Американский Университет Центральной Азии Программа «Современные иностранные языки» «Арабский язык для начинающих» «Arabic for beginners 2 » (элективный курс) Мээрбек Эралиев Келсинбекович преподаватель арабского языка, тел: 0771080222, e-mail meerbek1000@mail.ru Начало занятий: 19.01.15 Конец занятий: 06.05.15 11.05.15 1.Предмет и цели. Арабский язык является наиболее распространенным из группы семитских языков, так же является государственным языком во всех арабских странах. В истории арабского языка различают древний (или доклассический) арабский язык, классический арабский язык и современный арабский литературный язык. Современный арабский литературный язык распространен в Азии(Саудовская Аравия, Ирак, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, ОАЭ, Сирия ,Ливан, Иордания, Йемен ) и в Северной Африке (Египет, Судан, Ливия, Тунис, Алжир, Западная Сахара, Марокко, Мавритания). Также он распространен среди арабо-язычного населения Палестины и других районов Израиля, в Сомали, в Джибути, в Республике Чад, в Федеральной Исламской республике Каморы. Настоящая программа составлена для обучения студентов АУЦА, изучающих арабский язык первый семестр, который представляет собой одно из важнейших звеньев начального обучения литературному арабскому языку. На этом этапе закладываются первоначальные основы практического владения языком. Особое место занимает развитие навыков чтения и разговорной речи, перевод текстов в устной и письменной формах, работа со словарем. Каждый урок начинается с опроса домашнего задания, написания письменного аудиторного упражнения или чтения . Затем излагается материал нового урока или продолжение предыдущего урока, после чего студенты выполняют устные и письменные упражнения для закрепления или диалог к теме данного урока. Для работы дома предлагаются упражнения, который предназначены для комплексного закрепления лексики и грамматики данного урока, а также для повторения предыдущих уроков. Основным учебником для изучения арабского языка предлагается «Учебник арабского языка университета Умм-Аль-Кура», Саудовская Аравия и дополнительным «Учебник арабского языка» А.А.Ковалева и Г.Ш.Шарбатова 2. Посещение. Регулярное посещение занятий – обязательное условие усвоения арабского языка. Опоздания на занятия не допускаются. За отсутствие на занятиях без уважительной причины в течение семестра более 3-х раз студент отчисляется с данного курса (получает оценку «Х»). В случае отсутствия по уважительной причине сдаются отработки. При наличии неотработок студент не допускается к финальным тестам. 3.Участие на уроке. Студенты должны приходить на занятия подготовленными и активно участвовать во всех видах учебно-групповых занятий. 4. Письменная работа. В целях проверки уровня знаний периодически проводятся небольшие контрольные работы, о которых вы будете заранее предупреждены, переводы с арабского на русский язык и наоборот отдельных предложений или текстов, содержащих знакомую лексику и грамматические материалы. 5. Форма контроля. В течение данного курса предполагается изложение учебных вопросов в ходе основных практических занятий, а для контроля и оценки степени усвоения учебного материала проводится промежуточный тест, где будут проверяться знания студента. Тест проводится письменно в виде грамматических и лексических упражнений, перевода с русского на арабский язык. В конце семестра состоится финальный экзамен: 1) Письменный тест в виде грамматических и лексических упражнений, перевод словосочетаний и предложений с арабского на русский язык и наоборот. 2) Устный - чтение неогласованного текста со знакомой лексикой. 6.Требования. На занятиях студенту нужно иметь: - 2 тонкие тетради для выполнения домашних письменных работ - общую тетрадь для составления словаря, - общую тетрадь для аудиторных работ и записи грамматического материала. К концу семестра студент должен владеть словарным запасом в количестве 500600 слов, уметь говорить на темы «Мой дом», «Моя семья», «О себе», уметь читать в соответствии с общими нормами наиболее распространенного стиля чтения современных арабских текстов. На занятиях запрещается принимать пищу, пользоваться сотовым телефоном и аудио-плэйером. Выход из аудитории не более чем на 5 минут.. Запрещается пользоваться во время контрольных работ корректорами (замазками) для исправления ошибок. Не разрешается выполнять письменные работы цветными карандашами, фломастерами и разноцветными ручками. Финальные тесты проводятся без повторной сдачи. За несвоевременное выполнение тестовых заданий и промежуточного теста снижается оценка. 7.Положение об академической честности. Политика АУЦА категорически запрещает всякого рода бесчестные поступки. Никакие причины не могут оправдать нечестное поведение, посягательство на чьи-либо интеллектуальные права и привилегии, списывание, плагиат, искажение информации, предоставление недостоверной информации. При уличении студента в академической нечестности работа будет оценена на «F». 