инструкция по применению универсальный набор для маникюра

GB
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
F
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И
ПЕДИКЮРА
PL
E
I
D
АРТИКУЛ PBG-875
2
3
4
5
6
7
8
9
RO
1
H
YU
RU
Толстый корундовый наконечник
Тонкий корундовый наконечник
Конус с мелкозернистой абразивной поверхностью
Мелко- и крупнозернистые корундовые диски
Крупнозернистый корундовый диск для удаления мозолей
Полирующие диски
Палочка для поднятия кутикулы
Лопаточка для отодвигания кутикулы
Отшелушивающая щеточка
CZ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Bнимaтeльнo oзнaкoмьтecь c нacтoящей инструкцией и coхраните eё
1
23
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым применением прибора внимательно прочитайте эту инструкцию и сохраните её. Не
следует использовать адаптер прибора для маникюра/педикюра в ванной комнате или возле
раковины, заполненной водой. Проверьте соответствует ли напряжение местной электросети
напряжению, указанному на адаптере.
ДЕТАЛИ
Перезаряжаемый Универсальный Цептер набор для маникюра и педикюра имеет мощный
мотор, 4 металлических шлифующих диска, полирующие диски, 2 мелкозернистых диска, шлифовку
для мозолей и заостренную маникюрную палочку. Набор идет в элегантном футляре для хранения.
КАК ПЕРЕЗАРЯЖАТЬ
1.
2.
3.
При первoм использовании приборa без электропровода, необходимо заряжать его не менее 24
часов.
Обычно время, требуемое для полной перезарядки, составляет 6 часов.
Для перезарядки выключите прибор, поставив переключатель в положение “0”. Подсоедините
прибор к адаптеру и вставьте вилку адаптера в розетку. Световой индикатор загорится,
подтверждая, что идет процесс зарядки. Перед последующим применением прибора отключите
адаптер от сети.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЯМО ЧЕРЕЗ АДАПТЕР
1.
2.
3.
Если батареи прибора не заряжены, им можно пользоваться прямо через адаптер (поставляется
с прибором). Не используйте другие адаптеры.
Соедините прибор с адаптером и включите адаптер в электросеть.
Подождите 30 секунд, чтобы дать прибору возможность набрать полную мощность.
РАБОТА БАТАРЕЙ
Прибор может также работать непосредственно от электросети, например, когда батареи
разряжены. Соедините прибор с зарядным шнypoм c розеткoй электросети. Индикатор контроля
зарядки загорится. Если батареи разряжены, рекомендуется подождать приблизительно1 минуту
перед включением прибора. После этого он будет готов к работе.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВСТРОЕННЫМ СУШИТЕЛЕМ ДЛЯ НОГТЕЙ
1.
2.
3.
4.
5.
Подсоедините электропровод к вилке, расположенной на задней стороне футляра для хранения
прибора.
Включите адаптер в электросеть.
Положите руку на сушитель для ногтей. Продвиньте руку вперед так, чтобы Ваши пальцы оказались
внутри отсека.
Нажмите на платформу сушителя для того, чтобы он начал работать. Держите руку неподвижно
пока воздух дует на ногти. Вытащите руку когда почувствуете, что ногти высохли.
Отключение сушителя для ногтей происходит автоматически, когда Вы убираете из него руку.
МАНИКЮР
Перед маникюром следует подержать руки в ванночке с теплой водой, затем обсушить их и
заостренным концом маникюрной палочки удалить возможную грязь из-под ногтей.
ШЛИФОВКА
Установите металлический шлифующий диск на корпус прибора. Включите прибор и шлифуйте
ногти, делая круговые движения обязательно в одном направлении. Чтобы Ваши ногти стали
гладкими и блестящими, закончите процесс шлифовки полирующим диском. Закругленным концом
маникюрной палочки Вы можете аккуратно отодвинуть кутикулу с ногтевой пластины. Для удаления
мозолистой или огрубевшей кожи используйте шлифовку для мозолей, двигая ею медленно и
2
24
GB
равномерно
по поверхности
мозоли.
При При
наличии
трещин
или или
бороздок
на ногтях,
Вы Вы
можете
равномерно
по поверхности
мозоли.
наличии
трещин
бороздок
на ногтях,
можете
сгладить
их сихпомощью
полирующего
диска.
Будьте
осторожны,
не снимайте
слишком
много
с с
сгладить
с помощью
полирующего
диска.
Будьте
осторожны,
не снимайте
слишком
много
поверхности
ногтевой
пластины.
поверхности
ногтевой
пластины.
F
ПОЛИРОВКА
ПОЛИРОВКА
Нанесите
небольшое
количество
полирующего
крема
на ноготь.
Проследите,
чтобы
кремкрем
не касался
Нанесите
небольшое
количество
полирующего
крема
на ноготь.
Проследите,
чтобы
не касался
кутикулы.
Установите
полирующий
дискдиск
на корпус
прибора
и полируйте
ноготь
не дольше
15 секунд.
кутикулы.
Установите
полирующий
на корпус
прибора
и полируйте
ноготь
не дольше
15 секунд.
D
ПЕДИКЮР
ПЕДИКЮР
Перед
педикюром
сделайте
теплую
ножную
ванну
на несколько
минут
и обсушите
ногиноги
тщательно.
Перед
педикюром
сделайте
теплую
ножную
ванну
на несколько
минут
и обсушите
тщательно.
