Стерильный датчик растворенного кислорода Oxy Max H COS 21

Техническая
информация
TI 244C/07/rus/10.2
No.51505857
Стерильный датчик
растворенного кислорода
Oxy Max H COS 21
Датчик для частой стерилизации и
автоклавной обработки
Основные преимущества:
•
Датчик применяется в
фармацевтическом производстве
(нержавеющая сталь AISI 316L)
•
Время отклика (t98< 1 мин.)
•
Широкий диапазон измерений
(0.01…20 мг/л)
•
Стандартное техническое соединение
Pg 13.5
•
Датчик совместим со всеми pH
устройствами
•
Стерилен до 130°С
•
Встроенный температурный датчик
Область применения:
•
Контроль процессов производства
ферментов
•
Контроль производства био-культур
•
Биотехнологическое производство
OxyMax H COS 21
Инструкции по безопасности
Обозначения:
Предупреждение:
Возможность серьезного повреждения
оборудования или оператора
Внимание:
Ошибка в работе вызвана ошибкой
в управлении оператором
Примечание:
Важное информационное сообщение
Назначение
прибора:
Датчик COS 21 измеряет парциальное давление растворенного кислорода в
жидкостях.
Основные области применения: биотехнология, фармацевтическое производство и
пищевая промышленность.
Монтаж,
эксплуатация и
текущий ремонт
Предупреждение:
Опасность химического ожога!
Избегайте любого контакта щелочного электролита с кожей, глазами и слизистыми
оболочками.
При работе с электролитом всегда надевайте защитные перчатки и защитные очки.
Внимание:
• Убедитесь, что вы ознакомились со всеми предостережениями и указаниями по
безопасности
• Текущая эксплуатация прибора должна проводиться только специально
обученным персоналом
• Ремонт оборудования осуществляется только производителем или сервисной
организацией Endress+Hauser
2
OxyMax H COS 21
Функции и системный дизайн
Принцип
измерений
Кислород присутствует в измеряемой среде в виде растворенного газа, который вместе с
потоком жидкости поступает на мембрану. Благодаря конструкции и материалу мембраны
она пропускает только растворенный кислород, а растворенные в жидкости примеси - нет.
Также задерживаются растворенные соли и ионные субстанции. Поэтому проводимость
среды не влияет на сигнал измерений.
Когда датчик соединен с измерительным преобразователем, между катодом и анодом
применяется фиксированное внешнее напряжение. Результирующий ток поляризации
отображается на дисплее измерительного преобразователя. Ток отображается в виде
очень высоких значений сигнала, который постепенно снижается. В конце поляризации ток
измерений в безкислородной среде составляет 0 nA.
Диффундирующие через мембрану молекулы кислорода на платиновом катоде
восстанавливаются до ионов (OH- ). На аноде серебро окисляется до ионов серебра(Ag+).
Вследствие отдачи электронов на катоде и поглощения на аноде возникает электрический
ток. При прочих постоянных условиях этот ток пропорционален концентрации кислорода в
рабочей среде.
Значение тока преобразуется измерительным преобразователем и отображается на ЖК
дисплее в единицах мг/л, индекса насыщения кислородом % SAT или парциального
давления кислорода в hПа.
Конструкция
прибора
Измерительная система состоит из:
•
Кислородного датчика COS 21
•
Преобразователя Liquisys M COM 223/253F
•
Измерительного кабеля COK 21
Опции:
•
Выдвижная система автоматической очистки CleanFIt H CPA 475
На рисунке пример измерительной системы.
1.
2.
3.
4.
Кислородный датчик COS 21
Выдвижная система автоматической очистки CleanFIt H CPA 475
Специальный измерительный кабель COK 21
Преобразователя Liquisys M COM 223/253F
3
OxyMax H COS 21
Механическая конструкция
Дизайн,
габариты
Диаметр стержня: 12 мм
Монтажная длина: 120 мм или 350 мм
Вес
0.2 кг
Материалы
Стержень датчика:
Комбинация электрода:
Уплотнительное кольцо:
Мембрана:
Датчик
температуры
NTC 22 kΩ
Подключение
Армированная резьба Pg 13.5
Электролит
Щелочной солевой раствор
Нержавеющая сталь AISI 316L
Ag/ Pt
VITON®
Optiflow®
Монтаж
Для установки датчика COS 21 необходимо:
• Убедиться, что датчик не отклоняется от вертикали более, чем на 80°. Не устанавливайте
датчик в перевернутом положении.
• Закрутите поляризованный и калиброванный датчик без защитного наконечника в
технологическом комплекте.
Внимание!
Опасность коррозии
Избегайте воздействия влажности на наконечник датчика.
Используйте датчик в пределах указанной области применения.
Примечание:
Убедитесь, что вы следуете инструкциям по монтажу датчиков, приведенным в
соответствующем руководстве по эксплуатации
4
OxyMax H COS 21
Схема электрических соединений
Электрическое
соединение
Электрическое соединение между датчиком и измерительным преобразователем
осуществляется при помощи специального многожильного измерительного кабеля COK 21,
изображенного ниже (см. раздел Аксессуары на стр.8)
Схема электропроводки приведена в Руководстве по эксплуатации измерительного
преобразователя.
Калибровка
Подготовка к
калибровке
Калибровку датчика необходимо проводить после:
•
Первого ввода в эксплуатацию
•
Замены мембраны или электрода
•
Очистки платинового катода
•
Долгого перерыва в эксплуатации в отсутствии электропитания
•
Стандартных интервалов, в зависимости от срока эксплуатации.
Подготовка к калибровке включает следующую последовательность действий:
• Удалите защитный колпачок датчика
• Оставьте внешне сухой датчик на воздухе.
Воздух должен быть насыщен водяным паром. Поэтому расположите датчик как можно
ближе к поверхности воды. При калибровке мембраны датчика убедитесь, что она сухая
и избегайте прямого контакта мембраны с поверхностью воды.
• Подсоедините датчик к измерительному преобразователю и включите преобразователь.
• После включения, автоматически начинается поляризация датчика, подключенного к
измерительному прибору Liquisys COM 223/253F.
Напряжение при поляризации устанавливается на заводе производителя.
При использовании другого измерительного преобразователя, установите напряжение
при поляризации -670±50 mV.
• Процесс поляризации занимает примерно 1 час.
Вы узнаете об окончании поляризации, когда стабилизируется значение на дисплее.
Сначала значение будет высоким, затем начнет постепенно уменьшаться и останется
практически постоянным.
Калибровка на
воздухе
Вы можете использовать 2 вида калибровки датчика: в воде, насыщенной кислородом или в
воздухе, насыщенном парами воды. Рекомендуется использовать более простой способ
калибровки на воздухе, описанный ниже:
•
Расположите поляризованный внешне сухой датчик вблизи от поверхности воды
•
Проведите процедуру калибровки как описано в Руководстве по эксплуатации
измерительного преобразователя.
Примечание!
Следуйте всем инструкциям по введению в эксплуатацию и калибровке, которые описаны в
Руководстве по эксплуатации измерительного преобразователя.
5
OxyMax H COS 21
Текущее обслуживание
Проверка датчика
Регулярно проверяйте датчик COS 21. Проверка осуществляется в несколько этапов:
•
Проверьте значение калибровки (датчик поляризован, вода насыщена
воздухом, 100% SAT, см. раздел «Калибровка на воздухе»)
•
Затем проверьте ток на нуле в специальном растворе O2 для калибровки
(см. Код заказа на стр.8) или в азотной среде. Измеряемая переменная
должна опускаться на 2% SAT каждый час. Причиной крайне высокого тока на
нуле может быть малое количество электролита или поврежденная
мембрана. В этом случае замените электролит или мембрану.
•
Если слишком продолжительное время отклика или слишком низкий ток
измерений, то сначала замените электролит. Если проблема сохраняется,
замените и электролит и мембрану. Следуйте инструкциям в следующем
разделе.
Примечание!
Если проблема сохраняется, это свидетельствует о засорении катода.
В этом случае, очистите катод и поверхность стеклянного стержня вокруг катода при
помощи полирующей материи (входит в Сервисный набор; код заказа 51505874):
Держа полирующую материю в одной руке, другой рукой поместите в нее стеклянный
стержень и поверните 10 или 20 раз. Затем прополосните стеклянный стержень под
проточной водой и аккуратно высушите его.
Внимание!
Не касайтесь провода анода! Не применяйте физическое давление на поверхность
стеклянного стержня!
Замена электролита
и мембраны
Для замены электролита и наконечника мембраны (Сервисный набор, код заказа
№51505874) необходимо:
•
Вертикально придерживая датчик со встроенным наконечником открутить
колпачок мембраны
•
Осторожно при помощи войлочной материи досуха протереть стеклянный
стержень
•
Проверить уплотнительное кольцо на стеклянном стержне. Если кольцо
повреждено – заменить его.
•
При помощи пипетки заполните новый колпачок мембраны 1.5 мл
электролита (Код заказа № 51505873).
•
Аккуратно закрутите колпачок мембраны на датчике. Смойте водой излишки
электролита.
Предупреждение!
Опасность химического ожога
Избегайте любого контакта щелочного электролита с поверхностью кожи, глазами или
слизистыми оболочками.
Параметры измерений
Параметр
Диапазон измерений
Растворенный кислород
(температурная компенсация)
0.01…20 мг/л
0…200% SAT
Технические характеристики
Базовые рабочие
условия:
Максимальная
погрешность
измерений
Отсутствие
повторяемости
Базовая температура:
Базовое давление:
Поток:
±1% измеряемого
значения
Чувствительность:
25°С
1013 hPa
мин. 0.03 м/с
Согласно IEC 746-1 при базовых условиях эксплуатации
40…80 nA, мин. 0,01 мг/л
±0,1% максимального диапазона измерений
6
OxyMax H COS 21
Напряжение
поляризации
-670 ± 50 mV
Время
поляризации
Максимум 1 час
Дрейф
Дрейф на нулевой точке:
Дрейф диапазона измерений:
Влияние
температуры
среды
Примерно 3.1% на К (компенсируется измерительным преобразователем)
Влияние
давления
измеряемой
среды
Не требуется компенсация давления
Время отклика
t98
<60 сек при 25°С, от воздуха до азота
Остаточный ток
<0.1 % тока в воздухе
Внутреннее
потребление
кислорода
Примерно 20 нанограмм/ч в воздухе при 25°С
<0.1% в неделю при 30°С и постоянных условиях
<0.1% в неделю при 30°С и постоянных условиях
Условия эксплуатации
Инструкции по
монтажу
Не устанавливайте датчик в перевернутом состоянии. Не устанавливайте датчик под углом,
отклоняющимся от вертикали более, чем на 80°.
Убедитесь, что вы следуете инструкциям по монтажу, приведенным в Руководстве по
эксплуатации.
Окружающая
среда:
Диапазон температур среды:
Температура хранения:
Температура измерений:
-10…60°С
-10…60°С
0…50°С
Внимание!
Осторожно: Не позволяйте датчику высохнуть
Храните датчик ТОЛЬКО с защитным колпачком, заполненным 0.02 N NaOH.
Процесс:
Диапазон температур процесса:
Давление процесса:
0…130°С
0…4 бар
Стерилизация:
При автоклавной обработке COS 21 плотно закрутите защитный наконечник на датчике.
При стерилизации на месте, нет необходимости использовать съемный защитный колпачок.
Примечание!
Если вода попала в съемный наконечник, высушите его при помощи теплого или сжатого
воздуха. Это предотвратит коррозию или возможные проблемы с контактом.
7
OxyMax H COS 21
Структура заказа
Структура заказа
Глубина погружения
1 120 мм
3 350 мм
Съемный наконечник
K Стандартный O2 съемный наконечник
Мембранный колпачок
0
Простая гигиеническая версия колпачка
COS 21-
Полный код заказа
Аксессуары
Мембранный
колпачок
Сервисный комплект включает 3 мембранных колпачка, набор уплотнительных колец,
сменный электролит и полирующая материя; Код заказа № 51505874
Электролит
Емкость 50 мл; Код заказа № 51505873
Раствор O2 для
нулевой
калибровки
Код заказа № 50001041
Кабель
COK 21,
COK 21,
COK 21,
COK 21,
Аксессуары для
автоклавной
обработки
Защитный колпачок для съемного наконечника; Код заказа № 51505872
Комплекты
CleanFit H CPA 475
UniFit H CPA 442 (120 мм)
ProbFit H CPA 465
Перед заказом данных приборов ознакомьтесь с соответствующей Технической
информацией.
1 м ; Код заказа № 51505871
3 м ; Код заказа № 51505870
5 м ; Код заказа № 51505869
10 м ; Код заказа № 51505868
Документация
Техническая информация Liquisys M COM 223/253 F,
TI 246C/07/rus (Код заказа № 51505940)
Техническая информация CleanFit H CPA 475,
TI 240 C/07/rus (Код заказа № 51505599)
Техническая информация UniFit H CPA 442 ,
TI 297 C/07/rus (Код заказа № 51506724)
Техническая информация ProbFit H CPA 465,
TI 146 C/07/rus (Код заказа № 50076878)
TI 244C/07/rus/10.02
51505857
8