ABB-free@home® Теперь управлять домом проще простого

ABB-free@home®
Теперь управлять домом проще
простого
Свобода – замечательное чувство.
Взять контроль над жизнью в свои
руки. С легкостью обустраивать
свой дом по собственному усмотрению. И жить так, как нравится.
Именно это предлагает вам ABBfree@home®­– система управления
домом для свободолюбивых людей.
Вы – режиссер собственной жизни
Гибкий, умелый и уверенный в будущем
Полная готовность к повседневным задачам. ABB-free@
home® позволяет управлять всем домом как традиционно с
помощью выключателей, так и с экрана смартфона, планшета или компьютера. При этом систему в любой момент
можно адаптировать к изменившимся потребностям. Это
гарантирует её перспективность.
Содержание
Свобода
Возможности
Преимущества
Проектирование и практика
Умный дом
10
Персональные сценарии комфорта18
Всё в одной сети
12
Имитация присутствия
20
Функция «Выключить всё»
22
Весь дом под контролем
24
Простейшее управление
26
Простая настройка
28
32
Ассортимент
Индивидуальные решения
34
Долгожданная свобода. ABB-free@
home®, будучи инновационной системой управления, открывает
бесконечные возможности креативного оформления. Таким образом,
можно легко и просто с комфортом
обустроить жилище по собственному вкусу и личным предпочтениям.
Как сегодня, так и на много лет вперед.
08 Свобода | ABB-free@home®
ABB-free@home® | Свобода 09
Свобода выбора
Чтобы жить как хочется
С умом. ABB-free@home® трансформирует дом или квартиру
в интеллектуальное жилище. Жалюзи, свет, отопление, кондиционер или домофон – наконец-то комфортом, безопасностью и эффективностью можно управлять. При помощи
настенного включателя или со смартфона.
10 Свобода | ABB-free@home®
Новые идеи в любой момент
С помощью ABB-free@home® можно организовать автоматическое выполнение всех функций в доме – по графику,
по температуре по наличию движения – или по нажатию
на кнопку. При этом, в принципе, возможны любые комбинации самых разных функций.
Жалюзи
Свет
Отопление
Кондиционирование
Домофонная система
Масса преимуществ в работе
Жить приятнее. Система управления ABB-free@home®
упрощает повседневные дела. Благодаря соответствующему приложению смартфон или планшет превращается
в пульт дистанционного управления домом. Так, например, прямо с утра, не вставая с постели, можно одним
нажатием клавиши поднять жалюзи и включить радио на
кухне – или, выходя из дома, одновременно отключить
все светильники приборы. Вы также можете воспользоваться обычным настенным выключателем. Настройка таких сценариев проста настолько, насколько это вообще
возможно себе представить. Просто удобно. Просто
практично. Просто энергоэффективно.
ABB-free@home® | Свобода 11
Просто объединить всё в сеть
Жалюзи, свет, отопление,
кондиционер, домофон
Комфорт с самого начала. Как во время установки, так и
позднее в повседневном использовании. С помощью ABBfree@home можно с поразительной легкостью объединить
все системы изнутри и снаружи дома.
Жалюзи
Жалюзи, рольставни, шторы или рулонные ворота – благодаря системе управления домом ABB-free@home® защититься от солнца и экономить энергию теперь проще, чем
когда-либо. Открытием, закрытием и регулировкой положения жалюзи можно управлять с помощью выключателей,
панели ABB-free@home или мобильного приложения на
смартфоне или планшете. Дополнительно можно использовать обычную метеостанцию для защиты от непогоды, а
также таймер и сезонные функции. С их помощью жалюзи
автоматически подстраиваются под восход и заход солнца.
»» Гибкие возможности управления
»» Погодозависимая защита от урагана,
дождя и ветра
»» Простота в обслуживании
»» Оптимизированная энергоэффективность за счет улучшенной изоляции
при опущенных рольставнях
»» Опциональное управление по времени
Выключатель жалюзи
Готовность к любым режимам работы. Управление рольставнями, рафшторами и навесами, а также выравнивание ламелей, по короткому или длинному нажатию на
клавишу. По сигналу тревоги с датчика ветра рольставни,
рафшторы и навесы полностью поднимаются и блокируются.
