требует меньших и легких компонентов с низким потреблением энергии и их встраивание в переносные устройства. В настоящее время имеется ряд клапанов, работающих на функционально различных принципах и используемых производителями по всему миру. Согласно имеющимся оценкам, каждый год требуется около 30000 вентиляторов, а объем рынка постоянно растет. Одной из фирм, которая внимательно следит за современным и будущим развитием этого рынка, является и фирма Norgren. После недавнего вхождения Fluid Automation Systems (FAS) в группу предприятий Norgren мы можем использовать весь объем ноу-хау, имевшегося у фирмы FAS в области медицинской техники, поэтому мы способны удовлетворять потребности современного рынка медицинской техники. Инженеры фирмы Norgrenu из филиала FAS в Женеве стараются согласовать требования, предъявляемые к производителям вентиляторов, с ожиданиями, предъявляемыми к производителям медицинской техники. Последнее нововведение в области миниатюрных пропорциональных клапанов, 16 разработанных FAS, называется Flatprop EQI. Этот клапан был специально сконструирован таким образом, чтобы он мог соблюсти критические требования этого рынка. Конструкция Flatprop Перед нами стояла задача преодолеть различия функциональных принципов и создать клапан, который бы точно соответствовал требованиям заказчиков медицинской техники. Для конструкции внутреннего клапана был выбран поршень, подвешенный на плоской пружине. Такая конструкция гарантирует возможность точного контроля благодаря тому, что отсутствует трение. Кроме того, поршень легкий, что помогает осуществить быстрый отклик клапана. Эта конструкция также имеет необходимый срок службы, обычно более длительный, чем 100 000 000 циклов. Как уже отмечалось выше, современные проекты требуют от клапанов большой проточности. Чтобы клапан соответствовал этому требованию, модель Flatprop оснащена 4,5 миллиметровой горловиной. При такой горловине и при таком значении давления (до 7 бар) необходимо устанавливать сильную пружину для перекрытия горловины, а также катушку с потреблением энергии от 8 до 10 Вт, что уже не соответствовало бы критическому требованию относительно низкого уровня потребления энергии. Проблема была решена следующим образом: инженеры использовали мембрану, установленную внутри клапана, для компенсации силы открытия, вызванную входным давлением. Разработчикам это позволило установить пружину с меньшей жесткостью. Указанная концепция позволяет использовать катушку на 2,5 Вт и соблюсти требования относительно низкого уровня потребления энергии. Итогом работы является клапан, который соответствует менее чем 25 % массы и объема старых, эквивалентных ему клапанов. Клапан Flatprop проходит настройку в процессе производства, поэтому заказчик не должен его настраивать для того, чтобы обеспечить точное функционирование клапана. Тем самым гарантируется, что продукт обладает весьма привлекательным соотношением своей стоимости и производительности по сравнению с ADVANTAGE | МЕДИЦИНА КЛАПАНЫ FAS FLATPROP EQI ИМЕЮТ БОЛЬШУЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ, КОРОТКОЕ ВРЕМЯ ОТКЛИКА И ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК СЛУЖБЫ ДЛЯ РЕСПИРАТОРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ конкурирующими продуктами, которые больше, тяжелее и имеют значительно больший уровень потребления энергии. Конструкция, которая соответствует Вашим индивидуальным требованиям Flatprop EQI может быть поставлен или в качестве кассеты, подготовленной к установке, или же его можно непосредственно встраивать в блоки пользователя, или в качестве клапана управления с корпусом, изготовленным из PEEK. Так как клапан уже был использован и опробован в целом ряде устройств, то несомненно, что благодаря своим исключительным способностям управления и меньшим размерам, он может быть использован и у Вас. Например, в настоящее время в области производства медицинского оборудования Flatprop позволяет производителям вентиляторов предлагать переносные устройства интенсивной терапии, которые требуют обеспечения высокой проточности рабочих носителей и давления воздуха до 100 мбар. Те производители, которые до настоящего времени осуществляли производство для потребностей неотложной помощи или домашнего использования, в настоящее время могут выйти на рынок устройств интенсивной терапии. Использование не ограничивается лишь областью медицины Даже в том случае, когда клапан является идеальным устройством для рынка медицинских устройств, его область применения не ограничивается лишь этим сложным сектором рынка. Например, этот клапан можно применять в зубоврачебной технике. Клапан имеет малую массу и небольшие размеры, поэтому хорошо подходит для зубоврачебной медицинской техники, в которой он может быть непосредственно встроен в ту часть устройства, которую врач держит в своей руке. Это повышает общую производительность устройства, так как трубка не должна быть