Amadeus Central System Краткое Справочное Руководство

Руководство пользователя
Amadeus Central System
Краткое Справочное Руководство
Данные материалы не могут быть использованы в коммерческих целях. При возникновении
споров и предъявлении претензий данные материалы не могут быть использованы как
юридический документ. Актуальность информации соответствует только указанному
периоду. В связи с развитием системы АМАДЕУС возможны изменения форматов.
Мы будем благодарны, если Вы сообщите свои предложения по усовершенствованию
данных материалов в отдел Обучения АМАДЕУС Украина. При возникновении какихлибо вопросов, связанных с использованием системы АМАДЕУС, просьба обращаться
в Help Desk АМАДЕУС Украина.
Наш адрес: 04080, г.Киев, ул.Нижнеюрковская, 45А
Тел: (044) 4902233, 4902235, Факс: (044) 4940493, 1A
Queue: IEV1A0987, e-mail: hd@ua.amadeus.com
Киев 2010
Signing In/Out Information
Вход/Выход Информация
05
07
Air
Авиа
16
PNR
PNR
32
Fares
Тарифы
53
Ticketing
Тикетинг
67
Cars
Автомобили
84
Hotels
Гостиницы
103
Queues
Очереди
119
Profiles
Профиль
125
Introduction
Введение
For online Help on any subject you find in the HE or HELP
Quick Reference Guide, enter HE followed by
the relevant transaction code (always shown
in bold):
For example
Чтобы найти помощь по любому разделу в
Справочнике, введите НЕ и код трансакции
(всегда выделен):
Например:
Basic Entries
Основные Запросы
So for Help on Hotel Availability enter HE HA. HEHA
AMADEUS Help is updated the moment
functionality is enhanced, so even if something
changes or is added, you can always find the
format and an explanation by booking in Help.
Чтобы запросить Помощь для Наличия
Гостиниц, введите НЕ НА
База Помощи обновляется в системе
АМАДЕУС
сразу
при
расширении
функциональности, таким образом, если
что-либо изменено или добавлено, всегда
можно найти формат запроса и его
объяснение в базе Помощи
FINDING HELP IN AMADEUS
Hotel Availability
Multiple companies and properties, specific HAMAD10SEP-15SEP
dates
ПОИСК ПОМОЩИ В АМАДЕУС
Наличие Гостиниц
Несколько компаний и владений, указанные
даты
4
Signing In and
Signing Out
Вход и Выход
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ БАЗА
Примечание: д алее в примерах, ХY- два
последних символа агентского
кода
AMADEUS PRODUCTION
Note: X
Y in the examples below represent the last 2
characters of the agent sign.
Basic sign-in entry to the first
available work area
Sign in to work area A
Sign in to multiple work areas
Sign in to all work areas
Sign in to another work area
Redisplay the sign-in message
Display the status of work areas
Move to a specific work area
Move to a work area by agent sign
Suspend a work area temporarily
Sign out of current active work area
Sign out of all work areas
Sign out of multiple work areas,
with the same agent sign
JI2345XY/SU
JIA2345XY/SU
JIA/B/C/D2345XY/SU
JI*2345XY/SU
JXB
JB
JD
JMB
JMXY
JS
JO
JO*
JOA/B/C
Ввод для входа в первую свободную
рабочую область
Вход в рабочую область А
Вход в несколько рабочих областей
Вход во все рабочие области
Вход в другую рабочую область
Возобновить сообщение, отображенное
при входе
Отобразить статус областей
Перейти в указанную область
Перейти в область по коду агента
Временный выход из рабочей области
Выход из активной рабочей области
Выход из всех рабочих областей
Выход из нескольких рабочих областей с
одним агентским кодом
5
Recall last entry
Recall entry before last
RE
RE2
Запрос последней команды
Запрос предпоследней команды
PRACTICE TRAINING
ПРАКТИЧЕСКОЕ ОБУЧЕНИЕ
Sign in to Practice Training (where 1234AB is JJ1234AB/SU
your sign andSU is your duty code)
Sign out of Practice Training
JO
Вход в Практическое Обучение (1234АВ код для входа и SU – рабочий код)
Выход из практического обучения
AGENT PREFERENCES
ПРЕДПОЧТЕНИЯ АГЕНТА
Note: P
ractice Training is a reproduction of the
AMADEUS Central System. All AMADEUS
transactions can be used in this environment.
Примечание: П
рактическое Обучение – это
воспроизводство Центральной
Системы АМАДЕУС. В данной
среде используются все коды
запросов системы АМАДЕУС.
Note: D
epending on the security arrangements
for your office, you may be able to set and
change some system attributes such as your
preferred rail or ferry provider, whether in
which language you want to see information.
See Security.
Display agent preferences
Update agent preferences
Reset preferences to office defaults
Примечание: В зависимости от уровня защиты,
установленного для вашего офиса, можно
присваивать и изменять некоторые
атрибуты, например, выбор провайдера
железной дороги, расстояние в милях или
километрах и язык, на котором хотите
получать информацию. Смотрите далее
раздел Безопасность.
JGD
JGU/LNG-FR/TCM-12
JGR/ALL
Отобразить свойства агентсткого кода
Изменить предпочтения агентского кода
Переустановить предпочтения
6
Information
Информация
AIS PAGES
Main topic list
Airlines in Amadeus: Access levels
GGAIS
GGPCALACC
Airlines in Amadeus: Function levels
GGPCALFUN
Amadeus functions supported by a Specific
airline
Airlines “on request”
Airlines recently removed from availability
displays
List of airlines having their own AIS pages
GGPCALH
GGAIR AIS
Information provided by a specific airline
GGAIR OS
Airline’s city information
GGAIR LH RIX
Display page in specific language
Information about Amadeus Cars
GGAIRAFBAGS;FR
GGCAR
GGPCA, GPREQ
GGPCA, GPCNL
СТРАНИЦЫ
ИНФОРМАЦИОННОЙ БАЗЫ
Список основных разделов
Авиакомпании
в
Амадеус:
уровень
доступа
Авиакомпании в Амадеус: функциональный
уровень
Функции
Амадеус,
поддерживаемые
указанной авиакомпанией (LH)
Авиакомпании «по запросу»
Авиакомпании, удаленные из экранов
наличия
Перечень авиакомпаний, предоставляющих
инфо страницы
Информация
об
определенной
авиакомпании (OS)
Информация об авиакомпании (LH) в
определенном городе (RIX)
Отобразить страницы на указанном языке
Информация об автомобилях в Амадеус
7
Information on a specific car company
GGCAR ZE
Information on a car company’s facilities at an GGCAR ZI LHR
airport
Information about Amadeus Hotels
GGHTL
Information on a specific hotel chain
GGHTL SI
Information about Amadeus Rail
GGRAIL
Information about Amadeus Ferry
Product announcements in Amadeus
Weather forecast for a specific city
Information on a specific airport
Information on a specific country
Information from a specific Amadeus ACO
GGFERRY
GGNEWS
GGWEA NCE
GGAPT NCE
GGCOU DE
GGAMA UA
Information on Amadeus input and output GGCODE
codes
Информация
об
определенной
автомобильной компании (ZE)
Информация об услугах автомобильной
компании (ZI) в аэропорту(LHR)
Информация о гостиницах в Амадеус
Информация об определенной гостиничной
цепочке (SI)
Информация о железной дороге в
Амадеус
Информация о паромах в Амадеус
Новости в системе Амадеус
Прогноз погоды для указанного города
Информация об указанном аэропорте
Информация об указанной стране
Информация о компании Амадеус в
указанной стране
Информация о кодах в системе Амадеус
Scrolling and Searching in AIS
Листание страниц и поиск в AIS
Move to page within the same subject, by page GPCOR
keyword
Redisplay the last AIS screen
MPGG
Переход на страницу той же темы по
ключевому слову
Возобновить последний экран AIS
8
Move down, move up, move top,
move bottom
Move to a line within the page
Display current page in another
language
MD,MU,MT,MB
MS22
GP;SP
HELP PAGES
Main subject index
Help on help
Help on a specific transaction
Help on the last transaction entered
List of updates to online help
Redisplay the last help screen
Step-by-step instructions for common
tasks
СТРАНИЦЫ ПОМОЩИ
HE
HE HE
HE NM
HE/
HE UPDATES
MPHE
HE STEPS
CALCULATING
Add
Subtract
Multiply
Add then multiply
Divide
Перейти
на
следующую
страницу,
предыдущую, первую, последнюю
Перейти на строку внутри страницы
Отобразить текущую страницу на другом
языке
DF 50 ; 40
DF 20 -10
DF 20 * 30
DF(8;3)*4
DF 40/20
Список разделов
Помощь в помощи
Помощь для определенной трансакции
Помощь для последнего запроса
Список новшеств в помощи
Возобновить последний экран помощи
Пошаговые
инструкции
для
общих
заданий
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ
ВЫЧИСЛЕНИЯ
Прибавить
Отнять
Умножить
Прибавить, затем умножить
Разделить
9
MINI OFFICE PROFILE
Display your own mini-office profile
Mini-office profile for another
office
ПРОФИЛЬ ОФИСА
PV
PV/NCE1A0900
ENCODING AND DECODING
Encоde an IATA location
Code from part of name
Show associated locations
DAN CHICAGO
DAN CIN*
DAN PARIS/S
Encode a country
Encode a state
Encode an airline
Encode an aircraft
Encode a hotel
Encode/Decode a car company
DC JAPAN
DNS FLORIDA
DNA LUFTHANSA
DNE AIRBUS
DNH RAMADA
DNC AVIS
DNC ZI
DNN MICROSOFT
DAC ORD
DC GB
DNS USFL
Encode a hotel rate
Decode an IATA location
Decode a country
Decode a state
Отобразить мини-профиль вашего офиса
Отобразить мини-профиль другого офиса
КОДИРОВАНИЕ И
РАСШИФРОВКА
Кодирование расположений ИАТА
Код по частичному названию
Отобразить города, ассоциируемые с
названием
Кодирование страны
Кодирование штата
Кодирование авиакомпании
Кодирование типа самолета
Кодирование гостиницы
Кодирование/раскодирование компании по
прокату автомобилей
Кодирование расценки гостиницы
Расшифровка локаций ИАТА
Расшифровка кода страны
Расшифровка кода штата
10
Decode an airline code
Decode an airline number
Decode an aircraft type
Decode a hotel chain
Decode a hotel rate
Encode tour or rail provider
DNA
DNA
DNE
DNH
DNN
DNP
LH
057
AN4
RA
AMX
AMTRAK
CONVERTING
Metric and Imperial
Miles tо kilometres
Kilоmetres to miles
Celsius to Fahrenheit
Fahrenheit to Celsius
Pounds to kilograms
Kilograms tо pounds
Расшифровка кода авиакомпании
Расшифровка номера авиакомпании
Расшифровка типа самолета
Расшифровка гостиничной цепочки
Расшифровка кода расценки гостиницы
Расшифровка/кодировка провайдера тура
или ж/д
КОНВЕРТАЦИЯ
DKMK50
DKKM80
DKCF32
DKFC90
DKPK 20
DKKP 9
Метрическая и Империческая
Мили в километры
Километры в мили
Цельсий в Фаренгейт
Фаренгейт в Цельсий
Фунты в килограммы
Килограммы в фунты
Days, Dates and Times
Даты, дни и время
Display current system day/ DD
date/time
Day for a specific date
DD19JUL05
Date a number of days DD15MAR/-35
earlier
Отобразить текущий день/дату/время
День недели указанной даты
Дата на 35 дней вперед
11
Date a number of days later
Date earlier and later
Days between dates
Days between dates/years
Current time in a city
Compare times in different
cities
DD12APR/21
DD15MAR/-23/14
DD3MAR/15APR
DD3MAR09/12FEB10
DDPAR
DDPAR1800/NYC
List Airports, States
List airports for a city
List states for a country
Перечень Аэропортов, Штатов
DBLON
DNSUS
TIMATIC
AMADEUS Help on Timatic
Timatic Help on Timatic
Index for rules, terms
and definitions
Index for news items
Mask for visa information
Mask for health information
Mask for visa and health
information
Дата на 21 день позже
Даты вперед и позже
Количество дней между датами
Количество дней между датами/годами
Текущее время в городе (PAR)
Время в различных городах
Список аэропортов в городе
Перечень штатов в стране
ТИМАТИК
TI
TIHELP
TIRULES
Помощь системы для Тиматик
Помощь в Тиматик
Перечень для правил, сроков и определений
TINEWS
TIFV or TI/VISA
TIFH or TI/HEALTH
TIFA or TI/ALL
Перечень новостей
Маска для информации о визе
Маска для информации о справках
Маска для информации о визе и справках
12
Visa information referencing
the PNR
Health information referencing
the
PNR
Health and Visa information
referencing the PNR
Display country codes and
names
Display country name and city
list
from a city code
Display airport list for a
specific country
Display member countries
from
group
сodes
(example
SCHENGEN STATES)
Timatic Database Full Text
TIRV/NAUS/S4-6
Информация о визе из PNR
TIRH/S4-6
Информация о справках из PNR
TIRA/NAMIA/S4-6
Информация о визе и справках из PNR
TIRCC
Отобразить коды стран и названия
TIRCC/ROM
Отобразить название страны и список городов по коду
города
TILCC/SWEDEN
Отобразить список аэропортов для определенной страны
TIRGL/SCHN
Отобразить страны-участницы по коду группы (например,
Шенгенского соглашения)
Note: Y
ou can search for information using the Timatic full text database.
You specify the country and section you are interested in (mandatory),
and you can also specify a subsection (optional).
Информационная база данных Тиматика
Примечание: П
оиск информации можно производить, используя
информационную базу данных Тиматика. Необходимо
указать интересующую страну и секцию (обязательный
элемент) и также можно указать подсекцию
(дополнительный).
13
Entry format
TIDFT/
3-letter city code or
3-letter airport code or
2-letter country code / Section(see below) / Subsection
(see below)
Sections Раздел
CS
CY
GE
HE
PA
TX
VI
CUSTOMS
CURRENCY
GEOGRAPHICAL
HEALTH
PASSPORT
AIRPORT TAX
VISA
Subsections
Warning
Passport Exemptions
Issue
Re-entry permit
Additional Information
Exit Permit
Imports
Pets
Формат запроса
TIDFT/
3-х буквенный код города
или 3-х буквенный код аэропорта
или 2-х буквенный код страны / Раздел (см. далее) /
Подраздел (см. далее)
Subsections/Подраздел
ТАМОЖНЯ
ВАЛЮТА
ГЕОГРАФИЯ
ЗДОРОВЬЕ
ПАСПОРТ
АЭРОП. ТАКСЫ
ВИЗА
IM PE EX NO
IM EX NO
WA PT VA RE AI MI NO
WA VS TW SE IS AI MI CO RP EP NO
WA
PT
IS
RP
AI
EP
IM
PE
Подразделы
Предупреждение
Паспортные исключения
Статья
Разрешение для повторного въезда
Дополнительная информация
Разрешение для выезда
Импорт
Животные
14
EX
SE
CO
VA
RE
MI
NO
VS
TW
Экспорт
Информация для торговых моряков
Обмен валюты
Срок действия
Транзитные ограничения
Дети
Заметки
Визовые исключения
Транзит без визы
Customs policy on pets in USA
TIDFT/NYC/CS/PE
French geography
Passport validity for UK
TIDFT/FR/GE
TIDFT/ABZ/PA/VA
Таможенные правила для перевозки
животных в США
География Франции
Срок
годности
паспорта
для
Великобритании
Exports
Merchant Seaman
Compulsory Currency Exchange
Validity
Transit restrictions
Minors
Notes
Visa Exemptions
TWOV
Examples
Примеры
15
Air
Авиа
AVAILABILITY / SCHEDULES
Availability Display Codes
Neutral Availability
Availability by Arrival Time
Availability by Departure Time
Availability by Elapsed Time
НАЛИЧИЕ МЕСТ/РАСПИСАНИЕ
AN
AA
AD
AE
Schedule Display Codes
Neutral Schedule
Schedule by Arrival Time
Schedule by Departure Time
Schedule by Elapsed Time
Коды Экрана Наличия Мест
Нейтральный экран наличия мест
Наличие мест по времени прилета
Наличие мест по времени вылета
Наличие мест по времени в полете
Коды Экрана Расписания
SN
SA
SD
SE
Нейтральный экран расписания
Экран расписания по времени прилета
Экран расписания по времени вылета
Экран расписания по времени в полете
Note: A
ll basic entries below can be used in
combination with any of the display options
Примечание: В
се основные запросы,
представленные далее, могут
использоваться в комбинации с
любыми опциями экрана
Basic Entries: One-Way Routing
Основные запросы: Маршрут в одну
сторону
One-way routing, specified date, city pair, AN11JULHOULAX1430
time
Маршрут в одну сторону, определенная
дата, пара городов, время
16
Local time on 11JUL or 0000 in the future
AN11JULHOULAX
Current day departure, specified time
Current day departure, local time
Current location and current day departure,
local time
Departure city same as office profile
ANIEVTLV1330
ANIEVFRA
ANNCE
Day of the week
Carrier-preferred display
Back to AMADEUS display
Seven-day search
ANTU/MIAATL
ANLH11JULKBPFRA1430
AN1A11JULMADCPH1430
AN/11JULKBPTAS1430
AN11JULNYC1130
Basic Entries: Round Trip
Местное время 11 июля или 0000 в
будущем
Текущий день вылета в указанное время
Текущий день вылета в местное время
Данное расположение и текущий день
вылета, местное время
Город вылета - город расположения
терминала
День недели
Экран указанного перевозчика
Вернуться в экран Амадеус
Семидневный поиск
Основные запросы: Пара городов
Round-trip routing, specified dates and times
AN11JULMADCPH0830*23AUG
Round-trip, returning on the same Day
AN11JULMADCPH*
Current day departure, at local time
ANMADSCL*11JUL1200
Carrier preferred display
Seven-day search
ANLH11JULFRAMUC*15JUL0800
AN/11JULMADBKK*29JUL0700
Маршрут “туда и обратно”, определенная
дата и время
Маршрут “туда и обратно” и возвращение
в этот же день
Вылет в текущий день по местному времени,
обратно – 11июля в 12.00
Экран определенного перевозчика
Семидневный поиск
17
Basic Entries: Dual City Pair
Основные запросы: две пары городов
Dual city pair display, specified dates
AN9JULFRAMAD*23JULBCNDUS
Same day availability
Carrier Preferred display
Open-jaw availability
Seven-day search
AN9JULFRAMAD*DUSBCN
ANLH5OCTKBPFRA*9OCT
AN12OCTFRAMAD*BCN
AN/8FEBANCNOU*//3MARPPTANC
Display Options
Опции
Note: Some of these options aremarket specific.
Airline preference (maximum 3)
Airline specified for the first segment, then any
carrier
Availability for a specific flight number
Number of seats (maximum 9)Note:availability
display only
Specified class (maximum 3)
Connecting city, minimum connecting time
Экран двух пар городов для указанных
дат
Экран наличия мест для того же дня
Экран одного перевозчика
Наличие для open-jaw
Семидневный поиск
Примечание: Н
екоторые представленные
опции являются уникальными для
определенного рынка.
AN11JULKBPGVA/ALH,OS
AN11JULFRANYC/ALH,YY
AN11JULATHROM/AAZ717
AN11JULSINFRA/B7
AN11JULLHRBOM/CF
AN11JULMADTYO/XBKK
Конкретная авиакомпания (максимум 3)
Конкретная авиакомпания для первого
сегмента, затем любой перевозчик
Наличие для указанного рейса
Количество мест (максимум 9)
Примечание: только для экрана наличия
Указанный класс (максимум 3)
Стыковочный город, минимальное время
стыковки
18
Connecting city, specified connecting time
AN11JULMADTYO15/XBKK150
Connecting cities, minimum connecting time
AN11JULMADTYO14/XBKKHKG
Connecting cities, specifiedconnecting time
AN11JULMADTYO1430/XBKK150
Non-stop flights only
Direct flights only
Connections only
Flights with meals only
Charter flights only
Scheduled flights only
Bоth scheduled and charter flights
European Union zone neutral display
AN11JULLAXNYC/FN
AN11JULLAXNYC/FD
AN29APRLAXNYC/FC
AN29APRLAXNYС/FM
AN29APRYOWFLL/DC
AN29APRYOWFLL/DS
AN29APRYOWFLL/DM
AN29APRSYDTYO/ZEU
Expand horizontal display (79 characters)
AN29APROSLCPH/H-ON
Reduce horizontal display(64 characters)
AN29APRATHCDG/H-OFF
Expand vertical display (12 flights)
AN29APRCDGLIS/V-ON
Reduce vertical display(6 flights)
AN29APRCDGLIS/V-OFF
Стыковочный город, определенное время
стыковки
Стыковочные города, минимальное время
стыковки
Стыковочные города, указанное время
стыковки
Только беспосадочные рейсы
Только прямые рейсы
Только стыковочные рейсы
Только рейсы с предоставлением еды
Только чартерные рейсы
Только рейсы по расписанию
Чартерные рейсы и рейсы по расписанию
Нейтральный экран для Европейской
зоны
Расширить горизонтальный дисплей (79
символов)
Уменьшить горизонтальный дисплей (64
символа)
Расширить вертикальный дисплей (12
рейсов)
Уменьшить вертикальный дисплей (6
рейсов)
19
Online connections only
Operating airlines
AN29APRLAXNYC/O
AN15JANPARLHR/A+AF
All airlines in an alliance (Star Alliance as an AN*A15APRFRAAKL
example)
Search previous and next dates
AN15JULIEVTAS/AHY/S+2
Сabin type
AN12OCTLONSYD/KF
Scrolling Entries: One-Way Display
Move to the previous screen
Move to the next screen
Move to the original screen
Redisplay a cleared screen
Move to the previous Day
Move to the next day
Scrolling Entries: Round Trip and Dual
City Pair
Только текущие стыковки
Только
рейсы,
выполняемые
авиакомпанией
Все авиакомпании определенного альянса
(здесь, Star Alliance)
Поиск на определенное кол-во дней вперед
и назад от заданой даты
Класс обслуживания (эконом, бизнес,
первый, эконом премиум)
Листание: Экран пары городов
MU or/или MT
MD or/или MB
MO
MP
MY
MN
Вернуться на предыдущий/первый экран
Перейти на следующий/последний экран
Вернуться к первоначальному экрану
Заново отобразить удаленный экран
Вернуться на предыдущий день
Перейти на следующий день
Листание: Экран двух пар городов
Move down, first city pair
MDF
Move down, second city pair
MDS
Следующая
городов
Следующая
городов
страница,
первая
пара
страница,
вторая
пара
20
Move up, first city pair
Move up, second city pair
Previous day, first city pair
Previous day, second city pair
Next day, first city pair
Next day, second city pair
MUF
MUS
MYF
MYS
MNF
MNS
Return to Neutral Display
Last screen displayed
Previous screen
Original screen displayed
Next screen
Вернуться на нейтральный экран
MPAN
MUAN или MTAN
MOAN
MDAN or MBAN
Change Entries
To change from an availability display
To change from a schedule display
Note: A
ll the change entry examples below use
the AC code: simply replace AC with SC to
request the corresponding display.
