Addendum Приложение

Addendum
Приложение
layers that are less or greater than 5mm but that there is a problem
with different data.
-- The unit of measurement of the “MIE” changes from µJ to mJ
-- There is a new reference: KSt indicates how powerful the explosion
will be and how fast it will spread
что нет никаких проблем со слоями, которые меньше или больше 5 мм,
но есть проблемы с различными данными.
-- Единица измерения "MЭВ" изменяется от мкДж до мДж
-- Существует новая ссылка: KSt показывает, какой будет мощность
взрыва, и как быстро он будет распространяться
10. COMBUSTION AND EXPLOSION PRINCIPLES
10. ПРИНЦИПЫ ГОРЕНИЯ И ВЗРЫВА
Combustion is a chemical reaction that entails oxidation of a fuel
by an oxidising agent (which is in general the oxygen in the air), with
development of heat and electromagnetic radiation, often also including
luminous radiation.
More strictly speaking, combustion is a type of exothermic oxidoreduction
inasmuch as one compound oxidizes whilst another one is reduced (in
the case of hydrocarbons the carbon oxidizes and the oxygen is reduced)
with a release of energy and formation of new compounds, mainly carbon
dioxide and water.
Горение это химическая реакция, которая влечет за собой окисление
топлива окислителем (чаще кислород в воздухе), с развитием тепловых и
электромагнитных излучений, часто также светового излучения.
Строго говоря, сжигание является одним из видов экзотермической
окислительно-восстановительной реакции, поскольку одно соединение
окисляется, в то время как другое уменьшается (в случае углеводородов
окисляется углерод и уменьшается кислород)
с выделением энергии и образованием новых соединений, в основном
углекислого газа и воды.
The combustion or fire triangle
треугольник горения или пожара
source if ignition
источник возгорания
combustible
взрывоопасный
The ‘combustion or fire triangle’ consists of the three elements that are
necessary for the combustion reaction to take place. These three elements
are:
•fuel
•oxidising agent
•source of ignition
The fuel may be of various types, e.g.: hydrocarbons, lumber or coal.
the oxidising agent par excellence is the oxygen present in the air.
The fuel and the oxidising agent must be of appropriate proportions to
ensure that combustion takes place within the so-called ‘flammability
range’.
The flash point can be, for example, a source of heat or a spark.
The flash point is the activation energy that is required by the molecules of
reagents to start the reaction and must be supplied from the exterior. The
combustive
горючий
" Треугольник горения или пожара " состоит из трех элементов, которые
необходимы для реакции горения. Эти три элемента:
•топливо
•окислитель
•источник возгорания
Топливо может быть различных типов, например, углеводород, древесина или
уголь. Наилучшим окислителем является кислород, имеющийся в воздухе.
Топливо и окислитель должны находиться в соответствующих пропорциях,
чтобы обеспечить горение происходит в так называемом «диапазоне
воспламеняемости».
Точкой воспламенения может быть, например, источник тепла или искры.
Точкой воспламенения – это энергия активации, которая требуется молекулам
реагентов для начала реакции и поступает извне. Энергия, выделяющаяся в
результате реакции, позволяет реакции поддерживать себя
Nuova ASP Корпуса 2012 | 147