такой длинной и поэтому имеет более низкое сопротивление давлению. С нашей точки зрения это является однозначной инженерной выгодой. Производители контроллеров массового тока также оценят прекрасные характеристики управления. Заказчик может использовать один тип клапана вместо обычных двух или трех различных вариантов. Благодаря конструкции плоского поршня и сниженной массе перемещающейся части вытекающего из этого быстрого отзыва устройства, а также благодаря исключительным возможностям управления, клапан Flatprop хорошо подходит в области производства полупроводников. Поэтому производители полупроводников могут сократить время прохождения процессов, снизить издержки и благодаря этому получить конкурентные выгоды. Миниатюрный пропорциональный клапан Flatprop является лишь одним из примеров, как фирма Norgren может использовать свой экспертный опыт и ноу-хау для конструирования новых клапанов с низким уровнем трения в сложных условиях применения по всему миру. 17 ВЫГОДА | АВСТРАЛИЯ ФИРМА NORGREN УЛУЧШАЕТ НАДЕЖНОСТЬ В BEGA CHEESE Когда фирма Bega CHEESE выясняла вопрос, каким образом сократить срок простоев у своего высокоскоростного устройства резки сыра, она обратилась к фирме Norgren с запросом относительно качественного наилучшего решения применения своего оборудования, у которого требуется ключевой уровень надежности. Фирма Bega CHEESE имеет свой юридический адрес в Новом Южном Уэльсе в Австралии, а традиции молочного производства этой фирмы простираются вплоть до 50-х лет XIX века. В то время каждый фермер производил и продавал сыр, произведенный в собственном молочном хозяйстве. Местные фермеры хотели улучшать свое производство и возможности продажи продукции, поэтому в 1899 году они создали кооператив Bega. Завод начал свою работу в 1900 году. В настоящее время, более чем через сто лет, марка Bega относится к ведущим маркам австралийского сыра. В процессе своей истории качество продуктов фирмы Bega было оценено целым рядом наград. Завод для производства сыра Bega относится к одним из наилучших в мире с точки зрения объема, гигиены и управления внутренними процессами. Самые современные производственные технологии гарантируют, что при 18 производстве и при упаковке сыра соблюдаются фармацевтические стандарты. То есть для фирмы Bega главное, чтобы производственные процессы были всегда максимально эффективными и чтобы доброе имя фирмы, которое она заслужила на своем рынке, осталось на достигнутом уровне и еще больше упрочило бы свои позиции. выяснила, что процедура очистки повреждает внешние бесконтактные переключатели на установленных ISO цилиндрах. Это вызывало возникновение острых проблем и простои оборудования, которые в конце концов означали финансовые потери из-за потерь производственного времени. Современное поколение высокоскоростных устройств резки сыра на фирме Bega использует обычные ISO цилиндры с внешними бесконтактными переключателями, которые характеризуются определенной степенью ненадежности. Критическим аспектом пищевого производства является чистота. Императивным требованием является необходимость очистки всех устройств, используемых в производстве для того, чтобы в продукты питания не попали бактерии. При очистке часто используются химикалии, горячая и холодная вода. Фирма Bega Основываясь на своем многолетнем опыте поставок решений для пищевой промышленности, фирма Norgren не так давно пришла на рынок с новой моделью цилиндров Smoothline, которые были сконструированы таким образом, чтобы они соответствовали требовательным запросам этого сектора промышленности, а также обеспечили надежность работы в критических условиях применения. Цилиндр Smoothline представляет собой для пищевой промышленности значительный шаг вперед и означает значительные технические преимущества, так как был Оптимизация конструкции ВЫГОДА | АВСТРАЛИЯ ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ ГИГИЕНА разработан с учетом жестких требований очистки и возможностей бактериального заражения, о которых теперь можно забыть. Инженеры на фирме Norgren провели оптимизацию устройства так, чтобы оно соответствовало способам его применения, а также придали ему сферическую/гладкую форму и оснастили его полиуретановыми стирающими уплотнениями для минимизации возможности бактериального заражения. Кроме этого, цилиндр Smoothline оснащен хорошо спрятанными бесконтактными переключателями для осуществления детектирования позиции. Кабели переключателей проходят внутри до центрального электрического коннектора M12. Благодаря тому, что переключатели находятся внутри, они не могут быть повреждены при обмывке и очистке, как это происходило у старых ISO цилиндров. Цилиндры Smoothline фирмы Norgren были проверены ОБЕСПЕЧЕННАЯ НАДЕЖНОСТЬ Австралийской организацией безопасности продуктов питания НАССР, которая подтвердила пригодность цилиндров для их использования в пищевой промышленности. Оптимизация производительности Майкл