12 Свобода | ABB-free@home®
Управление освещением
Жизнь начинается со света. ABB-free@home® позволяет
использовать его оптимально, независимо от того, идет
ли речь об освещении отдельных комнат или всего дома.
Например, с помощью эффектных световых сценариев
– для создания настроения, подходящего под ситуацию.
Приятный побочный эффект при этом заключается в экономичном и экологичном расходовании энергии.
» » Простая настройка световых сценариев
»» Централизованно или дистанционно
» » Быстрое включение экстренного
освещения
» » Поддержка энергоэффективности
» » Гибкое применение
Светорегуляторы и датчики движения
С помощью ABB-free@home® можно организовать полностью индивидуальное освещение помещений или целых
зданий. Любая ситуация будет сопровождаться подходящим освещением – будь то атмосферные световые
сценарии или так называемое экстренное освещение. Оно
подразумевает одновременное включение всех светильников.
ABB-free@home® | Свобода 13
Отопление и кондиционирование
Удобно и экономично. С помощью ABB-free@home® можно индивидуальным образом оптимально регулировать
температуру в помещении в соответствии с реальными
потребностями. В зависимости от времени суток и назначения помещения. В эко-режиме температура автоматически снижается ночью или в отсутствие жильцов. Можно
настроить автоматическое отключение отопления при
открытии окна. Это улучшает энергетический баланс как
при использовании обычных батарей, так и при наличии
«теплого пола».
Таким образом можно идеально настроить управление
температурой по времени в соответствии с персональным
жизненным ритмом. Например, вы встаете утром с постели, а ванная комната уже прогрета. В течение дня, пока
вас нет дома, помещения не отапливаются. А вечером
жильцов уже поджидает уютная гостиная.
»» Отопление по мере необходимости
»» Для батарей и «теплых полов»
»» Поддержка энергоэффективности
»» Эко-режим
»» Локальное или дистанционное
управление через приложение на
смартфоне или планшете
»» Автоматическое отключение при открытии окна
14 Свобода | ABB-free@home®
Домофонная система
ABB-free@home® также позволяет интегрировать домофонную систему ABB-Welcome. После этого вы сможете
одновременно использовать домофон и систему управления домом с помощью панели ABB-free@homePanel 7''.
Например, при звонке в дверь включится свет, чтобы
вы смогли разглядеть посетителя. В ваше отсутствие
видеокамера в целях безопасности запишет изображения
посетителей, подходивших к двери.
»» Большой сенсорный дисплей
(17,8 см), чтобы видеть того, кто
стоит перед дверью
» » Клавиши быстрого доступа для открытия двери, отключения звука и
управления освещением
» » Встроенная память для хранения
изображений
» » Настройка «сценариев приветствия», активируемых при звонке в
дверь или использовании устройства открытия двери
Изображение прямо на дисплее
Практично и удобно. Благодаря приложению Welcome
изображение с видеокамеры можно выводить на экран
планшета или смартфона. Это позволяет увидеть звонящего, даже когда вас нет дома (необходим IP-шлюз ABBWelcome и внешняя видео-вызывная станция).
ABB-free@home® | Свобода 15
Возможности. С системой
ABB-free@home® справится даже
ребенок, при этом она допускает
гибкую настройку. Под повседневные ситуации или особые моменты.
Поддерживается как автоматическое воспроизведение комплексных
сценариев, так и их произвольное
изменение и вызов по желанию
пользователя.
16 Возможности | ABB-free@home®
ABB-free@home® | Возможности 17
Атмосфера по нажатию на кнопку
Благодаря персональным сценариям
Идеальный вечер трудового дня. ABB-free@home® окажет
теплый прием по возвращении домой, подобрав подходящее случаю освещение и комфортную температуру в помещении. Теперь можно расслабиться в правильной атмосфере.