8. Самостоятельная работа студента. Самостоятельная работа студентов предусматривает их работу в библиотеках и дома с рекомендованной и другой литературой, с аудио-видео материалами на арабском языке, работа со словарем. 9. Критерии оценки: Финальная оценка будет состоять из суммы баллов промежуточного и финального тестов, контрольных работ, баллов за посещение и выполнение домашних заданий, где Активное участие на уроках 15% Домашние задания 15% Самостоятельная работа 10% Контрольные работы 20% Финальный письменный и устный экзамен 40% 100-95=А 69-65=С 94-90=А64-60=С- 89-85=В+ 59-55=D+ 84-80=В 54-50=D 79-76=В49-45=D- 75-70=С+ 44-0=F 10.Рекомендуемая литература 1. Учебник арабского языка университета Умм-аль Кура. Саудовская Аравия. 2. А.А.Ковалев, Г.Ш. Шарбатов «Учебник арабского языка» Дополнительная литература 1. Б.М. Гранде «Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении». 2. Х.К.Баранов «Арабско-русский словарь» 3. В.М. Борисов «Русско-арабский словарь» 4.Красновский «Карманный русско-арабский словарь» 5. Белкин «Карманный арабско-русский словарь» 6. Багауддин Мухаммад «Учебник арабского языка» 7. Майбуров «Читаем и переводим арабские газеты» 8. .Аудио и видеоматериалы Программа по арабскому языку для ARB-2 Дата 19.01.15 Лексико-грамматический материал Повторение пройденных уроков, грамматического и лексического материала Усвоение материала Пройденные слова и выражения 21.01.15 Глаголы наст. времени Фразы, словосочетания, Учить глаголы, упражнения. диалог.повторение 23.01.15 Повторение (учебник) «Хамза» и «тамарбута» Фразы и словосочетания, упражнения. Чтение слов ,заучивание 26.01.15 Род имени существительного. Слова-исключения Пересказ текста 28.01.15 Обозначение гласных звуков на письме, огласовки. Обозначение усиления, отсутствия, удлинения звука Слова и словосочетания, упражнения. Слова и словосочетания, упражнения. 30.01.15 Урок 1 Аудитория (а)(учебник) Лунные и солнечные буквы. Определенность и неопределенность. Ассимиляция определенного артикля Новые слова и упражнения к ним, чтение слов с артиклем Чтение, повторение, заучивание слов 02.02.15 Наху – изучает окончания слов Повторение,упражнения 04.02.15 15- Урок. Байт Махмуд. Чтение, Чтение слов ,заучивание 06.02.15 1.2,3,4,5,6,7 Упражнение Чтение,повторение 09.02.15 16 – Урок Байт Махмуд.( Б) 11.02.15 1,2,3,4,5,7,8 Упражнение Новые слова и упражнения к ним Чтение,повторение Чтение, повторение, заучивание слов Чтение, повторение, заучивание слов Чтение, повторение, заучивание слов 13.02.15 Повелительное наклонение Упражнение 16.02.15 17- Урок. Матбах مطبخ Новые слова.Чтение ПРЕДЛОЖЕНИЕ НОВЫХ СЛОВ 18.02.15 1,2,3,4,5,6,7,8,9, Упражнение 20.02.15 Табир ан байт Новые слова и упражнения к ним Пересказ текста 25.02.15 18- Урок «Ал-Хаммам» Чтение 27.02.15 1,2,3,4,5,6,7 Упражнение Чтение, Упражнения для Упражнение заучивание Повторение, заучивание Заучивание новые слова Упражнение, улучшения техники чтения Домашняя работа Диалог, новые слова чтение слов Сложение букв, чтение слов предложения с примерами предложения с примерами Заучивание и примеры из шамсия и комария Заучивание новые слова Упражнение Повторение Заучивание новые слова Упражнение Чтение. Упражнение Хар шамсий уа Комария 02.03.15 Новые слова, чтение 19- Урок «Гурфату ал-Мактаб 04.03.15 Чтение. Упражнение Чтение Упражнение Чтение текста 1,2,3,4,5,6, Упражнение Повторение »20 – Урок, « Гурфату Наум 06.03.15 09.03.15 11.03.15 Упражнение 1,2,3,4,5 Упражнение 13.03.15 كتابة التدريبات تطبيق يف الفصل تكوين اجلمل من كلمات جديدة 18.03.15 تنفيذ تدريبات تدريبات خمتلفة الدرس احلادي والعشرون مراجعة 25.03.15 عدة مثال على وقت الساعات تدريبات اوقات الساعات 27.03.15 حفظ كلمات جديدة قرأءة الدرس الدرس الثاين والعشرون اسرة حممود 01.04.15 تنفيذ التدريبات تدريبات اجوبة على االسئلة الدرس 03.04.15 حفظ الكلمات اجلديدة قراءة اجلهرية ما كتبه تعبري كل واحد عن اسرته 06.04.15 كلمات جدية قراءة درس جديد الدرس الثالث والعشرون :االسرة تتوضأ 08.04.15 تكوين اجلمل وحفظ الكلمات عدة االسئلة للتدريبات جواب لالسئلة الدرس 13.04.15 كتابة التدريبات تثبيت تدريبات .1.2.3.4.5.6تدريبات 15.04.15 امثال على ذلك مراجعة مجع مذكر السامل والتاء املربوطة 17.04.15 حفظ الكلمات اجلديدة فهم النص والرتمجة الدرس الرابع والعشرون االسرة تصلي املغرب 20.04.15 10مجل من الدرس تدريبات تكوين اجلمل من الكلمات الدرس 22.04.15 كتابة الدرس والفهم قراءة الدرس الدرس اخلامس والعشرون االسرة حول املائدة 24.04.15 ترمجة الدرس فهم الدرس والرتمجتها شرح الدرس 27.04.15 تنفيذ التدريبات مراجعة التدريبات تدريبات .1.2.3.4.5.6 29.04.15 10مجل مثال امثال على ذلك امساء املوسول 04.05.15 مراجعة مراجعة مراجعة Финальный экзамен 06.05.15 11.05.15