Джонс, технический менеджер фирмы Bega, дал согласие на то, чтобы цилиндры Smoothline PVA/182000 были установлены в самом "агрессивном" месте устройства резки сыра. На цилиндры в процессе работы воздействует соль, сыворотка, а также остатки жира и сыра. Все эти виды загрязнений каждый день удаляются при помощи горячей воды, химикалий и холодной воды. Цилиндры должны выдержать эти экстремальные условия. Фирма Bega также требовала, чтобы замена цилиндров прошла быстро и без серьезных изменений уже установленного оборудования, что снова означало бы потерю производственного времени. Так как эта модель цилиндров соответствует стандартам размеров ISO VDMA, то при замене цилиндров не возникла необходимость в осуществлении каких бы то ни было монтажных изменений. Фирма Bega также рассматривала вопрос относительно возможности установки конкурентных устройств, однако потом пришла к выводу, что решение, предлагаемое фирмой Norgren, представляет собой единственное решение с настраиваемым позиционным бесконтактным переключателем и с кабелями от обоих переключателей, ведущих лишь через один электрический коннектор M12. С того времени, как фирма Bega испытала наши цилиндры, не возникло ни одной проблемы с надежностью оборудования, а также ни одной остановки производства. Была обеспечена оптимальная производительность оборудования и была улучшена его загрузка. 19 ПРЕИМУЩЕСТВА | ФРАНЦИЯ МИНИАТЮРНОЕ РЕШЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ ELISEE 350 Фирма Fluid Automation Systems (FAS) в настоящее время входит в международную группу Norgren. Это означает, что заказчики во всем мире могут использовать еще более широкий портфель решений в области управления жидкостями. Одной из фирм, которая поступает так, является производитель вентиляторов для устройств интенсивной терапии, фирма Saime. FAS в последнее время сотрудничал с фирмой Saime в области решения различных проектов, касающихся вентиляторов. Взаимное сотрудничество в области исследований принесло новые решения в конструкции клапанов, поставляемых на этот сложный сектор рынка. 20 ПРЕИМУЩЕСТВА | ФРАНЦИЯ В современном технологическом обществе все сильнее тяга к миниатюризации. Необходимость в устройствах, которые имеют небольшие размеры и при этом предлагают их пользователю такие же или лучшие возможности, становится все более актуальной. Чем дальше, тем большее количество инжиниринговых фирм попадает под нарастающее давление, вынуждающее их соответствовать требованиям миниатюризированного рынка. Одним из направлений, где эта необходимость проявляется с особой силой, является медицина. Saime – французская фирма, осуществляющая конструкционные разработки, производство и поставки вентиляторов для устройств интенсивной терапии. С момента своего возникновения в 1984 году фирма осуществляет разработку улучшенных вентиляторов и услуг в области интенсивной терапии для ежедневного улучшения условий жизни людей, страдающих респираторными заболеваниями. На этапе исследований и разработки новых продуктов свою главную цель фирма Saime видит в расширении предложения своей продукции на медицинском рынке вентиляторов для осуществления интенсивной терапии с более высокой степенью мобильности и автономии. Совместно с фирмой FAS фирма Saime постоянно осуществляет поиск решений пропорциональных клапанов, которые бы в значительной мере снизили массу и размеры вентиляторов при сохранении их высокой производительности и миниатюрных размеров. Портативная вентиляторная технология Первое поколение этой серии продуктов несло обозначение EOLE. Первоначальная концепция автономного портативного вентилятора возникла по причине необходимости повысить мобильность пациентов, т.е. позволить им находиться вне больницы, взяв вентилятор с собой. Фирма Saime обнаружила, что на рынке имеется ничем не заполненная брешь, так как имевшиеся вентиляторы были жестко связаны с больничным отделением и, в связи со своими размерами и массой, они не являлись переносными. В свое время, когда система EOLE появилась на рынке, она представляла собой революционную систему в области портативной вентиляторной технологии. Система весила 25 кг, а энергии в батарее хватало на 6 – 8 часов работы. Система позволяла пациентам получить нужную им свободу передвижений. Одним из ключевых факторов, при помощи которых фирме Saime удалось снизить массу концентратора, было исключение из системы компрессора, который обычно велик и тяжел. Вместо этого устройство использовало двигатель постоянного тока, который осуществлял подачу необходимого воздуха. Эта конструкция зарекомендовала себя как более эффективная и как более легкая. С другой стороны, необходимость миниатюризации представляет собой постоянный процесс, что привело к тому, что в дальнейшей фазе было разработано устройство EOLE2. Его масса составляла лишь 15 кг, а энергии в батареи хватало на 4 часа работы. Миниатюрная пропорциональная клапанная технология Первый контакт фирмы