Маркетинговые исследования рынка профессиональных

advertisement
УДК 338.242.2
Кайдашова А.К.
Орский гуманитарно#технологический институт (филиала)
Оренбургского государственного университета
E#mail: akaidashova@mail.ru
МАРКЕТИНГОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ РЫНКА
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ
В статье обосновывается необходимость комплексного изучения потребительского спроса
на услуги высшей школы и предлагается методология маркетингового исследования для поис
ка и поддержания динамического соответствия спроса на профессиональные образовательные
услуги потребностями народного хозяйства.
Ключевые слова: высшее профессиональное образование, потребительский спрос, марке
тинг образовательных услуг.
Особенности маркетинговых исследований
в сфере высшего профессионального образова
ния обусловлены спецификой самих образова
тельных услуг высшей школы.
Услуга высшего профессионального обра
зования имеет те же черты, что любая другая
образовательная услуга. Но, в отличие от нее,
услуга высшей школы:
1) Приобретается в сознательном возрасте
человека, когда он может определять направле
ние, темп, общую продолжительность занятий
и в общих чертах даже содержательность.
2) Имеет то преимущество, что выгоды от
неё человек получает очень долгое время, прин
ципиально говоря, на протяжении всей своей
жизни.
3) Несет потребителю риск, обусловленный
следующими обстоятельствами:
– различием профессиональнообразова
тельных программ отдельных ВУЗов и других
профессиональных учебных заведений
(неопределенность выбора ВУЗа возрастает по
сравнению с выбором школы);
– материальный и моральный ущерб потре
бителя от получения некачественной услуги по оп
ределенной специальности выше, чем от оконча
ния слабой школы ввиду относительной дорого
визны (в расчете, например, на единицу времени);
– школьное образование всегда востребо
вано, тогда как полученное на высоком уровне
профессиональное образование может быть не
востребовано на конкретном рынке труда [4].
Стоит добавить, что степень риска возрас
тает вследствие того, что ситуация на рынке
труда по окончании ВУЗа может значительно
отличаться от той, которая имела место на мо
мент выбора абитуриентом специальности и
ВУЗа, что обусловлено длительным процессом
обучения.
Следовательно, услуга высшего професси
онального образования характеризуется высо
кой вовлеченностью потребителя, сложностью
выбора, что требует расширенного решения
проблемы, так как стоимость и риск совершить
неверный выбор высоки [5].
Одной из приоритетных задач стратегичес
кого маркетинга на рынке услуг высшего профес
сионального образования (ВПО) является вы
явление потребительского спроса. Инструментом
изучения текущего спроса и прогнозирования
будущего его состояния служат маркетинговые
исследования, т. е. систематический сбор, обра
ботка и анализ данных с целью снижения нео
пределенности при принятии решений [2].
Маркетинговые исследования потреби
тельского спроса на рынке ВПО отличаются от
аналогичной деятельности в любой другой сфе
ре по двум причинам:
Вопервых, необходимостью проведения
«входного» и «выходного» исследований (для от
слеживания динамики изменений покупательс
кого спроса). При этом последовательность дей
ствий может быть следующей:
1. Разработка замысла исследования: опре
деление проблем и целей исследования.
2. «Входной» эмпирический срез; его анализ
(разработка рабочего инструментария, про
цесс получения, обработка и анализ данных).
3. Формулирование основных выводов и
оформление результатов исследования.
4. «Выходной» эмпирический срез; его ана
лиз [1].
Вовторых, сложной и многоуровневой
структурой спроса на рынке образовательных
ВЕСТНИК ОГУ №8 (169)/август`2014
223
Маркетинг
услуг, поскольку изучению должны подвергать
ся не только потребности конечного звена – аби
туриента (личности), но и потребности в кад
ровом потенциале работодателей, региона, об
щества в целом как промежуточных звеньев.
Цели и методы маркетингового исследования
данных субъектов представлены в таблице 1.
Таким образом, маркетинговое исследова
ние потребительского спроса на рынке услуг
ВПО должно носить комплексный характер,
дабы не упустить из поля зрения, видимые и
невидимые факторы, влияющие на изучаемый
процесс. В этой связи, необходимо изучать си
туацию на рынке образования как производную
от ситуации на рынке труда, чтобы получить
целостное представление о происходящих про
цессах и явлениях. Предлагаем проводить ис
следование по схеме, представленной на рис. 1.