Быстрое переключение сценариев
Достаточно одного единственного нажатия кнопки выключателя, клавиши на панели ABB-free@homePanel,
смартфоне или планшете – и запускается комплексный
сценарий. Например, комнату можно за считанные секунды преобразить в соответствии с ситуацией – для приема
гостей или уютного ужина в расслабленной атмосфере.
18 Возможности | ABB-free@home®
Просто собственные сценарии
Вместе с ABB-free@home® вы играючи сможете создавать
и настраивать собственные сценарии. Модуль «интеллектуальный ассистент» поможет скомбинировать нужные функции. Например, по одному нажатию клавиши включаются
определенные светильники, жалюзи перемещаются в
заданное положение, устанавливается выбранная температура.
Комбинируйте как нравится. В сценарии
можно объединять самые разные функции.
ABB-free@home® | Возможности 19
Вы дома, даже когда вас нет
Имитация присутствия
Полный порядок в квартире. ABB-free@home® оживляет временно нежилые помещения. Для этого система сохраняет
данные о привычках жильцов и активирует соответствующие
устройства во время их отсутствия.
Полноценное дистанционное управление
Можете быть спокойны. Программа имитации присутствия ABB-free@home® записывает схему включения
устройств в течение недели. Поэтому во время отсутствия
жильцов дом ведет себя точно так же, как если бы они не
уезжали. А вы в это время можете быть в командировке,
в отпуске или в магазине за углом. Установив приложение
на смартфон, вы даже сможете дистанционно управлять
всем домом и контролировать безопасность из любой
точки мира.
20 Возможности | ABB-free@home®
Имитация присутствия
Для большей безопасности. Вместе с ABB-free@home® дом
выглядит обжитым, даже когда в нем никого нет. Неважно, пошли ли вы в театр или уехали летом в отпуск на несколько недель, система запоминает обычный распорядок
действий жильцов и повторяет их. Такая имитация может
предотвратить взлом.
Автоматическая защита от ветра
При сильном ветре или во время бури ABB-free@home®
вместе с обычной метеостанцией позаботится о том,
чтобы жалюзи были подняты. Это позволеят избежать повреждений вроде погнутых ламелей или разбитых окон.
Особенно полезна эта функция в отсутствии жильцов, ведь
погода часто меняется неожиданно.
ABB-free@home® | Возможности 21
Одна функция отключает всё
Осторожность не повредит
Простейший способ отключения. ABB-free@home® обеспечивает его за счет функции «выключить всё». Она особенно
практична, когда вы выходите из дома. Все устройства во
всех комнатах отключаются одновременно.
Надежное выключение
По большому счету, функция «выключить всё» работает
как предустановленный сценарий. В этом случае все объединенные в сеть устройства во всех комнатах попросту
одновременно выключаются. Помимо безопасности это
22 Возможности | ABB-free@home®
способствует и энергоэффективности. Не менее практичной эта функция оказывается для тех, кто уже лег в
постель. Перед тем, как отойти ко сну достаточно нажать
клавишу, чтобы погасить свет во всем доме. Разумное решение для комфорта и безопасности.
Выключить всё. Плита, свет, отопление, телевизор или утюг переводятся в режим отсутствия жильца. Это
успокаивает.
Вблизи и издалека
Центральный переключатель функции «выключить всё» можно установить как рядом с входной дверью, так и, конечно же, в любом
другом месте дома. Кроме того, он (в целях повышения мобильности)
доступен в приложении для смартфона или планшета.
ABB-free@home® | Возможности 23
Весь дом под контролем
Сеть это очень просто
Легко и удобно. ABB-free@home® очень проста в работе. Так с помощью компьютера, планшета или смартфона
можно как вблизи, так и дистанционно управлять жалюзи,
освещением, отоплением, кондиционерами и домофоном
через беспроводную сеть. Также вы можете воспользоваться панелью ABB-free@homePanel, установленной в центре дома, или как обычно настенным выключателем.