Последний отображенный экран
Предыдущий экран
Изначально отображенный экран
Следующий экран
Запросы изменения экрана
AC
SC
Change Entries: One-Way Routing
Airline preference (maximum 3)
Предыдущая, первая пара городов
Предыдущая, вторая пара городов
Предыдущий день, первая пара городов
Предыдущий день, вторая пара городов
Следующий день, первая пара городов
Следующий день, вторая пара
AC/ALH,IB
Изменения с экрана наличия
Изменения с экрана расписания
Примечание: В
се представленные далее
примеры команд используют код
АС, но они также применимы для
кода SC
Запросы для изменений: Полет в одну
сторону
Конкретная авиакомпания (макс. 3)
21
City pair
City of origin
City of destination
Number of seats
ACBCNFRA
ACBCN
AC//FRA
AC/B4
Class of service (maximum 3)
Flights with meals
Departure time
Connecting city, time optional
Connecting cities, time optional
Departure date
Departure 5 days earlier
Departure 3 days later
Departure time
Change to carrier-preferred display
AC/CF
AC/FM
AC1845
AC/XLON90
AC/XBCN20LON90
AC18MAY
AC-5
AC3
AC1945
ACAF/
Note: Th
is option can only be used in availability
displays
Change to AMADEUS display
AC1A/
Return to Direct Access display
1YY/
Direct Access to specified airline by referencing ACL2
display line
Пара городов
Город вылета
Город назначения
Количество мест
Примечание: Д
анная опция используется
только для экрана наличия мест
Класс обслуживания
Рейс с едой на борту
Время вылета
Город стыковки, время стыковки
Стыковочные города, время стыковки
Дата вылета
Вылет на 5 дней раньше
Вылет на 3 дня позже
Время вылета
Перейти
в
экран
определенного
перевозчика
Перейти в экран Амадеус
Вернуться в экран Авиакомпании
Прямой Доступ к определенной компании,
указывая номер строки
22
Direct Access by referencing display line and ACL2/3
connecting flight line
Return routing, date and time specified
ACR24JUL2130
Return routing on the day of arrival after 1800 ACR
hours
Return routing on the day of arrival, time ACR1345
specified
Change to a fare quote display
ACFQ
Прямой Доступ к определенной компании,
указывая номер строки и номер стыковочной
линии
Прямой Доступ к определенной компании
и классу отображенной строки
Прямой Доступ к выбранным строкам в
стыковке
Прямой
Доступ
к
определенной
авиакомпании и классу по номеру строки
и номер линии стыковки.
Обратный рейс в указанное время и дату
Обратный рейс в день прибытия после
1800
Обратный рейс в день прибытия в указанное
время
Изменить на экран тарифов
Сhange Entries: Round Trip & Dual City
Pair
Вводы для изменений: Маршрут «туда
и обратно» и пара городов
Direct Access to a specified airline and class ACL2Y
by display line
Direct Access for selected lines in a ACL1/2-3
connection
Direct Access to a specified airline and class ACL2/3Y
by display line and connecting flight line
Departure times, both city pairs
Date of travel, both city pairs
Class of service, both city pairs
AC0800*1700
AC15N0V*20DEC
AC/CC*/CF
Время вылета для обеих пар городов
Дата полета, обе пары городов
Класс обслуживания, обе пары
23
Departure date three days earlier, first city AC-3*
pair
Boardpoint, first city pair
ACCPH*
Connection point and time, first city pair
AC/XBRU50*
Display return flights, first city pair
ACR19NOV0800*
Change to single city pair display, using first
city pair
Departure date three days later, second city
pair
Destination city, second city pair
Origin and destination cities, for second city
pair
Change to single city pair display using second
city pair
Change Display Type to:
ACF
AC*//FRA
AC*MRSPAR
Availability by: arrival time, departure time,
ACAA, ACAD
еlapsed time, neutral order
Schedule by: arrival time, departure time
ACAE, ACAN
ACSA, ACSD
elapsed time, neutral order
ACSE, ACSN
AC*3
ACS
Дата вылета на 3 дня раньше для первой
пары городов
Точка посадки, первая пара городов
Стыковочная точка и время, первая пара
городов
Отобразить обратные рейсы для первой
пары городов
Изменить на экран пары городов, используя
первую пару городов
Дата вылета на три дня позже для второй
пары городов
Город назначения, вторая пара городов
Города вылета и назначения для второй
пары городов
Изменить на экран одной пары городов,
используя вторую пару городов
Изменить тип экрана на:
Экран наличия мест по: времени прилета,
вылета
времени в полете, нейтральный заказ
Экран расписания по: времени прилета,
вылета
времени в полете, нейтральный заказ
24
Timetable by: arrival time, departure time
ACTA, ACTD
elapsed time, neutral order
ACTE, ACTN
TIMETABLE
Timetable Display Codes
Neutral Timetable
By Departure Time
By Arrival Time
By Elapsed Time
РАСПИСАНИЕ
TN
TD
TA
TE
Note: Th
ese codes can be used with any of the
entries and options listed in the Timetable
section. In the examples, simply replace
TN with TA, TD or TE to obtain the
corresponding entry.
Коды для экрана расписания
Нейтральное расписание
По времени вылета
По времени прилета
По времени в полете
Примечание: Э
ти коды могут использоваться
с любым вводом и опцией,
указанными в разделе расписания.
В примерах необходимо заменить
TN на TA, TD или TE, чтобы
получить необходимый запрос
Basic Entries
One-way routing, specified date, city pair,
time
Departure time is the local time on the same
day or 0000 in the future
Current day, specified time
Current day, local time
Экран расписания по: времени прилета,
вылета
времени в полете, нейтральный
Основные запросы
TN11JULCPTCAI1830
TN11JULCPTCAI
TNCPTCAI830
TNMIARIO
Маршрут в одну сторону, определенная
дата, пара городов, время
Время вылета - местное время в тот же
день или 0000 в будущем.
Текущий день, определенное время
Текущий день, местное время
25
Departure city same as office profile, current TNRIO
day
Flights operating on specific day of the week TN29AUGHOUMEX1430/WE
Airline preference
TN29AUGFRAROM/ALH,AZ
Город вылета– город расположения
терминала, текущий день
Рейсы, выполняемые в указанный день недели
Определенный перевозчик
Change Entries
Запросы изменений
City pair
Only origin city
Only destination city
Departure time
Return routing for same city pair, specify date,
time, day
Return routing for same city pair and period as
arrival, specified time
TCMUCNCE
TCMUC
TC//FRA
TC1845
TCR16JUL1430/MO
Day of operation
TC/TU
TCR1430
Пара городов
Только город вылета
Только город назначения
Время вылета
Маршрут возврата для той же пары городов,
указанные дата, время, день недели
Маршрут возврата для той же пары городов
и период как прибытие, в указанное
время
День выполнения
26
DIRECT ACCESS
ПРЯМОЙ ДОСТУП
Direсt Routing
Прямой маршрут
Note: Th
e examples below are provided for
Availability displays in Direct Access.
However they also apply to Schedule displays
in Direct Access. Simply replace 1 XXAD
with 1 XXSD to obtain the corresponding
entry.Note also that some Direct Access
entries are not supported by all carriers.
Примечание: Д
алее приведены примеры для
экрана наличия мест Прямого
Доступа. Но они также
применяются для экранов
расписания в Прямом Доступе.
Для этого необходимо заменить
1XXAD на 1XXSD.Также заметьте,
что некоторые вводы Прямого
Доступа не поддерживаются
всеми перевозчиками.
Basic entry, current day
Current day, time specified
Date specified
Date and time specified
Number of seats (maximum 9)
1XXADMIALIM
1XXADMIALIM0900
1XXAD8FEBMEXRIO
1XXAD8FEBMEXRIO900
1XXAD8FEBMEXRlO/B3
Основной ввод, текущий день
Текущий день, определенное время
Определенная дата
Указанная дата и время
Количество мест (макс.9)
Class of service
Class of service & number of seats
Specific flight request
Display return flights
1XXAD8FEBPENSIN/CY
1XXAD8FEBPENSIN/B3/CY
1XXAD234Y8FEBWAWATH
1XXACR8FEB/1200
Класс обслуживания
Класс обслуживания и количество мест
Запрос определенного рейса
Запрос обратных рейсов
Note: Availability displays only
Примечание: Только экран наличия мест
27
Connection Routing
Стыковочный маршрут
Note: I n all cases, replace XX with the appropriate
two-letter airline code
Basic entry, current day
Departure date and connection time
Departure date and time
Date, class and connection point
Date, time and connection time
Примечание: В
о всех случаях вместо
ХХ необходимо указать
двухбуквенный код авиакомпании
1XXADATLDUS/XFRA
1XXAD8FEBMIAHAM/XFRA90
1XXAD3FEBHOUMUC0700
1XXAD1FEBMELMNL/XSIN/CY
1XXAD8FEBBJSHKG0700/XSHA90
Change Entries
Запросы изменений
Note: Th
e examples below are provided for
availability change entries. However they
also apply to schedule change entries. Simply
replace 1XXAC with 1XXSC to request the
corresponding display. In all cases, replace
XX with the appropriate two-letter airline
code.
Change to schedule display
Departure date
Departure a number of days later
Departure a number of days earlier
Departure time
Основной ввод, текущая дата
Дата вылета и время стыковки
Дата вылета и время
Дата, класс и стыковочный пункт
Дата, время и время стыковки
Примечание: Д
алее представлены примеры
для изменения экрана наличия.
Но они также применимы для
изменения расписания. Необходимо
просто заменить 1ХХАС на
1ХХSC. Во всех случаях вместо
ХХ необходимо указать код
авиакомпании.
1XXACSD
1XXAC24FEB
1XXAC5
1XXAC-3
1XXAC1400
Заменить на экран расписания
Дата вылета
Вылет на несколько дней позже
Вылет на несколько дней раньше
Время вылета
28
Class of service
Connecting city
Connecting city and connection time
City of origin
Destination city
Origin and destination cities
Return flights time specified
Return flights date specified
Return flights date and time specified
1XXAC/CM
1XXAC/XHKG
1XXAC/XHKG120
1XXACDEN
1XXAC//SYD
1XXACDENSYD
1XXACR1400
1XXACR28FEB
1XXACR28FEB1400
Fare Display
Basic entry, all fares
Date specified
Airline specified
Fare type specified
One way fares
Round trip fares
Currency
All fare options combined
Экран Тарифов
1XXFQDHNLLAX
1XXFQDHNLLAX8FEB
1XXFQDHNLLAX/CO
1XXFQDOSAMNL8FEB/EXCN
1XXFQDOSAMNL8FEB/O
1XXFQDOSAMNL8FEB/R
1XXFQDATLSIN8FEB/NUC
1XXFQDATLSIN8FEB/XX/EXCN/R
Основной ввод, все тарифы
Определенная дата
Определенная авиакомпания
Определенный тип тарифа
Тариф в одну сторону
Тарифы “туда и обратно”
Валюта
Комбинирование всех опций тарифа
1XXDO2345
Основной ввод, текущий день
Flight Information
Basic entry, current day
Класс обслуживания
Город пересадки
Город пересадки и время стыковки
Город вылета
Город назначения
Города вылета и назначения
Указанное время обратного рейса
Определенная дата обратного рейса
Определенная дата и время обратного
рейса
Информация о рейсе
29
Date specified
By departure or arrival city
By departure and arrival city
Airline code, date specified
Airline code, arrival or destination city
1XXDO2345/8FEB
1XXDO2345SFO
1XXDO2345NYCSFO
1XXDOXX2345/8FEB
1XXDOXX2345/8FEBSFO
Определенная дата
По городу вылета или назначения
По городу вылета и назначения
Код авиакомпании, конкретная дата
Код авиакомпании, город назначения или
отправки
1XXSM231Y8FEBDUBATL
Определенный класс
Seat Maps
Class specified
Карта Мест
FLIGHT INFORMATION
Search and Display
By airline flight number, current day (short
entry)
By airline flight number and date
By arrival time
By departure time
From a PNR element
From an availability or schedule display (line
2)
From an availability display, third flight from
line 1
Note: See also Direct Access Flight Information
ИНФОРМАЦИЯ О РЕЙСЕ
DO LH400
DO LH400/26SEP
DO LH400/A/26SEPFRAJFK
DO LH400/D/26SEPFRAJFK
DO3
DO2
DO 1,3
Поиск и Отображение
По номеру рейса, текущий день (быстрый
запрос)
По номеру рейса и дате
По времени прилета
По времени вылета
Из элемента PNR
Из экрана наличия мест или расписания
(2 строка)
Из экрана наличия мест, третий рейс первой
строки
Примечание: С
м. также информацию о рейсе
при прямом доступе
30
MCT (Minimum Connecting Time)
МСТ (Минимальное время стыковки)
Minimum connection time for specific airport
DMLGW
Multiple airport city
Inter-airport connections
Specific inbound airline
Online
Interline
Interline and inter-airport
Display mask for two specific flights
DMLON
DMLGW-LHR
DMBA/LHR
DMCO/IAH/CO
DMCO/IAH/DL
DMAF/CDG-ORY/LH
DMS
From PNR flight segments
DM2/4
Specified arrival terminal
Specified departure terminal
Specified arrival and departure terminals
DMCDG2A
DMCDG-2B
DMCDG2A- 2B
Specified airlines and terminals
DMAF/CDG2F-2B/PS
Specified terminals at different airports
DMORYW-CDG2B
Минимальное
время
стыковки
для
определенного аэропорта
Для нескольких аэропортов города
Межаэропортовые стыковки
Определенная авиакомпания
Один перевозчик
Разные перевозчики
Разные перевозчики и аэропорты
Отобразить маску для двух указанных
рейсов
Относительно
сегмента
полета
в
бронировке
Определенный терминал прибытия
Определенный терминал вылета
Определенные терминалы вылета и
прилета
Определенные
авиакомпании
и
терминалы
Определенные терминалы в различных
аэропортах
31
PNR
NAME ELEMENT
Add name element
1 passenger with infant
1 passenger - child
Multiple passengers with the same surname
Multiple passengers with different names
PNR
NM1PETROV/IVAN MR
NM1LEE/KIM(INF/MАХ/18MAY08)
NM1JONES/JIM(CHD/01JAN03)
NM3LEE/SUEMRS/JIMMR/TOMMR
NM1COX/BOB MR1GAVA/EVEMRS
FLIGHT SEGMENTS
Segment Sell – From Availability
Sell 1 seat
Sell seats from dual availability display, same
class
Selected passengers
Sell seats from dual availability display, different
class
Frequent flyer
Ghost segment
Unaccompanied minors
Priority waitlist
Passive segment
ЭЛЕМЕНТ ИМЕНИ
Внести элемент имени
1 пассажир с младенцем
1 пассажир – ребенок
Несколько пассажиров с одной фамилией
Несколько пассажиров с различными
фамилиями
СЕГМЕНТЫ ПОЛЕТА
SS1C2
SS1Y2*11
SS3L2/P1,4-6
SS1Y3*C12
SS1C2/FF/P1
SS1C2/GK/ABC123
SS3L2/UM5,6,9
SS1D3/PE
SS1G2/PK/RZA12K
Сегмент Продажи – Из Наличия
Продажа 1 места
Продажа мест с экрана наличия для двух
пар городов, один класс
Указанные пассажиры
Продажа мест с экрана наличия для двух
пар городов, разные классы
Часто летающий пассажир
«Невидимый» сегмент
Ребенок без сопровождения
Преимущество в листе ожидания
Пассивный сегмент
32
Segment Sell – Long Entry
Sell 1 seat
Frequent Flyer
Ghost segment
Unaccompanied minors
Reconfirmation segment
Passive segment confirmed
Passive segment waitlist
Сегмент Продажи – Прямая продажа
SSEI154C12JULDUBLHR1
SSLH400C10JULFRAJFKFF1/P1
SSLH3752C12JUN10FRAGVAGK1/ 17301840/
ABC123
SSLH3261L10JULKBPFRA/UM2,6
SSLH3261C12NOVKBPFRARR1
SSTK1458C12JUNFKBPISTPK1/ 11451350/
RZAG13
SSTK1458C12JUNFKBPISTPL1/ 11451350/
RZAG13
Information Segment
Arrival unknown
Arrival unknown, with date
Flight information segment
Ребенок без сопровождения
Сегмент переподтверждения
Подтвержденный пассивный сегмент
Пассивный сегмент на листе ожидания
Информационный сегмент
SIARNK
SIARNK16MAY
SISV219Y20MAYJEDISTHK1/0815 1645
Open Segment
Airline, class, departure and arrival cities
Продажа одного места
Частый пассажир
«Невидимый» сегмент бронирования
Прибытие не известно
Прибытие не известно, с датой
Информационный сегмент
Открытый сегмент
SOLHCMUCFRA
Airline, class, date, departure and arrival SOLHC20SEPFRAJFK
cities
AII airlines
SOYYC20SEPARNLHR
Авиакомпания, класс, города вылета и
назначения
Авиакомпания, класс, дата, города вылета
и назначения
Все авиакомпании
33
CONTACT ELEMENT (PHONE)
AII passengers
Multiple passengers
Single passenger
Agency information from the office profile
КОНТАКТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
AP FRA 6969876543
APPAR81229823-B/P3,5
AP DUB 76666/P3
AP
RECEIVED FROM
ПОЛУЧЕНО ОТ
Add a received from element
Change the queuing office
Specify the queuing office and agent sign
RFMRS ANDERSON
RFSMITH/IEV1A0980
RFSMITH/IEVU22100-AB
End the transaction
End transaction and redisplay the PNR
Place the PNR on queue, category and date range
File-associate the PNR after spliting a party
Keep PNR on queue
Remove PNR from queue and exit queue
mode
ET
ER
QE4C1
EF
QES
QF
ENDING TRANSACTION
IGNORING AN ENTRY
Ignore
Ignore and redisplay
Для всех пассажиров
Для нескольких пассажиров
Для одного пассажира
Информация агентства из профиля агентства
Добавить элемент «получено от»
Изменить офис для очереди
Указать офис очереди и агентский код
ЗАВЕРШЕНИЕ ТРАНСАКЦИИ
Завершение трансакции
Завершение трансакции и вызов PNR
Разместить PNR в очереди, категории
Отправить PNR после отделения части
Оставить PNR в очереди
Переместить PNR из очереди и выйти из
модуля очереди
ИГНОРИРОВАНИЕ ЗАПРОСА
IG
IR
Игнорировать
Игнорировать и отобразить заново
34
MULTIPLE ELEMENT ENTRY
Enter multiple PNR elements
ВВОД НЕСКОЛЬКИХ
ЭЛЕМЕНТОВ
NM1KELLY/JMR;APLON0712723422;TKOK;RF Ввод нескольких элементов в PNR
PASSENGER;
SSLH3237C23FEBKBPFRA1;
SSTC001C1NOVLONCDGHK1;ER
SERVICE ELEMENTS
OSI
ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПРОСА УСЛУГ
Create an OSI element to AF
Create an OSI for specified passengers
OS AF TEXT
OS KL TEXT/P1,3 6
Change the message text
Add or change passenger association
6/LH TEXT
6/P1-3
Change text and passenger association
3/AF TEXT/P4
SSR
Create an SSR for all segments,
passengers
Specified airline, selected passengers
Specified segments and passengers
OSI
Создать элемент OSI для AF
Создать элемент OSI для определенного
пассажира
Изменить текст сообщения
Добавить или изменить принадлежность
пассажиру
Изменить
текст
и
принадлежность
пассажиру
SSR
all SRLSML
SRVGMLIB/P1-3
SRVGML/S10-11/P1-4
Создать SSR для всех сегментов, всех
пассажиров
Указанная авиакомпания и пассажиры
Указанные пассажиры и сегменты
35
Create an SSR for a Frequent flyer
Create more than one SSR per passenger
SRFQTVBA-BA1234567/P3
SRBIKENN2/P1
Создать SSR для частого пассажира
Создать более одного SSR для каждого
пассажира
Create SSR for extra seat
SREXST-PERSONAL COMFORT
Создать SSR для дополнительного места
Create SSR with free flow text
SROTHS-FREE FLOW TEXT/P2
Создать SSR с дополнительным текстом
Create SSR for explosion at EOT or manual SR*VGML
Создать SSR для разделения при завершении
explosion
трансакции или ручного разделения
Explode SSRs manually before end of EX
Разделить SSR вручную до завершения
transaction
трансакции
Create SSR for APIS passport SRDOCS
BA
HK1-P-GBR-012345678-GBR-30JUN73-M-14APR09- Создать SSR для внесения
information
JOHNSON- SIMON-H/P1/S3
паспортных данных
Create SSR for APIS visa SRDOCO BA HK1-MANCHESTER GBR-V-17317323-LONDON GBR- Создать SSR для внесения
information
18JUN04- USA/P1/S3
данных о визе
Create SSR for APIS address SRDOCA BA HK1-D-USA-301 PARK AVENUE-NEW YORK-NY-10022/P1/ Создать SSR для внесения
information
S3
данных об адресе пребывания
REMARKS
Confidential Remarks
AII passengers
Multiple passengers
Single passenger
For other offices
РЕМАРКИ
RC REMARK TEXT
RC REMARK TEXT/P2,4
RC REMARK TEXT/P1
RCMUC1A0702,MUC1A0703/
TEXT
Конфиденциальные ремарки
Для
Для
Для
REMARK Для
всех пассажиров
нескольких пассажиров
одного пассажира
других офисов
36
General Remarks
All passengers
Multiple passengers
Range of passengers
Single passenger
Modify the remark text
Modify the passenger association
Modify the remark text and the passenger
association
Общие Ремарки
RMREMARK TEXT
RMREMARK TEXT/P2,4
RMREMARK TEXT/P1-5
RMREMARK TEXT/P1
5/NEW REMARK TEXT
7/P2,3
5/NEW REMARK TEXT/P2,3
OPTION ELEMENT
Queue a PNR to specific office on specified
date
Queue a PNR to a specific office on a specified
date and queue
Queue a PNR to current and specified
offices
Queue a PNR to the current office
Для всех пассажиров
Для нескольких пассажиров
Для диапазона пассажиров