Saime с обществом FAS произошел в начале разработки модели EOLE3, причем главной целью проекта была снова миниатюризация. Одним из самых известных направлений деятельности фирмы FAS является миниатюризация клапанной технологии. Фирма Saime попросила FAS осуществить исследование возможностей, каким образом можно уменьшить размеры пропорционального клапана при сохранении его производительности. Была составлена спецификация размеров производительности, объема потока и времени переключения. Важными факторами, которые помогли успешно разработать конструкцию пропорционального клапана для фирмы Saime, был опыт и ноу-хау, которые фирма FAS получила ранее при осуществлении проектов для различных сфер применения. Инженеры фирмы FAS постоянно стараются "обогнать собственную тень" и постоянно приходят с новыми решениями. Поэтому продолжающийся процесс миниатюризации является для них постоянно рассматриваемой темой и брошенным им вызовом. До 1996 года было продано 10000 устройств EOLE3. С момента начала сотрудничества фирма FAS участвовала в разработке всех новых решений фирмы Saime. Взаимное вдохновение и контакт инженеров обоих фирм являются основой достигнутого успеха. Открытая и прямая дискуссия между фирмами Saime и FAS относительно разрабатываемого проекта всегда приносила разработку оптимального решения. Фирма FAS обладает значительным опытом в медицинской области и может использовать свой опыт для надежной поставки качественно новых решений. Длительное и тесное сотрудничество Последним их общим детищем является новый продукт ElisОe. При помощи этого продукта фирма Saime старается удовлетворить имеющиеся запросы относительно мощности вентиляторов для любого использования на устройствах интенсивной терапии. Эта новая серия продуктов состоит из трех моделей для использования в различных областях интенсивной терапии. Модель ElisОe 350 предназначена для работы в устройствах интенсивной терапии, модель 250 идеальна при использовании в машинах скорой помощи, а модель 150 идеально подходит для домашнего использования. И здесь главной целью разработки продукта была его миниатюризация, высокая производительность и низкий уровень потребления энергии. Используя краткую спецификацию требуемого продукта, фирма FAS разработала клапан, который соответствует предъявляемым критериям. Со времени, которое прошло с момента интеграции двух фирм, инженеры фирмы Norgren разработали еще более широкое предложение. В настоящее время фирма Saime использует то преимущество, что в фирме Norgren работает группа, ориентированная на медицинский сектор и проблемы миниатюризации устройств, требующих значительного места. Благодаря новому уровню сотрудничества фирма Norgren начала лидировать также в качестве поставщика миниатюрных точных регуляторов для проекта ElisОe. Регулятор RM1 имеет размеры всего лишь 32 х 32 х 69 см и характеризуется исключительно хорошими характеристиками протока, давления и гистерезиса, а также идеально подходит для использования в проектах, где главное внимание уделяется максимальной миниатюризации. "Наше долгое тесное сотрудничество жизненно важно для дальнейшего развития процесса миниатюризации наших вентиляторов для интенсивной терапии", говорит Филип Шавиньяк (Phillip Chavignac), директор по исследованиям и по развитию на фирме Saime. "Мы с уважением воспринимаем их отношение к нашему рынку и к технологиям, их скорость, с которой их конструкторы способны отреагировать и предложить новые модели." Совместная работа между этими двумя фирмами продолжается. Обе стороны смотрят в будущее и уже сейчас совместно работают над новым вентилятором с еще большим миниатюрным решением клапанов от фирмы Norgren. 21 ПРЕИМУЩЕСТВА | ЯПОНИЯ NORGREN JAPAN ЯВЛЯЕТСЯ ПОСТАВЩИКОМ ТОЧНОГО И НАДЕЖНОГО РЕШЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ 22 ПРЕИМУЩЕСТВА | ЯПОНИЯ Когда фирма NIDEC TOSOK Corporation (Nihon Densan Tosok) искала решение для собственного пневматического микрометра, то она обратилась к фирме Norgren, чтобы последняя на основании своего специального опыта в инжиниринге и при помощи ноу-хау провела исследования этой сложной задачи. С момента своего основания в 1949 году фирма TOSOK предоставляла свои услуги различным отраслям промышленного производства. В течение ряда лет фирма TOSOK достигла самой высокой степени точности и надежности в отношении всех своих продуктов. Это позволило фирме выпустить на рынок единственный в своем роде комплект продуктов для различных отраслей промышленности, таких как, например, массовое производство автомобильных деталей и двигателей, оснастка и измерительные устройства для производства полупроводников. Фирма постоянно движется вперед, имея желание постоянно предлагать новые продукты, которые становятся новыми стандартами технологических улучшений. Высокие стандарты Благодаря тому, что фирма TOSOK установила свою планку достаточно высоко, она может сотрудничать лишь с такими