WiroFine

5271 WiroFine ru
01.12.2008
10:49 Uhr
Seite 1
WiroFine
Вместе к успеху
Прецизионная паковочная масса для литья бюгельных протезов
с возможностью быстрого или традиционного нагрева
Указания по
безопасности
Пожалуйста, ознакомьтесь и следуйте указаниям в приложении
ru
BEGO – официальный партнер
Олимпийской команды Германии
Пекин 2008
«Указания по безопасности и общие указания
для паковочных масс BEGO»!
WiroFine можно нагревать быстрым («shock heat») или традиционным методом. Возможные температуры муфельной печи примерно 20 °C
(традиционный нагрев) или 700 –1000 °C (быстрый нагрев).
Общие указания
Жидкость для быстрого и традиционного нагрева:
BegoSol® K (чувствительна к низким температурам, температура хранения и транспортировки
от + 5 до + 35 °C).
Жидкость только для традиционного нагрева:
BegoSol® (температура хранения и транспортировки от –10 до + 35 °C).
Перед замешиванием сполосните чистый стакан для паковочной массы водой и протрите. Грязные или
сухие стаканы поглощают влагу из паковочной массы!
Рабочее время при 20 °C: около 3,5 мин.
при 23 °C: около 3,0 мин.
Всыпьте порошок в жидкость, перемешайте шпателем не менее 15 секунд. Затем 60 секунд смешайте в
смесителе – например, Motova – по возможности под вакуумом (замешивание без прибора – смешивать
2 минуты на вибростолике).
Дублирование
Дублирования можно выполнять в гелевых или силиконовых формах.
При использовании давления силиконовая форма и дубликат-модель должны изготовляться в одинаковых
условиях (под давлением от 2 до 4 бар)! Дублирование в гелевых формах – только без давления!
Дублирующую форму заполнить на вибростолике, затем сразу снять с него.
Замешивание
Соотношение смешивания – 100 г порошка : 20 мл жидкости
для 2 дубликат-моделей
WiroFine
Жидкость
Дист. вода
Жидкость: BegoSol® K*
1 x 400 г
56 мл
24 мл
80 мл
70 %
1 x 400 г
40 мл
40 мл
80 мл
50 %
BegoSol® **
* для быстрого и традиционного нагрева
** только для традиционного нагрева
Гель (Castogel®, Wirodouble®, WiroGel® M)
Силикон (Wirosil®)
через 45 – 60 мин.
через 30 – 60 мин.
Извлечение из формы
Обработка поверхности
Сушка
Погружение/
Опрыскивание
Повторная сушка
Жидкость для замешивания
Количество
Концентрация
Durol
Durofluid *
Durol E
30 минут (250 °C)
3 раза на короткое время
(около 2 секунд)
5 минут (250 °C)
10 минут (80 –100 °C)
тонкое слоем
45 минут (150 °C)
1 раз на долгое временя
(около 4 секунд)
1 минута (150 °C)
5 минут (80 –100 °C)
* не применять при дублировании гелем
Паковка
Перед паковкой обработать смоделированный объект мелкодисперсной паковочной массой Wiropaint plus
или смачивающим средством Aurofilm (пожалуйста, соблюдайте инструкции по использованию продуктов).
Муфельное кольцо заполнить на вибростолике, затем сразу снять с него.
Через 10 минут после паковки снять муфельное кольцо!