Для одного пассажира
Изменить текст ремарки
Изменить принадлежность пассажира
Изменить текст ремарки и принадлежность
пассажира
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
OPCPHSK0711/7JUL/TEXT
OPCPHSK0711/7JUL/20C2/TEXT
OP12JUL/MADIB2176/8JUL/TEXТ
OP12AUG/TEXT
Queue a PNR to the current office on multiple OP7JUL,8JUL,14JUL/TEXT
dates
Queue a PNR to an office on specified dates OPSTOSK1914/7JUL,8JUL/TEXT
Отправить PNR в очередь указанного офиса
в определенную дату
Отправить PNR в указанный офис, дату и
очередь
Отправить PNR в очередь данного и
указанного офиса
Разместить PNR в очереди данного
офиса
Разместить PNR в очереди офиса в
различные даты
Отправить PNR в офис в определенные
даты
37
Queue a PNR to multiple offices on specified OPCPHSK1914/3JUL/STOSK1920/9JUL/ Отправить PNR в различные офисы в
dates
TEXT
определенные даты
Queue a PNR for specified passengers
OPOSLSK1914/12JUL/TEXT/P1-4
Отправить PNR в очередь по определенным
пассажирам
ADDRESS ELEMENTS
Mailing Address
Mailing address
Multiple passengers
Single passenger
Modify an address text
ЭЛЕМЕНТЫ АДРЕСА
AMNAME,ADDRESS,CITY
AMAME,ADDRESS,CITY/P1,2
AMNAME,ADDRESS,CITY/P3
6/NAME,ADDRESS,CITY
Billing Address
All passengers
Multiple passengers
Range of passengers
Single passenger
Modify the text
Modify the passenger association
Modify the text and the passenger
association
Почтовый адрес
Для нескольких пассажиров
Для одного пассажира
Изменить адрес
Юридический Адрес
ABNAME,ADDRESS,CITY
ABNAME,ADDRESS,CITY/P3,6
ABNAME,ADDRESS,CITY/P4-6
ABNAME,ADDRESS,CITY/P2
6/NAME,ADDRESS,CITY
8/P3-6
8/NAME,ADDRESS,CITY/P1-6
FREQUENT FLYER
Display a name from the database
Почтовый адрес
Для всех пассажиров
Для нескольких пассажиров
Для диапазона пассажиров
Для одного пассажира
Изменить текст
Изменить принадлежность пассажира
Изменить
текст
и
принадлежность
пассажира
ЧАСТЫЙ ПАССАЖИР
FFDLH-192010101020813
Отобразить имя из базы данных
38
Create a name and an SSR element
Create an SSR element
Display interline agreements
Display interline agreements for a specific
airline
FFALH-MIA0002A
FFNLH-233418776
VFFD
VFFDIB
Создать имя и элемент SSR
Создать элемент SSR
Отобразить соглашения интерлайн
Отобразить соглашения интерлайн для
определенной авиакомпании
PNR SECURITY
БЕЗОПАСНОСТЬ PNR
Create an individual PNR security element with ESPARW12***-B
read and write access
Создать
индивидуальный
элемент
безопасности PNR с доступом для чтения
и исправления
Создать элемент безопасности только с
доступом для чтения
Закрыть доступ к данной PNR
Create security element with read access ESPARWL21**-R
only
Create security element with no access
ESPARWL21**-N
RETRIEVAL ENTRIES
Retrieve by record locator
By name
By partial name
Retrieve by flight, date, name
Retrieve PNR by ticket number
From an availability display
From a branch office
RTZ6RBB3
RT/HANUSSEN/J
RT/HANU
RTLH3261/12AUG-JOHNSON
RTTKT/016-1234567890
RT/4-IVANOV/IMR
RT/IEVU21000-IVANOV
КОМАНДЫ ДЛЯ ВЫЗОВА
БРОНИРОВКИ
Вызов PNR по локатору записи
По имени
По части имени
Вызов по рейсу, дате, имени
Вызов по номеру билета
Из экрана наличия
Из филиала
39
By car pickup date
By a car pickup date, when the date is today
RTCCR/12MAR-JOHNSON
RTCCR-PETROV
By a flight departure date
By hotel chain in/out dates
RTKL153/12AUGAMSMSN-BAKER
RT/HTLHI/01APR-04APR-LEAVY
By a hotel segment, for current date
By a specified hotel in-date
By a record locator and name
By a frequent flyer number
Display a detailed list
Retrieve from the list
Redisplay the PNR list
From a displayed customer profile
By a customer profile record locator
Display another system record locator
RTHHL-JOHNSON
RTHHL/12MAR-JOHNSON
RT-Q6RBB3-JOHNSON
RTM/LH-386427991
RT/RT
RT2
RT0
RTU
RTU/QW23RE
RL
Display the customer profile recloc
RLP
Retrieving Selected PNR Elements
Air segments only
Invoice remarks only
По дате начала аренды авто
По дате начала аренды, если это текущая
дата
По дате вылета рейса
По гостиничной цепочке, датам заезда и
выезда
По сегменту гостиницы, текущая дата
По указанной гостинице и дате
По локатору записи и имени
По номеру частого пассажира
Отобразить детальный список
Вызов из списка
Отобразить заново список PNR
Из отображенного профиля клиента
По локатору записи профиля клиента
Отобразить
локатор
записи
другой
системы
Отобразить локатор записи клиента
Вызов выбранных элементов PNR
RTA
RTB
Только авиасегменты
Только ремарки о счете
40
Car segments only
Fare elements only
General facts only (AР,AM,RC,RM, SR,OS)
RTC
RTF
RTG
Hotel segments only
Retrieving a Past Date / Purged PNR
RTH
By flight number, date, name
By PNR record locator
By ticket number
RPD/LH400/23SEP07-MIILER
RPD/RLC-ZNEC18
RPP/TKT-2351234567890
Claiming a PNR
Retrieve another system’s PNR by record
locator
Retrieve another system’s PNR by flight number,
date and name
Retrieve another system’s PNR from a similar
name list
Claim responsibility for the PNR and end the
transaction
Current date
По номеру рейса, дате, имени
По локатору
По номеру билета
Вызов PNR, создан. в другой системе
ROLX123ABC
ROLX1531/12APR-SIDOROV
RO 3
ET
SEARCHING FOR PNRS
Multilist Dispiay
Только сегменты автомобиля
Только элементы тарифа
Только основные факты (AР,AM,RC, RM,
SR,OS)
Только сегменты гостиницы
Запрос PNR с истекшим сроком
Запрос бронировки из другой системы по
локатору записи
Запрос PNR из другой системы по номеру
рейса, дате и имени
Запрос PNR из другой системы из общего
списка имен
Подтверждение передачи PNR и завершение
трансакции
ПОИСК БРОНИРОВОК
LM/LH404
Список пассажиров на рейс
Текущая дата
41
Specific date
City pairs
Place PNRs on queue
Display a more specific list
Send the list to a printer
Ticketed PNRs
Unticketed PNRs
Confirmed segments (HK/KK/RR/TK)
Waitlist segments (LL/HL/TL)
Reconfirmed segments (RR)
Inactive segments (UN/NO/XL/XX)
Space available
One class of service
Multiple classes of service
Group and individual names
Individual names only
Group name only
SSR Requests
Specific SSR
Multiple SSRs
OSI Requests
LM/LH404/23DEC
LM/LH841/23DEC/MUCDUS
LM/LH841/23DEC/MUCDUS-Q25C0
LM/T
LM/LH841/23DEC/MUCDUS-P
LM/T/LH841
LM/Y/LH841
LM/K/LH841
LM/W/LH841
LM/R/LH841
LM/X/LH841
LM/Z/LH841
LM/C(F)/LH841
LM/C(F-M-K)/LH841
LM/G/LH841
LM/G(N)/LH841
LM/G(C)/ LH841
LM/S/ LH841
LM/S(VGML)/ LH841
LM/S(WCHR-VGML)LH841
LMO/ LH841
Определенная дата
Пара городов
Разместить PNR в очереди
Отобразить более детальный список
Отправить список на печать
Выписанные PNR
Невыписанные PNR
Подтвержденные сегменты
Сегменты листа ожидания
Переподтвержденные сегменты
Неактивные сегменты (UN/NO/HX/UC)
PNR со статусов SA
Один класс обслуживания
Несколько классов обслуживания
Индивидуальные и групповые имена
Только индивидуальные имена
Только название группы
Запросы SSR
Определенные SSR
Несколько SSR
Запрос OSI
42
Specific OSI
Fare elements
Terminal office identification
Associated office
Combination of options
Redisplay last list
Display PNR from a list
LM/O(VIP)/ LH841
LM/F/ LH841
LM/B/ LH841
LM/B(LONBB2201)/LH841
LM/SKT/ LH841
LM0
LM4
COPYING A PNR
Copy the PNR exactly
Copy the PNR, changing the class for a specific
segment
Copy the PNR and increase or decrease the
number of booked seats
Copy the PNR and move the date to 7 days
later
Copy the PNR and move the date to 3 days
before
Copy the PNR and change the class to Y
Copy the PNR for one passenger only
Определенные OSI
Элементы тарифа
Идентификатор терминала офиса
Определенный офис
Комбинация опций
Вызвать последний список
Вызвать PNR из списка
КОПИРОВАНИЕ БРОНИРОВКИ
RRN
RRN/S4CV
RRN/6
RRN/DP7
RRN/DM3
RRN/CY
RRN/P2
Copy the PNR for a range of passengers RRN/P2-5
only
Скопировать PNR в точности
Скопировать PNR, изменяя класс для
указанного сегмента
Скопировать PNR и увеличить или
уменьшить количество мест
Скопировать PNR и перенести дату на 3
дня позже
Скопировать PNR и перенести дату на 3
дня раньше
Скопировать PNR и изменить класс на Y
Скопировать PNR только для одного
пассажира
Скопировать
PNR
для
нескольких
пассажиров
43
Copy the PNR for a specified passengers RRN/P2,4,6
only
Copy the PNR with one segment only
RRN/S4
Copy the PNR with a range of segments only RRN/S3-5
Copy the PNR, excluding segments
Copy the PNR and create an AXR record
Copy the PNR for 6 passengers, and create
an AXR record
Copy the PNR itinerary elements only
RRN/SX6
RRA
RRA/6
RRI
Copy the PNR itinerary elements only, changing RRI/5
the number of passengers
Copy the PNR,itinerary segments only changing RRI/S7,DP-CASH
the hotel or car option for a specific segment
Copy the PNR, itinerary elements only, moving RRI/DP13
the date forward
Copy the PNR, itinerary elements only, moving RRI/DM7
the date backward
Copy the PNR, itinerary elements only, changing RRI/CL
the class
Скопировать
PNR
для
указанных
пассажиров
Скопировать PNR только с одним
сегментом
Скопировать
PNR
с
несколькими
сегментами
Скопировать PNR, искл. сегменты
Скопировать PNR и создать запись AXR
Скопировать PNR для 6 пассажиров и
создать запись AXR
Скопировать только элементы маршрута
PNR
Скопировать элементы маршрута PNR,
изменяя количество пассажиров
Скопировать элементы маршрута PNR,
изменяя опции гостиницы или автомобиля
для указанного сегмента
Скопировать элементы маршрута PNR,
перемещая дату вперед
Скопировать элементы маршрута PNR,
перемещая дату назад
Скопировать элементы маршрута PNR,
изменяя класс
44
Copy the PNR,itinerary elements only specific
segments only
Copy the PNR,itinerary elements only changing
the date for a specific segment
Copy the PNR,itinerary elements only changing
the class for a specific segment
Copy the PNR,passengers data only
RRI/S3,5
RRI/S4D13SEP
RRI/S5CY
RRP
Copy the PNR,passengers data only, specific RRP/P2,4
passengers only
CHANGING A PNR
Canceling elements
Single element
Multiple elements of the same type
Itinerary
All seating segments
Cancel the itinerary for all PNRs connected
by the AXR, end the transaction and redisplay
the PNR
Cancel the itinerary for all PNRs connected by
the AXR, end the transaction
Скопировать элементы маршрута PNR,
только указанные сегменты
Скопировать элементы маршрута PNR,
изменяя дату для указанных сегментов
Скопировать элементы маршрута PNR,
изменяя класс для указанных сегментов
Скопировать в PNR только данные
пассажира
Скопировать в PNR только данные указанных
пассажиров
ИЗМЕНЕНИЕ PNR
XE4
XE5,7-11
XI
SX
ERX
ETX
Аннулирование элементов
Один элемент
Несколько элементов
Маршрут
Все элементы мест
Аннулировать маршрут всех PNR, связанных
AXR, завершить трансакцию и запросить
заново PNR
Аннулировать маршрут всех PNR, связанных
AXR, завершить трансакцию
45
Deleting Elements
Single element
Multiple elements
Удаление Элементов
DL4
DL4,5,7-11
Changing and Modifying Elements
Change the remark text
Change the passenger association
Cancel the passenger association
Cancel the segment association
Change the text and the passenger
association
Change the time limit in the TK element
Change the number of seat in an air
segment
Reconfirm air segment
End the transaction, change the segment with
KL and KK status codes to HK and move the
segments with NO,UN and UC status codes
to history
End the transaction, redisplay the PNR, change
the segments with KL and KK status codes to
HK and move the segments with NO,UN and
UC status codes to history
Один элемент
Несколько элементов
Изменение и Модификация Элементов
5/NEW REMARK TEXT
5/P2,3
4/P
4/S
5/NEW REMARK/P2,3
8/OK10JUL
4/2
5/RR
ETK
ERK
Изменить текст ремарки
Изменить принадлежность пассажиру
Аннулировать принадлежность пассажиру
Аннулировать привязку к сегменту
Изменить
текст
и
принадлежность
пассажиру
Изменить тайм лимит в элементе ТК
Изменить количество мест в авиасегменте
Переподтверждение авиасегмента
Завершить трансакцию, изменить элементы
со статусом KL и KK на НК и перенести
сегменты со статусом NO,UN и UC в
историю
Завершить трансакцию. Заново отобразить
бронировку, изменить сегменты со статусом
KL и KK на НК и перенести сегменты со
статусами NO, UN и UC в историю
46
Name Change
Correct a surname and given name
Change a surname and a given name
Correction a given name only
Change multiple surnames and given names
Change a given name only
Change or add passenger type code
Изменение имени
NU1/1SMITH/JOHN MR
1/1SMITH/JOHN MR
NU1/JAMES
NU1-3/5/4COX/DAN/ROSA/ JIM/BETTY
1/JAMES
3/(CHD/01JUN06)
Canceling and Rebook Segments
1 segment, change the class
All segments, change the class
1 segment, change the date
All segments, change the date
1 segment, change the date and the class
1 segment, change the flight number
Selected segments, change the date
Change the class in one segment and the date
in another
SBY6
SBF
SB12APR7
SB15AUG
SBM28NOV7
SBBA194*3
SB13MAY4,5
SBF9/03DEC10
Корректировка фамилии и имени
Изменение фамилии и имени
Корректировка только имени
Изменить несколько фамилий и имен
Изменить только имя
Изменить или добавить код типа
пассажира
Аннулирование и Перебронирование
Сегментов
Изменить класс в указ. сегменте
Все сегменты, изменить класс
Изменить дату в указ. сегменте
Все сегменты, изменить дату
Изменить дату и класс в указ. cегменте
Изменить рейс в указ. cегменте
Изменить дату в указ. сегментах
Изменить класс в одном сегменте и дату
в другом
47
Changing Ownership (Responsibility)
Transfer ownership for all AXR-linked PNRs to RP/MUCLH0429/ALL
specified office
Transfer ownership of one PNR only
RPS/MUCLH0429
Передача права собственности
(ответственности)
Transfer ownership of a PNR and change the RP/MUCLH0429/TK
ticketing office
Transfer ownership of a PNR and change the RP/MUCLH0429/OP
option element ОР
Передача права собственности всех PNR,
принадлежащих AXR указанному офису
Передача права собственности только для
одного PNR
Передать право собственности для PNR и
изменить офис выписки билета
Передать право собственности для PNR и
изменить дополнительный элемент ОР
Rearrange Segments
Перерасположение сегментов
Rearrange segments in a specified order
RS2,5-8
Insert a PNR element at specific location
RS5,SR VGML/P2
SPLITING A PNR
Split one name
Split multiple names
Split unassigned names from group PNR
Расположить сегменты в указанном
порядке
Внести элементы PNR в определенном
порядке
РАЗДЕЛЕНИЕ PNR
SP7
SP3,4,5-7
SP0.10
Split anassigned names and individual name SP0.15,2,4-6
elements
Отделить одного пассажира
Отделить несколько пассажиров
Отделить неприсвоенные места из групповой
бронировки
Отделить неприсвоенный места и имена из
групповой PNR
48
End transaction and file associate PNR
Retrieve AXR by passenger or group name
EF
RTAXR/DEMPSEY/A
Retrieve AXR for the displayed PNR
Retrieve AXR by record locator
Retrieve a PNR from an AXR
RTAXR
RTAXRYYHVZ3
RT1
HISTORY
Entire PNR history
Air segments
Car segments
General facts (AB,AM,RC,SR,OS)
Hotel segments
Phone elements
Ticketing elements
Name elements
Passenger information (J,K,R)
Queue
Remark elements (RC,RM)
Auxilary segments
Individual segment history
Display Record Locator History
Завершить трансакцию и отправить PNR
Вызвать AXR по имени пассажира или
названию группы
Вызвать AXR для отображенного PNR
Вызвать AXR по локатору записи
Вызвать PNR из AXR
ИСТОРИЯ
RH
RHA
RHC
RHG
RHH
RHJ
RHK
RHN
RHP
RHQ
RHR
RHX
RHS3
RLH
История активной бронировки
Авиасегменты
Сегменты автомобиля
Основные факты (AB,AM,RC,SR,OS)
Сегменты гостиницы
Элементы телефона
Элементы тикетинга
Элементы имени
Информация о пассажире (J,K,R)
Очередь
Элементы ремарок (RC,RM)
Вспомогательные сегменты
История индивидуального сегмента
Отобразить историю локатора
49
SEATS
МЕСТА
Basic seat request, non-smoking
ST
All passengers, window seats
ST/W
Area preference,window/bulkhead /selected ST/WB/P3
passenger
Cancel individual seating elements
XE10
Основной запрос, для не курящих
Все пассажиры, места у окна
Область предпочтения, окно/ проход/
выбранные пассажиры
Аннулировать индивидуальные элементы
мест
Аннулировать все элементы мест
Удалить элементы мест
Изменить принадлежность пассажиру
Изменить код подтверждения для 5
сегмента
Места в проходе, определенные пассажир
и сегмент
Определенный диапазон мест
Определенное место, пассажир и сегмент
Пожелание, определенное место, пассажир
и сегмент
Пожелание, все пассажиры/ сегменты
Запрос для группы, места в зоне для не
курящих
Advance Seating Request
Cancel all seating elements
Delete seating elements
Modify the passenger association
Modify the advice code for segment no.5
SX
DL8-11
9/P2,3
5/HK
Aisle seat,selected passenger and segment
ST/A/P3/S5
Specific seat range
Specific seat, passenger and segment
Wish, specific seat, passenger and segment
ST/12ABCD/S5 or/или ST/12A-D/S5
ST/12C/P2/S5
ST/NSSA/18B/P2/S5
Wish, all passengers/segments
Group request, non-smoking seats
ST/NSSA
STG
Предварительный запрос места
50
Group request,multiple seat range less than STG/R20/27ABCDE/S4
total number
Seat Map
For single segment itinerary
For specified segment
For flight, class, current date
For flight, all classes, date
For flight, class, date, city pair
For an availability or schedule flight line, all
classes
For an availability or schedule flight line,
specified class
For the second flight in flight line 4, specified
class
Карта мест
SM
SM4
SMLH330/Y/FRAJFK
SMLH841/28SEPMUCDUS
SMLH841/C/14AUGMUCDUS
SM/1
SМ/1/Y
SM/4/2/Y
GROUPS
Group Segment Sell
Sell from availability
Direct sell
Waitlist from availability
Waitlist direct sell
Запрос для группы, запрос мест, меньшего
от общего количества
Для единственного сегмента маршрута
Для указанного сегмента
Для рейса, класса, текущая дата
Для рейса, всех классов, даты
Для рейса, класса, даты, пары городов
Для строки рейса в экране наличия мест и
расписания, все классы
Для строки рейса в экране наличия мест и
расписания, определенный класс
Для второго рейса в 4 строке, определенный
класс
ГРУППЫ
SS12D1/SG
SSLH3261Y11JUNKBPFRASG20
SS12G3/PG
SSLH3261G1FEBKBPFRAPG12
Сегмент Продажи Для Группы
Продажа с экрана наличия
Прямая продажа
Лист ожидания с экрана наличия
Прямая продажа на лист ожидания
51
Group Name
Enter a group name
Modify a group name before EOT
Название Группы
NG25TOURS
0/NEW GROUP NAME
Remove individual names and maintain group 2/3/6G
space
Cancel individual names and reduce group XE2-4
space
Cancel unassigned names
XE0.5
Внести название группы
Изменить название группы до закрытия
бронировки
Отображение индивидуальных имен
Добавить
невнесенные
имена
и
увеличить количество мест (не для всех
авиакомпаний)
Удалить индивидуальные имена и сохранить
количество мест
Аннулировать индивидуальные имена и
уменьшить количество мест
Аннулировать не внесенные имена
Group Fare
Групповой Тариф
Display individual names
RTN
Add unassigned names and increase group INP5
space (not all airlines support)
Add a group fare
Add a group fare for a specific passenger
SRGRPFYY-GV10
SRGRPFYY-GV10/P2
Add a group fare for a specific segment
SRGRPFLH-GV10/S2
Add a group fare for a specific segment and SRGRPFAF-GV10/S2/P1
passenger
Добавить групповой тариф
Добавить
групповой
тариф
для
определенного пассажира
Добавить
групповой
тариф
для
определенного сегмента
Добавить
групповой
тариф
для
определенного сегмента и пассажира
52
FARES
ТАРИФЫ
Convert a specific amount of a currency, using FQC100EUR
the default currency of your terminal
Конвертировать определенную сумму
валюты в валюту расположения вашего
терминала
Конвертировать определенную сумму