В свою очередь региональный рынок тру
да подвержен влиянию экономикогеографичес
Таблица 1. Цели и методы проведения маркетинговых исследований
на рынке профессиональных образовательных услуг
Ñóáúåêò
Ëè÷íîñòü
Öåëü èññëåäîâàíèÿ
Âûÿâëåíèå ïîòðåáíîñòè â îáðàçîâàíèè è
ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèé
àáèòóðèåíòà
Ïðåäïðèÿòèå Âûÿâëåíèå ïîòðåáíîñòè â êàäðîâîì
ïîòåíöèàëå ïðåäïðèÿòèÿ
Ðåãèîí
Ãîñóäàðñòâî
Âûÿâëåíèå ïîòðåáíîñòè â ðàñøèðåííîì
âîñïðîèçâîäñòâå ñîâîêóïíîãî
ëè÷íîñòíîãî è èíòåëëåêòóàëüíîãî
ïîòåíöèàëà ðåãèîíà
Âûÿâëåíèå ïîòðåáíîñòè â ðàñøèðåííîì
âîñïðîèçâîäñòâå ñîâîêóïíîãî
ëè÷íîñòíîãî è èíòåëëåêòóàëüíîãî
ïîòåíöèàëà ñòðàíû
Ìåòîäû ïðîâåäåíèÿ
Èíòåðâüþèðîâàíèå àáèòóðèåíòîâ, à òàêæå ëèö
âëèÿþùèõ íà ïðèíèìàåìîå èìè ðåøåíèå (ðîäèòåëåé,
çíàêîìûõ è ò. ä.)
Èíòåðâüþèðîâàíèå ðàáîòîäàòåëåé, áåñåäû ñ
ýêñïåðòàìè, óñòàíîâëåíèå êîíòàêòà ñî ñëóæáàìè
çàíÿòîñòè
Êàáèíåòíûå èññëåäîâàíèÿ íà îñíîâå èçó÷åíèÿ
ðåãèîíàëüíûõ ïóáëèêàöèé â ïðåññå, ñòàòèñòè÷åñêèõ
äàííûõ, êîíúþíêòóðíûõ îáçîðîâ, áåñåäû ñ
êëþ÷åâûìè èãðîêàìè ðûíêà
Êàáèíåòíûå èññëåäîâàíèÿ íà îñíîâå äàííûõ
ïðàâèòåëüñòâà, ïóáëèêàöèé â ïðåññå, êîíúþíêòóðíûõ
îáçîðîâ, ïðîâåäåíèå áåñåä ñ êëþ÷åâûìè èãðîêàìè
ðûíêà
Ñáîð, îáðàáîòêà è àíàëèç èñõîäíîé èíôîðìàöèè
Ðûíîê óñëóã âûñøåé øêîëû
Àíàëèç
ïðåäëîæåíèÿ:
÷èñëî ó÷åáíûõ
çàâåäåíèé, èõ ïðîôèëü,
íàïðàâëåíèÿ
ïîäãîòîâêè,
ìàðêåòèíãîâûå
ðåøåíèÿ
Ðûíîê òðóäà
Àíàëèç ñïðîñà:
îáúåì è
ïðîôåññèîíàëüíàÿ
ñòðóêòóðà, ìîòèâàöèÿ
àáèòóðèåíòîâ,
ñåãìåíòèðîâàíèå ðûíêà
Âûÿâëåíèå íèø íåóäîâëåòâîðåííîãî ñïðîñà
Àíàëèç
ïðåäëîæåíèÿ:
ïðîôåññèîíàëüíàÿ
ñòðóêòóðà è ÷èñëî
âûïóñêíèêîâ ÂÓÇîâ,
ñòðóêòóðà è ÷èñëî
áåçðàáîòíûõ
Àíàëèç ñïðîñà:
ïðîôåññèîíàëüíàÿ
ñòðóêòóðà è îáúåì
ïîòðåáíîñòåé â êàäðàõ,
òðåáîâàíèÿ ê
ñïåöèàëèñòàì
Âûÿâëåíèå íèø íåóäîâëåòâîðåííîãî ñïðîñà
Àíàëèç ïåðñïåêòèâ ðàçâèòèÿ
ïîòðåáèòåëüñêîãî ñïðîñà
Рисунок 1. Схема комплексного исследования рынка образовательных услуг высшей школы
224
ВЕСТНИК ОГУ №8 (169)/август`2014
Кайдашова А.К.