поставщиками, которые имеют такие же правила в отношении разработки новых решений. Этот конкретный проект относится к серии пневматических микрометров DHG 2000. В автомобильной промышленности компоненты должны точно соответствовать производственным спецификациям для того, чтобы они имели оптимальную производительность. Пневматический микрометр DHG 2000 позволяет производителям измерять автомобильные детали с точностью до одной тысячной миллиметра. Важным обстоятельством является то, чтобы техническое решение фирмы TOSOK соответствовало таким сложным техническим требованиям, предъявляемым к точности измерений. Отличительной особенностью фирмы Norgren в рамках модернизации уже имеющихся решений является способность предложения улучшений, гарантирующих точность и надежность. Инженеры фирмы Norgren участвовали в постоянно проходившей исследовательской программе, нацеленной на разработку решений, которые внесли бы дух новшества в целый ряд устройств. Фирма Norgren просто получает от заказчика спецификацию и применяет к ней собственный опыт так, чтобы заказчики получили самое лучшее решение своей проблемы. Точный регулятор давления воздуха Участие фирмы Norgren в разработке пневматического микрометра DHG 2000 нацелено на точный регулятор давления воздуха. Фирма Norgren получила спецификацию, которая была подробно изучена инженерами. Все решения регулятора фирма Norgren оптимизировала так, чтобы они приносили заказчикам максимальную выгоду. На основании имеющегося большого опыта работы с точными регуляторами давления воздуха в качестве лучшего варианта для решения этой проблемы была выбрана серия 11-018-101. Это устройство используется для точного управления регуляции привода воздуха и удержания точности измерений. В рамках жестких тестов и при сравнении с устройствами от иных производителей техническое решение от фирмы Norgren проявило себя в качестве единственного решения, выполняющего требовательные запросы заказчика. В качестве дополнения регулятор обладает прекрасными характеристиками своей массы и защиты устройства, поэтому заказчик не должен иметь опасения в отношении возможности возникновения интерференций, которые в конечном счете снизили бы производительность пневматического микрометра. Доверие к качеству Фирма Norgren также уделяет большое внимание технологическим операциям в процессе производства, а фирма TOSOK имеет весьма требовательные стандарты качества. Чтобы заказчик был полностью удовлетворен, точные регуляторы проходят двойную проверку своего качества. Прежде всего они комплексно тестируются при выходе с производственной линии фирмы Norgren, после этого они еще раз тестируются в филиале фирмы Norgren в Японии перед тем, как поставка будет осуществлена заказчику - фирме TOSOK. Фирма Norgren воспринимает свою гарантию качества всерьез, а доброе имя фирмы, которое она себе заработала благодаря своей надежности, складывается в том числе и из такого строгого процесса тестирования. 23 ПРЕИМУЩЕСТВА | ВЕСЬ МИР NORGREN И ОНЛАЙН РЕВОЛЮЦИЯ Производители в своей каждодневной деятельности находятся в постоянной конфронтации с постоянно растущим уровнем конкуренции. В настоящее время недостаточно лишь предложить самый лучший продукт. Когда принимается решение о приобретении, фирмы оценивают не только поставляемый продукт, но и дополнительные услуги, которые предлагает производитель продукта. Эти дополнительные услуги напоминают дополнительную стоимость во многих своих отношениях, однако с растущей популярностью Интернета фирма Norgren как пионер в области нового использования онлайновых инструментов, используя свой опыт, предлагает новую, свежую и оригинальную форму онлайновой поддержки. С Вами на каждом шагу Если вы предпочитаете искать информацию в режиме "онлайн", то интернет-страницы www.norgren.com предоставят Вам доступ к большому количеству информации и инструментов не только для возможности приобретения, но и для конструкционной фазы проекта. Комплекс услуг, предлагаемых фирмой Norgren, оптимизирован для их простого и быстрого использования. Шаг 1 Исследования Если Вы ищете правильное решение для конкретного применения, то интернет-страницы фирмы Norgren содержат форум о возможностях применения, на котором Вы сможете найти информацию о том, каким образом иные наши заказчики используют решения, предлагаемые фирмой Norgren. Здесь также присутствует информация о новых продуктах. Вы также можете найти перечень последних предлагаемых улучшений, а также простой и быстрый в обращении каталог. Шаг 2 Конструирование Для успешности проекта важным моментом является обеспечение того, чтобы итоговое решение соответствовало требуемым спецификациям. С интернет-страниц фирмы Norgren наши заказчики могут получать подробные листы с данными, содержащими важную спецификационную информацию, которые будут гарантировать, чтобы специфицируемое решение соответствовало проектным требованиям. На интернет-страницах Вы также можете