Перед
шлифовкой
ногтей
на пальцах
ног ног
желательно
отделить
пальцы
другдруг
от друга
ватными
Перед
шлифовкой
ногтей
на пальцах
желательно
отделить
пальцы
от друга
ватными
шариками.
Процесс
шлифовки
и полировки
ногтей
на ногах
такой
же как
на руках.
шариками.
Процесс
шлифовки
и полировки
ногтей
на ногах
такой
же как
на руках.
ЧИСТКА
ЧИСТКА
При При
необходимости
протрите
корпус
прибора
влажной
тканью.
Адаптер
должен
бытьбыть
всегда
сухим.
необходимости
протрите
корпус
прибора
влажной
тканью.
Адаптер
должен
всегда
сухим.
Шлифующие
и полирующие
диски
можно
очистить
жесткой
щеткой.
Шлифующие
и полирующие
диски
можно
очистить
жесткой
щеткой.
I
НЕ ЗАБУДЬТЕ
ОТКЛЮЧИТЬ
ПРИБОР
ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ
! !
НЕ ЗАБУДЬТЕ
ОТКЛЮЧИТЬ
ПРИБОР
ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ
COBETЬI
COBETЬI
не погружайте
прибор
в воду
или или
другие
жидкости.
•Никогда
Никогда
не погружайте
прибор
в воду
другие
жидкости.
•
слишком
сильно
шлифующими
дисками
на ногти
или или
кожу.кожу.
•Не давите
Не давите
слишком
сильно
шлифующими
дисками
на ногти
•
набором
для для
маникюра
и педикюра,
еслиесли
Ваши
ногти
повреждены.
•Не пользуйтесь
Не пользуйтесь
набором
маникюра
и педикюра,
Ваши
ногти
повреждены.
•
внимательны
при при
использовании
прибора
в присутствии
детей.
•Будьте
Будьте
внимательны
использовании
прибора
в присутствии
детей.
•
обращайтесь
с наконечниками,
не ударяйте
их оих
тяжелые
предметы
и неироняйте.
Не Не
•Бережно
Бережно
обращайтесь
с наконечниками,
не ударяйте
о тяжелые
предметы
не роняйте.
пользуйтесь
наконечниками
при при
наличии
на них
повреждений.
пользуйтесь
наконечниками
наличии
на них
повреждений.
•
прибор,
еслиесли
он неисправен.
Его ремонт
и техническое
обслуживание
производите
•Не применяйте
Не применяйте
прибор,
он неисправен.
Его ремонт
и техническое
обслуживание
производите
только
в наших
технических
сервисных
центрах.
только
в наших
технических
сервисных
центрах.
•
зарядке
прибора
используйте
только
поставляемый
в комплекте
адаптер.
•При При
зарядке
прибора
используйте
только
поставляемый
в комплекте
адаптер.
RO
PL
E
•
два один
года
Гарантийный
сроксрок
на прибор
составляет
один
год год
со дня
продажи.
Во время
этого
периода
мы мы
Гарантийный
на прибор
составляет
со дня
продажи.
Во время
этого
периода
бесплатно
устраним,
путем
ремонта
или или
обмена,
все все
дефекты,
которые
могут
бытьбыть
явноявно
отнесены
бесплатно
устраним,
путем
ремонта
обмена,
дефекты,
которые
могут
отнесены
к дефектам
материалов
и производства.
к дефектам
материалов
и производства.
Гарантия
не не
распространяется
на на
неисправности,
возникшие
вследствие
неправильного
Гарантия
распространяется
неисправности,
возникшие
вследствие
неправильного
технического
обслуживания
или или
ремонта,
проведенного
неавторизованным
технического
обслуживания
ремонта,
проведенного
неавторизованным
использования
прибора,
использования
прибора,
сервисным
центром,
а также
из-заиз-за
установки
на прибор
неоригинальных
запасных
деталей.
сервисным
центром,
а также
установки
на прибор
неоригинальных
запасных
деталей.
Сохраните
чек для
гарантийного
обслуживания.
Сохраните
чек для
гарантийного
обслуживания.
3 25
25
YU
Перед
поставкой
наши
приборы
проходят
строгий
контроль
качества.
Если,
не смотря
на это,
после
Перед
поставкой
наши
приборы
проходят
строгий
контроль
качества.
Если,
не смотря
на это,
после
производства
и транспортировки
ВамВам
попадётся
неисправный
прибор,
пожалуйста,
обратитесь
в в
производства
и транспортировки
попадётся
неисправный
прибор,
пожалуйста,
обратитесь
нашу
сервисную
службу.
нашу
сервисную
службу.
H
ГАРАНТИИ
ГАРАНТИИ
CZ
Перезаряжаемая
батарея
– никель-кадмиевого
типа.
Её нельзя
выбрасывать
в обычный
контейнер
Перезаряжаемая
батарея
– никель-кадмиевого
типа.
Её нельзя
выбрасывать
в обычный
контейнер
для для
мусора,
она она
должна
утилизироваться
как мелкий
химический
мусор
в соответствии
с местными
мусора,
должна
утилизироваться
как мелкий
химический
мусор
в соответствии
с местными
правилами.
Батарею
можно
удалить,
раскрутив
корпус
прибора.
правилами.
Батарею
можно
удалить,
раскрутив
корпус
прибора.
RU
ВАЖНО
ВАЖНО