24 Возможности | ABB-free@home®
Мгновенная готовность
ABB-free@home® вводится в эксплуатацию быстро и без
лишних затрат. За счет чего? Настройка и работа с ней
не сложнее, чем просмотр страницы в интернете – благодаря бесплатному приложению. Вам не понадобятся
дополнительные программы. Первичную конфигурацию
выполняет монтажник. Затем вы можете самостоятельно
вносить изменения в настройки, используя обычный компьютер или планшет – ведь HTML5 поддерживается всеми
платформами.
Оптимальное соединение
С помощью двухпроводной шины
можно соединять точку доступа System
Access Point с различными датчиками. Используя соединение с обычным
интернет-маршрутизатором вы приобретаете возможность управлять домом
с мобильного оконечного устройства из
любой точки мира.
ABB-free@home® | Возможности 25
Достаточно жеста
В удобнейшем мобильном приложении
Никогда еще управлять домом не было так просто – благодаря мобильному приложению ABB-free@home®. Оно позволяет работать с любой техникой, объединенной в домовую сеть. При этом выполнять настройки столь же легко,
как просматривать страницы в интернете.
Возможно всё
Уникальный интерфейс разработан
специально для ABB-free@home®. С
ним можно работать как на ПК, так и
на ноутбуке, а также смартфоне или
планшете, используя интернет-браузер. А непосредственно для управления со смартфона или планшета было
разработано приложение, адаптирующее интерфейс к мобильным устройствам (iOS /Android).
26 Возможности | ABB-free@home®
»» Простая установка
»» Простая настройка
»» Легко вносить изменения
»» Интуитивное управление
Просто установить – еще проще работать
Управление мобильным приложением ABB-free@home® оптимизировано для использования в повседневной жизни.
Гидом по системе служит так называемый «помощник».
Die Важнейшие функции представлены очень наглядно с
помощью интуитивно понятных символов. Для максимальной безопасности на вход в систему можно установить
пароль. Так вы наилучшим образом защитите управление
домом от несанкционированного доступа.
| Возможности 27
Не сложнее, чем подвинуть кресло
Настройка
Интуитивное управление. Приложение ABB-free@home® App
легко освоить. Сначала необходимо активировать все имеющиеся в комнатах устройства на дисплее, а затем уже можно выполнять любые индивидуальные настройки методом
Drag & Drop.
Просто и быстро
Первичную конфигурацию системы выполняет электромонтажник с помощью мобильного приложения. Работа в нем
отличается высокой скоростью и экономит драгоценное
время.
HAUPTMENÜ
ZUORDNUNG
ERDGESCHOSS
HAUPTMENÜ
VERKNÜPFUNG
ERDGESCHOSS
LISTENANSICHT
LISTENANSICHT
Alles aus
Erdgeschoss
Alle
Alles aus
Esszimmer
Flur
Esszimmer
Wohnzimmer
Esszimmer
Wohnzimmer
Küche
Deckenlicht Wohn...
0%
Deckenlicht Esszi...
0%
Flurlicht
0%
Arbeitsplatte
0%
Wohnzimmer
Flur
Flur
Küche
Küche
Gerät hinzfügen
Jalousieaktor
Дом
Сначала монтажник создает горизонтальную проекцию с этажами и помещениями.
28 Возможности | ABB-free@home®
Licht
Schaltaktor
Steckdose
Bewegungsmeld...
Szenen und Gruppen hinzufügen
Sensor
Raumtemperatur...
Идентификация
Затем все датчики интегрируются в
приложении в горизонтальную проекцию и идентифицируются в системе.
Lichtgruppe
Jalousiegruppe Dimmergruppe
Neue Szene
Panikszene
Alles aus
Alle Jalousien auf
Alle Jalousien zu
Привязка
В завершение при желании и необходимости можно организовать комбинации элементов.