найти двух- и трехразмерные CAD материалы в 16 форматах, которые можно без каких-либо проблем включить в свою чертежную документацию. Улучшенные продукты, такие как, например, конфигуратор клапанного терминала Norgren, были спроектированы так, чтобы они в максимальной степени упростили выбор этих продуктов. Каждый из компонентов Вы можете 24 выбирать, а затем специфицировать точную требуемую конфигурацию при помощи простых списков для выбора, которые генерируют номер детали, на основании которого Вы узнаете стоимость приобретения и поставки. Шаг 3 Покупка Другим способом обеспечения надежных поставок является координация цепочки поставщиков и профилактика исключения дублирования, для чего служит электронный каталог для системы электронных покупок и инструменты для обмена документами через систему EDI. Недавно обновленный интернет-магазин, который в первую очередь был разработан в целях простого использования и быстрого доступа к решениям фирмы Norgren, предлагает вам для просмотра онлайновый каталог. В каталоге можно найти подробную информацию о стоимости, сроках поставки и об имеющихся количествах на складе. Введенные через интернет заказы можно в любой момент проверить. Поэтому можно осуществлять мониторинг приема заказов и поставки товаров, а также минимизировать потери так ценного времени, затраченного на приобретение. Заказчики могут с выгодой находить необходимые им решения, находящиеся на нужном месте и в нужное время. Ответ на запрос Следующей новинкой использования новой технологии является служба ответов на запросы фирмы Norgren. Служба ответов на запросы является быстрым и легким способом, при помощи которого заказчики могут узнать о ценах, доступности и состоянии своих заказов при помощи электронной почты в любой момент суток. Не вызывает сомнений, что популярность онлайн услуг растет. "Умные" фирмы создают комплексные пакеты решений и услуг, предлагаемых в режиме "онлайн", которые в современном быстро развивающимся коммерческом мире имеют весьма большую конкурентоспособность. С комплектом онлайновых услуг, предлагаемых фирмой Norgren, Вы можете ознакомиться по адресу: www.norgren.com. ВЫГОДЫ | ГОЛЛАНДИЯ НАДЕЖНЫЕ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ РЕВОЛЮЦИОННОЙ СИСТЕМЫ НАПОЛНЕНИЯ Когда фирма OMVE Netherlands принимала решение относительно самой лучшей реализации проекта пневматической оснастки своего нового устройства Plasma-Fill, то она начала сотрудничать с фирмой Norgrenem, которая была способна предоставить надежное и гибкое решение. Фирма OMVE Netherlands BV была основана в 1980 году и известна в качестве одного из ведущих мировых поставщиков насыщающих (карбонизирующих) устройств. Фирма OMVE тесно сотрудничает с ведущими исследовательскими и опытными фирмами, а также с научно-исследовательскими организациями, которые предоставляют ей свои новые продукты для обработки и контроля продуктов питания. Современное состояние дел в отрасли Новое устройство фирмы OMVE Plasma-Fill для лабораторного использования решает определенный круг вопросов, имеющихся в настоящий момент в этой отрасли. При лабораторной обработке продуктов им грозит бактериальное заражение прежде всего потому, что они проходят обработку на не полностью асептическом оборудовании. Новое устройство OMVE Plasma-Fill решает эту проблему. В настоящее время с его помощью (и достаточно недорого) стало возможным в исследовательских и опытных лабораториях изготавливать полностью упакованные образцы с такими же асептическими особенностями, какие позже будут иметь продукты, сошедшие с производственной линии. Устройство наполнения Plasma-Fill позволяет осуществлять асептическое наполнение жидкостей в стерилизованную упаковку. После ручного вкладывания упаковки в закрывающееся место наполнения из воздуха отсасывается кислород и упаковка стерилизуется при помощи холодной плазмы. Газ в камере непосредственно над упаковкой под действием плазмы станет полностью стерильным. Требуемое 26 давление в камере создается при помощи азота, после чего упаковка наполняется продуктом. Обслуживающий персонал может настраивать давление на требуемый уровень и запечатывать упаковку. Для абсолютной уверенности газ в камере проходит через специальный фильтр. Весь процесс можно отслеживать при помощи устройства PLC, имеющего коммуникационный интерфейс на сенсорном дисплее. Фирма OMVE нуждалась для своего устройства Plasma-Fill в проверенном партнере – поставщике решений, имеющем практику работы в области пневматических устройств. Идеальным стало сотрудничество с фирмой Norgren, которая является специалистом в области управления перемещением и жидкостями, а также известна своей надежностью и технической эрудицией. Гибкость и надежность Практически вся автоматизация в устройстве осуществляется при помощи пневматических элементов, поставленных фирмой Norgren. Фирма OMVE отдает предпочтение при автоматизации устройства Plasma-Fill пневматическому