ПОЗДРАВЛЕНИЯ Официальное Примите мои

Congratulations Handout
Edie Furniss
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Официальное
Примите мои поздравления с + (днем рождения и т.п.)
Позвольте поздравить вас с...
Нейтральное
(От всей души, от всего сердца) поздравляю с...
Я хочу / мне хочется поздравить вас/тебя
С праздником! С днём рождения! С Рождеством! С лёгким паром! С новосельем!
С Новым годом! С наступающим! С наступившим!
Шлю (вам/тебе) (свои) поздравления [обычно в письмах]
Передай(те) мои поздравления [поздравления третьему лицу]
ПОЖЕЛАНИЯ
Официальное
Разрешите пожелать (вам) успехов / счастья / быстрее выздоравливать
Нейтральное
(От всей души, от всего сердца) желаю (вам/тебе) не болеть / выздороветь / сдать
экзамен
Крепкого вам/тебе здоровья!
Долгих/Многих вам/тебе лет жизни!
Пусть всё у тея будет хорошо.
Не болей(те)! Выздровавливай(те)! Поправляй(ся/тесь)!
Передай(те) мои наилучшие пожелания [поздравления третьему лицу]
В письмах
Примите мои (самые тёплые / горячие / самые искренние) пожелания счастья.
Шлю/Посылаю (вам/тебе) (свои) (самые горячие) пожелания.
Разговорное
Успехов (вам/тебе)!
Счастья (вам/тебе)!
Удачи (вам/тебе)!
Всего тебе самого-самого!
Пожелания в особенных контекстах
Спокойной ночи!
Приятного сна!
Приятного аппетита!
Счастливого пути!
Ни пуха ни пера! [ответ: К чёрту!]
А.А.Максимова, 10 уроков русского речевого этикета; Offord & Gogolitsyna, Using Russian
Congratulations Handout
Edie Furniss
Поздравляю самую лучшую и любимую женщину!
Любимая! Я хочу, чтобы ты знала. Мне не нужно ждать восьмого марта, чтобы
рассказать тебе о своей любви. Мне не нужно ждать восьмого марта, чтобы подарить
тебе цветы, мне не нужно ждать восьмого марта, чтобы услышать весеннюю песню у
себя в сердце. Но несмотря на это, я поздравляю тебя с восьмым марта, как самую
лучшую и любимую женщину на земле! Пусть и этот день станет для тебя таким же
праздником, как и все остальные!
_____________________________________________________________________________________________________
Степашка прикольно поздравляет с Днем рождения
Здрасьте! Я Степашка! Меня попросили с днем рождения
тебя поздравить. Поздравляю от души! Желаю тебе
спокойной ночи. Ой!.. (ха-ха-ха) Желаю счастья! И всего
такого, чего хочется! Например, всяких вкусностей.
Чтобы большущий огромный торт!.. Пусть это будет
самый радостный день рождения в твоей жизни! Еще
желаю тебе творческих успехов, вдохновения, хорошего
настроения, удачи, везения, чтобы всё задуманное, все
мечты твои сбывались. Доброты, красоты, много
внимания, заботы. Чтобы прям пылинки сдували с тебя
[to cater to your every whim]! И хороших замечательных
друзей, которые принесут хорошие замечательные
подарки. Желаю крепкого здоровья, счастья и любви!
Степашка из "Спокойной ночи,
малыши!"
______________________________________________________________________________________________________
10 июня - День Португалии
12 июня - День России
Источник: http://www.calend.ru/holidays/