Маркетинговые исследования рынка профессиональных образовательных...
кого положения региона, которое определяет
структуру и характер рынка трудовых ресур
сов и, следовательно, наиболее адекватно отра
жает региональные запросы потребителей рын
ка образовательных услуг. Поэтому анализ эко
номикогеографического положения региона
должен учитываться при исследовании образо
вательного рынка в регионе.
Поскольку рынок образовательных услуг
нужно изучать совместно с рынком труда, то
этап исследования применительно к системе
образования должен охватить:
1) Обязательное изучение нормативных
документов, инструкций, положений и инфор
мационных писем федеральных и региональ
ных органов управления образованием.
2) Анализ общей и специализированной
прессы: что пишет пресса об отрасли в целом;
интервью с должностными лицами, определя
ющими и влияющими на государственную по
литику в отрасли; анализ публикаций об обра
зовательном учреждении и его конкурентах.
3) Анализ текущей ситуации на рынке тру
да; прогнозирование его состояния на перспек
тиву.
4) Проведение «полевых исследований» —
наблюдений, экспериментов, опросов с целью
выявления общественного мнения о требуемых
и фактически оказываемых образовательных
услугах; анкетирование реальных и потенци
альных потребителей образовательных услуг,
оказываемых образовательным учреждением.
5) Анализ деятельности общественных
организаций в сфере образования — обществ,
ассоциаций, советов и фондов.
6) Анализ рекламной деятельности (обра
зовательного учреждения и его конкурентов) в
СМИ, на выставках, на конференциях, органи
зуемых сторонними организациями.
Особое внимание при выявлении потреби
тельских предпочтений в отношении услуг
ВПО необходимо уделить изучению рынка тру
да региона для определения наиболее востре
бованных профессий и перспектив развития
данных потребностей. Следует учитывать, что,
любой региональный рынок, находясь в зави
симости от национального рынка труда (рын
ка более высокого ранга), в силу своей специ
фики в состоянии развиваться по собственному
пути, и ситуация на нем может значительно от
личаться от общеэкономической.
В связи с невозможностью организовать
собственную маркетинговую службу какому
либо ВУЗу (в целях проведения маркетинго
вых исследований) он может и должен исполь
зовать кадровый потенциал экономических ка
федр, а также кафедр социологии, педагогики.
При отсутствии таковых можно обратиться ус
лугам специализированных агентств.
В настоящее время существует богатый ар
сенал методов анализа и прогнозирования ситу
ации на рынке образовательных услуг, каждый
из которых служит определенным целям [3].
Методология маркетинговых исследова
ний на рынке образовательных услуг представ
лена в таблице 2.
Как видим, существует большое многообра
зие методов прогнозирования и анализа ситуа
ции на рынке образовательных услуг, поэтому
основная задача заключается в том, чтобы в каж
дом конкретном случае выбрать такой метод,
который в наибольшей мере соответствовал бы
поставленной цели и задачам исследования.
Всё многообразие прогнозных моделей
можно с определенной долей условности свести
к пяти основным методам (см. табл. 3).
Как видим, идеальной модели не существу
ет, каждый из представленных методов имеет
как преимущества, так и недостатки, поэтому
комбинация методов обеспечит наибольшую
точность прогноза дальнейшего развития по
купательского спроса и позволит компенсиро
вать недостатки друг друга.
Таким образом, спрос на услуги высшей шко
лы зависит от экономикогеографического поло
жения региона и должен соответствовать потреб
ностям регионального рынка труда, как по обще
му объему, так и по профессиональной структуре.