Замешивание
для 1 опоки
Жидкость: BegoSol® K*
BegoSol® **
* для быстрого и традиционного нагрева
Соотношение смешивания – 100 г порошка : 20 мл жидкости
WiroFine
Жидкость
Дист. вода
Жидкость для замешивания
Количество
Концентрация
1 x 400 г
56 мл
24 мл
80 мл
70 %
1 x 400 г
40 мл
40 мл
80 мл
50 %
** только для традиционного нагрева
13
5271 WiroFine ru
01.12.2008
10:49 Uhr
Seite 2
WiroFine
Вместе к успеху
Прецизионная паковочная масса для литья бюгельных протезов
с возможностью быстрого или традиционного нагрева
Прогрев
Твердение после паковки
Температура муфельной печи*
Интервалы выдержки
ru
Традиционный нагрев
Быстрый нагрев
не менее 30 минут
20 минут
комнатная температура
700 –1000 °C
250 °C (5 °C/мин.)**
570 °C (7 °C/мин.)**
–
–
Конечная температура
950 –1050 °C
Время выдержки
30 – 60 мин. (зависит от размера и количества опок)
* Быстрый нагрев: после закладки можно сразу производить нагрев до конечной температуры.
** Указанная скорость нагрева действительна только для печей с компьютерным управлением.
После литья
Опасность травмирования при быстром нагреве: острое пламя опасно!
Все опоки в течение 10 секунд поставьте в печь, после этого 15 минут дверцу печи не
открывать!
После литья опоки охлаждаются на воздухе до температуры, допускающей прикосновение,
не охлаждать резко водой! Паковочные массы содержат кварц. Не вдыхать пыль! Опасность для легких
(силикоз, рак легких). Во избежание пылеобразования при распаковке, полностью остывшие после литья
опоки положите в воду, чтобы они пропитались влагой.
Рабочее время
Данные
при 20 °C
около 3,5 минут
График термического расширения
WiroFine
Характеристика материала
по DIN EN ISO 15912
%
(70 % BegoSol® K)
➔
0,6
около 11 МПа
около 0,8 %
Текучесть
около 130 мм
Прибор:
Концентрация BegoSol®-K:
Соотношение смешивания:
Температурный режим:
0,2
Данный продукт изготовлен согласно нормам DIN EN ISO 15912
и полностью соответствует их требованиям.
200
400
600
DIL803L
70 %
100 г / 20 мл
10 °C/мин.
800
°C
WiroFine
1 коробка 18 кг = 45 пакетов по 400 г
1 коробка 6 кг = 15 пакетов по 400 г
1 коробка 6 кг = 30 пакетов по 200 г
– REF 54345
– REF 54344
– REF 54348
BegoSol® K
1 бутылка = 1000 мл
1 канистра = 5000 мл
– REF 51120
– REF 51121
BegoSol®
1 бутылка = 1000 мл
1 канистра = 5000 мл
– REF 51090
– REF 51091
Motova 100
Motova 300
Castogel®
Wirodouble®
WiroGel® M
Данные нами рекомендации для
применения в устном, письменном или в
практическом виде, основываются на
нашем собственном опыте и
исследованиях, и поэтому могут служить
только как ориентировочные данные.
Наши продукты подлежат постоянному
усовершенствованию. Поэтому мы
оставляем за собой право на внесение
изменений в конструкцию и содержание.
➔
0,4
Линейное термическое
расширение
26280
26270
52052
52050
54351
(230 В)
(230 В)
(6 кг)
(6 кг)
(6 кг)
Для получения наилучших
результатов, в зависимости
от показаний к применению,
мы рекомендуем сплавы из
следующих групп
Телефон +49 421 2028-282
www.bego.com
52001 (2 кг)
Wirosil®
Система дублирующих кювет
52072 (маленькая)
Wirosil®
52083 (большая)
WIRONIUM®
Durol E
Durol
Durofluid
Wiropaint plus
Aurofilm
52148 (1000 мл)
52111 (1000 мл)
52008 (100 мл)
51100 (200 мл)
52019 (100 мл)
PlatinLloyd®
(продажа только авторизованным
лабораториям)
Wironit®
с 1890 года
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG · Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen · Tel. + 49 421 2028-0 · Fax + 49 421 2028-100 · www.bego.com
14
REF 15573/06 · K5271 · © 2008 by BEGO · 2008-12
около 6,0 мин.
Прочность при сжатии
(через 2 ч)
Формы поставок и
рекомендации
Термоанализ BEGO, разработка материала
0,8
Начало твердения
(время по Викату)