Agia Napa Monastery - Монастырь Святой Айя Напы

Agia Napa Monastery - Монастырь Святой Айя Напы
The name Ayia Napa is derived from a Venetian-era monastery of the same name, located in the
centre of the town, next to the square that today is the clubbing centre. The word "Ayia" (Agia)
means "holy" in Greek. "Napa" is archaic and means "wooded valley" or dell. In ancient times the
area surrounding the town was covered with a thick forest.
According to local tradition, the now renowned icon in the monastery was accidentally discovered by
a hunter in pursuit of his prey. Upon discovery, the icon of the Virgin Mary was called Virgin Mary of
Napa, eventually shortened and now known as Ayia Napa. The present monastery, built in 1100, was
built around a cave, in honour of the Virgin Mary of Ayia Napa. According to local tradition, until 1790
no one lived within close vicinity of Ayia Napa. The first inhabitants were from Salonica, Greece. The
name of the first inhabitant of Ayia Napa was Nikolaos Kemitzis from Thesalloniki. He arrived from
Greece around 1790 and got married to a girl from a village (Panayia) located on the northern east
part of Ayia Napa and Paralimni. Soon after the marriage Kemitzis had a fight with the Ottoman
authorities which ruled Cyprus at the time and decided to move near the monastery of Ayia Napa.
Ayia Napa Monastery is the best known landmark of the Ayia Napa area. It has a charm that
represents a time when Ayia Napa was a quiet fishing village.
Монастырь Богородицы Напы находится в самом центре одного из самых популярных курортов
Кипра − в Айя-Напе, примерно в километре от побережья. История монастыря восходит к XIV
веку − временам византийского правления на Кипре.
Слово «Айя» (Agia) переводится с греческого, как «Святой», слово «Напа» архаично, и означает
«древесная аллея». В древние времена район, окружающий город, был покрыт густым лесом.
Поселение на этом месте было с византийских времён. В XIV веке был основан монастырь. А
после 1970 года небольшая деревенька превратилась в крупный туристический город.
В самом центре городка расположен старинный монастырь Агия-Напа. «Айя Напа» означает
«Святой лес». Местность получила такое название благодаря иконе Панагии Напы (то есть
Всесвятой Леса), в сокращенном варианте от которой и была названа эта местность.
Согласно одной из версий, в пещере, где теперь располагается церковь, охотник нашел
чудотворную икону Пресвятой Богородицы. Собака охотника первой заметила светящуюся
икону и, остановившись перед ней, начала настойчиво лаять, привлекая внимание хозяина.
Узнав об обнаружении иконы, многочисленные верующие начали посещать священное место в
пещере. По всей вероятности, икона была помещена в пещеру в период иконоборчества (VII—
VIII век н. э.) и благодаря этому была спасена. В XIV веке пещера была надстроена и таким
образом был основан монастырский храм.
Пещера, тайник и источник свидетельствуют о существовании христианской общины с
византийских времен. Имя «Айя Напа» упоминается впервые в 1366 г., но, по имеющимся
данным, применялось к данной местности и ранее. Монастырь в его теперешней форме был
основан в XV веке во времена венецианского правления на Кипре.
Сейчас монастырь действует только как музей. Ежедневные службы Греческой православной
церкви проводятся в новом храме, построенном в 50 метрах от монастыря. Здесь можно
исповедоваться и причаститься.
Заказать индивидуальную поездку по православным святыням Кипра:
Тел. (357) 99 157766 Francheska Nikitina
Email: francheska12@yandex.ru Skype: francheska.kelbas