Зажигание ханукальных свечей

Зажигание ханукальных свечей
В первый вечер зажигают одну свечу, во второй – две и т. д. Ставят свечи
справа налево, а зажигают – в обратном порядке, т. е. слева направо
(от дополнительной служебной свечи).
27 ноября:
28 ноября:
29 ноября:
30 ноября:
1 декабря:
2 декабря:
3 декабря:
4 декабря:
00000001
00000012
00000123
00001234
00012345
00123456
01234567
12345678
Перед зажиганием свечей произносят два благословения:
:‫בָּרּוְך אַ תָּ ה יְהוָּה אֱ להֵינּו ֶמלְֶך הָּעֹולָּם אֲ שֶ ר קִדְ שָּ נּו ְב ִמצְֹותָּ יו ְו ִצּוָּנּו ְלהַדְ לִיק נֵר ֲח ֻנכָּה‬
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь Вселенной, освятивший нас
Своими заповедями и повелевший нам зажигать ханукальную свечу!
Барух Ата Адонай Элоhейну, Мелех hа-Олам, Ашер кидшану бе-мицвотав
ве-цивану леhадлик нер Ханука.
:‫ָּב רּוְך אַ תָּ ה יְהוָּה אֱ להֵינּו ֶמלְֶך הָּעֹולָּם שֶ עָּשָּ ה נִסִים לַאֲ בֹותֵ ינּו ַביָּמִים ָּההֵם ַבזְמַן ַהזֶה‬
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь Вселенной, совершивший чудеса
для наших отцов в те дни, в это же время!
Барух Ата Адонай Элоhейну, Мелех hа-Олам, ше-аса нисим ле-авотейну
бе-ямим hа-hем ба-зман hа-зе.
В первый вечер праздника добавляют третье благословение:
:‫בָּרּוְך אַ תָּ ה יְהוָּה אֱ להֵינּו ֶמלְֶך הָּעֹולָּם שֶ ֶה ֱחיָּנּו ְו ִקיְמָּנּו ְו ִהגִיעָּנּו ַלזְמַן ַהזֶה‬
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь Вселенной, что дал нам жизнь, и
поддерживал нас, и дал дожить нам до этого времени!
Барух Ата Адонай Элоhейну, Мелех hа-Олам, ше-hехейану ве-кийману
бе-hигийану ла-зман hа-зе.
После зажигания свечей произносят следующее благословение:
hанерот hалалу ану мадликим аль hанисим веаль hанифлаот веаль
hатшуот веаль hанехамот, шеасита лаавотейну баямим hаhэм базман
hазе, аль йедей коhaнеха hакдошим, вехоль шмонат йемей ханука
hанерот hалалу кодеш hэм. Веэйн лану ршут леhиштамеш баhэм, эла
лиротам билвад, кдей леhодот улеhалель лешимха hагадоль аль нисеха
веаль нифлеотеха веаль йешуатеха.
Эти свечи мы зажигаем в память о чудесах и знамениях, об избавлении
и утешении, которые даровал Ты предкам нашим в это самое время в
те далекие дни, посредством святых служителей Твоих. Свечи эти
священны для нас все восемь дней Хануки. И нам не дозволено
использовать их, а только лишь глядеть на них, дабы благодарить и
прославлять имя Твое великое за все чудеса и знамения, и за
дарованное Тобой избавление.
Маоз цур йешуати, леха наэ лешабеах
Тикон бейт тфилати вешам тода незабеах
Леэт тахин матбеах мицар hаменабеах
Аз эгмор бешир мизмор ханукат hамизбеах
Ты – оплот спасения моего, Тебя подобает славить.
Да будет воздвигнут дом молитвы моей, и там принесу благодарную
жертву.
Когда уготовишь гибель врагу-хулителю,
Тогда завершу я псалмопением освящение жертвенника