TM ЗАО «ТИМЕТ» Технологии Инструменты МЕТоды Измерения удельной активности цезия-137 в мышечной ткани животных без отбора проб Рекомендация по применению радиометра-дозиметра МКС-01 «Советник» ТИМ-01-03 Минск – 2006 2 Измерения удельной активности цезия-137 в мышечной ткани животных без отбора проб. Рекомендация по применению радиометра-дозиметра МКС01 «Советник». ТИМ-01-03 Настоящий документ являются новой редакцией рекомендации по применению радиометра-дозиметра МКС-01 «Советник» для измерений удельной активности цезия137 в мышечной ткани животных, а также в тушах и полутушах без отбора проб. Радиометр-дозиметр МКС-01 «Советник» создан усилиями коллектива разработчиков. Следует подчеркнуть вклад в проект Агафонова С.И., который разработал программное обеспечение и предложил эффективные методические приемы выполнения измерений. Механическую конструкцию прибора, удобную при выполнении измерений в полевых условиях, разработал конструктор Евдокимов В.А. Существенные усовершенствования электроники прибора при подготовке к выпуску установочной партии (2003 г.) произвел Лопатик А.Р. Проект не был бы осуществлен без внимания и поддержки со стороны Басалаевой З.П. (Минсельхозпрод), Кукиной С.А. (Комчернобыль), Макаревича В.И. (РУП «БелГИМ» Госстандарта). Базовые требования к техническим и, в особенности, к эксплуатационным характеристикам прибора, включая требования к методике выполнения измерений мышечной ткани, в значительной мере были сформулированы и отредактированы Анциповым Г.В. (Комчернобыль). Производственные испытания прибора, проведенные в 2003 году сотрудниками ОАО «Калинковичский мясокомбинат» под руководством Л.В. Олексенко, подтвердили состоятельность выбранных технических и методических решений (отчет о НИР ТИМ01-04) и открыли путь к внедрению прибора в систему радиационного контроля. Особо следует отметить следующее. В приборе использован оптимизированный алгоритм сопоставления измеренного значения удельной активности цезия-137 с величиной введенного норматива (например, допустимого либо контрольного уровня). На проблему оптимизации процедуры сравнения и возможность существенного уменьшения продолжительности соответствующего измерения впервые (во всяком случаи в Беларуси) еще в середине 90-х годов обратил внимание Мороз В.И. (Институт ядерных проблем при Белорусском государственном университете). Идея, высказанная Морозом В.И., применена в созданном для прибора программном обеспечении. Поскольку животные в основном «чистый» и «грязные» особи встречаются достаточно редко, то внедрение в практику оптимальных алгоритмов, приводит к значительной экономии трудозатрат на проведение радиационного контроля. К.ф.-м.н. А.О. Грубич Июнь 2006 г. Все права защищены. Данные рекомендации или любая их часть не могут быть воспроизведены или использованы каким-либо способом – графическим, электронным или механическим, включая фотокопии, копирование, печатание или использование информационных систем хранения и воспроизведения, – без письменного разрешения ЗАО «ТИМЕТ». © ЗАО «ТИМЕТ», 2003-2006 гг. 3 МКС-01-06 «Советник» - детектор NaI МКС-01-07 «Советник» - детектор CsI Лабораторное исполнение для измерений проб с применением пассивной защиты Измерения удельной активности цезия-137 в пробах вещества, помещенных в измерительные сосуды (объем проб: 0,1; 0,3; 0,5 и 1 л), выполняемые с применением пассивной защиты. Диапазон измерений от 5 до 10000 Бк/кг. Плотность измеряемого вещества от 0,1 до 2,0 кг/дм3 Пассивная защита в комплект поставки не входит. Прибор дополнительно укомплектовывается блоком защиты. Либо применяется блок защиты от ранее эксплуатируемого радиометра с детектором 63х63, например, блок защиты от радиометра РУБ-01П6 Прибор в данном исполнении может применяться также для измерений туш/полутуш на конвейерной линии (без применения пассивной защиты) с питанием от внутрицеховой сети питания. Содержание Содержание............................................................................................. 3 1 Введение .............................................................................................. 4 2 Измеряемая величина........................................................................... 4 3 Измерения в условиях приемных пунктов мясокомбинатов ............. 10 4 Оптимизация времени измерения (бракеражный контроль) ............. 19 5 Выполнение измерений на ферме ...................................................... 21 6 Измерения туш и полутуш ................................................................. 23 4 1 Введение 1.1 Настоящая рекомендация относится к выполнению прижизненных измерений удельной активности цезия-137 в мышечной ткани животных (измерения in vivo), в частности, в мышечной ткани крупного рогатого скота (далее – КРС), а также туш и в полутуш1 на месте их расположения без отбора проб. Такого рода измерения принято называть «измерения in situ» - измерения на месте расположения объекта. Для выполнения измерений применяется радиометр-дозиметр МКС-01 «Советник» (далее - прибор). Измерения проводят согласно методике выполнения измерений МВИ.