используя код страны
Конвертировать определенную сумму
используя код города
Конвертировать определенную сумму
используя код валюты
Конвертировать, используя указанный курс
обмена 32.00
Конвертировать валюты до 12 месяцев
истекшего периода
CURRENCY CONVERSION
Convert a specific amount using a country FQC100SEK/*GB
code
Convert a specific amount using a city code FQC100SEK/*LON
Convert a specific amount using a currency FQC120USD/THB
code
Convert ussing a designated BSR of 32.00
FQC120USD/THB32.00
Convert currencies up to 12 month in the FQCZAR/UAH/15DEC08
past
FQC100GBP/*DE/15DEC08
FQC100GBP/*BER/15DEC08
Convert from designated currency to NUC
FQC1000DKK/NUC
Convert from NUC to designated currency
FQC37.87NUC/CAD
Bankers rate list
FQB UAH
КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТЫ
Конвертировать из указанной валюты в
NUC
Конвертировать из NUC в указанную
валюту
Курс нац.банка для всех валют
53
For a country
For a past date
FQB*FR
FQB UAH/14SEP08
IATA RATES OF EXCHANGE
КУРС ОБМЕНА ИАТА
For the currency of your terminal
FQA
For a specific currency
For a city
For a country
FQAGBP
FQA*NYC
FQA*US
FQA UNITED STATES
FQAMYR/24FEB09
For a specific currency and a past date
CALCULATING MILEAGE
Calculate mileage between cities
Global routing, via eastern hemisphere
Указание страны
На прошедшую дату
Для валюты, где расположен
терминал
Для определенной валюты
Для города
Для страны
ваш
Для определенной валюты и даты
МИЛЬНЫЙ ПРОСЧЕТ
FQMZRHLONFRASYD
FQMZRHLONFRA/VEHSYD
Display the TPM and MPM for all existing global FQOFRASYD
routes between a city pair
Surface travel between two adjacent cities
FQMLONDUS--CGNZRH
Display surcharge band from a PNR
FRM 1
For a specific segment
FRM/S3
Просчет миль между городами
Глобальный маршрут, через восточное
полушарие (EH)
Отобразить TPM и MPM для всех
существующих глобальных маршрутов
между парой городов
Заданный маршрут, наземная перевозка
между DUS и CGN
Отобразить информацию о мильных
надбавках из PNR для всех сегментов
Для определенного сегмента
54
CHARGES
Excess Baggage Charges
СБОРЫ
Today's charges for 10.5 kilos for a city pair
FQXZRHSIN/10.5
Today's charges for a specific airline
FQXZRHSIN/10.5/SK
Charges for a specific date and airline
FQXZRHSIN/26MAR/10.5/SK
Passenger Facility Charges
Display PFC information for specified airports FQZPFCATL/EWR/DEN/MIA
Display collection method for specified airline
FQZCOLDL
Display carrier-absorbed PFCs for an airport
FQZCAPMIA
FARE DISPLAY
Entries
Сборы за сверхнормативный багаж
Сегодняшние расценки для 10,5 кг для пары
городов
Сегодняшние расценки для определенной
авиакомпании
Сборы для определенной даты и
авиакомпании
Cборы, взимаемые за обслуживание
пассажиров
Отобразить информацию о PFC для
указанных аэропортов
Отобразить метод взимания сбора для
указанной авиакомпании
Отобразить
сборы,
принимаемые
авиакомпанией в аэропорту
ДИСПЛЕЙ ТАРИФОВ
Origin city different from CRT location
FQDFRAMNL
Origin city and CRT location same
FQDMNL
Запросы
Город вылета отличается от города
расположения терминала
Город вылета и расположения терминала
один и тот же
55
Options
Опции
Specific airline
Specific airline and common fares
FQDFRAMNL/A-LH
FQDFRAMNL/ALH
Multiple airlines (maximum of 3)
IATA fares only
3-month display, starting in April
Specific date
Fares from today’s to a specific date
From a specific date to 7 days ahead
Past date
Different stаrt of travel and ticketing dates
Booking code
Shopper display-lowest to highest for all
airlines
Fares shown in lowest to highest order for a
specific airline
One-way fares
Round-trip fares
Fares in NUC
Half round trip fares in NUC
Display all date restrictions
FQDFRAMNL/ALH,PR,KL
FQDFRAMNL/AYY
FQDFRAMNI/DAPR
FQDFRAMNL/D11APR
FQDFRAMNL/D**3MAR
FQDFRAMNL/D21JAN**7D
FQDFRAMNL/DFEB09
FQDFRAMNL/D15JUN08/ R,05JUN08
FQDFRAMNL/CC
FQDFRAMNL/S
FQDFRAMNL/IX
FQDFRAMNL/IO
FQDFRAMNL/IR
FQDFRAMNL/R,NUC
FQDFRAMNL/IH
FQDFRAMNL/IDD
Определенная авиакомпания
Конкретная авиакомпания и общие
тарифы
Несколько авиакомпаний (макс.3)
Только IATA тарифы
Дисплей на 3 месяца, начиная с апреля
Определенная дата
Тариф с текущей до указанной даты
От указанной даты на 7 дней вперед
Прошедшая дата
Дата начала путешествия и дата тикетинга
Код класса бронирования
Дисплей от дешевых до дорогих тарифов
для всех авиакомпаний
Тарифы,
отображенные
в
порядке
возрастания стоимости
Тарифы в одну сторону
Тарифы “туда и обратно”
Тарифы в NUC
Тариф для половины маршрута в NUC
Отобразить все ограничения по датам
56
Add tax (if not included by default)
Withhold tax (if included by default)
Fare request types, APEX and PEX
Expanded parameters, fares with no penalty
Negotiated fares
Negotiated and publish fares
Negotiated fares for a corporate contract
FQDFRAMNL/R,AT
FQDFRAMNL/R,WT
FQDFRAMNL/ALH/R,-PXA
FQDNYCLON/ABA/R,*NPE
FQDNYCMAD/R,U
FQDNYCMAD/R,UP
FQDNYCMAD/R,U364477
Fare filed in another currency
FQDODSIST/ATK/R,FS-EUR
Follow-up Entries For Fare Display
Fares in NUC from a local currency display
FQDN
Fares in local currency from a NUC display
FQDL
Display a fare in another currency
Request fares in the opposite direction
Change the fare display, new option is airline
FRC7/USD
FQDR
FQDC/AAF
Tax breakdown for the fare on line 3
FQK3
Добавить таксы (если не включены)
Удержание такс (если включены)
Запрос типов тарифа, APEX и PEX
Расширенные параметры, тарифы без сборов
Конфиденциальные тарифы
Конфиденц. и опубликованные тарифы
Конфиденциальные
тарифы
для
корпоративного контракта
Тариф, зафайлированный в другой валюте
Запросы, используемые после дисплея
тарифов
Тарифы в NUC из дисплея в местной
валюте
Тарифы в местной валюте из дисплея в
NUC
Тарифы в другой валюте
Запрос тарифов для обратного маршрута
Изменить экрана тарифов, новая опция –
авиакомпания
Разделение такс по категориям для 3
строки
57
Booking code information for the fare on line FQS3
3
Booking code information for the fare on line FQS3/APR
3, airline PR
Информация о классе бронирования для
тарифа 3 строки
Информация о классе бронирования для
тарифа 3 строки, авиакомпания PR
FARE NOTES
ПРАВИЛА ТАРИФА
Basic entry to display a rule for the fare on
line 3
Display paragraph 2 in the rule for the fare
on line 2
Tax information for a country
Display the penalty category for the fare on
line 2
Display several categories
List applicable paragraphs or categories
FQN3
FQN2-2
FQNTAX/DE
FQN2*PE or FQN2//PE
FQN2*AP,PE,SU
FQN2*LI
Основной ввод для отображения правил
для тарифа 3 строки
Отобразить параграф 2 правил для тарифа
2 строки
Информация о таксах для страны
Отобразить категорию о сборах для тарифа
2 строки
Отобразить несколько категорий
Перечень прилагаемых разделов или
категорий
ROUTING INFORMATION
ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ
Display routing information for the fare on line FQR1
1
Отобразить информацию о маршруте для
тарифа 1 строки
INFORMATIVE PRICING
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОСЧЕТ
Entries
Display a list of fares
FQPLHRSINLGW
Запросы
Отобразить список тарифов
58
Display a list of fares and the mask
Display a mask
Display the booking code for the fare on line
3
View the ticket image for the fare on line 3
FQPLHRSINLGW/P
FQPLHRSINLHR/S
FQS3
FQQ3
Options For Informative Pricing
Different airlines each segment
Отобразить список тарифов и маску
Отобразить маску
Отобразить классы бронирования для
тарифа 3 строки
Просмотр вида билета для тарифа 3
строки
Опции Информационного просчета
FQPLHR/ABASIN/ASQBKK
Same airline for all segments
FQPNCEJFKCDGNCE/OAF
Travel dates
FQPLHR/D14SEPSIN/ D18OCTLHR
Past travel and validation date (maximum 12 FQPMUC/D01JUNCDGMAD /R,01JUN08
months)
Fare break point at the next city
FQPLСY/BORYHEL
Turnaround point at the next city
Negotiated fares
Lowest fare withоut displaying a list of fares
FQPLHRKHI/THKGLHR
FQPNCELHRNCE/R,U
FQPMIALHR/L
Passenger discount
Cumulative discounts
Multiple discounts
FQPMADCDGMAD/RCH
FQPLISMAD/RMIL-INF
FQPMADORY/RCH*ZZ*IN
Различные авиакомпании для каждого
сегмента
Одна авиакомпания для всех сегментов
Даты путешествия
Прошедшая
дата
путешествия
и
действительности (максимум 12 месяцев)
Точка разрыва тарифа в следующем
городе
Точка разворота в следующем городе
Конфиденциальные тарифы
Наименьший тариф без отображения
перечня тарифов
Скидки для пассажиров
Совокупность скидок
Несколько скидок
59
Passenger type code
Price passenger type code, military only
FQPEWR/ALHFRA/RMIL
FQPJFK/ALHFRA/RMIL,*PTC
Calculate total of fares on lines 7, 9 and 11
Booking codes
Return as a mirror of outbound segments
FQU7//9//11
FQPLHR/CFSIN/CYLHR
FQPLHRSIN/M
Expanded parameters, fares with no maximum
stay
Point-of-sale override
Ticketing city override
Point-of-sale and ticketing override
FQPLHRSYDLHR/R,*NMX
IATA rules source override
Stopover after CPH only
Surface sector
Stopover аnd surface sector
FQPCDGABJCDG/R,IATA
FQPMADGVACPH-FRAZRHMAD
FQPKEFLHR--FRAMUC
FQPLHRFRA---MUCDUSLGW
Equipment type
Tax exemption, all taxes
Negotiated fares for a corporate Contract
FQPNCE/AYO/ENDEMCM
FQPMADORYMAD/R,ET
FQPNCE/ALHFRANCE/R,U3644
FQPMADORYMAD/R,SIN
FQPMADCDGMAD/R,.FRA
FQPMADCDGMAD/R,LON.FRA
Код типа пассажира
Просчет только одного типа пассажира военный
Подсчитать сумму тарифов 9, 7 и 11 строк
Классы бронирования
Возврат как зеркальное отображение
сегмента отправки
Расширенные параметры, тарифы без
максимального пребывания
Изменение пункта продажи
Изменение пункта выписки билета
Изменение пункта продажи и выписки
билета
Изменение поиска правил ИАТА
Остановка только после СРН
Наземная транспортировка
Остановка
и
сектор
наземной
транспортировки
Тип оборудования
Просчет без учета такс
Конфиденциальные
тарифы
по
корпоративному контракту
60
ITINERARY PRICING
Options
ПРОСЧЕТ МАРШРУТА
Price a new or retrieved PNR, create a TST
FXP
Retrieve and price PNR, create TST
Price PNR without creating a TST
Select the fare on line 3 for all passengers,
create a TST
Select the fare on line 4 for passenger 1
RTXXXXXX;FXP
FXX
FXT3
FXT4/P1
Select the fare on line 4 for passengers 2 and FXT4/P2,3
3
Select different fares for selected selected FXT1/P1,3//5/P2
passengers
View the ticket image for fare on line 3
FQQ3
Опции
Просчет новой или вызванной бронировки,
создать TST
Вызвать и просчитать PNR, создать TST
Просчитать PNR без создания TST
Выбрать тариф 3 строки для всех
пассажиров, создать TST (после FXP)
Выбрать тариф 4 строки для 1-го
пассажира
Выбрать тариф 4 строки для 2-го и 3-го
пассажиров
Выбрать
различные
тарифы
для
пассажиров
Просмотреть маску билета для тарифа 3
строки
Options for Itinerary Pricing
Опции Просчет маршрута
Fare break point at destination city of segment FXP/B4
4
More than one break point
FXP/B4/B6
Turnaround point at destination city of segment FXP/BT-3
3
Точка разрыва тарифа в городе назначения
для 4 сегмента
Более одной точки разрыва
Точка возврата для города назначения 3
сегмента
61
Global routing, segment 5
Open segments after segment 5 in the PNR
FXP/S5,TS
FXP/S5 SK C HELOSL
Price
Price
Price
Price
FXP/P1
FXP/P1,2,5
FXP/P1 -3
FXP/PAX
passenger 1
passengers 1, 2 and 5
passengers 1 through 3
Non-Infant Passengers only
Price Infants
Same discount for all passengers
Multiple discounts
Passenger discount for passenger 1
Cumulative discounts for passenger 3
Passenger discount for passengers 1 аnd 3
Different discounts for specified passengers
FXP/INF
FXP/RDG
FXP/RCH*ZZ*CD
FXP/P1/RDG
FXP/P3/RDL-IN
FXP/P1,3/RDG
FXP/P1/RCH/P2/RZZ//P3/RCD
Passenger type code
Price passenger type code military only
FXP/RMIL
FXP/RMIL,*PTC
Expanded parameters,
restrictions
Point-of-sale override
fares
with
no FXP/R,*NR
FXP/R,LON
Рутинг индикатор TS, 5 сегмент
Открытые сегменты в PNR после 5
сегмента
Просчитать первого пассажира
Просчитать 1, 2 и 3 пассажиров
Просчитать c 1 по 3 пассажиров
Просчитать всех пассажиров, кроме
инфантов
Просчитать инфантов
Одинаковые скидки для всех пассажиров
Несколько скидок
Скидки для первого пассажира
Совокупные скидки для 3-го пассажира
Скидки для 1 и 3 пассажиров
Различные
скидки
для
указанных
пассажиров
Код типа пассажира
Просчитать только пассажира с типом кода
– военный
Расширенные параметры, тарифы без
ограничений
Изменение точки продажи
62
Ticketing city override
Price segment 4
Price segments 4 and 5
Price segments 4 to 6
Transfer override at destination city of segment
4
Tax exemption, all taxes
Tax exemption, all FR taxes
Tax information for a country
Pricing with Validating Carrier - VV
FXP/R,.FRA
FXP/S4
FXP/S4,5
FXP/S4-6
FXP/S4X
FXP/R,ET
FXP/R,ET-FR
FQNTAX/US
FXP/R,VC-VV
FXP/R,U
FXP/R,20AUG08
FXP/S2-5/R,20FEB09
Negotiated fares
Past Date Pricing
Past Date Pricing with FLWN segments in
PNR
Zap-Off by percentage with ticket designator
FXP/ZO-10P*KK10
Force pricing by fare basis
Pricing override by fare basis
Negotiated fares for corporate contract
FXP/A-JRT
FXP/L-JRT
FXP/R,U23001
Изменение пункта выпуска билета
Просчитать 4 сегмент
Просчитать сегменты 4 и 5
Просчитать сегменты с 4 по 6
Изменение трансфера в точке назначения
для 4 сегмента
Просчет, исключая все таксы
Просчет, исключая таксу FR
Информация о таксах для страны
Просчет с указанием валидирующего
перевозчика
Конфиденциальные тарифы
Просчет на прошедшую дату
Просчет на прошедшую дату PNR с
сегментами со статусом FLOWN
Просчет со скидкой 10% и указанием кода
Ticket Designator KK10
Просчитать тариф по виду тарифа
Навязать тариф
Конфиденциальные
тарифы
по
корпоративному контракту
63
Pricing for RTW fares, starting from segment FXP/S2RW/A-YRWSTAR1
Просчет тарифа Round-The-World, начиная
2
с сегмента 2
Combined options
FXP/S4X,5TS/OPEN/P1,2/ RDL,NCE.MUC// Комбинирование опций
P3/RCH
BEST BUY
НАИМЕНЬШИЙ ДОСТУПНЫЙ ТАРИФ
Entries
Automatically rebook a new or retrieved PNR FXB
at the lowest fare, creating a TST
Automatically rebook a new or retrieved PNR at FXR
the lowest fare, without creating a TST
Display available lower fares without
rebooking
Select a fare and rebook segments, creating
a TST
Select a fare and rebook segments, without
creating a TST
Display the lowest possible applicable fare
and find out if there is seat availability (no
rebooking)
View the ticket image for the fare on line 2
FXA
FXU2
FXZ2
FXL
FQQ2
Запросы
Автоматическое
перебронирование
созданной или запрошенной бронировки по
наименьшему тарифу, создание TST
Автоматическое
перебронирование
созданной или запрошенной бронировки по
наименьшему тарифу без создания TST
Отобразить имеющиеся минимальные
тарифы без перебронирования
Выбрать тариф и перебронировать сегменты,
создание TST (после FXA)
Выбрать тариф и перебронировать сегменты,
без создания TST
Отобразить имеющийся минимальный тариф
и выяснить есть ли свободные места (без
перебронирования)
Просмотр маски билета для тарифа 2
строки
64
Options for Best Buy
Price passengers 1,3 and 5
Price passengers 1 through 7
Passenger discount for all pax
Passenger discount for passenger 1
Discount for passenger 1 and 2
Passenger type code
Expanded parameters, fares with no penalty
FXA/P1,3,5
FXA/P1-7
FXA/RZZ
FXA/P1/RDG20
FXA/P1,2/RDG
FXA/RMIL
FXB/R,*NPE
Price segment 4
Price segments 4 and 6
Price segments 3 through 5
Stopover override of segment 4
Transfer override of segment 4
FXB/S4
FXB/S4,6
FXB/S3-5
FXB/S4S
FXB/S4X
ENCODING AND DECODING
CORPORATE CONTRACTS
Decode a contract number
Encode a company name
FQE100293
FQEBLACK AND DECKER
Опции для наименьшего доступного
тарифа
Просчитать пассажиров 1,3 и 5
Просчитать с 1 по 7 пассажиров
Скидки для всех пассажиров
Скидки для 1 пассажира
Скидки для 1 и 2 пассажиров
Вид скидки для пассажира
Расширенные параметры, тарифы
штрафов
Просчитать 4 сегмент
Просчитать сегменты 4 и 6
Просчитать с 3 по 5 сегменты
Указание остановки для 4 сегмента
Указание трансфера для 4 сегмента
без
КОДИРОВАНИЕ
И РАСШИФРОВКА
КОРПОРАТИВНЫХ КОНТРАКТОВ
Расшифровка номера контракта
Кодирование названия компании
65
FARE DISCOUNT ELEMENT
ЭЛЕМЕНТЫ СКИДОК ДЛЯ
ТАРИФА
Note:For the fare elements, see Ticketing
Примечание: Д
ля других элементов скидок
тарифа см. раздел Тикетинг
Agent discount code
FD element with a PTC
Creating an FD element
FD element with an age
FD AD50/P1
FDMIL/P1
FDZZ/P2
FD IN02MAR09/P3
Код скидки для агента
Элемент скидки с категорией пассажира
Создание элемента скидки
Элемент скидки с указанием возраста
66
Ticketing
Тикетинг
Ticketing Arrangement
Тикетинг Тайм-Лимит
PNR ELEMENTS
Tickets have been issued, no
placement
Ticketing time limit, your office ID
Ticketing time limit, specific hour
ЭЛЕМЕНТЫ БРОНИРОВКИ
queue TKOK
TKTL15SEP
TKTL30JUN/1800
Ticketing time limit, different office ID
Ticketing time limit, non-Amadeus airline
TKTL15SEP/PARAF0245
TKTL/1800/ROMAZ
Tickets
Tickets
Tickets
Tickets
Tickets
TKDO17SEP/HELSK0200
TKIN16JUL/PARAF0245
TKMA12JUL/PARAF024
TKTR13SEP/PARAF0435
TKAT14SEP/LONAF0111
with a domestic itinerary
with an international itinerary
to be mailed
to be revalidated
to be issued at an airport ticket office
TK element with free-flow text
TKTL13APR/IEVAF0100/-FREEFLOW
Cancel itinerary if not ticketed by a specified TKXL06NOV
date, no queue placement
Билеты
выписаны,
в
очереди
не
размещается
Установленное время тикетинга, ваш офис
Установленное
время
тикетинга,
определенное время
Установленное время тикетинга, другой офис
Установленное
время
тикетинга,
авиакомпания, не входящая в Амадеус
Билеты с внутренним маршрутом
Билеты с международным маршрутом
Билеты необходимо отправить по почте
Билеты необходимо ревалидировать
Билеты будут выписаны в офисе
аэропорта
Элемент тикетинга с текстом
Автоматическое аннулирование маршрута
в указанную дату, если билет не будет
выкуплен, в очереди не размещается
67
Passenger associated
Modify a ticketing element (line number 9)
TKTL15SEP/P2
9/12JUN
Fare Elements
Принадлежность к пассажиру
Изменить элемент тикетинга
Элементы Тарифа
Commission, percentage
Commission, fixed amount
Endorsement/restriction
Manually entered ticket number
Manual entry for automated ticket number
FM9
FM200.00 A
FE NON REFUNDABLE
FHM 057-1234567890//TEXT
FHA 057-1234567890//TEXT
Manual entry for electronic ticket number
FHE 057-1234567890//TEXT
Tour code number
Validating airline
FT* IT8LH1TOUR99
FVAF
AIS PAGES
Introduction to IATA validating Airline selection GGBSP
rules
List of airlines participating in the BSP plan of TGBD-UA
a specific country
List of electronic ticketing carriers for specific TGETD-MD
country
Комиссионные, проценты
Комиссионные, сумма
Ограничение
Ввод мануального номера билета
Ввод автоматического номера билета
вручную
Ввод
электронного
номера
билета
вручную
Внесение тур-кода
Валидирующая авиакомпания
ИНФОРМАЦИОННЫЕ
СТРАНИЦЫ
Введение в правила ИАТА для выбора
валидирующего перевозчика
Список авиакомпаний, участвующих в ВSP
в определенной стране
Cписок авиакомпаний, поддерживающих
электронный тикетинг для страны
68
List of GSA airlines for a specific country
TGGSD-FR
Displaying Interline table for specific airline
TGAD-LH
Displaying Interline agreement between two TGAD-PS/IB
airlines (validating/operation)
Displaying Interline exceptions between two TGAD-AF/DT*
airlines
CREDIT CARD CHECK
Get approval code without a PNR
ПРОВЕРКА КРЕДИТНОЙ
КАРТОЧКИ
DECСAX410031003456784/0611/UAH2500.00/ Получить код подтверждения без PNR
AF
FORM OF PAYMENT
ФОРМА ОПЛАТЫ
Note: Th
ese entries are for IATA standard forms of
payment.