Для достижения соответствия между струк
турой спроса на услуги высшей школы и регио
нальной структурой потребностей в кадрах
была разработана схема комплексного иссле
дования рынка образовательных услуг высшей
школы и предложены методы исследования и
прогнозирования покупательского спроса. Сво
евременное комплексное исследование позволит
выявить диспропорции между профессиональ
ным образовательным полем и запросами ра
ботодателей для оказания регулирующего воз
действия на потребительский выбор образова
тельных услуг, что целесообразно в следующих
случаях:
ВЕСТНИК ОГУ №8 (169)/август`2014
225
Маркетинг
Таблица 2. Современные методы маркетинговых исследований на рынке образовательных услуг
Íàçâàíèå ìåòîäà
Ïðîñòàÿ
ýêñòðàïîëÿöèÿ
Ñóòü ìåòîäà
Ïîñòðîåíèå ìîäåëè, îïðåäåëÿþùåé îáùåå íàïðàâëåíèå ðàçâèòèÿ
Ðåãðåññèîííûé àíàëèç Ðåãðåññèîííàÿ çàâèñèìîñòü îïðåäåëÿåòñÿ â òåõ
ñëó÷àÿõ, êîãäà îäíà èç ïåðåìåííûõ
íåçàâèñèìàÿ, à äðóãàÿ - çàâèñèìàÿ
Ìîäåëèðîâàíèå
Ïîñòðîåíèå ðåãðåññèîííîé ìîäåëè, â êîòîðîé
àâòîðåãðåññèîííûõ
òåêóùåå çíà÷åíèå ïðîöåññà îáúÿñíÿåòñÿ ÷åðåç
ïðîöåññîâ
ïðåäøåñòâóþùåå
Àíàëèç ðàíãîâûõ
Îöåíêà êîððåëÿöèè ìåæäó ïðèçíàêàìè,
êîððåëÿöèé
êîòîðûå èçìåðåíû â ïîðÿäêîâîé øêàëå èëè
íîìèíàëüíîé øêàëå
Àíàëèç êàíîíè÷åñêèõ Îáîáùåíèå àíàëèçà ïàðíûõ êîððåëÿöèé äëÿ
êîððåëÿöèé
èññëåäîâàíèÿ âçàèìîñâÿçè ìåæäó äâóìÿ
ïîäìíîæåñòâàìè ñëó÷àéíûõ ïðèçíàêîâ
Àïïàðàò ëîãè÷åñêèõ
ðåøàþùèõ ôóíêöèé
Âêëþ÷àåò ìåòîäû îáíàðóæåíèÿ îïðåäåëåííûõ
ýìïèðè÷åñêèõ çàêîíîìåðíîñòåé è èõ èñïîëüçîâàíèå äëÿ ðåøåíèÿ ðàçëè÷íûõ çàäà÷
ïðåäñêàçàíèÿ
Ôàêòîðíûé àíàëèç
Âîññòàíàâëèâàåò ïðåäïîëàãàåìóþ ñòðóêòóðó,
ëåæàùóþ â îñíîâå íàáëþäàåìûõ äàííûõ
Êëàñòåðíûé àíàëèç
Ïðåäïîëàãàåò ðàçáèåíèå àíàëèçèðóåìîé
ñîâîêóïíîñòè îáúåêòîâ íà íåêîòîðîå ÷èñëî
îäíîðîäíûõ â îïðåäåëåííîì ñìûñëå êëàññîâ
Äèñïåðñèîííûé
Îñíîâàí íà âîçìîæíîñòè ðàçëîæåíèÿ îáùåé
àíàëèç
âàðèàöèè îáúÿñíÿåìîãî ïðèçíàêà íà ñîñòàâíûå
÷àñòè, îïðåäåëÿåìûå ôàêòîðàìè,
ïðåäïîëîæèòåëüíî âëèÿþùèìè íà ýòó
âàðèàöèþ
Ëîãëèíåéíûé
ßâëÿåòñÿ ñòàòèñòè÷åñêèì àíàëèçîì ñâÿçåé
àíàëèç
òàáëèö ñîïðÿæåííîñòè ïðèçíàêîâ, èçìåðåííûõ
â íîìèíàëüíûõ øêàëàõ
Ìîäåëèðîâàíèå
Îïðåäåëÿþò çàâèñèìîñòè äèõîòîìè÷åñêîãî
áèíàðíîé ïåðåìåííîé ðåçóëüòèðóþùåãî ïîêàçàòåëÿ îò îáúÿñíÿþùèõ
ïåðåìåííûõ
Ìîäåëèðîâàíèå ñ
Ïðåäïîëàãàåò ïîñòðîåíèå è îöåíêó ñèñòåìû
èñïîëüçîâàíèåì
âçàèìîçàâèñèìûõ ýêîíîìåòðè÷åñêèõ ìîäåëåé
ñèñòåì ðåãðåññèîííûõ
óðàâíåíèé
Ýêñïåðòíîå îöåíèâàíèå
Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ñóæäåíèé
ñïåöèàëèñòîâ-ýêñïåðòîâ
Ïðèìåðû ìàðêåòèíãîâûõ öåëåé
Óñòàíîâëåíèå îñíîâíîé òåíäåíöèè
ðàçâèòèÿ ñïðîñà íà îáðàçîâàòåëüíûå
óñëóãè
Îïðåäåëåíèå çàâèñèìîñòè ñïðîñà íà
îáðàçîâàòåëüíûå óñëóãè îò öåíîâîé
ïîëèòèêè âóçà
Îöåíêà ñïðîñà íà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ
íàïðàâëåíèé è ïðîôèëåé ïîäãîòîâêè
Óñòàíîâëåíèå âçàèìîñâÿçè ìåæäó ðàíãîì
âóçà, ïðèñâîåííûì ýêñïåðòàìè è
ðåàëüíûì ïîëîæåíèåì
Èçó÷åíèå çàâèñèìîñòè ìåæäó
íåáëàãîïðèÿòíûìè ôàêòîðàìè âíåøíåé
ñðåäû îðãàíèçàöèè è ñíèæåíèåì ñïðîñà
íà îáðàçîâàòåëüíûå óñëóãè
Ïðåäñêàçàíèå ðåéòèíãà íàïðàâëåíèÿ
ïîäãîòîâêè, ðàçâèòèÿ êîíêóðåíòíîé ñðåäû
íà ðûíêå îáðàçîâàòåëüíûõ óñëóã
Îïðåäåëåíèå õàðàêòåðèñòèê âóçà,
âëèÿþùèõ íà âûáîð àáèòóðèåíòîâ
Ðàçäåëåíèå ó÷àùèõñÿ íà êëàñòåðû â
çàâèñèìîñòè îò âûãîä, êîòîðûå îíè
ïîëó÷àò â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ
Îïðåäåëåíèå âëèÿíèÿ îñâåäîìëåííîñòè
ó÷àùåãîñÿ î òîì èëè èíîì ó÷åáíîì
çàâåäåíèè íà åãî ïðåäïî÷òåíèÿ
îòíîñèòåëüíîãî ýòîãî çàâåäåíèÿ
Îöåíêà âëèÿíèÿ óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ
ðîäèòåëåé íà âûáîð ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ
èõ äåòüìè
Îöåíêà âåðîÿòíîñòè óñïåõà íàïðàâëåíèÿ
ïîäãîòîâêè â çàâèñèìîñòè îò ðàñõîäîâ íà
ðåêëàìó, õàðàêòåðèñòèê àáèòóðèåíòîâ
Ïðîãíîçèðîâàíèå ñïðîñà, ïðè
ðàññìîòðåíèè ñîîòíîøåíèÿ öåí è
êîëè÷åñòâà ïîòðåáëÿåìûõ óñëóã, à òàêæå
ìîäåëè ïðåäëîæåíèÿ ñ àíàëîãè÷íîé
âçàèìîñâÿçüþ
Ïðîãíîçèðîâàíèÿ ñïðîñà íà
îáðàçîâàòåëüíûå óñëóãè ñ îïîðîé íà
ìíåíèå ýêñïåðòîâ
Таблица 3. Методы прогнозирования покупательского спроса на рынке образовательных услуг
Ìåòîä
Ïðåèìóùåñòâà
Ýêñòðàïîëÿöèÿ òðåíäà Íåâûñîêèå çàòðàòû, áûñòðîå ïîëó÷åíèå
äàííûõ
Ïðîãíîçû íà îñíîâå
Áîëåå ðàííåå îáíàðóæåíèå òðåíäà, ÷åì ïðè
èíäèêàòîðîâ
ýêñòðàïîëÿöèè
Ðåãðåññèîííûé àíàëèç Íåâûñîêèå ðàñõîäû, âçàèìîçàâèñèìîñòü
íåçàâèñèìûõ ïåðåìåííûõ, âîçìîæíîñòü
ïðèìåíåíèÿ äëÿ ðåéòèíãîâûõ ñîïîñòàâëåíèé
Ìåòîä ýêñïåðòíûõ
Íàãëÿäíîñòü ðåçóëüòàòîâ, ïðèâëå÷åíèå
îöåíîê
ýêñïåðòîâ ïî èíòåðåñóþùåé ïðîáëåìå,
àíîíèìíîñòü ó÷àñòíèêîâ
Ñöåíàðèè
Ïîäõîäèò äëÿ ñëîæíûõ êîìïëåêñíûõ ïðîáëåì
ñòðàòåãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ
226
ВЕСТНИК ОГУ №8 (169)/август`2014
Íåäîñòàòêè
Ðåçêèå èçìåíåíèÿ òðåíäà, íèçêèé
ïîòåíöèàë ðàííåãî îáíàðóæåíèÿ
Òðóäíîñòü â íàõîæäåíèè ïîäõîäÿùèõ
èíäèêàòîðîâ, ñòàáèëüíîñòü ñâÿçåé ìåæäó
èíäèêàòîðàìè
Ñëîæíîñòü ìàòåìàòè÷åñêîãî àïïàðàòà