МН 1861-2003 «Удельная активность цезия-137 в мышечной ткани крупного рогатого скота. Экспрессное определение радиометрическим методом». Настоящие рекомендации являются дополнительным материалом к МВИ.МН 1861-2003 (далее – МВИ) и к Руководству по эксплуатации на прибор (далее – РЭ). 1.2 Измерения удельной активности (далее – УА) цезия-137 в мышечной ткани выполняются в различных условиях: на эстакадах и в расколах приемных цехов мясокомбинатов; в холодильниках и на конвейерных линиях; в коровниках, на выгонах, в личных подсобных хозяйствах; на продовольственных рынках и заготовительных пунктах. В каждом из перечисленных случаев имеются определенные особенности в порядке выполнения измерений, описанию и разъяснению которых и служит данное руководство. 2 Измеряемая величина Прежде чем пояснить, как пользоваться прибором, уточним, какую именно величину прибор измеряет и в каком виде представляется результат измерения. 1 В случае полутуш КРС. Наша цель в том, чтобы радиометр «Советник» был прост и надежен, как «Калаш»! 24 измерения «Отдельная особь». В этом случае время контроля 5 1.3 Прибор измеряет УА цезия-137 в мышечной ткани. Измеренное значение значительно меньше – порядка 30 с, поскольку не требуется повторно УА отображается на дисплее блока регистрации (далее – БР) прибора измерять фон в месте выполнения измерений, однако необходимо непосредственно в единицах «Бк/кг». Для выполнения измерения достаточно затрачивать усилия на доставку объекта измерений на контрольную прислонить прибор к измеряемой особи либо туше/полутуше и дождаться площадку. завершения измерения. Какой из указанных способов радиационного контроля применить, следует решить, руководствуясь конкретными условиями и возможностями. 1.4 Время выполнения измерения зависит от истинного значения УА цезия137 в мышечной ткани. Если УА измеряемого объекта порядка 500 Бк/кг, то среднее время измерения составит примерно 5 7 с. Из-за Успехов Вам в Вашей нужной и ответственной работе! статистического разброса регистрируемых импульсов в одном измерении время измерений окажется равным 4 с, в другом – 10 с и т.д., в среднем же – порядка 5 7 с. Чем меньше истинное значение УА мышечной ткани, тем больше времени требуется для выполнения измерения с точностью, Замечания, предложения и пожелания по конструкции прибора, функционированию программного обеспечения, содержанию и форме сообщений, отображаемых на дисплее, методикам выполнения измерений и функциональному назначению прибора в целом просим направлять по адресу: ЗАО «ТИМЕТ», а/я 51 Минск-12, 220012, Беларусь Тел.: 8 (029) 769 89 63; 8 (17) 200 89 63. Факс: 8 (17) 226 51 24 E-mail: timet@inbox.ru www.timet.ru регламентированной МВИ: граница полной погрешности (расширенная неопределенность2) – 35 %. Наиболее долго длится измерение в том случае, когда истинное значение УА измеряемой мышечной ткани оказывается вблизи нижнего предела диапазона измерений прибора3, равного 40 Бк/кг. Измерение в этом случае может длиться порядка пяти минут и оператору (радиологу), работающему с прибором, для получения окончательного результата с приписанной расширенной неопределенностью, равной 35 %, следует набраться терпения и ожидать завершения измерения. В большинстве практически важных случаев нет необходимости выполнять измерения УА мышечной ткани со столь низким значением нижней границы диапазона измерений (далее – НП). Как правило, прежде всего, важно установить соответствие УА мышечной ткани действующему нормативу (допустимому уровню либо установленному контрольному уровню). Важно также, особенно при выполнении прижизненных измерений, чтобы измерения завершались как можно более быстро. Поэтому при работе с прибором, если 2 Предполагается, что систематическая погрешность отсутствует. 6 это не противоречит иным документам, рекомендуется выбрать значения 6 Измерения туш и полутуш НП = 80 Бк/кг. Выбор данного значения НП предоставляется программным Измерения туш/полутуш выполняют аналогично измерениям особей - 4 23 обеспечением прибора и обеспечивает в условиях штатной радиационной см. разделы 3 - 5. обстановки оптимизацию времени выполнения измерений. 