оборудованию, так как эта технология является гибкой и ВЫГОДЫ | ГОЛЛАНДИЯ PLASMA-FILL ПОЗВОЛЯЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ АСЕПТИЧНОЕ НАПОЛНЕНИЕ надежной. При помощи пневматических приводов можно весьма просто приспосабливать силу привода обслуживающий персонал должен лишь настроить давление воздуха при помощи регулятора. Благодаря этому нет необходимости в установке целого ряда элементов системы безопасности, которые ограничивали бы силу использованной системы управления, как это происходит у электрических систем. Фирма OMVE рассчитала, что при использовании конструкции минимизируется процент брака и аварийность устройств. Для запечатывания образцов устройство Plasma-Fill имеет три различных методики. Первым методом является клепальное соединение у металлических упаковок, второй метод использует навинчивающуюся пробку для пластиковых бутылок, а третий использует пробку для закупоривания стеклянных бутылок. Все эти методы требуют целой шкалы прикладывания различных сил и перемещений. В сотрудничестве с инженерами из фирмы Norgren было выяснено, что самым лучшим решением для системы запечатывания будет применение клапанов серии 8 V60. Эти хорошо себя зарекомендовавшие и проверенные клапаны управляют пневматическим двигателем при помощи установки двух различных вращательных моментов, при помощи которых при запечатывании клепается металлическая упаковка и вращается клепальное приспособление. Каждый клапан V60 оснащен собственным регулятором Norgren серии R72, который позволяет обслуживающему персоналу устанавливать требуемое давление для пневматического двигателя и устройств управления. Технически правильное решение Полное закрытие барометрической камеры в устройстве Plasma-Fill осуществляют два устройства управления Norgren, установленные параллельно один возле другого. Они управляют силой, вызванной давлением в камере. Следующее устройство управления перемещает упаковку по направлению к устройству наполнения и от него. Перемещение плазмы и устройства наполнения по направлению к упаковке и перемещение устройств назад после осуществления стерилизации, а также сам процесс наполнения осуществляют несколько других устройств управления Norgren. Количество пневматических устройств Norgren, которые использованы в Plasma-Fill, доказывает, какую исключительную репутацию создала себе в течение многолетней работы в этой области фирма Norgren. Фирма OMVE может быть довольна, так как фирма Norgren поставляет технически правильные решения, на которые можно всегда положиться, так как они обеспечивают производительность и максимальную эффективность использования машинного времени. Устройство Plasma-Fill было представлено на получение премии "Metaalunie Innovation Award". Эта номинация означает, что устройство является весьма инновационным как с точки зрения конструкции, так и функциональности. Общий успех основывался на соединении ноу-хау и опыта фирмы OMVE в области обработки и проверки продуктов питания со знаниями в области технических решений со стороны фирмы Norgren. Такое соединение опыта у таких способов применения проявляет себя как особо выгодное. 27 ВЫГОДЫ | ИСПАНИЯ ФИРМА NORGREN ПОСТАВЛЯЕТ РЕШЕНИЕ ДЛЯ АГРЕССИВНОГО ОКРУЖЕНИЯ БУМАЖНОГО ПРОИЗВОДСТВА Фирма Brunnschweiler, со штаб-квартирой в Испании, работает на рынке в качестве поставщика для бумажной отрасли промышленности уже более 50 лет. В качестве одного из ведущих специалистов в аэтотермической области фирма в своей деятельности сосредотачивается на разработке самой современной сушильной и вентиляционной техники для производителей бумаги, картона и целлюлозы. Чтобы удержать за собой ведущие позиции, фирме Brunnschweiler необходимо всегда удовлетворять требования промышленности при помощи своих долголетних программ исследований и разработок. В процессе одновременного прохождения одной фазы исследований и разработок фирмы Brunnschweiler и Norgren совместно нашли решение проблемы управления температурой в сушильной секции станков с закрытым кожухом. Это решение не должно быть чувствительным к агрессивному окружению. Агрессивное окружение Все, что установлено в закрытом кожухе, должно выдерживать рабочее давление технологии производства. Процесс сушки часто использует химикалии и пар в комбинации с высокими температурами. Спецификация, предоставленная фирмой Brunnschweilerem фирме Norgren, требовала устройства управления, которое бы не было чувствительным к высокому уровню коррозии, а также было бы надежным в эксплуатации. Инженеры фирмы Norgren сосредоточились на поиске подходящих компонентов, соответствующих такой спецификации. Brunnschweiler требовал, чтобы в кожухе осуществлялся процесс управления температурой и чтобы при помощи цилиндров автоматически открывались и закрывались вентиляционные клапаны лишь для этой цели. После внимательного изучения спецификации было предложено, чтобы оптимальное решение использовало цилиндры Norgren 28 серии RA в комбинации с позиционирующим устройством STI, являющей дочерней фирмой общества Norgren. Позиционирующее устройство управляет позицией поршневого стержня в зависимости от того, должен ли быть клапан открыт или закрыт. Конструкция для агрессивного окружения Цилиндры RA от фирмы Norgren были идеальными для осуществления этого проекта, так как были разработаны с уклоном на большую производительность, стабильность и надежность. Поршневые стержни изготавливаются из нержавеющей стали, т.