Íåãèáêàÿ ìåòîäèêà, âûñîêàÿ ïîòðåáíîñòü
âî âðåìåíè, òåíäåíöèÿ ê êîíñåðâàòèâíûì
îöåíêàì
Âûñîêàÿ ñóáúåêòèâíîñòü îöåíîê,
òðóäíîñòü ïðîâåðêè ïðîöåññà
Кайдашова А.К.
Маркетинговые исследования рынка профессиональных образовательных...
– при недостаточном объеме потребитель
ского спроса в целях его развития и стимулиро
вания;
– при несоответствии профессиональной
структуры спроса потребностям работодателей
с целью переключения потребительского выбо
ра на специальности, востребованные на рынке
трудовых ресурсов и достижения динамическо
го соответствия между потребностями рынка
труда и выбором абитуриентов;
– при сочетании перечисленных вариантов.
В случае возникновения диспропорций
между профессиональным самоопределением
абитуриентов и потребностями в кадрах регу
лирующее воздействие на потребительский вы
бор образовательных услуг должно осуществ
ляться при солидарном участии:
– государства, определяющего стратегичес
кие цели в сфере ВПО;
– региона, корректирующего государствен
ные цели и задачи в соответствии с отраслевой
структурой региональной экономики;
– ВУЗа, как поставщика образовательных
услуг, максимально приближенного к абитури
енту.
04.03.2014
Список литературы:
1. Ванькина, И.В. Маркетинг образования / И.В. Ванькина, А.П. Егоршин, В.И. Кучеренко. – М.: Логос, 2007. – 336 с.
2. Ермакова, Ж.А. Маркетинговый механизм формирования потребительского спроса на услуги высшей школы /
Ж.А. Ермакова, А.К. Кайдашова // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2010. – №8. – С. 77–83.
3. Колесина, Г.А. Особенности спроса на образовательные услуги / Г.А. Колесина // Вестник Челябинского государственного
университета. – 2009. – №3 (141). – С. 16–18.
4. Петрова, А.Л. Совершенствование технологии маркетинговых исследований рынка образовательных услуг: кандидатс
кая диссертация / А.Л. Петрова. – М.: Московский государственный социальный университет, 2005. – 135 с.
5. Чертыковцев, В.К. К вопросу об особенностях маркетинга в сфере образовательных услуг высшей школы / В.К.
Чертыковцев, А.К. Кайдашова // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2012. – №3. – С. 45–50.
Сведения об авторе:
Кайдашова Анна Кимовна, доцент кафедры маркетинга Орского гуманитарнотехнологического
института (филиал) Оренбургского государственного университета, кандидат экономических наук
Email akaidashova@mail.ru
ВЕСТНИК ОГУ №8 (169)/август`2014
227
Download