HAUPTMENÜ
VERKNÜPFUNG
ERDGESCHOSS
HAUPTMENÜ
ZEITPROFILE
ROLLADENSTEUERUNG
LISTENANSICHT
Neue Szene
Neue Szene
Wohnzimmer
HAUPTMENÜ
PANEL
PANEL
LISTENANSICHT
LISTENANSICHT
Wohnzimmer
Zeitprofile
7:20
auf
Deckenlampe
Alles aus
Esszimmer
Astrofunktion
Dachgeschoss
Alles aus
Wohnzimmerlampe
Esszimmer rechts
Alle Jalousien auf
Wohnzimmer links
Deckenlampe
0%
Gute Nacht Szene
Flur
Erdgeschoss
Wiederholung an diesen Tagen
Küchenlampe
Küche
1
Küchenlampe
Dachgeschoss
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO-FR
SA/SO
Party
zu
Szenen und Gruppen hinzufügen
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Synchronisieren
Lichtgruppe
Jalousiegruppe Dimmergruppe
Neue Szene
Panikszene
Alles aus
Alle Jalousien auf
Alle Jalousien zu
Управление сценариями
Пользователь может без проблем
объединить переключатели и устройства, имеющиеся в каждом помещении, в сценарии. Например, в сценарий освещения для вечера на диване.
Rolladensteue...
Anwesenheit
Deaktivieren
Управление по времени
Рольставни и светильники можно
автоматически открывать/закрывать
или переключать в заданное время
или в зависимости от восхода и захода солнца.
ABB-free@home...
Favoriten
Änderungen zurücksetzen
Настройка через панель
Важнейшими функциями можно
управлять с центрального поста в
доме, а внести изменения с легкостью
в любое время.
Понятно и доступно
В любой момент настройки можно изменить. Справится с
этим даже полный профан в технике, потому что функции
говорят сами за себя. Управление такое же простое, как в
популярных приложениях для смартфона или планшета.
ABB-free@home® | Возможности 29
30 Преимущества | ABB-free@home®
Преимущества. От проектирования
до эффективной эксплуатации. При
этом вы экономите уже на первичной установке, которую выполняет
электромонтажник, а интеграция
планомерно повышает ценность любой недвижимости.
ABB-free@home® | Преимущества 31
Идеальный план
Реально и доступно
Убедит даже профессионала. В пользу ABB-free@home®
говорят не только многочисленные функции и бесконечные
возможности. Система также отличается простотой интеграции в любое архитектурное окружение.
Идеально для новостроек
ABB-free@home® не требует дополнительных строительных работ. Если стены уже подготовлены для электромонтажа – достаточно просто проложить шинный кабель.
Система обходится без специальных трасс или отдельных
кабельных каналов. Это облегчает монтажнику проектирование, т.к. в этом случае трассы не определяют функцию.
32 Преимущества | ABB-free@home®
Экономия с самого начала
В сравнении с традиционными системами управления
домом ABB-free@home® абсолютно стоит своих денег.
Благодаря небольшим затратам при проектировании и
установке общие расходы на ABB-free@home® остаются
в финансово благоприятных рамках. Таким образом, система экономит время и средства, а во время работы –
энергию.
Надежные инвестиции – мировой
стандарт
Повышает ценность и экономит энергию
ABB-free@home® повышает ценность любой недвижимости,
добавляя комфорт и улучшенную энергоэффективность. Небольшие расходы на приобретение быстро окупаются. Относительно общих расходов по строительству нового дома
они, как правило, составляют порядка 1 процента. Кроме
того, ABB-free@home® позволяет значительно сократить затраты на энергоснабжение. Например, интеллектуальное
управление жалюзи уменьшает энергозатраты на отопление
и поддерживает комнатную температуру в оптимальном диапазоне. Как правило, понижение температуры в помещении
на 1 градус по Цельсию экономит около 6 процентов энергии на отопление.
Посильные затраты в любом случае
Например, для трехкомнатной квартиры энергостандарта
HEA 1-Stern-plus* система ABB-free@home®, включая освещение, отопление и рольставни, обойдется в сумму от 2800
Евро, не считая расходы на стандартные монтажные материалы, например, кабели и розетки, а также работы электротехнической фирмы по вводу эксплуатацию.
RoHS
konform
Сертифицированная экологичность
Все устройства для системы ABBfree@home® выпускаются экологически безопасным способом в рамках
директивы RoHS.
