Пресс-релиз Итоги производственной деятельности ГМК

Пресс-релиз
Итоги производственной деятельности ГМК «Норильский никель» в 3 квартале 2007 года
ГМК "Норильский никель" («Норильский никель», «Компания») объявляет консолидированный объем
производства реализуемого никеля в третьем квартале 2007 года, составивший 75 тысяч тонн по результатам
работы Заполярного филиала Компании и Кольской ГМК в России, а также международных подразделений
в Финляндии, Австралии, Ботсване и ЮАР (более подробная информация представлена в таблице). Общий
объем производства реализуемого никеля данных подразделений за 9 месяцев 2007 года составил 214 тысяч
тонн.
Объем производства реализуемой меди в Заполярном филиале, Кольской ГМК, Norilsk Nickel Harjavalta, а
также на предприятиях Компании в Ботсване и ЮАР составил 104 тысячи тонн в третьем квартале 2007
года. Общий объем производства меди за 9 месяцев 2007 года на данных предприятиях составил 312 тысяч
тонн.
Производство палладия на предприятиях Заполярного филиала, Кольской ГМК и в подразделениях
Компании в Ботсване и ЮАР составило 804 тысяч унций (25,0 тонн) в третьем квартале 2007 года. Общий
объем производства палладия за 9 месяцев 2007 года на данных предприятиях составил 2352 тысяч унций
(73,2 тонн).
«Норильский никель» также произвел 189 тысяч унций платины (5,8 тонн) на предприятиях Заполярного
филиала, Кольской ГМК и подразделениях в Ботсване и ЮАР в третьем квартале 2007 года. Общий объем
производства платины за 9 месяцев 2007 года на данных предприятиях составил 558 тысяч унций (17,4
тонн).
Ожидаемый объем производства реализуемого никеля на предприятиях «Норильского никеля» в 2007 году
остается без изменений на уровне 295-300 тысяч тонн. «Норильский никель» повышает ожидаемые объемы
производства меди, палладия и платины в связи с дополнительными объемами производства на
международных предприятиях Компании, приобретенных 28 июня 2007 года. Ожидаемый объем
производства меди повышается с 404-409 тысяч тонн до 415-420 тысяч тонн. Ожидаемый объем
производства палладия повышается с 3000-3050 тысяч унций (93-95 тонн) до 3050-3100 тысяч унций (95-96
тонн). Ожидаемый объем производства платины повышается с 700-710 тысяч унций (около 22 тонн) до 730740 тысяч унций (22-23 тонны).
Данные объемы не включают результаты деятельности Stillwater Mining Company – дочерней компании
ГМК «Норильский никель».
12 октября 2007 года
Пресс-служба ГМК «Норильский никель»
Телефон:
(495) 797 8294
Факс:
(495) 786 8394
E-mail:
uosmail@nornik.ru
www.nornik.ru
ОБЪЕМЫ ПРОИЗВОДСТВА НИКЕЛЯ ГМК "НОРИЛЬСКИЙ НИКЕЛЬ"
Заполярный филиал и Кольская ГМК (Россия)
- Реализуемый никель, тонн
1 квартал 2007 г.
2 квартал 2007 г.
3 квартал 2007 г.
Ожидаемое за 2007 г.
58280
57700
59100
240000
2633
7545
10084
29700
3
1983
4136
5072
16750
3
3315
1349
966
8500
3633
411
4230
392
4079
390
16100
2100
Norilsk Nickel International (NNI)
Norilsk Nickel Harjavalta (Финляндия)
- Реализуемый никель, тонн
1
- Толлинговая переработка никеля, тонн
2
4
Norilsk Nickel Australia
- Реализуемый никель, перерабатываемый сторонними компаниями, тонн
5
4
Norilsk Nickel Africa
- Tati Nickel реализуемый никель, перерабатываемый сторонними компаниями, тонн
- Nkomati реализуемый никель, перерабатываемый сторонними компаниями, тонн (50%)
6
Итого реализуемый никель NNI, тонн
Общий объем производства реализуемого никеля ГМК "Норильский никель", тонн
56400
295000 - 300000
Примечания:
1 Объемы производства с использованием сырья предприятий Black Swan, Cawse и покупных материалов, начиная с 1 марта 2007 года
2 Объемы производства из толлингового сырья, начиная с 1 марта 2007 года
3 Ожидаемый объем производства за 10 месяцев с 1 марта 2007 года (с даты закрытия сделки по приобретению никелевого бизнеса компании OM Group "Норильским никелем")
4 Предприятия, приобретенные "Норильским никелем" 28 июня 2007 года в составе компании LionOre Mining International Ltd
5 Объемы производства предприятий Lake Johnston и Waterloo
6 Не включая толлинговое производство Norilsk Nickel Harjavalta