е. из материала, который имеет исключительно хорошую репутацию в области сопротивляемости коррозии и воздействию агрессивного окружения. На основании имеющегося опыта и ноу-хау в области решений для агрессивного окружения фирма Norgren также предложила и другие изменения комбинации цилиндр/устройство позиционирования. Для того, чтобы увеличить уверенность заказчика в надежности оборудования, устройства позиционирования были установлены в шкафчики из нержавеющей стали, которые предохраняют устройства от воздействия агрессивного окружения. Следующим "фирменным блюдом" фирмы Norgren было предложение интегрированного устройства, которое можно просто установить. Фирма Brunnschweiler старается своим заказчикам предоставлять технически безупречные и одновременно конкурентоспособные продукты – теперь эта фирма предлагает полностью интегрированное решение, которое экономит время, необходимое для монтажа и, естественно, снижает расходы, а также способно противостоять агрессивному окружению. ВЫГОДЫ | ИСПАНИЯ ДЛЯ АГРЕССИВНОГО ОКРУЖЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА ФИРМА BRUNNSCHWEILER ИСКАЛА ПАРТНЕРА, КОТОРЫЙ БЫ ПРЕДОСТАВИЛ ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕЕСЯ НАДЕЖНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТОЙ. ВЫБОР ПАЛ НА ФИРМУ NORGREN, КОТОРАЯ ИМЕЕТ ДОСТАТОЧНО СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗНАНИЙ И ОПЫТА ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ С УСПЕХОМ ВЫПОЛНИТЬ ТАКОЕ СЛОЖНОЕ ЗАДАНИЕ. ИНТЕГРИРОВАННЫЕ УСТРОЙСТВА ФИРМЫ NORGREN ГОТОВЫ К НЕМЕДЛЕННОЙ УСТАНОВКЕ 29 АВСТРАЛИЯ Тел.: +61 3 921 30 800 Факс: +61 3 921 30 890 enquiry@norgren.com.au ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Тел.: +420 465 612 879 Факс: +420 465 612 908 info@cz.norgren.com ВЕНГРИЯ Тел.: +36 1 284 9000 Факс: +36 1 284 8980 budapest@norgren.hu МЕКСИКА Тел.: +52 55 1500 64 00 Факс: +52 55 5565 70 72 neumatica@norgren.com.mx СЛОВЕНИЯ Тел.: +386 4 531 7550 Факс: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com АВСТРИЯ Тел.: +43 22 36 63 520 Факс: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com ДАНИЯ Тел.: +45 44 91 41 66 Факс: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk ИНДИЯ Тел.: +91 11 2681 7933 Факс: +91 11 2681 7932 enquiry@norgren.co.in. ГОЛЛАНДИЯ Тел.: +31 20 6822751 Факс: +31 20 6820983 enquiry@nl.norgren.com ИСПАНИЯ Тел.: +34 93 748 9800 Факс: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es БЕЛЬГИЯ И ЛЮКСЕМБУРГ Тел.: +32 2 333 44 11 Факс: +32 2 376 26 34 enquiry@be.norgren.com ФИНЛЯНДИЯ Тел.: +358 95 712 140 Факс: +358 95 712 1440 arki@norgren.fi ИРЛАНДИЯ Тел.: +353 1 8300 288 Факс: +353 1 8300 082 norgren@indigo.ie НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Тел.: +64 9 579 0189 Факс: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz ШВЕЦИЯ Тел.: +46 40 59 51 00 Факс: +46 40 49 50 90 info@norgren.se БРАЗИЛИЯ Тел.: +55 11 5698 4000 Факс: +55 11 5698 4001 vendas@norgren.com.br ФРАНЦИЯ Тел.: +33 1 60 05 92 12 Факс: +33 1 60 06 08 52 norgren@norgren.fr ИТАЛИЯ Тел.: +39 039 60 631 Факс: +39 039 60 63 301 d.aziendale@norgrenitalia.it НОРВЕГИЯ Тел.: +47 67 90 82 01 Факс: +47 67 97 06 24 norgren@norgren.no ШВЕЙЦАРИЯ Тел.: +41 71 973 82 00 Факс: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch КАНАДА Тел.: +1 303 794 2611 Факс: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com ГЕРМАНИЯ Тел.: +49 2802 49–0 Факс: +49 2802 49356 info@norgren.de ЯПОНИЯ Тел.: +81 6 6876 8913 Факс: +81 6 6876 8929 Japan@imi–norgren.com ПОЛЬША Тел.: +48 22 518 9530 Факс: +48 22 518 9531 biuro@pl.norgren.com ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Тел.: +44 1543 265 000 Факс: +44 1543 265 811 enquiry@uk.norgren.com КИТАЙ Тел.: +86 21 64 85 69 09 Факс: +86 21 64 95 60 42 norgren@online.sh.cn ГОНКОНГ Тел.: +852 2492 7608 Факс: +852 2498 5878 enquiry@norgren.com.hk МАЛАЙЗИЯ Тел.: +60 3 5121 9255 Факс: +60 3 5121 2889 enquiry@norgren.com.my СИНГАПУР Тел.: +65 6862 1811 Факс: +65 6862 1916/17 enquiry@sg.norgren.com США Тел.: +1 303 794 2611 Факс: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com Международная поддержка дистрибуторов www.norgren.com Roundel, Norgren и IMI являются регистрированными торговыми знаками © IMI Norgren Limited 2005 С учетом своей политики постоянного развития фирма Norgren оставляет за собой право изменять спецификации без предварительного уведомления об этом. z6849 IPS RU/11/05 филиал IMI plc