*Оценка оборудования по классификации Профессионального объединения по эффективному применению энергии
ABB-free@home® | Преимущества 33
Ассортимент
Модульность открывает безграничные
возможности
Функции
System Access Point
» Сердце системы ABB-free@home®
»Для ввода в эксплуатацию и дистанционного управления системой ABB-free@home®
»Обеспечивает беспроводной доступ с компьютера,
планшета или смартфона
»Позволяет выполнять сезонные программы и сценарии
по таймеру
»Ввод в эксплуатацию и дистанционное управление
осуществляются через веб-интерфейс или мобильное
приложение
» Дополнительное ПО для ввода в эксплуатацию не требуется
» Простая подготовка к работе в режиме WLAN-Ad-hoc
Функции
ABB-free@homePanel 7"
» Для ABB-free@home® и ABB-Welcome
» Высококачественный цветной сенсорный TFT-дисплей с
разрешением 800 × 480 (WVGA)
» Д ля централизованного управления максимум 16 настраиваемыми функциями и вывода изображения с
вызывной станции ABB-Welcome
» Разъем для SD-карт для расширения памяти под изображения
» М ожно использовать как вспомогательное устройство
для комнатного терморегулятора
» Для открытой установки
34 Ассортимент | ABB-free@home®
»Подключение к домашней сети в режиме WLANклиента или с помощью витой пары
»Электромонтажник задает функции системы, а пользовать может управлять ими дистанционно
»Для ввода в эксплуатацию System Access Point создает
собственную беспроводную сеть и предоставляет программное обеспечение, необходимое для проектирования и подготовки к работе
»Монтажник не зависит от строительных нюансов и не
нуждается в дополнительном ПО
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
future® linear
01 клавиша, одинарная, студийный белый
05 клавиша, одинарная, антрацит
02 клавиша, двойная, студийный белый
06 клавиша, двойная, антрацит
03 датчик движения, студийный белый
07 датчик движения, антрацит
04 комнатный терморегулятор,
студийный белый
08 комнатный терморегулятор, антрацит
09 клавиша, одинарная,
серебристый алюминий
10 клавиша, двойная,
серебристый алюминий
11 датчик движения,
серебристый алюминий
12 комнатный терморегулятор,
серебристый алюминий
Клавиши с пиктограммами: жалюзи, свет,
светорегулятор и сценарий.
ABB-free@home® | Ассортимент 35
01
02
03
04
05
06
07
08
Reflex SI
Busch-Duro 2000®
01 клавиша, одинарная, альпийский белый
05 клавиша, одинарная, белый
02 клавиша, двойная, альпийский белый
06 клавиша, двойная, белый
03 датчик движения, альпийский белый
07 датчик движения, белый
04 комнатный терморегулятор,
альпийский белый
08 комнатный терморегулятор, белый
Клавиши с пиктограммами: жалюзи, свет,
светорегулятор и сценарий.
36 Ассортимент | ABB-free@home®
Технические принадлежности
09
10
12
11
13
Устройства для скрытой установки
Для ABB-free@home® впускаются различные
устройства с/у для переключения и регулировки
сигналов – например, для управления освещением или температурой. С их помощью реализовать требуемые функции столь же просто,
как установить розетку.
14
09 датчик/активатор выключателя,
1/1-канальный
12 модуль комнатного терморегу
лятора для с/у
10 бинарный вход, двойной, с/у
13 блок датчика, одинарный
11 бинарный вход, 4-канальный, с/у
14 блок датчика, двойной
15
16
19
15 источник питания
16 бинарный вход, 4-канальный
17 активатор выключателя, 4-канальный
18
17
20
Активаторы
Активаторы ABB-free@home® принимают компнды от переключателей и датчиков и выполняют их. Например, опускают жалюзи или
понижают температуру отопления. Активаторы
устанавливаются централизованно в скрытый
шкаф.