6.1 На конвейерной линии целесообразно выбрать контрольную площадку в 1.5 Прибор «Советник», как и любое другое средство измерений, не может удобном для измерений месте, измерить на ней фон согласно п. 3.1 и затем предоставить абсолютно точную информацию об истинном значении выполнять измерения и отбраковку туш/полутуш, следуя разделу 3 для измеряемой величины. В общем случае результатом измерения является условий измерения «Отдельная особь». определение интервала, в котором с необходимой степенью достоверности 6.2 В холодильнике9 можно выполнять измерения аналогично предыдущему находится искомое значение. Поэтому на дисплее прибора после завершения измерения приводится сообщение вида: пункту: определить прибором фон в камере согласно п. 3.1 и далее измерять туши/полутуши, следуя разделу 3. (2.1) «От 247 до 513 Бк/кг» Сообщение (2.1) означает буквально следующее: «В результате выполненного измерения установлено, что УА объекта измерения (особь, туша или полутуша) находится в интервале значений от 247 Бк/кг до 513 Бк/кг». Если туши/полутуши расположены друг от друга на расстоянии меньшем, чем 1 м, то следует выбрать условия измерений «Плотный гурт» - см. выше пункт 3.3. Отбраковку туш/полутуш в последнем случае выполнять согласно пункту 3.8. Сказать что-либо большее о значении УА данного объекта измерений нет 6.3 В случае контроля на рынке полутуш (либо задних и передних частей оснований. Порой вместо приведенного сообщения результат измерения полутуш) также можно применить один из рассмотренных выше сценариев представляют иным образом: «380 Бк/кг ±35 %» или «380 Бк/кг ± 133 Бк/кг». выполнения измерений: Все приведенные способы выражения конечного результата, разумеется, При выполнении измерений на различных торговых местах следует равнозначны. действовать аналогично п.п. 5.1-5.3. В этом случае время контроля 1.6 Особенно важно учитывать возможность различного представления увеличивается из-за необходимости измерения фона на каждом торгом результата выполненного измерения при его сопоставлении с допустимым месте: примерно 2-3 минуты на измерение фона и около 30 с на либо контрольным уровнем содержания цезия-137 в мышечной ткани (далее собственно измерение УА контролируемого объекта, итого: 3 – 4 для общности минуты. – норматив). Рассмотрим следующий пример. Пусть результатом измерений явился интервал (2.1), а значение норматива равно, например, 500 Бк/кг. Если результат измерения представлен в виде При выполнении измерений в условиях однородного фона либо при выполнении «380 Бк/кг ± 35 %», то можно достаточно легко ошибиться, посчитав, измерений на заранее подготовленной контрольной площадке - столе, поддоне и т.п., последовательность выполняемых операций и правило отбраковки согласно разделу 3 для условий 3 Здесь и ниже описывается работа с прибором, на котором установлена версия программного обеспечения 04.06 либо более поздняя. 4 Согласно МВИ значение НП не более 80 Бк/кг. 9 Для измерений туш/полутуш на конвейерной линии рекомендуется применять прибор в исполнениях МКС-01(М)-04 (-05) либо в исполнениях -06 (-07) с привязкой к условиям эксплуатации в данном конкретном цехе. Для измерений в холодильнике целесообразно применять прибор в исполнениях МКС-01(М)-04 (-05). 22 всех выполненных таким образом измерениях показания не различаются друг 7 например, из-за возможной усталости, что от друга более чем на 5 %, то измерения УА мышечной ткани особей можно удовлетворяет нормативу Н = 500 Бк/кг. Действительно, в первую очередь в далее выполнять, не повторяя измерения гамма-фона вблизи каждой особи рассматриваемой ситуации внимание сосредотачивается на цифрах 380 и 500, заново. первая из которых значительно меньше второй. Чтобы избежать подобной Исключить многократные измерения фонового гамма-излучения можно также, ошибки, на дисплее прибора по завершению измерения, прежде всего, если измерения УА разных особей выполнять в одном и том же стойле: предлагается способ представления результата измерения в виде (2.1). Для измерить в нем фоновые условия, а затем поочередно размещать в нем представления окончательного результата измерения в виде аналогичном животных. В этом случае измерения и отбраковка особей выполняются «380 Бк/кг ±35 %» достаточно нажать на блоке регистрации прибора (далее – согласно последовательности действий, описанной в разделе 3 для условий БР) кнопку курсора «» - «вверх». измерения «Отдельная особь». Вместо стойла измерения можно выполнять на 1.7 Перед началом измерений в программу работы прибора вводится согласно выбранной внутри или снаружи фермы контрольной площадке. При разделу 9 Руководства численное значение контролируемого норматива. По использовании описанного метода экономится время, затрачиваемое иначе на завершению каждого измерения автоматически производится сопоставление повторные измерения фона, однако необходимо прилагать усилия для результата измерения (2.1) с величиной введенного в программу норматива и размещения каждой контролируемой особи на выбранной для выполнения на дисплей прибора выводится сообщение о результате такого сравнения. измерений площадке. Поясним сказанное на следующем примере. Пусть численное значение контролируемый объект норматива Н, который является допустимым уровнем (далее – ДУ), равно, Какой из описанных выше сценариев радиационного контроля предпочесть: измерять фон каждый раз заново, переходя от особи к особи; предварительно установить степень однородности фона в помещении либо поочередно например, ДУ = 500 Бк/кг. В рассмотренном выше примере по завершению измерения дополнительно к сообщению (2.1) на дисплее прибора отобразится надпись: размешать животных для выполнения измерений на заранее выбранной (2.2) контрольной площадке, - следует решить, руководствуясь конкретными «Условно БРАК!», обстоятельствами и возможностями. сопровождаемая серией тревожных коротких звуковых сигналов, а также миганием светодиода красного свечения (светодиод расположен на передней 5.5 Если при выполнении измерения фонового гамма-излучения в коровнике панели БР с правой стороны). В результате этих мер ошибиться оператору в на дисплее прибора появится сообщение «СМЕНИТЕ ПЛОЩАДКУ», то конечном выводе становится, практически, невозможно. Поясним далее, что необходимо выбрать вблизи фермы площадку, на которой данное сообщение означает сообщение: «Условно БРАК!». при измерении прибором фона отсутствует, и выполнять измерения особей «БРАК» - это понятно: верхнее значение интервала (2.1), равное 513 Бк/кг, КРС только на этой площадке. Можно использовать, например, грунтовую больше ДУ = 500 Бк/кг, взятого выше в качества примера норматива. площадку, предварительно удалив с нее верхний слой грунта. А почему «Условно»? Только потому, что в рассматриваемом примере значение норматива оказалось внутри интервала (2.1). Как следствие, в 8 принципе, существует возможность (некоторая вероятность) того, что 5 Выполнение измерений на ферме истинное значение УА объекта измерений все же меньше, чем величина 5.1 В случае проведения измерений на ферме, например, при стойловом норматива. Выяснить это в экспрессных измерениях достаточно трудно, точнее содержании КРС, следует согласно п. 3.1 выполнить измерение фонового для этого требуются некоторые затраты времени на выполнение многократных гамма-излучения вблизи выбранной для контроля особи. Во время выполнения измерений и их обработку, как правило неприемлемые в производственных измерения фона блок детектирования расположить не ниже 1 м от пола и условиях, например, в условиях приемного пункта мясокомбината. Поэтому в направить в сторону особи. Расстояние до особи должно также составлять не подобной ситуации целесообразнее признать, что исследуемый объект не менее 1 м. удовлетворяет нормативному требованию. 5.2 В ответ на запрос (3.2) нажать кнопку ДА, подтвердив, тем самым, режим Разумеется, предложенный термин «условно брак» сменяется категоричным утверждением «брак» в тех случаях, когда нижнее значение найденного доверительного интервала оказывается больше, чем величина ДУ, например5: «БРАК! От 507 до 1053 Бк/кг» 21 (2.3) измерения «Отдельная особь». При измерении УА и отбраковке следовать далее п.п. 3.5 – 3.8, применяя, по возможности, контрольную область «НИЗ», расположенную в боковой части бедра особи. 5.3 Завершив измерение, перейти к месту расположения следующей особи и в ответ на запрос (3.6) последовательно нажимать кнопку НЕТ, пока программа С учетом наличия нижнего предела диапазона измерений (далее – НП) после прибора не вернется в состояние, предшествующее измерению фона (четыре завершения измерения, в общем случае, получим один из следующих пяти нажатия кнопки, выполняемые без спешки), - на дисплее в этом случае результатов: отображается запрос (3.1). Выполнить измерение фонового гамма-излучения 1) УА значительно больше ДУ - брак. вблизи данной особи согласно п. 5.1 и измерить УА согласно п. 5.2. 2) УА порядка ДУ – условно брак. Для измерений следующей особи повторить действия, описанные в настоящем 3) УА значительно меньше ДУ, но больше НП. пункте. 4) УА незначительно больше НП. 5) УА менее НП. Перечисленные пять ситуаций, которыми может завершиться выполняемое измерение, схематично изображены на рисунке 2.1. 5.4 В рассмотренном выше примере вблизи каждой особи выполняется измерение фонового гамма-излучение. Данная, последовательность действий рекомендована весьма потому, громоздкая, что отсутствует гарантия постоянства гамма-фона внутри помещения фермы. Поэтому перед началом измерений рекомендуется выбрать в главном программном меню прибора режим «ИЗМЕРЕНИЕ ПОТОКА» и согласно разделу 10 РЭ выполнить измерения скорости счета гамма-фона в единицах «имп/с» для 5 % 5 значения погрешности измерения. Такие измерения провести в разных частях Для значения Н, введенного в программу и равного 500 Бк/кг. помещения (прибор располагать в пространстве на высоте 1 м от пола, направив блок детектирования в сторону особи, которая должны быть расположена не ближе, чем на 1,5 м от торца блока детектирования). Если во 20 9 «Измерение УА?». (4.1) 10000 алгоритмом работы прибора при выполнении измерений. Предусмотрены две возможности: Если в ответ на программный запрос (4.1) нажать кнопку ДА, то прибор выполнит измерение удельной активности цезия-137 в обычном режиме. Если же в ответ на запрос (4.1) вместо кнопки ДА нажать любую кнопку УА, Бк/кг Это и есть момент выбора режима работы, который будет далее реализован 1000 100 10 0 1 2 3 4 5 6 № объекта со стрелкой (любую кнопку курсора), то на дисплее появится запрос «ИНДИКАЦИЯ?», который является приглашением к применению режима бракеражного контроля. Для подтверждения выбора последнего режима работы следует нажать кнопку ДА. После этого выполняется измерение удельной активности цезия-137 с применением алгоритма бракеражного контроля, при котором резко сокращается время определения объектов со значениями удельной активности Рисунок 2.1 Возможные варианты завершения измерения Обозначения: Пунктирная линия соответствует значению Н = 500 Бк/кг, рассматриваемому здесь в качестве примера (ось ординат со значениями УА имеет на рисунке логарифмический масштаб). Сплошная линия соответствует значению НП = 80 Бк/кг. Ось абсцисс - № испытываемого объекта. Рассмотрим изображенные на рисунке 2.1 результаты измерений подробно. значительно меньшими, чем введенное ранее в программу численное значение В измерении объекта № 1 численное значение УА = 1000 Бк/кг. Поэтому на норматива (допустимого уровня). На практике таких особей – практически экране дисплея в этом случае выводится сообщение «Брак!» и указывается «чистых» - подавляющее большинство, поэтому производительность контроля доверительный интервал «от 650 до 1350 Бк/кг». при применении данного режима намного выше, чем в случае выполнения В испытании объекта № 2 измеренное значение УА = 500 Бк/кг. На экране измерений в обычном режиме измерений. дисплея, как было отмечено выше, выводится сообщение «Условно брак!» и Для возврата к обычному режиму работы, в ответ на программный запрос «ИНДИКАЦИЯ?», указывается доверительный интервал «от 325 до 675 Бк/кг», в котором с вероятности 0,95 находится истинное значение УА цезия-137. Для третьего объекта значение УА = 300 Бк/кг. На дисплее выводится отображаемый на дисплее, следует нажать кнопку курсора со стрелкой – в сообщение «Менее ДУ» и указывается соответствующий доверительный результате вновь появится сообщение (4.1). интервал: «от 295 до 405 Бк/кг». В принципе, можно рекомендовать следующую тактику выполнения В четвертом случае (УА = 100 Бк/кг) на дисплее выводится сообщение измерений: вначале выполнить экспрессное измерение объекта в режиме «Менее ДУ» и информация о том, что «УА менее 135 Бк/кг», поскольку бракеражного контроля, затем, в случае необходимости получения более нижняя граница доверительного интервала оказывается в данном случае ниже, детальной информации, выполнить повторное измерение в обычном режиме. чем значение НП = 80 Бк/кг. 10 И, наконец, для УА = 20 Бк/кг, результатом измерения является вывод о том, что «УА менее ДУ» и «УА менее НП». Больше в этом случае, сказать чтолибо о значении измеряемой величины не представляется возможным, 19 4 Оптимизация времени измерения (бракеражный контроль) Можно сформулировать две измерительные задачи: поскольку значение погрешности в этом случае согласно применяемой МВИ 1) Определение численного значения УА цезия137 в мышечной ткани не нормируется. независимо от того велико это значение или нет, разумеется, в Таким образом, например, в случае практически «чистой» партии КРС установленном для измерений диапазоне значений. В общем случае результаты выполненных прибором измерений сведутся к констатации того, диапазон измеряемых значений УА цезия-137 в мышечной ткани для что УА цезия-137 в мышечной ткани не только менее ДУ, но и менее НП. прибора «Советник» от 40 до 4000 Бк/кг. Однако в целях уменьшения Рассмотрев измерений, времени, затрачиваемого на измерение фона и на измерения удельной остановимся далее на рекомендациях по выполнению измерений в тех или активности особей, УА в мышечной ткани которых близка к нижнему иных конкретных условиях. пределу диапазона измерений, рекомендуется работать в диапазоне возможные формы представления результата от 80 до 4000 Бк/кг – см. выше п. 2.2. 3 Измерения в условиях приемных пунктов мясокомбинатов 2) Установление только факта соответствия либо несоответствия удельной активности цезия-137 в исследуемом объекте заданному нормативу без 3.1 Для включения прибора необходимо нажать кнопку F, расположенную на 6 клавиатуре , и дать прибору обязательно «прогреться» в течение примерно конкретизации численного значения УА, когда оно оказывается пяти минут. С помощью нажатий любой стрелки курсора найти в главном значительно меню программный запрос: бракеражным контролем особей, в результате которого интересует, меньше норматива. Эту задачу будем называть прежде всего, ответ: «Да» либо «Нет»8. При бракеражном контроле «Измерение на месте?», среднее время измерений резко уменьшается, что особенно важно, подразумевающий выполнение измерений удельной активности цезия-137 в например, при контроле животных перед отгрузкой на бойню либо при мышечной ткани объекта контроля на месте его расположения без отбора входном контроле особей на эстакаде либо в расколе мясокомбината. пробы, и нажать кнопку ДА (в зависимости от исполнения клавиатуры вместо кнопки ДА может использоваться кнопка ENTER или START – см. раздел 7 РЭ). В результате на дисплее появится запрос: «Мышечная ткань?», Возможность выбора того либо иного из описанных выше режимов работы предоставляет пользователю программное обеспечение прибора «Советник». Непременно попробуйте выполнить измерения удельной активности цезия-137, воспользовавшись и тем, и другим режимом работы. Как это сделать описано ниже. Перед началом выполнения измерения мышечной ткани на дисплее прибора 6 Приборы, выпущенные из производства до 1 июля 2006 г., включаются и выключаются с помощью тумблера, расположенного на нижней стенке БР. появляется запрос: 8 Заключение выносится при этом, как и следует, для заданной доверительной вероятности Р = 0,95. 18 3.9 Как быть, если измерения завершены и ожидается прибытие 11 в ответ на который следует вновь нажать кнопку ДА. Подчеркнем, что в следующей партии скота, измерения которой будут выполняться на этой ответах на запросы, выводимые на дисплее прибора, кнопка ДА выполняет же контрольной площадке (в этом же месте)? В этом случае рекомендуем функцию утвердительного ответа: «Да, измерение на месте», «Да, мышечная не выключать прибор, чтобы затем не тратить время на прогрев прибора после ткань» и т.д. включения и повторное выполнение измерения фона гамма-излучения. На дисплее в указанном случае отображается сообщение: 3.10 Как быть, если измерения на данной площадке завершены, и необходимо приступить к измерениям на другой контрольной площадке? (Например, перейти с эстакады в раскол или обратно.) В этом случае, завершив измерение последней особи, на запрос: «Условия прежние?» - нажать кнопку НЕТ. Затем последовательно нажимать кнопку НЕТ, до тех пор, пока на НП = 80 Бк/кг? Данный запрос является краткой формой вопроса: «Нижний предел диапазона измерений УА цезия-137 в мышечной ткани равен 80 Бк/кг?». В большинстве практически важных случаев указанное дисплее вновь не появится запрос (3.1) – см. выше пункт 3.1. После этого значение выполнить измерение фоновых условий на новой контрольной площадке и применимости НП = 80 Бк/кг следует нажать кнопку «ДА». далее следовать п.п. 3.2 - 3.8. Следующий запрос на дисплее: Рекомендуем также выполнить измерение фона вновь в случае резкого НП является достаточным. «ИЗМЕРЯТЬ ФОН?», Для подтверждения (3.1) изменения погодных условий, например, при начале или завершении дождя подчеркивающий необходимость измерения прибором фона гамма-излучения в либо снегопада. том месте, где далее будет проводиться входной контроль животных (в 3.11 В чем особенность выполнения измерения особей с массой менее 100 кг? В этом случае все значительно проще, поскольку для столь мелких особей предусмотрено только измерение в одной контрольной точке, расположенной в средней части бедра. Причем измеряемая особь должна находится на расстоянии не менее метра от соседей. Как следствие, при измерении мелких особей на дисплее сразу появляется запрос «Измерение УА?», т.е. прибор сразу готов к выполнению измерения мелкой особи. документации применяется термин «контрольная площадка»). Что для этого следует сделать? Если измерения планируется выполнять на эстакаде, контролируя особь, расположенную в открытом кузове автомобиля, то, стоя на эстакаде и направив прибор (блок детектирования) в сторону от себя в направлении места будущей стоянки автомобиля с КРС, нажать кнопку ДА. Время измерения фона определяется прибором автоматически и составляет, как правило, несколько минут. Оставшееся до завершения измерения фона время отображается на дисплее. Следует набраться терпения и ждать завершения измерения. Аналогично выполнять измерение фона и в расколе. В этом случае блок детектирования направить по направлению места, в котором планируется измерять особи животных, - см. также раздел 7 МВИ. 12 Измерение фона на эстакаде и в расколе можно, в принципе, выполнять и при 17 Если измерения выполняются в условиях (3.2) – «Отдельная особь», то наличии на контрольной площадке особей. В этом случае важно, чтобы сообщение о браке (вида (2.2) или (2.3)) также является окончательным. расстояние от блока детектирования прибора до ближайшей особи было не Отбракованное животное маркируют и далее поступают согласно правилам менее 1,5 м. обращения 3.2 Если гамма-фон на контрольной площадке порядка 0,2 мкЗв/ч (20 мкР/ч), то требуется значительное время для измерения УА, которое при массовых измерениях КРС становится фактически неприемлемым. Поэтому в этом с особями, не прошедшими установленных нормативных требований. Иначе, если измерение выполняется в условиях (3.3) - «Плотный гурт». В этом случае появление сообщения о «браке» еще не означает, что данная особь действительно «грязная». В самом деле, может оказаться, пусть и весьма редко, что особь в действительности «чистая», а сообщение о браке случае на дисплее прибора появится сообщение: появилось только потому, что рядом с измеряемой особью, вплотную к ней, « СМЕНИТЕ ПЛОЩАДКУ». оказалась «грязная» особь, излучение которой и привело к неправильному При появлении данного сообщения необходимо принять меры по дезактивации выводу. Чтобы в подобной ситуации не совершить ошибки следует соблюдать площадки, выбранной для проведения измерений скота, либо перейти на простое правило: другую площадку с фоном менее 0,2 мкЗв/ч. Если при выполнении измерения в условиях «Плотный гурт» поступило Для оптимизации времени радиационного контроля животных следует выбирать контрольную площадку с минимально возможным уровнем внешнего гамма-фона, например, не большим, чем 0,10 мкЗв/ч (10 мкР/ч). Затраты времени на выбор такой площадки либо на ее подготовку (дезактивацию) с лихвой окупятся при проведении массовых измерений животных за счет радикального уменьшения времени выполнения измерений. Заметим, что функция измерения мощности дозы имеется только в модификации прибора МКС-01М «Советник». В модификациях МКС «Советник» и МКС-01 «Советник» такой функции нет. Однако при выборе контрольной площадки судить о величине фона можно по результатам измерения интенсивности фона в единицах «имп./с», которые отображаются на дисплее прибора во время измерения фона в режиме «Мышечная ткань». Поэтому рекомендация относительно фона следующая: если интенсивность фона более 30 имп./с, то для оптимизации времени измерений следует попытаться найти (подготовить) иную контрольную площадку. сообщение о браке, то данную особь следует маркировать. После завершения измерений всех особей, расположенных вплотную друг к другу, маркированные особи отделить от «чистых» и расположить так, чтобы расстояние между ними было не менее, чем 1 м. Повторно выполнить измерения маркированных особей, результаты которых считать окончательными. При следовании указанному правилу надо только перед началом повторных измерений маркированных животных, расположенных уже отдельно друг от друга, не забыть перевести прибор в условия измерений «Отдельная особь», поскольку расстояние между животными теперь уже более, чем 1 м. Для этого в ответ на запрос (3.6) последовательно трижды нажать кнопку НЕТ произойдет возврат к действиям, описанным выше в п. 3.3. Вернувшись, таким образом, в меню выбора (задания) условий выполнения измерения, выбрать режим «Отдельная особь» и нажать кнопку ДА (см. также последний абзац п. 3.7). 16 сопоставления измеренной величины с ДУ (введенным нормативом) и запрос 13 3.3 После завершения измерения фона необходимо согласно разделу 9 РЭ об условиях, в которых будет выполняться следующее измерение: ввести (подтвердить) значение контролируемого норматива и выбрать массу (3.6) «Условия прежние?» измеряемой особи. Прибор обеспечивает измерения животных с массой более 40 кг. Оператор должен выбрать один из двух, предусмотренных в Напомним, что для представления результата измерения в виде значения и погрешности, например, в виде «380 Бк/кг ±35 %», достаточно нажать кнопку программе работы прибора случаев: курсора «» (кнопку «вверх»). Если условие выполнения «Масса менее 100 кг» - этот вариант подразумевает, что измеряемая особь имеет массу в диапазоне от 40 до 100 кг включительно. предстоящего измерения прежнее, т. е. «Масса более 100 кг» - для особей с массой более 100 кг. соответствует одному из выбранных ранее режимов (3.2) или (3.3), и также Переход прежней остается контрольная область на теле особи (3.4) или (3.5), то в ответ предлагающими выбор массы, осуществляется с помощью нажатия любой на запрос (3.6) следует нажать кнопку ДА. Прибор выполняет измерение кнопки курсора. следующей особи (либо повторное измерение данной особи). В случае измерения особей с массой более 100 кг далее следует уточнить Если хотя бы одно из условий изменилось, то требуется установить (определить) условия выполнения предстоящего измерения. На дисплее необходимый вариант. Для этого следует вернуться к предыдущим пунктам прибора отображается запрос: программного меню и задать (выбрать) требуемые в предстоящем измерении между соответствующими «ОТДЕЛЬНАЯ ОСОБЬ?». пунктами программного меню, (3.2) условия. Возврат к пунктам меню, регламентирующим условия выполнения измерений, осуществляется с помощью последовательного нажатия кнопки Поясним, какие именно условия измерения имеются здесь в виду. В НЕТ. Первое нажатие кнопки НЕТ возвращает к запросу «Измерение УА?». зависимости от расстояния между животными реализуется одно из двух Второе – к выбору контрольной области «ВЕРХ?» или «НИЗ?». Третье – к условий выполнения измерений: «Отдельная особь» или «Плотный гурт». пунктам меню (3.2) или (3.3) и т.д. Напомним, что переход от меню (3.2) к (3.3) Первое условие выполняется в том случае, когда расстояние между соседними или от выбора области «ВЕРХ?» (3.4) к области «НИЗ?» (3.5), и наоборот, особями не меньше, чем 1 м. Второе условие выполняется тогда, когда особи осуществляется с помощью нажатия кнопки курсора или . стоят вплотную друг к другу. Такая ситуация возникает, например, когда из полностью заполненной специализированной машины для перевозки КРС 3.8 Остановимся далее на анализе итогов выполненного измерения и на бычки выгружаются в раскол и стоят в нем вплотную друг к другу – стоят процедуре отбраковки особей. Если результат выполненного измерения «елочкой», как порой говорят операторы-дозиметристы. В этом случае в ответ показал, что особь удовлетворяет нормативу (на дисплее в этом случае отображается сообщение «Менее ДУ»), то радиационный контроль данной на запрос (3.2) следует нажать любую кнопку курсора, например, кнопку . На дисплее появится запрос: особи завершен (особь является «чистой»), при каких бы условиях (3.2) или (3.3) не проводилось измерение УА. Несколько иначе обстоит дело в случае сообщения о несоответствии нормативу («Брак!», либо «Условно брак»). «ПЛОТНЫЙ ГУРТ?» (3.3) 14 В таблице 8.1 МВИ условиям измерения «Отдельная особь» соответствует 15 Измерения в контрольной области «ВЕРХ», расположенной на лопатке особи, вариант 1, условиям измерения «Плотный гурт» - вариант 2. следует проводить только в измерениях с эстакады в случае, когда особь 3.4 Как быть, если особи стоят не вплотную друг к другу, но расстояние расположена в кузове автомобиля и верх бедра не доступен для измерений. между ними заметно меньше, чем 1 м? В этом случае с помощью кнопки Первоначально на дисплее появляется запрос: курсора или следует выбрать режим измерений «ПЛОТНЫЙ ГУРТ». «ВЕРХ?» (3.4) При этом неважно, где располагаются стоящие близко друг к другу животные: Нажать кнопку ДА для подтверждения измерений в данной контрольной в расколе или в кузове автомобиля. области, либо нажать кнопку или для вызова программного запроса 3.5 Далее необходимо определиться с контрольной областью на теле особи, в которой будет выполняться измерение. Согласно МВИ измерение проводится «НИЗ?». (3.5) либо в контрольной области «ВЕРХ», либо – «НИЗ». Выбор той либо иной контрольной области следует осуществлять исходя из конкретных 3.6 Фон на контрольной площадке определен, вес (больше 100 кг либо меньше 100 кг) выбран, норматив в «Бк/кг» задан, условия и контрольная область особенностей расположения особей. В расколе предпочтительно использовать область «НИЗ». В этом случае торец блока детектирования следует плотно, с усилием вдавить в тело особи в также выбраны, все готово к проведению измерений УА. В ответ на запрос «Измерение УА?», 7 контрольной области «НИЗ» , расположенной в боковой части бедра, как изображено на иллюстрации, приведенной в МВИ. Степень усилия можно контролировать по глубине вдавливания блока детектирования в кожу особи. Если конструкция раскола и размеры особей не позволяют выполнять измерения в контрольной области «НИЗ», то следует выполнять измерения в контрольной области «ВЕРХ», расположенной в верхней части бедра. (Например, если металлическими контрольная конструкциями область «НИЗ» раскола.) При оказывается этом закрытой торец блока детектирования должен плотно прилегать к телу измеряемой особи всей своей поверхностью, но прилагаемое усилие должно быть умеренным. нажать кнопку ДА. Блок детектирования прибора плотно приложить к выбранной ранее контрольной области. Принципиально важно то, чтобы в течение всего времени измерения УА блок детектирования плотно соприкасался с телом особи в области, выбранной для контроля. Причем при измерении в области «НИЗ» блок детектирования, как отмечено выше, следует вдавить в кожу особи с некоторым усилием. Если в процессе выполнения измерения по различным причинам контакт блока детектирования с особью нарушался, рекомендуем повторить измерение вновь (особенно если контакт нарушался на продолжительное время или неоднократно). Для остановки выполнения текущей операции в любом случае (в произвольном месте программы) достаточно нажать кнопку НЕТ. 3.7 После завершения измерения на дисплее, в общем случае, отображается 7 Выражаем благодарность сотрудникам ОАО «Калинковичский мясокомбинат», и в особенности Олексенко Л.В., за указание на эффективность применения контрольной области «НИЗ» при выполнении измерений УА цезия-137 в особях КРС. сообщение о доверительном интервале, в котором находится УА, результате