Cash
Check
Including currency and amount
Credit card
Список авиакомпаний, имеющих GSA
соглашения в определенной стране
Отобразить таблицу интерлайн-соглашений
для авиакомпании
Отобразить интерлайн-соглашение между
двумя авиакомпаниями (валидирующая/
оперирующая_
Отобразить интерлайн-исключения между
2 авиакомпаниями
Примечание: П
риведенные запросы являются
стандартными формами оплаты
ИАТА
FP CASH
FP CHECK
FP CHECK/EUR450.00
FPCCCA5499830000000031/1210
Наличные
Чек
Включая валюту и сумму
Кредитная карточка
69
Credit card including amount and manual F P C C C A 5 4 9 9 8 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 / 1 2 1 0 /
approval code
UAH2500.00/N123
2 forms of payment
FPCASH+CCCA549830000000031/ 1210/1499.00
Old form of payment
FPO/CASH+/CASH
Кредитная карточка, включая сумму и код
подтверждения
Две формы оплаты
Старая форма оплаты
TRANSITIONAL STORED TICKET
(TST)
ПРОМЕЖУТОЧНО ХРАНИМЫЙ
БИЛЕТ (TST)
Creating a manual TST
Create a TST Shell
Create TST shells for all passengers except
infants
Create a TST shell for all infant passengers
Create an individual TST shell for each
passenger
Create an individual TST shell for each adult
passenger
Create a TST shell for selected segments
TTC
TTC/PAX
Создать TST вручную
Create a TST shell with a specified open TTC/S3,AF C CDGMAD
segment
Создать оболочку TST
Создать оболочку TST для всех пассажиров,
за искл. младенца
Создать оболочку TST для младенцев
Создать индивидуальную оболочку TST для
каждого пассажира
Создать индивид. оболочку TST для каждого
взрослого пассажира
Создать оболочку TST для указанных
сегментов
Создать оболочку TST с указанным
открытым сегментом полета
Adding and Spliting a TST
Добавление и разделение TST
Add passenger 2 to the only existing TST
TTC/INF
TTC/D
TTC/D/PAX
TTC/S2,3
TTA/P2
Добавить пассажира 2 в единственную
запись TST
70
Add passenger to the specified TST
TTA/P3/T2
Split passenger 2 from the only existing TST
TTS/P2
Split passenger 3 and 5 from the specified TTS/P3,5/T3
TST
Добавить пассажира в указанную запись
TST
Отделить 2 пассажира из единственной
записи TST
Отделить пассажиров 3 и 5 из указанной
записи TST
Displaying the TST
Отобразить TST
Display a TST list
Display a TST by number
Display a TST for a specified passenger
Inserting a Fare Calculation in the TST
TQT
TQT/T1
TQT/P1
Отобразить список TST
Отобразить TST по номеру
Отобразить
TST
для
пассажира
указанного
Внесение Калькуляционной решетки в
TST
Add a fare calculation to a TST (Fare Face TTI/CIEV
OS
VIE219.50OS Добавить калькуляционную решетку в TST
Value)
IEV219.50NUC439.00END ROE1.000000
(опубликованный тариф)
Add a fare calculation to a TST (Fare IT)
TTI/CIEV OS VIE M/IT OS IEV M/IT END
Добавить калькуляционную решетку в TST
(тариф IT)
Create an automatic Fare Calculation
TTI/CBUILD
Автоматическое создание калькуляционной
решетки
Удалить информацию о калькуляционной
Delete the fare calculation information from a TTI/C
решетке из TST
TST
71
Inserting Other Information in the TST
Connection indicator
Stopover indicator
Origin and destination
Fare basis, all segments
Fare basis, different on line 2 and 3
Not valid before, all segments
Not valid after, all segments
Not valid before and after all, segments
Внесение другой информации в TST
TTI/L2X
TTI/L2,3
TTI/D PARPAR
TTI/B YLCH
TTI/L2/BYLCH/L3/BYMCH
TTI/V 15APR
TTI/V XX 15APR
TTI/V 15APR 15APR
Индикатор связности
Индикатор остановки
Отправление и назначение
Тип тарифа, все сегменты
Тип тарифа, различный для 2 и 3 строк
Не действителен до, все сегменты
Не действителен после, все сегменты
Не действителен до и после, все
сегменты
Not valid after, line 2
TTI/L2/V XX 15APR
Не действителен после, 2 строка
Baggage allowance, weight concept
TTI/A 20K
Разрешенный багаж, вес
Baggage allowance, piece concept
TTI/A PC
Разрешенный багаж, штук
Bankers rate 1
TTI/K1 7.6650
Банковский курс 1
Payment restriction
TTI/N NON REF
Ограничения оплаты
First issue base fare
TTI/F USD400
Опубликованный тариф, первичный выпуск
билета
First issue base fare, taxes, total
TTI/F GBP400.00/X GBP4.00DE/T GBP404.00 Первоначальный тип тарифа, таксы, общая сумма
First issue IT fare, equivalent fare, taxes, total T T I / I E U R 4 5 0 . 0 0 / E U A H 4 8 2 8 . 0 0 / X Первоначальный тип тарифа, эквивалентный
UAH45.00DE/X UAH12.00FR/T UAH4885.00 тариф, таксы, общая сумма
Reissue base fare, old tax, no additional TTI/RTHB2000/OTHB250FR/TTHB0
Измененный тип тарифа, старая такса, без
collection (ADC)
дополнительных сборов
72
Updating the TST itinerary
Корректировка Маршрута TST
Replace TST segments with specified PNR TTU/T1/S2,3
segments
Заменить сегменты TST
сегментами бронировки
Displaying the TST History
Отобразить историю TST
For all TSTs
For a specific TST
History A for a specific TST
Removing the PNR Change Flag from the
TST
TTH
TTH/T2
TTH/T2A
Remove the flag from the only existing TST
TTF
From a specified TST
From all TSTs
TTF/T1
TTF/ALL
Deleting a TST
Delete
Delete
Delete
Delete
Delete
the only existing TST
a TST by a TST number
all TSTs
a TST for selected paх
TST1 and passenger1 from TST 2
указанными
Для всех TST
Для указанного TST
История А для указанного TST
Переместить флаг изменений PNR из
TST
Удалить флаг из единственной записи
TST
Из указанной записи TST
Из всех TST
Удаление TST
TTE
TTE/T1
TTE/ALL
TTE/P1,3
TTE/T1/T2/P1
Удалить
Удалить
Удалить
Удалить
Удалить
только существующую TST
TST по номеру TST
все TST
TST для указанных пасс.
TST 1 и пассажира 1 из TST 2
73
DISPLAYING AND PRINTING
ITINERARIES
Print extended itinerary for all passengers
IЕР
ОТОБРАЖЕНИЕ И РАСПЕЧАТКА
МАРШРУТОВ
Display one extended itinerary for all IED
passengers
Display one extended itinerary for specified IED/P1
passenger
Распечатать расширенный маршрут для
всех пассажиров
Отобразить один расширенный маршрут
для всех пассажиров
Отобразить один расширенный маршрут
для указанного пассажира
REMARKS
РЕМАРКИ
Entered in the PNR
Combined invoice and itinerary remark
RII FREE TEXT/P1/S3
Itinerary remark
Invoice remark
Service fee
Refund
Change remark on line number 6
Include all itinerary remarks
Include specific itinerary remarks
Include agency billing information remark
Include due date information Remark
RIR FREE TEXT/P1/S3
RIF FREE TEXT/P1/S3
RIS USD25.00-FREE TEXT
RIS USD-25.00-FREE TEXT
6/NEW TEXT
RIM
RIM/M1,3-5,1/S4-5/P4
RIB/P1
RID/P2
Внесение в бронировку
Комбинирование ремарок инвойса и
маршрута
Ремарка маршрута
Ремарка инвойса
Сервисный сбор
Возврат
Изменить ремарку в 6 строке
Включить все ремарки маршрута
Включить указанные ремарки маршрута
Включить юридический адрес агентства
Включить ремарку в соответствии с текущей
датой
74
Include both billing and due date information RIC
remarks
Add or change messages lines
6/M1-3,5
Delete message lines
6/M
Включить юридический адрес агентства и
ремарку в соответствии с текущей датой
Добавить или изменить строку сообщения
Удалить строку сообщения
ISSUING ELECTRONIC TICKETS
ВЫПУСК ЭЛЕКТРОННЫХ
БИЛЕТОВ
Issue a ticket for all TSTs in PNR
Issue a ticket and redisplay the PNR
TTP
TTP/RT
Pre-issue check
TTP/TKT
Issue tickets for all passengers except infants TTP/PAX
Issue tickets for infants only
Print tickets for selected passengers
TTP/INF
TTP/P1,2
Print a ticket for selected segments
TTP/S3,5-7
Issue selected TSTs
TTP/T1,3
Issue a ticket and specify validating airline TTP/VAF
(AF)
Выпустить билеты для всех ТSТ в PNR
Выпустить билет для всех ТSТ и вернуться
в PNR
Проверить готовность к выпуску билета
Выпуск билета для всех пассажиров, кроме
INF
Выпуск билета только для INF
Выпуск билета только для определенных
пассажиров
Выпуск билета только для выбранных
сегментов
Выпуск билетов только для указанных ТSТ
Выпуск билета с указанием валидирующего
перевозчика
75
Issue a ticket including a mirror-image open TTP/OPEN
return
Reprice the TST and print a ticket
Override the past date TST and issue a ticket
Issue a ticket and override the validating
carrier
Send an Amadeus Interface Record to the back
office (no ticket is issued)
Reprint all accounting coupons from a PNR by
specifying FB element number for a ticket, or
the MCO element number for an MCO
Revalidate an electronic ticket
TTP/R
TTP/O
TTP/V*OS
TTP/BTK
TTR/L6
TTP/ETRV/L10/S3-4/E1-2
DISPLAYING ET RECORD
From a retrieved PNR
By PNR line number
By ticket number
By frequent traveler number and date
By trip and name information
By FOID
TWD
TWD/L4
TWD/TKT074-1234567890
TWD/VDL/FTI123456/20AUG
Выпустить билет, включая зеркальное
отображение маршрута для открытой
даты
Пересчитать ТSТ и выпустить билет
Выпустить билет по просроченной ТSТ
Выпустить билет, навязывая валидирующего
перевозчика
Отправить запись Amadeus A.I.R. в backoffice (билет не выпускается)
Повторно распечатать купоны из PNR,
указывая номер FB элемента для билета
или номер строки МСО для МСО
Ревалидация электронного билета
ОТОБРАЗИТЬ ЗАПИСЬ
ЭЛ.БИЛЕТА
Из PNR
Из PNR, по строке эл-та FA
По номеру билета
По номеру карточки частолетающего
пассажира и дате перелета
TWD/VCO/TVL12APRNYCCHI-SMITH/MARY По информации о маршруте и фамилии
TWD/VLA/FOID-FF12345678
По элементу FOID
76
Redisplay an ET record
Redisplay the list of ET records
Display the history of the active ET record
TWDRT
TWDRL
TWH
Cancel a sale from PNR
Cancel a sale from query report
Cancel a sale by document number
TRDC/L6
TRDC/123456
TRDC/TK-1234567890
Вернуть на экран запись эл.билета
Отобразить список записей
Отобразить
историю
записи
(если
поддерживается авиакомпанией)
Отменить продажу из PNR
Отменить продажу из общего отчета
Отменить продажу по номеру билета
CANCELLING ET RECORDS
АННУЛЯЦИЯ ЭЛ.БИЛЕТА
Cancel the active ET record (void the electronic TWX
ticket)
Cancel the ET record in the sales report, after TWX/N
system timeout
Войдировать эл. билет
REFUNDING ELECTRONIC
TICKETS
Аннулировать эл.билет из отчета после
тайм-аута системы
ВОЗВРАТ ЭЛ.БИЛЕТА
Process a full refund:
-
using the doc number
from PNR
from a query report
with a cancellation penalty amount
with a cancellation penalty percentage
Произвести полный возврат:
TRF125-1234567890/FULL
TRF/L6/FULL
TRF/I-121/FULL
TRF/L6/FULL/CP100.00A
TRF/I-121/FULL/CP50
-
по номеру билета
из PNR
из общего отчета
со штрафом (определенная сумма)
со штрафом (процент от тарифа)
77
Initiate a partial refund and display and display
the refund record:
- using the doc number
TRF125-1234567890
- from PNR
TRF/L6
- from a query report
TRF/I-121
Redisplay the refund record
TRF
Display the refundable tax record
TRFT
Initiate a tax-only refund
TRF125-1234567890/TAX
Process and print or re-print a refund
Ignore a refund record
Update the refund record for a partial refund:
- passenger name
- date of issue
- add ticket/doc coupons
- delete ticket/doc coupons
- fare paid
- fare used
- commission (percentage)
- commission (amount)
- cancellation penalty
- cancellation penalty commission
TRFP
TRFIG
TRFU
TRFU/NMWATSON KEVIN MR
TRFU/I25JAN09
TRFU/D1C34/D2C12
TRFU/DX1C34/DX2C12
TRFU/F1500.00
TRFU/U1200.00
TRFU/FM9
TRFU/FM1A
TRFU/CP50 or TRFU/CP50A
TRFU/CM1A or TRFU/CM9
Начать произведение частичного возврата,
открыть маску возврата
- по номеру билета
- из PNR
- из общего отчета
Вернуться в маску возврата
Отобразить маску возврата такс
Отобразить маску для возврата только
такс
Произвести и распечатать возврат
Проигнорировать маску возврата
Внесение изменений в маску возврата:
- фамилия/имя пассажира
- дата выпуска билета
- добавить номер документа/купона
- удалить номер документа/купона
- оплаченный тариф
- сумма использованного тарифа
- комиссия (процент)
- комиссия (сумма)
- штраф за возврат
- комиссия от штрафа за возврат
78
- add specific tax
TRFU/TA10.00GB
TRFU/TA10.00XFJFK4.5
- добавить таксу
-
TRFU/TU4-10.00
TRFU/TX9
TRFU/TCIT6LH2TOUR11
TRFU/NF1000.00
TRFU/FP1CASH
TRFU/FPA11000.00
TRFU/FO1251234567890IEV5JUN09
TRFU/RMFREEFLOWTEXT
TRFU/AA10504Q59QBXE9C
-
update existing tax
delete specific tax
tour code
net refund
form of payment
FOP amount
original issue
remarks
airline authority
CREATING MCO
изменить существующую таксу
удалить таксу
тур-код
net refund
форма оплаты
сумма возврата
выдан в обмен на
ремарка
номер авторизации от авиакомпании
СОЗДАНИЕ МСО
I M C M A / K L A M S 2 5 M A Y / Создание виртуального МСО
UAH1087.50/*PENALTY FOR DATE CHNG
Associate MCO element to a specific passenger IMCMA/LHFRA22JUN/EUR20/INF/P1
Привязка МСО к определенному типу
type
пассажира
Display a MCO
TQM
Отобразить маску МСО
Display a specific TSM by MCO line
TQM/L6
Отобразить маску МСО по номеру строки
Display a specific TSM by passenger TQM/P1
Отобразить маску по номеру пассажира
assosiation
Create an Amadeus Virtual MCO
79
INSERTING INFO IN THE MCO
Present to
Present at
Airline code
Reason for issuance
Additional information/remarks
Issued in connection with
Bankers rate
Bankers rate 2
Add a supplementary name
TMI/DIBERIA
TMI/AMADRID
TMI/VIB
TMI/IL
TMI/HIBERIA PLUS MEMBER
TMI/B1251234567890
TMI/K16.5669
TMI/K25.7888
TMI/Q-ORTEGA LUIS MR
ДОБАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ В
МСО
Delete all fare field elements
Update a TSM field for specific MCO:
Предъявить кому
Предъявить где
Код авиакомпани
Причина выпуска МСО
Дополнительная инфо/ремарки
Выдан в связи с
Банковский курс
Банковский курс 2
Внести дополнительную фамилию/имя в
МСО
TMI/QP2
Ассоциировать пассажира 2 с данным
МСО
TMI/FEUR50.00
Базовый тариф
TMI/FEUR50.00/UAH577.00
Базовый тариф и эквивалент
TMI/FEUR50.00/UAH577.00/XUAH40.30YQ/ Базовый тариф, эквивалент и таксы
XUAH136.90YK
TMI/F
Удалить все элементы тарифа
Обновить определенное поле для МСО:
by MCO element line number
TMI/L3/ALOS ANGELES
Add a supplementary name
Base fare amount
Base fare amount with equivalent
Base fare amount with equivalent and taxes
- по номеру строки МСО
80
by passenger number
by MCO TSM number
Delete a TSM field
Delete multiple TSM fields by MCO TSM
number
TMI/P2/AMIAMI
TMI/M2/ADALLAS
TMI/A
TMI/M2/V/H
Displaying the TSM History
Display the TSM history
Display the history of a specific TSM
- по номеру пассажира
- по номеру маски МСО
Удалить определенное поле МСО
Удалить несколько полей из второй маски
МСО
История МСО
TMH
TMH/M2
Display the history by MCO element line TMH/L3
number
Отобразить историю МСО
Отобразить историю по номеру маски
МСО
Отобразить историю по номеру строки
МСО
PRINTING MCO
ВЫПУСК МСО
Print all MCO elements for all passengers
TTM
Print all MCO elements for a specific TTM/P1
passenger
Print a specific MCO only
TTM/L4
Print all MCO elemets and redisplay the PNR TTM/RT
Issue tickets and MCOs
TTP/TTM
Распечатать все МСО элементы для всех
пассажиров
Распечатать все МСО для указанного
пассажира
Распечатать определенное МСО
Распечатать все МСО и вернуться в PNR
Выпустить билеты и МСО
SALES REPORTS
ОТЧЕТЫ О ПРОДАЖЕ
Summary sales period report
TJS
Суммарный отчет за период
81
Item sales period report
Daily report
Query report
Cross-reference report
Transaction report, from the query report
TJI
TJD
TJQ
TJX
TJT/I-3218
Transaction report, by ticket number
Net remit report
TJT/TK-4510000012
TJN
Детальный отчет о продаже за период
Ежедневный отчет
Общий отчет
Отчет о перекрестных ссылках
Детальный отчет по документу, из общего
отчета
Детальный отчет по номеру документа
Отчет Net Remit
Sales Report Options
Дополнительные запросы в отчетах
All agents in another office
TJD/SOF-NYCUS2100
All offices sharing the same IATA (agency) TJI/SAN
number
Specific agent sign in your office
TJQ/SAS-0801CM
All agents in your office
TJS/SOF
Report for a specific date
TJD/D-13DEC
Report for a specific date range
TJD/D-13DEC18DEC
Все агенты в другом офисе
Все офисы Амадеус, которым присвоен
один IATA номер
Определенный агентский код
Все агенты своего офиса
Отчет за определенный день
Отчет за определенный период
The following options apply for TJQ/TJN only
Приведенные ниже опции используются с
отчетами TJQ/TJN
Document or sequence number
Group of transaction types
Transaction type
Transaction type and date
TJQ/F-1234567890
TJQ/QTX-SALE
TJQ/QTC-TKTT
TJQ/QTC-RFND/D-15MAY
Запрос по номеру билета
Запрос по группе трансакций
Запрос отчета по типу трансакции
По типу трансакции и дате
82
Form of payment
Credit card company
Validating airline
Report of voided documents, for the current
sales period
Report of voided documents, for a specific date
range
Report of voided documents, for a specific
date
Report in reverse order
TJQ/QFP-CC
TJQ/QCC-AX
TJQ/QVP-MA
TJQ/V
TJQ/V-15DEC30DEC
TJQ/V-15DEC15DEC
TJQ/R
MINI-OFFICE PROFILE
Display your own mini-office profile
PV
Display a mini-office profile for another office PV/NYCUS2100
by office ID
Display a mini-office profile for another office PV/6932050
by IATA number
По форме оплаты
По типу кредитной карты
По валидирующему перевозчику
Отчет войдированных документов за
текущий отчетный период
Отчет войдированных документов за
указанный период
Отчет войдированных документов в
указанную дату
Отчет в обратном порядке
КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ
ОФИСЕ
Отобразить краткую информацию о вашем
офисе
Отобразить краткую информацию о другом
офисе по идентификатору офиса
Отобразить краткую информацию о другом
офисе по номеру ИАТА
83
Cars
Автомобили
List of car companies
GGCAR
Company-specific information
GGCARXX
Company-specific information for a specific GGCARXXMAD
city
Список компаний
Информационная страница компании
Информационная страница компании в
указанном городе
INFORMATION ABOUT CAR
COMPANIES
CAR AVAILABILITY
Entries
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
АВТОМОБИЛЬНЫХ
КОМПАНИЯХ
НАЛИЧИЕ АВТОМОБИЛЕЙ
Multiple companies by airport
Car company specified
Reference from City List
Pick-up and drop-off
Flight segment reference
Segment reference,drop-off as date
CAZRH15MAR-4/ARR-1000-1200
CAXXZRH15MAR/ARR-0900-1800
CAAB30SEP/ARR-1400-1800
CAFRA26JUN-2JUL/ARR-0900-1800
CAS2
CAS2-15MAR/RT-1800
Drop-off as number of rental days
Default rental of 1 day (/RT-needed)
CAS2-5/RT-1800
CAS2/RT-1800
Запросы
Для всех компаний аэропорта
Определенная компания
Выборка из общего списка города
Начало и завершение аренды
Ссылка на сегмент полета
Ссылка на сегмент полета, дата завершения
аренды
Количество дней аренды
Один день аренды (/RT-необходим)
84
Options
Опции
Drop-off location (if different from pick-up
location):
/DO-MUC
IATA airport code
/DO-PARC05
AMADEUS location code
/DO-AB
line reference to current car location list
Пункт окончания аренды (если отличается
от пункта начала):
- ИАТА код аэропорта
- код локации в системе Амадеус
- номер строки из списка автомобильных
компаний
Валюта (/FC-), используя:
код страны
код валюты
Мили: отобразить только расценки с не
лимитированными милями
отобразить расценки с мильными сборами
Категория расценки и план (/RС-)
Тип автомобиля (VT-): определенный тип
автомобиля
класс автомобиля
Foreign currency (/FC-), using:
country code
currency code
Mileage:show only rates with unlimited
mileage
show only rates with mileage charges
Rate category and plan (/RC-)
Vehicle type (VT-): specific vehicle type
/MI-M
/RC-ID/VT-ECMN
class of vehicle
/VT-E
Note: Up
to 5 vehicle types and/or classes,
separated by dashes.
/FC-US
/FC-USD
/MI-U
Примечание: М
ожно указать до 5 типов и/или
классов автомобиля через тире
85
Extra Options for Modifying CA Display
Note: T
o modify an existing CA display, enter CA/
then the option and option data, as described
in the Options section above. For example,
to change the display currency to US dollars:
CA/FC-USD. As well as the options above,
the following options are available for
modifying existing displays:
Single- to multi-company (YY for all CA/CO-YY
companies)
Multi- to single-company, using:
- line reference
CA3
- company codes (up to 5, separated by CA/CO-XX
dashes)
Dates of rental period:
CA/DT-11JUN-16JUN
drop-off as a date
drop-off as a number of days
CA/DT-11JUN-5
Drop-off date
CA/DD-16JUL
Pick up location
CA/LO-GVA
Дополнительные Опции для
Изменения Экрана СА
Примечание: Ч
тобы изменить существующий
экран СА, внесите СА/, затем
опцию и данные, как описано в
разделе Опции. Например, чтобы
изменить экран валюты в
доллары США: СА/FC-USD. Далее
приведены опции, которые можно
использовать для изменения
существующего экрана:
Одной компании на несколько (YY для всех
компаний)
Нескольких компаний к одной, используя:
- номер строки
- коды компаний (до 5, разделяя тире)
Даты периода аренды:
- дата завершения
- количество дней аренды
Даты начала аренды
Пункт проката
86
Scrolling
Move
Move
Move
Move
Down, Move Up,
Top, Move Bottom
Next day, Move Yesterday
to previous Car Availability display
Листание
MD, MU
MT, MВ
MN, MY
MPCA
CAR CODES
Вниз, Вверх
На первую страницу,На последнюю
Следующий день, Предыдущий день
Вернуться на предыдущий экран наличия
автомобилей
КОДЫ АВТОМОБИЛЕЙ
Distance
Расстояние
Note: M = miles and K = kilometres
Примеч: М = мили и К = километры
No free miles or kilometres
Unlimited free miles or kilometres
000М 000К
UNL
Number of free miles or kilometres
500M 500K
Number of free miles or kilometres exceeds 999M 999K
999
Нет бесплатных миль или км
Неограниченное количество бесплатных
миль или км
Количество бесплатных миль или км,
включенных в расценку
Количество бесплатных миль или км
превышает 999
87
Car Type Codes (ACRISS
Standard Codes)
Коды Типа Автомобилей
(Стандартные Коды ACRISS)
Note: Th
e codes consist of 4 letters
(for example ECMN) where: E
= vehicle class, C = car type,M
= manual/ automatic, and N
= air conditioning/fuel. For
specifying car types, you use the
/VT- (vehicle type) option.
Vehicle class
Примечание: К
оды состоят из 4-х
букв (напр. ECMN), где:
Е = класс оборудования,
С = тип автомобиля,
М = ручная/
автоматическая
коробка передач и N
= кондиционер/тип
топлива. Для указания
типа автомобиля,
используется опция /
VT-(тип автомобиля).
M mini
C compact
P premium
E economy
S standard
F full size
X special
I intermediate
L luxury
O oversize
Мини
Компактный
Премиум
Экономический
Стандартный
4-х дверный
Специальный
Промежуточный
Роскошный
Крупногабаритный
Класс оборудования
88
Car type
Transmission
B 2-door car
C car
D 4-5 door car
E coupe
F 4-wheel drive
G crossover
J open air all terrain
K truck
L limousine
M monospace
N Roadster
P pickup
Q pickup extended cabin
R recreational
S sports car
T convertible
V passenger van
W wagon
X special
Y 2wheel vehicle
Z special offer car
A automatic
B automatic 4WD
D automatic AWD
M manual
N manual 4WD
C manual AWD
2-х дверный
Легковой
4-5-и дверный
Купе
4 ведущих колеса
Кросс-овер
Открытый внедорожник
Грузовик
Лимузин
Моноспейс
Родстер
Пикап
Пикап, увелич. кабина
С кроватями
Спортивный
Кабриолет
Пассажирский фургон
Фургон
Специальный
2-х колесный
Спецпредложение
Автоматическая
Автоматическая 4WD
Автоматическая AWD
Механическая
Механическая 4WD
Механическая AWD
Тип автомобиля
Коробка передач
89
Air-conditioning / Fuel
R yes
N no
D Diesel with air cond
Q Diesel without air cond
H Hybrid with air cond
I Hybrid without air cond
E Electric with air cond
C Electric with air cond
L LPG/Compressed gas with air
cond
S LPG/Compressed gas without
air cond
A Hydrogen with air cond
B Hydrogen without air cond
M Multi Fuel/Power with air
cond
F Multi Fuel/Power without air
cond
V Petrol with air cond
Z Petrol without air cond
U Ethanol with air cond
X Ethanol without air cond
Есть
Кондиционер / Тип топлива
Нет
Дизель, с кондиционером
Дизель, без кондиционера
Гибрид, с кондиционером
Гибрид, без кондиционера
Электро, с кондиционером
Электро, без кондиционера
Сжиженный
газ,
с
кондиционером
Сжиженный
газ,
без
кондиционера
Водород, с кондиционером
Водород, без кондиционера
Несколько видов топлива, с
кондиционером
Несколько видов топлива, без
кондиционером
Бензин, с кондиционером
Бензин, без кондиционера
Этанол, с кондиционером
Этанол, без кондиционера
90
Rate Categories and Plans
Коды расценок и планы
Note: W
hen specifying a rate category and plan using the /RC-option, you
Примечание: Когда указывается категория расценки и план при
must enter the rate category, followed by the requested rate plan and a
использовании опции /RC-, необходимо внести категорию
dash at the end. For example: /RC-BW-If you do not add the dash at
расценки с запрашиваемым планом расценки и в конце
the end, AMADEUS assumes that you are specifying a car company’s
поставить тире. Например: /RC-BW-Если в конце не будет
rate code. For information on the rate codes for a specific car company,
добавлено тире, для Амадеус это подразумевается как указание
enter GG CAR xx (where xx is the car company code).You can request a
кода расценки для автомобильной компании. Для получения
rate category without a rate plan (example /RC-B-), but not a rate plan
информации о кодах расценки для определенной компании,
only.
внесите: GG CAR xx (где хх – код автомобильной компании).
Можно запросить категорию расценки без плана расценки
(например /RC-B-), но это не применяется только для расценки.
Plans
Daily rental period
Monthly rate 28 days or more
Weekend rate 1-4 days
Weekly rental period 5 or more days
Note: F
or the rules concerning rate plans, see help:
HE CAR CODES
Планы
D
M
E
W
Примечание: Для просмотра правил плана расценки,
см. помощь: HE CAR CODES
Categories
Association member
Business
Consortium/group
Ежедневная
Месячная расценка 28 дней или более
Расценка выходного дня 1-4 дня
Расценка за неделю проката на период 5
или более дней
Категории
A
B
U
Член ассоциации
Бизнес
Консорциум/группы
91
Convention
Corporate (customer ID needed)
Travel industry
Inclusive rate (includes coverage)
V
C
I
L
Government affiliated customer
Package rate with other travel products
G
K
Standard rate
Credential
S
R
CAR LOCATION LIST
Basic Entries
By city or airport code
CLFRA
Specific company (where XX is company CLXXFRA
code)
Specific area only
CLFRA-A
Single company, by country
CLXXGB-C
Для особых мероприятий
Для фирм (необходимы данные заказчика)
Для тур агентов
Расценка, включающая определенные
сборы либо прокат оборудования
Правительственная
Для
туристических
пакетов,
предоплаченная
Стандартная
Расценка, требующая предоставления
купона, ваучера и т.д.
СПИСОК РАСПОЛОЖЕНИЯ
КОМПАНИЙ
Основные Запросы
По коду города или аэропорта
Определенная компания (где ХХ – код
компании)
Только заданное месторасположение
Одна компания, по коду страны
92
Single company, by country that has states
Note: R
equest by country must be for a single
company, and you must request a specific
area
CLXXUSFL-C
Area Identifiers
Airport
City centre
Airport terminal
Resort location
West of city
North of city
East of city
South of city
Off-terminal
Railway station
Port or ferry
Hotel
Одна компания, страна в которой есть
штаты Примечание: Запросы по стране
необходимо делать
для одной компании и
необходимо запрашивать
определенное
месторасположение
Идентификаторы месторасположения
A
C
T
R
W
N
E
S
O
X
P
H
Аэропорт
Центр города
В районе терминала
Курорт
В западной части города
В северной части города
В восточной части города
В южной части города
Вне терминала
Железнодорожная станция
Порт или паром
Гостиница
93
CAR SELL
Entries
CSXXLHR13OCT-2/VT-ECMN/RC-B-/ARRBA697-Y-1300-1000
Reference to a Car Availability display
CS1
Reference to a city list (CL)
CSAB12MAY-17MAY/ARR-0900-1800/RCBEST
Reference to a flight segment (XX is car CSXXS3/VT-ECAR/RC-Scompany code)
Reference to multiple flight segments
CSXXS3/VT-ECMN/RC-S-;S4;S5
Direct sell entry
Note: / ARR- is not needed because AMADEUS
knows the arrival time from the flight details
Upgrade standard access booking to cоmplete CN4
access
Note: Th
e link must be re-established, and
you must make the entry before end of
transaction
ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЯ
Запросы
Запрос для прямой продажи
Ссылка на экран наличия автомобилей
Ссылка на список компаний в городе (CL)
Ссылка на авиа сегмент (ХХ – код
компании)
Ссылка на несколько авиа сегментов
Примечание: / ARR- не нужно указывает, т.к.
АМАДЕУС берет информацию о
прибытии из сегмента полета
Перевести бронирование в стандартном
доступе на полный доступ
Примечание: С
вязь должна быть заново
установлена и запрос необходимо
сделать перед завершением
трансакции
94
Options for Car Sell
Опции для Продажи Автомобиля
Note: Y
ou can respecify the last value you specified
for an option by replacing the data by a dash
(-). For example, to specify the last special
information you added using the /SI- option,
enter: /SI—-
Booking agent
Billing number, to replace agency billing address
with: IATA/TIDS number;or company profile
record locator
Billing reference (1-24characters)
Booking source: agency control number, IATA or
TIDS number, if another office is to be identified
as the booking source (5 - 8 characters)
Corporate ID
Customer ID
Distance: estimated number of miles/kilometres
the car will be driven during the rental (1 - 6
digits)
Frequent traveler number (1 – 28 characters)
Примечание: В
ы можете изменить ранее
запрошенный экран, указав новые
данные через тире. Например,
чтобы прибавить к ранее
запрошенному экрану специальную
информацию, необходимо
добавить опцию /SI-, набрав: /SI--
/BA-ABC TRAVEL
/BN-1234567
/BR-FREE FLOW TEXT
/BS-12345678
/CD-55667788
/ID-11223344
/DI-1500
/FT-1234567891234
Агент по бронировке
Номер счета, для размещения расчетного
адреса агентства с: номером IATA/TIDS или
локатором
Ссылка на счет (1-24 символов)
Источник бронировки: контрольный номер
агентства, номер ИАТА или TIDS, если
другой офис будет определен как источник
бронировки (5-8 символов)
Корпоративный идентификатор
Идентификатор заказчика
Расстояние: приблизительное количество
миль/километров, которые автомобиль
пройдет за период аренды (1 - 6 цифр)
Номер частого пассажира (1 – 28
символов)
95
Guarantee (1 - 42 characters)
/G-CHECK-EUR559.70
Inclusive tour code (1 – 20 characters)
Passenger association
/IT-IT1AY3MOD
/P2
Note: C
ash or check (with or without a value);
voucher; credit card (with or without
approval number); booking source (BS); or
customer ID (ID)
Note: M
andatory if the PNR contains more than
one passenger name.
Supplementary information
/SI-PREFERS A RED CAR
Special equipment request (1 - 3 codes: see /SQ-SKR-SKV
Equipment Codes)
Specify voucher value:
/VV-EUR100.25
specified amount
full credit
/VV-FC
nil value
/VV-NV
group days apply (special rate)
/VV-GDA
Гарантия (1 - 42 символа)
Примечание: Н
аличные или чек (с или без
указания суммы); ваучер;
кредитная карточка (с или без
номера подтверждения); источник
бронировки (BS) или номер
заказчика (ID)
Тур-код (1 - 20 символов)
Принадлежность пассажиру
Примечание: я вляется обязательным
элементом, если в бронировке
более одного пассажира.
Дополнительная информация
Запрос определенного автомобиля (1-3
кода: см. коды автомобиля)
Указать величину ваучера:
указать сумму
полный кредит
нулевой кредит
для группы (спец.расценка)
96
Options for Direct Sell and Segment
Reference Sell only
Опции только для Прямой Продажи и
Ссылки на сегменты
Note: Th
e car sell options below are not available
for sell entries referencing an availability
display, as the display already supplies the
relevant information
Return time
Vehicle type
Примечание: Д
алее представлены опции для
продажи автомобиля, которые не
применимы для экрана наличия,
т.к. в нем уже содержится данная
информация.
/RT-1800
/VT-LCAR
Options for Passive Segments Only
Confirmation number
Rate quote
/CF-1333344
/RQ-15000THB
Equipment Codes
Опции только для Пассивных
Сегментов
Номер подтверждения
Расценка
Коды Автомобиля
Note: U
se the /SQ- option to specify equipment
codes (1-3, separated by dashes). For full list
of equipment codes in AMADEUS, enter CEA.
To see which options a company supports,
enter CE/CO-xx (where xx is company code).
Babystroller
Bicycle rack
Время возврата
Тип автомобиля
Примечание: О
пция /SQ- используется для
указания кодов автомобиля (1-3,
разделенные тире). Для перечня
кодов в АМАДЕУС, введите CEA.
Для просмотра опций, которые
поддерживает компания, внесите
CE/CO-xx (хх – код компании)
BBS
BYC
Детская сидячая коляска
Багажник для велосипеда
97
Cargo barrier rack
Cargo barrier front
Child booster seat
Child seat for baby
Child seat for infant
Satellite radio
Child seat for toddler
Portable DVD player
Flag holder
Hand controls on left
Hand controls on right
Motorcycle helmet
Security devices
CBB
CBF
CBS
CSB
CSI
CSR
CST
DVD
FLH
HCL
HCR
HEL
JAC
Jerrycan
Luggage roof case
Luggage trailer
Luggage rack
Multi Media Center
Navigation System
Navigational System
Mobile phone
JRC
LRC
LTR
LUG
MMS
NAV
NVS
PHN
Багажная разделительная решетка
Передняя багажная решетка
Сидение для ребенка
Кресло для ребенка
Кресло для инфанта
Спутниковое радио
Кресло для ребенка 2х-4х лет
Портативный DVD плейер
Флагшток
Левосторонее управление
Правосторонее управление
Мотоциклетный шлем
Устройства
для
обеспечения
безопасности
Канистра
Багажник на крыше
Багажный прицеп
Багажник
Мультимедиа центр
Навигационная система
Навигационная система
Мобильный телефон
98
Road/congestion payment schem
RPS
Seat belt extenders
Snowboard racks
Ski box
Ski rack
Snow chains
Snow tyres
Spinner knob
Satellite radio
Surf rack
SBE
SBR
SKB
SKR
SNO
SNT
SPN
SRC
SRK
Scooter top case
Winter tyres
Car telephone
Toll payment tag/pass
Trailer hitch
Spare tyre
Wheelchair access ramp
Wheel chair
WiFi access
STC
STR
TEL
TOL
TRH
TYR
WAR
WHC
WIF
Карта дорог и инфо о плате за пользование
дорогами
Увеличитель ремней безопасности
Устройство для перевозки сноуборда
Коробки для лыж
Устройство для перевозки лыж
Цепи для езды по снегу
Шины для езды по снегу
Рулевой ролик
Спутниковое радио
Устройство для перевозки доски для
серфинга
Багажник для скутера
Зимние шины
Телефон в машине
Карточка оплаты проезда по дорогам
Фаркоп
Запасное колесо
Подъемник для инвалидного кресла
Инвалидное кресло
WiFi
99
Modify/Delete Option Data
Опции Изменения/Удаления
Note: T
o modify any option data, enter the segment
number followed by the option and the new
data. For example, to change the corporate
ID number for segment 3 to 332211, enter:
3/CD-332211. To delete option data, enter
the segment number, then the option but no
data. For example: 3/CD-For Supplementary
Information you have two modify options:
Overwrite old supplementary information
Примечание: Ч
тобы изменить какие-либо
данные опции, введите номер
сегмента после опции и новые
данные. Например, чтобы изменить
корпоративный номер для 3
сегмента, вводим: 3/CD-332211,
где 332211-новый номер. Чтобы
удалить данные опции, вводим
номер сегмента, потом опцию, но
без данных. Например, 3/CD- Для
дополнительной информации,
существует 2 опции изменения:
4/SI-PREFERS A RED CAR
Add Additional information (prefex text with an 4/SI-*WANTS SUNROOF
asterisk)
ReSell Car Segment Using Segment
Number
Pick-up date
Drop-off date
Vehicle type
Rate: category/plan
Return time
4/DT-12JUN
4/DD-16JUN
4/VT-LCAR
4/RC-ID4/RT-1700
Изменить
старую
дополнительную
информацию
Добавить дополнительную информацию
Изменение Сегмента Автомобиля
Используя Номер Сегмента
Даты начала аренды
Дата завершения аренды
Тип оборудования
Расценка: категория/план
Время возврата
100
Cancel and Delete Segment
Cancel segment
Delete inactive segment
Аннулирование и Удаление Сегмента
XE4
DL4
CAR TERMS
Basic Entries
Reference display line
УСЛОВИЯ
CR3
Specific Categories of Information
Основные запросы
Ссылка на номер строки
Специальные Разделы Информации
Note: 1 - 3 category codes, separated by dashes. For
example: CR2/D/G
One-way rental
Rate code
Advanced booking needed
Advance payment information
Rate information
Tax information
Surcharge information
Pick-up information
Coupon information
Deposit requirements
Guarantee of rate
Remarks
Аннулирование сегмента
Удалить неактивный сегмент
Примечание:1 - 3 кода категории, разделенные
косой. Например: CT2/D/G
CR3/O
CR3/E
CR3/B
CR3/P
CR3/R
CR3/T
CR3/S
CR3/U
CR3/N
CR3/D
CR3/G
CR3/K
Прокат в одну сторону
Код расценки
Предварительное бронирование
Предварительная оплата
Информация о расценке
Информация о налогах
Информация о сборах
Информация о времени начала аренды
Информация о купонах
Требования депозита
Гарантия расценки
Ремарки
101
Coverage information
Special equipment
Delivery and collection
Vehicle types
Location information
Policy information
CR3/C
СR3/Q
CR3/I
CR3/V
CR3/L
CR3/P
Информация о покрытии
Специальное оборудование
Доставка автомобиля
Типы автомобиля
Информация о локации
Информация о политике расценки либо
локации
102
Hotels
Гостиницы
Entries
Запросы
HOTEL AVAILABILITY
НАЛИЧИЕ ГОСТИНИЦ
Multiple companies, 1 night stay for today, single HAMAD
room
Multiple companies and properties, specific HAMAD10SEP-15SEP/RT-2
dates, double room
Specify a hotel chain SI, triple room
HASIMAD10SEP-15SEP/RT-3
Specify an individual hotel MC LGA BKM
Today, one night stay, specified chain
Today, one night stay, specific hotel
Refer to an existing flight, car or hotel
segment
Refer to a hotel list display
Single property display from HF or HP
display
HAMCLGABKM25MAY-3
HABWATH
HAUIPRGCPA
HAS5
HAAB25MAY-27MAY
HA
Несколько компаний, 1 ночь на сегодня,
одноместное размещение
Несколько компаний, указанные даты,
двухместное размещение
Указать гостиничную цепочку SI, трехместное
размещение
Указать определенную гостиницу MC LGA BKM
Сегодня, 1 ночь, указанная цепочка
Сегодня, 1 ночь, определенная гостиница
Ссылка на существующий сегмент полета,
автомобиля или гостиницы
Ссылка на экран списка гостиниц
Экран одной гостиницы из экрана HF или
HP
Scrolling
Листание
Redisplay the last cleared screen
MP
Single-property display for property on line HAn
number n of multi-property display
Отобразить последний очищенный экран
Экран одной компании для гостиницы на
строке n экрана нескольких компаний
103
HOTEL LOCATION LIST
СПИСОК РАСПОЛОЖЕНИЯ
ГОСТИНИЦ
Entries
Multi-company by city/airport code
HLZRH
Multi-company by area code
HLZRH-A
City other than IATA city, hotel name includes
BEACH
Single-company display by city
From availability, inventory, rate or features
display
From an existing segment (air,car or hotel)
HLNCE/CT-ANTIBES/HN-BEACH
Запросы
By company and country
HLBWCH
Display hotel list by territory, province or state HLHIUSNY
code
Все гостиничные цепочки по коду города/
аэропорта
Все гостиничные цепочки по месту
расположения (аэропорт)
Город, отличающийся от ИАТА кода,
название отеля включает слово BEACH
Экран одной компании в городе
Из экрана наличия, описания, расценки или
характеристики
Из
существующего
сегмента
(авиа,
автомобиль или гостиница)
По компании и стране
Отобразить список гостиниц по коду
территории, провинции или штата
Area Identifiers
Идентификаторы Месторасположения
HLRDOSL
HL
HLS2
Note: 1 -3 identifiers per entry, separated by dashes.
Example: HAPAR-N-E
Resort
Примечание: 1 -3 идентификатора в одном
запросе, разделенные тире.
Например: HAPAR-N-E
R
Курорт
104
North of city centre
East of city centre
West of city centre
South of city centre
Airport
Downtown (city centre)
N
E
W
S
A
D
HOTEL FEATURES
Entries
From a multi-property HA display
By hotel chain and property identifiers
На север от центра города
На восток от центра города
На запад от центра города
На юг от центра города
Аэропорт
Центр города
ОПИСАНИЕ ГОСТИНИЦЫ
HF2
HFBWBCN097
Запросы
From an single-property HA display
HF
From an HL display
HFAB
From a hotel PNR segment
HFS5
Specified categories only (1-3), using codes HF2-L-DEP-F
or keywords
Revert to all categories
HF
Из экрана НА нескольких гостиниц
По гостиничной цепочке и идентификатору
собственности
Из экрана НА одной гостиницы
Из экрана HL
Из сегмента гостиницы в PNR
Только указанные категории (1-3), используя
коды или ключевые слова
Перейти ко всем категориям
Codes/Keywords
Коды/Ключевые слова
Location
Category
Extra charges
L - LOC
A – CAT
E – EXT
Расположение
Категория
Дополнительные сборы
105
Policy
Guarantee
Deposit
Minimum/maximum stay
P - POL
G – GNT
D – DEP
S – STA
Facilities
Room
Meeting facilities
Dining
Commission
Frequent stay
Transportation
Safety features
Other
F – FAC
R – ROO
M – MEE
N - DIN
C – COM
Q – FRQ
T – TRA
Y – SFY
O – OTH
HOTEL PRICING AND FEATURES
время
РАСЦЕНКИ ГОСТИНИЦЫ И ИХ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Entries
From a single-property HA display
From a hotel segment
Specified categories only
Правила
Гарантия
Депозит
Минимальное/максимальное
пребывания
Удобства
Комната
Помещение для встреч
Питание
Комиссионные
Часто проживающие гости
Транспорт
Безопасность
Другое
HP2
HPS2
HP3-L-DEP-P
Запросы
Из экрана одной гостиницы
Из сегмента гостиницы
Только указанные категории
106
Revert from specified categories to all HP
categories
Перейти из указанных категорий ко всем
категориям
Categories
Категории
Rate information
R - RAT
All known taxes and estimated total amount T - TTX
(total pricing providers only)
Информация о расценке
Применяемые налоги и предполагаемая
стоимость проживания (для провайдеров,
поддерживающих эту функцию)
Что включено/не включено в расценку
Условия аннуляции
Требования бронирования
Описание типа номера и расценки
Другая информация
Rate inclusions/ extras
Cancellation policies
Booking requirements
Room and rate description
Other information
I - INC
C - CXL
B - BOO
D - DES
O - OTH
Supplementary Sell Options
Дополнительные Опции Продажи
Booking source IATA number
Corporate ID for corporate rate
/BS-12345678
/CD-10111213
Customer ID for hotel chain
Deposit
Guarantee of payment
Supplementary information
Special rate
/ID-336677
/DP-CHECK
/G-CCAX371449635311004EXP0709
/SI-ROOM WITH SEA VIEW
/SR-TVL
Источник бронировки – номер ИАТА
Корпоративный номер для корпоративной
расценки
Номер заказчика для гостиничной цепочки
Депозит
Гарантия оплаты
Дополнительная информация
Код корпоративной/специальной расценки
107
HOTEL DISPLAY OPTIONS
ОПЦИИ ЭКРАНА ГОСТИНИЦЫ
Address (1-10 characters)
HALPL/AD-PENNY LANE
Area:
HLPAR-S-W
specific area(s) of city
include associated cities and
HLPAR/AR-ALL
airports in search
Category (L-Luxury; F-first class; SHLNYC/HC-L
standard; T-Tourist)
Reset to all categories
HL/HC-*
Specific chain(s)
HL/CO-EM-BW
Reset to all chains (YY is the “all
HL/CO-YY
chains” indicator)
Facilities
HL/FF-SWI-JAC
Points of reference:Search for hotels that are HLPAR/RP-ATT-LOUVRE/DI-2K
close to important landmarks
Hotel name
HAPAR/HN-GRAND
Адрес (1 - 10 символов)
Зона:
только указанная зона города
добавить подобные города и
аэропорты в поиск
Категория (L-высший класс, F-первый класс,
S-стандартный, T-туристический)
Возобновить все категории
Указанные цепочки
Вернуться во все цепочки (YY – индикатор
для всех цепочек)
Удобства
Достопримечательности города, расстояние
от данной достопримечательности
Название гостиницы
Note: F
or online help for Hotel options and
information on which option is available
with which type of hotel display, see: HE
HOT OPTSearch Options
Примечание: Д
ля помощи указания опций и
информации, в которой есть
опции для экрана гостиницы, см.
НЕ НОТ ОРТОпции Поиска
108
Modify Options
Опции Изменения
Availability status
Check-out date
Check-in and check-out
Check-in next day/previous day(yesterday)
HAPAR/ST-A
HA/DD-2AUG
HA/DT-31JUL-2AUG or HA/DT-31JUL-2
MN, MY
Currency conversion
Revert to default currency (currency of target
location)
Location override, when referencing a PNR
segment
Occupancy level and room type: doubleoccupancy
revert to default of single occupancy
Rate limit or range. Only rates that are: lower
than
higher than (‘H’ for ‘higher’)
between
Special rate(qualified,negotiated)
HA/FC-UAH
HA/FC-*
HA/LO-AMS
HA/RT-3
HA/RT-1
HA/QU-100
HA/QU-H200
HA/QU-100-200
HAPAR/SR-GOV-XXX
Статус наличия
Дата выезда
Заезд и выезд
Заезд на следующий день/предыдущий
день (вчера)
Конвертация валюты
Вернуться к предыдущей валюте (валюта
месторасположения отеля)
Изменение расположения, относительно
сегмента PNR
Степень занятости и тип комнаты:
трехместное размещение
вернуться к одноместному размещению
Ограничение расценки или диапазон Только
расценки,которые:меньше,чем
выше, чем
между
Специальная расценка (определенная,
конфиденциальная)
109
Supplementary Sell Options
Дополнительные Опции Продажи
Note: F
or Hotel Availability, Rate Change and
Inventory displays only.
Примечание: П
рименяются только для экранов
Гостиницы Наличия, Изменения
Расценок и Описания.
Booking source IATA number
Corporate ID for corporate rate
/BS-12345678
/CD-10111213
Customer ID for hotel chain
Deposit
Guarantee of payment
Supplementary information
/ID-336677
/DP- CCAX37144963531104EXP0811
/G-CCVI4444333322221111EXP1010
/SI-ROOM WITH SEA VIEW
HOTEL SELL
Entries
Sell from an availability display
Sell from an inventory display
Sell from a location list display
Direct sell
ПРОДАЖА ГОСТИНИЦЫ
HS2
HS5
HSAC23NOV-6/RT-2A2T/SR-WKD
HSHIFRA12315MAR-20MAR
Options
Internal agency accounting information
Amount override for negotiated rate
Источник бронировки – номер ИАТА
Корпоративный номер для корпоративной
расценки
Номер заказчика для гостиничной цепочки
Депозит
Гарантия оплаты
Дополнительная информация
Запросы
Продажа с экрана наличия гостиницы
Продажа с экрана описания
Продажа с экрана списка расположений
Прямая продажа
Опции
/**-TEXT
/AO-EUR131.40
Информация агентства о платеже
Изменение
суммы
для
конфиденц.
тарифа
110
Booking source IATA number
Corporate ID for corporate rate
/BS-12345678
/CD-10111213
Customer ID for hotel chain
Deposit
Extra person rate
Guarantee of payment
Infant bed, cot or cradle
/ID-336677
/DP- CCAX37144963531104EXP0811
/EX-DKK150.00-2
/G-CCVI4444333322221111EXP1010
/CR-USD50.00-1
Specified passenger
Rate other than RAC (long sell entry only)
/P3
/SR-XXX
Room occupancy and room type
Supplementary information
/RT-2A1D
/SI-LATE CHKIN FLT AF050
Источник бронировки – номер ИАТА
Корпоративный номер для корпоративной
расценки
Номер заказчика для гостиничной цепочки
Депозит
Расценка для дополнительного человека
Гарантия оплаты
Кровать для младенца, раскладушка или
колыбель
Определенный пассажир
Расценка, отличающаяся от стандартной
(только запрос для прямой продажи)
Тип размещения и категория номера
Дополнительная информация
111
Modify/Delete Option Data by Segment
Number
Опции Изменения/Удаления Данных по
Номеру Сегмента
Note: T
o modify any option data, enter the segment
number, then the option and the new data.
For example, to modify the deposit details for
segment 3 from “cheque” to “cash”, enter:3/
DP-CHECK. For Supplementary Information,
you have two modify options:
Примечание: Чтобы измененить любую опцию,
необходимо указать номер сегмента,
затем опцию и новые данные.
Например, чтобы измененить
данные депозита 3 сегмента с «чека»
на «наличные», набор: 3/DP-CASH.
Есть две опции для изменения
Дополнительной Информации:
Overwrite existing supplementary information
3/SI-ROOM WITH SEA VIEW
Add text to an
information
Delete option data
3/SI-
existing
supplementary 3/SI-*AND NON SMOKING
Resell Segment by Segment Number
Check-in date for one night stay
Check-in and check-out day
Check-in date and number of nights
Check-out date
Check-out as number of nights
Room type and/or rate ID
2/DT-9MAY
2/DT-1MAY-15MAY
2/DT-1MAY-15
2/DD-15JUN
2/DD-9
2/RT-2A1D/SR-WKD
Изменить существующую дополнительную
информацию
Добавить
текст
к
существующей
дополнительной информации
Удалить данные опции
Перепродажа Сегмента по Номеру
Сегмента
Дата заезда на одну ночь
Дата заезда и выезда
Дата заезда и количество ночей
Дата выезда
Дата выезда – количество ночей
Тип номера и/или расценки
112
Add Passive Segment (Booking Made
Outside AMADEUS)
Внести Пассивный Сегмент
(Бронировка Сделана Вне Системы
АМАДЕУС)
Room type and rate quote from Amadeus
11AHSXXPAR123 10SEP-5/CF-345670ABC/ Тип номера и квота расценки из Амадеус
RT-2B2T/RQ-EUR76.22
Room override and rate quote, not booked in 11AHSXXPAR12310SEP-5/CF-345670ABC/ Изменение номера и квоты расценки,
AMADEUS
RO-1B1T/RQ-EUR76.22
забронированных не в системе АМАДЕУС
HOTEL CODES
КОДЫ ГОСТИНИЦ
AMADEUS Predefined Rate Codes
Convention
Corporate
Family
Government
Military
Promotional
Standard RAC
Tour
Travel Industry
Package
Senior Citizen
CON
COR
FAM
GOV
MIL
PRO
RAC
TUR
TVL
PKG
SRS
Коды Расценок Используемые в
АМАДЕУС
Соглашение
Корпоративная
Семья
Правительственная
Для военных
Промо
Стандартная RAC
Тур
Для сотрудников туриндустрии
Пакетная
Для пожилых
113
Weekend
Stopover
WKD
STP
Bed Type Codes
Double
Water bed
King
Pull-out
Queen
Single
Twin
Коды Типа Кровати
D
W
K
P
Q
S
T
Room Type Codes
Room with bath/shower
Room with shower only
Room without facilities
Non-smoking room
Executive floors
Suites
Уик-энд
Стоповер
Двуспальная
Кровать на водяном матрасе
King Size
Выдвижная
Queen Size
Односпальная
Две кровати
Коды Типа Номера
A,B,C,D
E,F,G,H
I,J,K
N
P
S,T,U
Номер с ванной/душем
Номер только с душем
Номер без санузла
Номер для не курящих
Бизнес-этажи
Многокомнатный номер
114
Hotel Facilities Codes
Коды Услуг Гостиницы
Note: Y
ou can use these codes to search for hotels
with the facilities you want, using the /
FF- option followed by 1-3 codes, separated
by dashes.
Room entry from exterior
Room entry from interior
Air conditioning
Audio-visual equipment
Baby-siting
Bar
Beach
Beauty parlour
Business centre
Car rental
Casino
Children welcome
Children not allowed
Coffee shop
Convention centre
Disco
Примечание: Д
анные коды можно использовать
для запроса необходимых услуг.
Вносится опция /FF- и 1-3 кода,
разделенные тире
AEX
AIN
AIR
AVD
BAB
BAR
BEA
BTY
BUS
CAR
CAS
CHD
CHN
COF
CON
DIS
Вход в номер с улицы
Вход в номер из помещения
Кондиционер
Аудио-визуальное оборудование
Услуга няни
Бар
Пляж
Центр красоты
Бизнес-центр
Аренда автомобилей
Казино
Отель ориентирован на отдых с детьми
Дети не принимаются
Кофейня
Комплекс для проведения конференций
Диско
115
Disabled parking
DPA
Elevator
Currency exchange
Executive floor
Fax in room
Fire detectors
Fire extinguishers
Fire safety
ELE
EXC
EXE
FAX
FID
FIE
FIR
Gift shop
Golf
Guarded car park
Group rates available
Hair dryer
Hairdresser
Disabled facilities
GIF
GOL
GPK
GRP
HAD
HAI
HAN
Health club
Hotspots
Ice machines
Internet free high speed
HEA
HOT
ICE
IHF
Парковка для людей с ограниченными
возможностями
Лифт
Обмен валют
Бизнес-этаж
Факс в комнате
Детекторы огня
Огнетушители
Отель, соответствующий требованиям
пожарной безопасности
Магазин сувениров
Гольф
Охраняемая парковка
Возможны тарифы для групп
Фен
Парикмахерская
Удобства для людей с ограниченными
физическими возможностями
Спортивный клуб
хотспот
Оборудование для приготовления льда
Бесплатный высокоскоростной интернет
116
Internet high speed
Jacuzzi
Laundry service
Lounge
Massage
Meeting rooms
Minibar
Movie channels
Non-smoking rooms
No pornografic TV/films
Parking
PC hookup in room
IHS
JAC
LAU
LOU
MAS
MEE
MIN
MOV
NON
NPO
PAR
PCH
Pets allowed
Pharmacy
Phone direct dial
Restaurants
Room service
Safe deposit box
Sauna
Sightseeing
Ski in/out
PET
PHA
PHO
RES
ROO
SAF
SAU
SIG
SKI
Высокоскоростной интернет
Джакузи
Прачечная
Лаундж
Массаж
Комнаты для переговоров
Минибар
Каналы для просмотра фильмов
Комнаты для не курящих
Отель без порноканалов
Место для парковки
Возможность подключения компьютера в
номере
Животные принимаются
Аптека
Прямой телефон
Ресторан
Обслуживание в номерах
Сейф
Сауна
Возможность организации экскурсий
Катание на лыжах
117
Smoke detectors
Snow skiing
Solarium
Spa
Sprinklers
Video Surveillance
Swimming pool
Teleconferencing
Tennis
Television
Valet parking
Water sports
Wheelchair access
Wireless connect in room
Womens guest rooms
SMO
SNO
SOL
SPA
SPR
SUR
SWI
TEC
TEN
TEL
VAL
WAT
WCE
WCR
WOM
Детекторы дыма
Катание на лыжах
Солярий
Спа
Противопожарная система
Видеонаблюдение
Бассейн
Телеконференция
Теннис
Телевизор
Обслуживаемая парковка
Водный спорт
Доступ для людей в инвалидной коляске
Беспроводной интернет в номере
Номера для женщин
118
Queues
Working Queues
Очереди
Start Queues (default category)
Start a specified queue category
Start a specified category and date range
QS87
QS87C1
QS87C1D1
Start a specified category and date range, for
a branch office
Delay PNR or message to the bottom of the
queue and display the next one
Remove the current item and display the next
one
Remove current message and exit Queues
QS/IEVLH0900/87C1D1
Ignore changes to the PNR and exit Queues
QI
QD
QN
QNF
Ignore changes to the PNR, exit Queues and QIR
redisplay
Display the PNR if the screen is cleared
Display the message if the screen is cleared
RT
QU
Рабочие Очереди
Просмотр очереди (пассивная категория)
Просмотр указанной категории очереди
Просмотр
указанной
категории
и
подкатегории очереди
Просмотр
указанной
категории
и
подкатегории в филиале офиса
Отправить PNR или сообщение в конец
очереди и отобразить следующее
Вывести текущие данные и отобразить
следующие
Удалить текущие сообщение и выйти из
очередей
Игнорировать изменения в PNR и выйти
из Очередей
Игнорировать изменения в PNR, выйти из
очередей и опять отобразить бронировку
на экране
Отобразить PNR, если экран был очищен
Отобразить сообщение, если экран был
очищен
119
Delay the PNR to a time
Delay the PNR to a time, with a remark
QD1300
QD1300/LMCB
Delay the PNR to a date
QD20DEC
Delay the PNR to a date, with a remark
QD20DEC/UTC
Delay the PNR to a date and time
QD20DEC/1300
Send the PNR or message to the bottom of QDF
the queue and exit queues
Delay the PNR to a time and exit queues
QDF1400
Delay the PNR to a date and exit queues
QDF13NOV
Delay the PNR to a date and time and exit QDF13NOV/1400
queues
End transaction on the PNR and exit queues QF
End transaction on the PNR, exit queues and QFR
redisplay the PNR
Отложить PNR до указанного времени
Отложить PNR до указанного времени с
ремаркой
Отложить PNR до определенной даты
Оставить PNR до даты с ремаркой
Оставить PNR до даты и времени
Отправить PNR или сообщение в конец
очереди и выйти из очередей
Оставить PNR до указанного времени и
выйти из очередей
Оставить PNR до указанной даты и выйти
из очередей
Оставить PNR до указанной даты и времени
и выйти из очередей
Завершить трансакцию в PNR и выйти из
очередей
Завершить трансакцию в PNR, выйти из
очередей и отобразить заново PNR
120
Adding Queues
Добавление Очередей
Add a queue and a number of categories
Add a single queue category
Add the category identity of a special queue
QA91C1
QAC87C2-2
QAN3C1SUPER
Add a category name to a dual queue
QAR2C2AGENT
Displaying Queue Counts
Добавить очередь и номер категории
Добавить одну категорию очереди
Добавить
название
категории
для
специальной очереди
Присвоить название категории в двойную
очередь
Отобразить Счетчик Очереди
Display the count for the default category
QC87
Display the count for a specified category
QC87C1
Display the count for a specified category and QC/IEVLH1100/87C1
branch office
Display the count total (with activity category QT
and date range detail)
Display the count total for a branch office
QT/IEVLH1100
Display the count total (summary)
QTQ
Display the count total (summary) for a branch QTQ/HOU1A2901
office
Reset the count
QCR
Отобразить счетчик для пассивной
категории
Отобразить
счетчик
для
указанной
категории
Отобразить счетчик для указанной категории
и отделения офиса
Отобразить общий счетчик (с активными
категориями и данными подкатегории)
Отобразить общий счетчик для отделения
офиса
Отобразить общий счетчик (сводка)
Отобразить общий счетчик (сводка) для
отделения офиса
Сбросить счетчик
121
Deleting Queues
Удаление Очередей
Note: T
o use following entries, you must be signed
in with an SU duty code. Also note that only
empty queues and categories can be deleted,
and that you cannot delete categories 0 or 97,
even if they are empty.
Delete queue 2
Delete queue categories 1 through 4
Примечание:Для использования следующих
запросов, необходимо прежде прописаться
в системе с кодом SU. Также необходимо
помнить, что удалять можно только пустые
очереди и категории. Нельзя удалить 97
очередь 0 категории, даже если она пуста.
QK2
QKC87C1-4
Placing PNRs and Messages on Queues
Note: Th
e QER, QMR and QBR entries can be used
to retain PNRs or messages on queue and to
transfer them. Also note that messages can
only be placed on message queues and PNRs
can only be placed on PNR queues. Office Ids
can be added to all entries.
Place a PNR or message on a queue, category QE87
0
Place a PNR or message on a queue and QE87C2
category
Удалить очередь 2
Удалить с 1 по 4 категории очереди 87
Размещение PNR и Сообщений в
Очередях
Примечание: З апросы QER,QMR и QBR могут
использоваться для сохранения
и передачи PNR или сообщений.
Сообщения могут быть
размещены только в очередях
для сообщений, PNR могут быть
размещены только в очередях для
PNR. В запросе всегда необходимо
указывать адрес офиса.
Разместить PNR или сообщение в указанной
очереди, 0 категория
Разместить PNR или сообщение в указанной
очереди и категории
122
Place a PNR on a queue, category and date QE87C2D1
range
Place a PNR or message on a queue, category QE/IEV1A0900/87C2D1
and date range for a specified office
Place a PNR or message on a queue, category, QE87C2/15MAR-1100
specific date and time
Place a PNR or message on a queue and QE87C2-GFT6H7
category by record locator
Place a message on the message queue
QE97
THIS IS A TEST MESSAGE//
Place a PNR or message on a queue and QER8C1
category and retain it on the current queue
Place a PNR or message on a queue, category QER8C1D2
and date range and retain it on the current
queue
End transaction on a PNR and retain it on the QES
same queue
Place a PNR on multiple queues (max 3), QM87/2
category 0, date range 1
Place a PNR on multiple queues, specific QM87C1/2C1
category
Разместить PNR в указанной очереди,
категории и подкатегории
Разместить PNR или сообщение в очереди,
категории и подкатегории в указанном
офисе.
Разместить PNR или сообщение в очереди,
категории в указанную дату и время.
Разместить PNR или сообщение в очереди
и категории по локатору записи
Разместить сообщение в очереди для
сообщений
Разместить PNR или сообщение в очереди
и сохранить его в текущей очереди.
Разместить PNR или сообщение в очереди,
категории и подкатегории и сохранить в
текущей очереди.
Завершить трансакцию в PNR и сохранить
в той же очереди
Разместить PNR в нескольких очередях
(максимум 3),0 категории, 1 подкатегории.
Разместить PNR в нескольких очередях,
указанной категории.
123
Place a PNR on one queue in your own office QM87C1D1/IEV1A0900/19C1D2
and one queue in another office (maximum
3)
Place a PNR on the same queue in two other QM/IEV1A0900/5C3D2/IEVU22100/5C3D2
offices
Deactive the automatic clearance of queue 8 QVU/Q12/OFF
Reactive the automatic clearance of queue 8
QVU/Q12/ON
Разместить PNR в одной очереди вашего
офиса и одной очереди другого офиса
(максимум 3)
Разместить PNR в той же очереди двух
других офисов
Отменить автоматическую очистку 8
очереди
Возобновить автоматическую очистку 8
очереди
124
Profiles
Профиль
Expert Mode
Access PE mode
Temporarily exit PE mode
Exit PE mode
PM
PMP
PME
Management Profiles
Доступ к режиму РЕ
Временный выход из режима РЕ
Выход из режима РЕ
Операционный профиль
Note: Y
ou must be in Profile mode to make these
entries (PM to access PE mode)
Display the management profile
Display the management profile, different office
ID
Modify the transfer indicator
Display management profile history
Режим создания/корректировки
профилей
Примечание: Н
еобходимо находится в режиме
записи, чтобы использовать эти
запросы (РМ – доступ к режиму
РЕ)
PDO
PDO/IEV1A0900
6/*S
PHO
Display management profile history, different PHO/IEV1A0900
office ID
Display history directly from the management PH
profile
Отобразить операционный профиль
Отобразить операционный профиль для
указанного офиса
Изменить индикатор переноса данных
Отобразить
историю
операционного
профиля
Отобразить
историю
операционного
профиля другого офиса
Отобразить историю непосредственно из
операционного профиля
125
End transaction and file the management PE
profile
End transaction and redisplay the management PER
profile
Ignore and file the management profile
PI
Ignore and redisplay the management profile
PIR
Creating a Profile
Create a traveler profile
Associate a traveler to a company
Create a company profile
Завершить трансакцию и сохранить
изменения в профиле
Завершить трансакцию и отобразить
профиль
Игнорировать и отправить профиль в
папку
Игнорировать и отобразить профиль
Создание Профиля
NM1IVANOV/OLEG MR
PCN/BMW CORP
PCN/WORLD BANK
Создать профиль для пассажира
Причислить пассажира к компании
Создать профиль компании
PNR Transferable Elements
Перемещаемые Элементы PNR
Phone number - business
AP MUC569 296-B
Phone number – home
AP MUC 490 190-H
Fax number
AP MUC 569 311-F
Fax number, changing the default transfer AP MUC 569 311-F*S
indicator
Ticketing element
TKOK
Remark – general
RM DLVR TO TVL DEPT
Remark - confidential
RC HOME PHO UNLISTED 12345
Remark – accounting
RM*ACC 18968
Номер телефона – рабочий
Номер телефона – домашний
Номер факса
Номер факса, изменяя пассивный индикатор
перемещений
Элемент тикетинга
Ремарка – общая
Ремарка – конфиденциальная
Ремарка – счет
126
OS YY VIP WORLD BANK
OS LH VIP WORLD BANK
SR VGML
FD ZZ01JAN95
FE RESTRICTIONS APPLY
FP CCAX371449635311004/0811
FS PAID BY UNIVERSITY
FT IT8LH1TOUR99
FY BULK
AM/D//CY-AMADEUS /NA-HELP DESK/A1-45A
NYOYURKIVSKA STR/CI-KIEV/CO-UA
Advance seat request
ST/A
Frequent flyer number
FFNAF-1990901462
Itinerary remarks: transfer from the office RIM/M1,3-5
profile
free-flow text
RIR NO VISA REQUIRED
Account number
AIANDEC00129
Cost centre
AICCDV123
Элемент OSI – общий
Элемент OSI – конкретная компания
SSR
Скидки тарифа
Ограничения тарифа
Форма оплаты
Различная информация
Код тура
Изменение цены тарифа
Адрес: почтовый
General Information
Основная Информация
OSI - generic
OSI – specific airline
SSR
Fare discount
Fare endorsement or restrictions
Form of payment
Miscellaneous information
Tour code
Fare price override
Address: mailing
Create country information
Date of birth
PCO/DE
PBD/01JUL1949
Предварительный запрос места
Номер частого пассажира
Ремарки для маршрута: из профиля
офиса
свободный текст
Номер счета
Кост-центр
Внести информацию о стране
Дата рождения
127
Documents Field
Passport information
Visa information
Driving license information
Identity card information
Ending Transaction or Ignoring
a Profile
Внесение Информации о Документах
PAS/CO-DE/NR-DP341782/IS-12AUG2000/
EX-12AUG2010
PIV/CO-IN/NR-RZ589383773/IS-01JUL2008 /
EX-01JUL2013
PCE/CO-FR/NR-GTR28374765/IS-15JAN1987
PID/CO-ES/NR-Y575647464/IS-01JAN2009/
EX-31DEC2014
End transaction and file the profile
PE
End transaction, file and redisplay the profile
PER
End transaction, file and exit expert mode
PEE
Ignore a profile
Ignore the updates and redisplay the profile
PI
PIR
Ignore the updates and exit expert mode
PIE
Паспортные данные
Виза
Водительские права
Удостоверение личности
Завершение Трансакции или
Игнорирование Профиля
Завершить трансакцию и закрепить
изменения
Завершить
трансакцию,
закрепить
изменения и заново отобразить профиль
Завершить
трансакцию,
сохранить
изменения и выйти из режима записи
информации
Игнорировать изменения
Игнорировать
изменения
и
заново
отобразить профиль
Игнорировать изменения и выйти из режима
записи информации
128
Creating a Profile from a Profile
PCP*T/-WATSON/AL MR
Traveler profile from the displayed traveler
profile
Traveler profile from the displayed traveler profile PCP*T/IEV1A0900/-WATSON/AL MR
for a branch office
Company profile from the displayed company PCP*C/BMW GLOBAL
profile
Creating a Profile from a PNR
Profile for passenger 1
Profile for passenger 1, transferring some PNR
elements only
Profile for passenger 1, excluding some PNR
elements
Company profile
Company profile, transferring some PNR
elements only
Company profile, excluding some PNR
elements
Profile associated to a company for passenger
1
Profile associated to a company, from similar
name list
Создание Профиля из Профиля
Профиль пассажира из отображенного
профиля
Информация о туристе из отображенного
профиля в отделении офиса
Информация о компании из отображенного
профиля компании
Создание Профиля из PNR
PC/-1
PC/-1,4,9-12
PC/-1,X5,7-10
PC/WORLD BANK
PC/WORLD BANK,4,9-12
PC/WORLD BANK,X5,7-10
PC/WORLD BANK-1
PC3
Профиль для пассажира 1
Профиль для пассажира 1, перенести
только некоторые элементы PNR
Профиль для пассажира 1, исключить
элементы 5, 7-10 PNR
Профиль компании
Профиль компании, перенести только
некоторые элементы PNR
Профиль компании, исключить некоторые
элементы PNR
Профиль, принадлежащий компании для
пассажира 1
Профиль компании из списка подобных
названий
129
Display a company profile from a similar name PD3
list
Отобразить профиль компании из списка
похожих названий
Profile Notes
Заметки
Access profile notes
Exit profile notes
Redisplay current screen
Insert a single line
Insert 5 lines
Delete a single line
Delete 4 lines
Delete a block of lines
Move a single line
Move 3 lines
Copy a single line
Copy 6 lines
Copy a block of lines
Duplicate a single line
Duplicate a block of lines
PN
PNE
PND
I
I5
D
D4
DD
M
M3
C
C6
CC
”
””
Displaying a Profile
Traveler profile
Traveler profile, different office ID
Доступ для внесения заметок
Выход
Отобразить текущий экран
Добавить одну строку
Добавить 5 строк
Удалить одну строку
Удалить 4 строки
Удалить блок
Перейти на одну строку
Перейти на 3 строку
Копировать строку
Скопировать 6 строк
Скопировать блок строк
Дублировать одну строку
Дублировать блок строк
Отображение Профиля
PDN/-SMITH
PDN/IEV1A0900/-LACROIX
Профиль пассажира
Информация о туристе в другом офисе
130
Company profile
PDN/BMW
Company profile, different office ID
Traveler profile associated to the displayed
company profile
Redisplay: company profile
traveler profile
Display by: index number
specific office
corporate code
Display by record locator, traveler profile
PDN/IEV1A0900/BMW
PDT/-LARSON
Display by record locator, company profile
PDRC/22B65Y
Display by frequent flyer number
PDF/LH-992004506151218
specific office
Traveler associated to a company
List a similar traveler
Display from a similar list
Redisplay a similar list
List a similar company
PDF/PARAF0100/AF-J5690248
PDN/BMW-GRAF
PDN/-GR
PD2
PDL
PDN/AMA
PDC
PDT
PDI/BMW003
PDI/IEV1A0900/AC0345
PDI/AX3/AC0345
PDRT/D4ZNJD
Вызов профиля пассажира, созданного в
другом офисе
Профиль компании в другом офисе
Профиль пассажира, привязанного к
отображенному профилю компании
Отобразить заново:профиль компании
профиль пассажира
Отобразить: по номеру
указанному офису
корпоративному коду
Отобразить по локатору записи, профиль
пассажира
Отобразить по локатору записи, профиль
компании
Отобразить по номеру часто летающего
пассажира
указанный офис
Пассажир привязан к профилю компании
Список подобных фамилий пассажиров
Отобразить из списка
Заново отобразить список
Список подобных компаний
131
Display a company profile within a PDA/TELECOM
corporation
by city
PDA/PAR/TELECOM
Display a traveler profile within a corporation PDA/-FOSTER
by city
PDA/PAR/-FOSTER
Modifying a Profile
Cancel an individual element
Cancel multiple individual elements
Cancel a range of elements
Change an element
Change a follow-up date
Внесение Изменений
XE4
XE3,6,9
XE4-8
6/
9//01JUN09
Creating a PNR from a Profile
All automatic PNR elements
Elements 1,3 and 5
Element 4, appending a date and an office
ID
Elements 3 and 4, appending a passenger
association (to element 3) and a date (to
element 4)
Отобразить профиль компании внутри
корпоративной группы
в городе
Отобразить профиль пассажира из профиля
внутри корпоративной группы
по городу и фамилии
Аннулировать один элемент
Аннулировать несколько элементов
Аннулировать диапазон элементов
Изменить элемент
Изменить дату
Создание PNR из Профиля
PT
PT1,3,5
PT4*15NOV/IEV1A0900*
Все обязательные элементы PNR
Элементы 1,3 и 5
4 элемент, добавить дату и адрес офиса
PT3*/S2/P1-3*,4*15NOV*
Элементы 3 и 4, добавить принадлежность
пассажиру (к 3 элементу) и дату (к 4
элементу)
132
All automatic elements except 2 and 4
PTX2,4
All automatic and selectable elements
PT*
All automatic elements and selectable elements PT*6,7
6 and 7
All elements except 2 and 4 through 6
PT*X2,4-6
Все
обязательные
элементы,
за
исключением 2 и 4
Все
обязательные
и
выбираемые
элементы
Все обязательные элементы и выбранные
элементы 6 и 7
Все элементы, за исключением 2, 4-6
Blind Transfer to a PNR
Перенос всех данных в PNR
Note: F
or all of these entries, you can specify “all
elements” by adding an asterisk (*) to the
end of the entry. For example:Create a PNR
from a company name: PBN/BMWCreate a
PNR from a company name, all elements:
PBN/BMW*
From
From
From
From
From
a company name
a frequent flyer number
a company name, different office ID
an associated traveler name
a record locator
Примечание: П
ри всех запросах необходимо
указывать “все элементы”,
добавив звездочку (*) в конце
запроса. Например:Создать PNR
по названию компании:PBN/
BMWСоздать PNR по названию
компании, все элементы: : PBN/
BMW*
PBN/BMW
PBF/LH-992004506111218
PBN/IEV1A0900/BMW
PBN/BMW-PETROV/V
PBR/FGT67H
Profile List Generation
Company profiles
По
По
По
По
По
названию компании
номеру частого пассажира
названию компании, другой офис
присвоенному имени пассажира
локатору записи
Воспроизведение Списка Профилей
PLC
Профили компании
133
Traveler profiles
Travelers associated to a company profile
PLT
PLT//AMADEUS
Within a block of names: move down, up, MD, MU, MB, MT
bottom, top
Access different block of lines: next, previous, PDMD, PDMU, PDMB, PDMT
last, first
Move to a specific line within a block of lines
MS(N)
Move to a specific line in another block
PDMS(N)
Global Search
Search for all profiles
Search for all company profiles
Search for all traveler profiles
Search for all traveler profiles associated to a
specified company
Add global search keyword to a profile
Search for all profiles containing a specified
keyword
Профили пассажиров
Пассажиры, ассоциированные с профилем
компании
Внутри перечня имен: вниз, вверх, конец,
начало
Доступ к различным блокам строк:
следующая,
предыдущая,
последняя,
первая
Перейти на указанную строку внутри блока
строк
Перейти на указанную строку в другом
блоке
Глобальный Поиск
PGA///AP;92;0492
PGC///AP;92;0492
PGT///AP;92;0492
PGN//BMW/ FP;CASH;CHECK
PGL/TENNIS
PGA//TENNIS/RM; TENNIS;TENNIS
Поиск всех профилей
Поиск всех профилей компаний
Поиск всей профилей пассажиров
Поиск всей информации о туристах,
принадлежащей указанной компании
Поиск по заданному слову
Поиск профилей, содержащих указанное
слово
134
Profile History
From a retrieved profile
From a profile list
Redisplay a profile
История Создания Профиля
PH
PH2
PD
Из вызванного профиля
Из списка профилей
Отобразить профиль заново
Deactivating a Profile
Деактивация Профиля
Deactivate a profile when it is displayed on the PX
screen
Blind deactivate a company profile
PXN/WORLD BANK
Blind deactivate a traveler profile
PXN/-VASILEV
Деактивировать профиль, отображенный на экране
PX2
Деактивировать профиль компании, не открывая его
Деактивировать профиль пассажира, не открывая
его
Деактивировать профиль пассажира, привязанного к
компании, не открывая его
Удалить профиль пассажира по локатору записи, не
открывая его
Удалить профиль компании по локатору записи, не
открывая его
Уничтожить профиль из списка
PLX
PR
PR6
Отобразить список удаленных профилей
Возобновить отображенный профиль
Возобновить профиль непосредственно из списка
Blind deactivate a traveler profile associated to a PXN/WORLD BANK-VASIN
company
Blind deactivate traveler profile by record locator
PXRT/SGF78K
Blind deactivate company profile by record locator PXRC/SGF78K
Blind deactivate a profile from a similar name list
Reactive a Profile
Display the deactivated profile list
Reactive a displayed profile
Reactive a profile directly from the list
Возобновить Профиль
135
Contents
Introduction
4
Введение
Finding Help In Amadeus
Hotel Availability
4
4
5
Поиск помощи В Амадеус
Наличие гостиниц
Вход и выход
Amadeus production
Practice training
Agent preferences
Information
5
6
6
7
Производственная база
Практическое обучение
Предпочтения агента
Ais pages
7
Help pages
Calculating
9
9
Mini office profile
Encoding and decoding
10
10
Converting
Timatic
11
12
Signing In and
Signing Out
Информация
Страницы
информационной базы
Страницы помощи
Математические
вычисления
Профиль офиса
Кодирование и
расшифровка
Конвертация
Тиматик
Air
16
Availability / schedules
Timetable
Direct access
Flight information
PNR
16
25
27
30
32
Name element
Flight segments
Contact element (phone)
Received from
Ending transaction
Ignoring an entry
Multiple element entry
32
32
34
34
34
34
35
Service elements
Remarks
Option element
Address elements
Frequent flyer
35
36
37
38
38
Авиа
Наличие мест/расписание
Расписание
Прямой доступ
Информация о рейсе
PNR
Элемент имени
Сегменты полета
Контактный элемент
Получено от
Завершение трансакции
Игнорирование запроса
Ввод нескольких
элементов
Элементы запроса услуг
Ремарки
Дополнительный элемент
Элементы адреса
Частый пассажир
136
Pnr security
Retrieval entries
39
39
Searching for pnrs
Copying a pnr
Changing a pnr
Spliting a pnr
History
Seats
Groups
41
43
45
48
49
50
51
53
Currency conversion
Iata rates of exchange
Calculating mileage
Charges
Fare display
Fare notes
Routing information
Informative pricing
53
54
54
55
55
58
58
58
Itinerary pricing
61
FARES
Безопасность pnr
Команды для вызова
бронировки
Поиск бронировок
Копирование бронировки
Изменение pnr
Разделение pnr
История
Места
Группы
ТАРИФЫ
Конвертация валюты
Курс обмена иата
Мильный просчет
Сборы
Дисплей тарифов
Правила тарифа
Информация о маршруте
Информационный
просчет
Просчет маршрута
Best buy
64
Encoding and decoding
corporate contracts
65
Fare discount element
66
Ticketing
67
Pnr elements
Ais pages
67
68
Credit card check
69
Form of payment
69
69
70
Transitional stored
ticket (tst)
Displaying and
printing itineraries
Remarks
74
74
Наименьший
доступный тариф
Кодирование и
расшифровка
корпоративных
контрактов
Элементы скидок
для тарифа
Тикетинг
Элементы бронировки
Информационные
страницы
Проверка кредитной
карточки
Форма оплаты
Промежуточно
хранимый билет (tst)
Отображение и
распечатка маршрутов
Ремарки
137
Issuing electronic tickets
75
Displaying et record
76
Cancelling et records
Refunding electronic tickets
Creating mco
Inserting info in the mco
77
77
79
80
Printing mco
Sales reports
Mini-office profile
81
81
83
Cars
84
Information about
car companies
84
Car availability
Car codes
Car location list
84
87
92
Выпуск электронных
билетов
Отобразить запись
эл. билета
Аннуляция эл. билета
Возврат эл. билета
Создание мсо
Добавление
информации в мсо
Выпуск мсо
Отчеты о продаже
Краткая информация
об офисе
Автомобили
Информация об
автомобильных
компаниях
Наличие автомобилей
Коды автомобилей
Список расположения
компаний
Car sell
Car terms
94
101
103
Продажа автомобиля
Условия
Hotel availability
Hotel location list
103
104
Hotel features
Hotel pricing and features
105
106
Hotel display options
Hotel sell
Hotel codes
108
110
113
119
Наличие гостиниц
Список расположения
гостиниц
Описание гостиницы
Расценки гостиницы и
их характеристики
Опции экрана гостиницы
Продажа гостиницы
Коды гостиниц
Hotels
Queues
Profiles
125
Гостиницы
Очереди
Профиль
138