18 активатор регулировки освещения,
4-канальный
19 активатор жалюзи, 4-канальный
20 активатор отопительной системы,
12-канальный
ABB-free@home® | Ассортимент 37
Коммуникабельность и компетентность
Партнер ABB рядом с вами
Быстро поможет словом и делом. Дополнительную информацию по ABB-free@home® и индивидуальную консультацию
вы можете получить у местного электромонтажника.
Отсканируйте QR-код прямо сейчас и узнайте больше
о преимуществах ABB-free@home®.
http://www.abb.com/freeathome
Обращаем ваше внимание на то, что изображения сценариев могут отличаться от оригинала.
OOO „АББ“
117861, Москва, Россия
ул. Обручева, 30/1, стр.2
Телефон: +7 (495) 9602200
Телефакс: +7 (495) 9602220
OOO „АББ“
344065, Ростов-на-Дону, Россия
ул. 50-летия Ростсельмаша, 1/52
Тел/факс: +7 (863) 2037177
OOO „АББ“
664033, Иркутск, Россия
ул. Лермонтова, 257
Тел/факс: +7 (3952) 563458
Телефакс: +7 (3952) 563459
OOO „АББ“
194044, Санкт-Петербург, Россия
ул. Гельсингфорская, д.2А
Телефон: +7 (812) 3269900
Телефакс: +7 (812) 3269901
OOO „АББ“
630073, Новосибирск, Россия
пр. Карла Маркса, 47/2
Телефон: +7 (383) 3465719
Телефакс: +7 (383) 3154052
OOO „АББ“
420061, Казань, Россия
ул. Н.Ершова, д. 1А
Телефон: +7 (843) 2923971
Телефакс: +7 (843) 2793331
OOO „АББ“
620066, Екатеринбург, Россия
ул. Бархотская, 1
Телефон: +7 (343) 3690069
Телефакс: +7 (343) 3690000
OOO „АББ“
394006, Воронеж, Россия
ул. Свободы, 73
Телефон: +7 (4732) 393160
Телефакс: +7 (4732) 393170
OOO „АББ“
443010, Самара, Россия
ул. Красноармейская, 1
Телефон: +7 (846) 2698047
Телефакс: +7 (846) 2698046
OOO „АББ“
450071, Уфа, Россия
ул. Рязанская, 10
Телефон: +7 (347) 2323484
Телефакс: +7 (347) 2323484
OOO „АББ“
603140, Нижний Новгород, Россия
Мотальный пер., 8
Телефон: +7 (831) 4619102
Телефакс:+7 (831) 4619164
OOO „АББ“
614077, Пермь, Россия
ул. Аркадия Гайдара, 86
Телефон: +7 (342) 2634334
Телефакс: +7 (342) 2634335
OOO „АББ“
350049, Краснодар, Россия
ул. Красных партизан, 495
Телефон: +7 (861) 2211673
Телефакс: +7 (861) 2211610
OOO „АББ“
680000, Хабаровск,
ул. Муравьева-Амурского, 44
Телефон: +7 (4212) 302335
Телефакс: +7 (4212) 302327
OOO „АББ“
693000, Южно-Сахалинск,
ул. Курильская 38,
Телефон: +7 (4242) 497155
Телефакс: +7 (4242) 497155
По вопросам заказа оборудования обращайтесь к нашим
официальным дистрибьюторам: http://www.abb.ru/ibs
Примечание:
Перепечатка и фотомеханическое воспроизведение допускаются только с нашего явного
разрешения.
Печатные материалы АВВ / Busch-Jaeger предоставляют добросовестно подобранную информацию. Тем не менее, высказывания не имеют
обязательной силы. Все изображения и фотографии представленных изделий не являются
обязательными относительно реальных цветов,
размеров и комплектации.
Большинство изделий АВВ / Busch-Jaeger являются зарегистрированными торговыми марками.
Информация в настоящем каталоге предоставляется без гарантий. Мы оставляем за собой
право на внесение изменений и обновлений в
рамках развития продукции.
Все изделия из данного печатного издания, соответствующие директивам CE, снабжены полагающийся маркировкой, в том числе и на их
упаковке.
BJE 0001-0-1434/ 7.14/0502-D, dpi 407868
Контактный адрес: