Обновление программного обеспечения GreenStar

Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Важно!

В качестве мер предосторожности для защиты вашей информации рекомендуется сделать
резервную копию данных дисплея GreenStar™ 2 1800 и дисплея GreenStar™ 3 2630 перед
обновлением до версии программного обеспечения 15-2.

Рекомендуется удалять все данные с дисплея GreenStar™ 3 2630 перед загрузкой новых
данных настройки, чтобы удалить ненужные или потенциально поврежденные файлы,
которые могут снижать производительность дисплея.

Активации программного обеспечения не удастся передать в случае потери, кражи,
повреждения оборудования. Рекомендуется обеспечить полную сохранность дисплея
GreenStar™, включая активации программного обеспечения.

Для обеспечения полноценной и правильной работы следует использовать самые
последние версии программного обеспечения дисплея GreenStar™, программы Apex™ или
программного обеспечения предпочтительного партнера.
Информация центра международной поддержки:
Веб-сайт:
Эл. почта:
www.StellarSupport.com
GreenStar@JohnDeere.com
Контактные данные для всех поддерживаемых стран можно найти на веб-сайте StellarSupport™ в
разделе "Контакты".
Примечание к выпуску
Это примечания к выпуску обновления программного обеспечения для дисплеев GreenStar™ и
некоторых сопутствующих продуктов. Примечания к выпуску программного обеспечения
управления фермой Apex™ можно найти на веб-сайте www.StellarSupport.com. Примечание.
Использование программного обеспечения регламентируется условиями лицензионного
соглашения с конечным пользователем, включенного в пакет программного обеспечения.
© Deere & Company, 1996–2015
1
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Дисплей GreenStar™ 3 2630: дисплей, AutoTracTM, управление
секциями John Deere, синхронизация машины John Deere,
обнаружение агрегатов John Deere, беспроводная передача
данных John Deere
Примечания по совместимости программного обеспечения GS3 2630:
 Для обеспечения полноценной и правильной работы следует использовать самые
последние версии программного обеспечения дисплея GreenStar™, программы Apex™,
программ предпочтительного партнера или программного обеспечения для настольного
компьютера.
 Для использования функции синхронизации машины John Deere на дисплеях GreenStar™ 3
(GS3) 2630 необходимо использовать одинаковые версии программного обеспечения.
(Рекомендуется использовать SU15-2.)
 После обновления программного обеспечения дисплеев до версии SU15-2 общий доступ к
картам покрытия и общие карты покрытия будут недоступны в системе синхронизации
машины John Deere. Чтобы не потерять карты покрытия, выполните обновление
программного обеспечения после окончания работ в поле.
 Функция сертификации AEF ISOBUS одобрена только для тракторов серии 30 и более новых
моделей.
 При использовании функции сертификации AEF ISOBUS на дисплее GS3 2630 и
контроллерах, предназначенных для использования с режимом монитора с оригинальной
версией GreenStar™, режим виртуального монитора с оригинальной версией GreenStar™
будет отключен.
2
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Новая функция
Руководство по эксплуатации дисплея GS3 2630 — руководства по эксплуатации теперь
недоступны на веб-сайте StellarSupport™. Для получения последней версии руководства по
эксплуатации посетите веб-сайт Deere.com и используйте ссылку "Поиск руководств по
эксплуатации для сельскохозяйственного оборудования", чтобы перейти к книжному магазину
технической документации John Deere. Данное изменение отображается в соответствующем
обновленном сообщении на дисплее GS3 2630.
Улучшения синхронизации машины John Deere: Мое имя в сети — для облегчения общего
доступа к картам покрытия и навигационным линиям при использовании функции
синхронизации машины на страницу общего доступа синхронизации машины добавлено поле
для ввода "Имя в сети".
3
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Улучшения синхронизации машины John Deere: Имя в сети — в поле "Имя в сети" на
страницах картирования может содержаться до 5 символов. В предыдущих версиях
программного обеспечения существовало ограничение в 3 символа.
4
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Улучшения синхронизации машины John Deere: Состояние общего покрытия — при выборе
индикатора состояния откроется страница "Общее состояние покрытия". На этой странице
отображаются состояния выполнения операций на всех машинах, с которыми дисплей GS3
2630 находится на связи, их имена в сети и время последнего получения машиной данных
общего покрытия (последней синхронизации). При нажатии кнопки с вопросительным знаком
отобразится описание элемента состояния выполнения.
5
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Улучшения синхронизации машины John Deere: Диагностика общих данных — страницы
диагностики общих данных синхронизации машины были обновлены и теперь поддерживают
готовящиеся к выпуску функции общего доступа к картам покрытия и навигационным линиям
посредством модульного телематического шлюза MTG 3G.
Улучшения синхронизации машины John Deere: Общий доступ к навигационным линиям —
на странице "Зад. маршр. 0" при нажатии элемента "Сделать линию АБ общей" текст центра
сообщений будет обновлен и отобразится "АБ общая" или "Ошибка АБ". В центре сообщений
теперь также будет предоставляться более подробная информация.
Дисплей GS3 2630: Настройки карты — в предыдущих версиях программного обеспечения
при выборе пункта "Только это поле" выполнялось удаление данных всех карт, связанных с
конкретным полем. После добавления возможности общего доступа к навигационным линиям
и картам покрытия синхронизации машины карты дисплея GS3 2630 привязываются к полю и
задаче. Кнопка была обновлена и теперь содержит текст "Только это поле и эта задача".
Улучшения журнала отладки — при создании файла отладки на дисплее GS3 2630 теперь
будут создаваться снимок экрана и сохраняться настройки, на протяжении всего процесса
отладки будет отображаться предупреждение "Сохранение настроек". После записи файла
отладки дисплей GS3 2630 будет автоматически перезагружен.
6
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Улучшения функции ошибки состояния — при появлении ошибки состояния дисплей GS3
2630 будет автоматически сохранять настройки и создавать файл отладки. На протяжении
всего процесса отладки будет отображаться предупреждение "Состояние дисплея". После
записи файла отладки дисплей GS3 2630 будет перезагружен.
Устраненные проблемы / информационные элементы
Дисплей GS3 2630: Проблема с картированием и общими данными — карты фактического
охвата и общие значения на дисплее GS3 2630 не совпадали с картами фактического охвата и
общими значениями в программе Apex™ и центре операций MyJohnDeere.
Настройки общих данных синхронизации машины — настройки общих данных не
сбрасывались до значений по умолчанию при удалении всех данных с дисплея GS3 2630.
После стирания данных остаются выбранными пункты "Общий доступ к покрытию" и
"Устройство связи".
Общие данные синхронизации машины: Общий доступ к карте покрытия — имела место
проблема с предоставлением общего доступа к карте покрытия при переименовании задачи.
Общие данные синхронизации машины: Присоединение — в раскрывающихся меню
"Клиент", "Ферма" или "Поле" при выборе команды <присоединиться> страница
"Присоединиться к использованию общих данных" не отображалась.
Общие данные синхронизации машины: Общий доступ к навигационным линиям — при
передачи прямого маршрута с одного дисплея GS3 2630 на другой оператор принимающего
дисплея GS3 2630 переименовывает этот маршрут; при повторной отправке оригинального
маршрута с одного дисплея на другой принимающий дисплей не перезаписывал имя и
настройки маршрута. Теперь существующие навигационные линии будут перезаписываться и
обновляться в соответствии с самыми последними измененным настройкам маршрута.
7
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Общие данные синхронизации машины: Проблема с общим доступом к навигационным
линиям — после предоставления общего доступа к линии АБ и нажатия кнопки "Принять"
происходило отключение системы AutoTrac™. Теперь при отсутствии изменений настроек
"Зад. маршр. 0" и при нажатии кнопки "Принять" система AutoTrac™ отключаться не будет.
Картирование: Настройки карты — при использовании общего доступа к карте покрытия и
навигационным линиям синхронизации машины John Deere локальное или общее покрытие в
слоях карты на переднем плане не отображалось, когда выбирался слой карты на заднем
плане.
Картирование: Настройки карты — при создании и удалении операций обновление списка
настроек карты на переднем плане не выполнялось, и удаленные операции не стирались из
него.
Картирование: Потеря сигнала GPS — запись покрытия не производилась при отключенной
функции документирования и потери сигнала GPS. Теперь при потере сигнала GPS менее чем
на 8 секунд разрыв не будет отображаться на карте покрытия, операций или урожайности.
Картирование: Variety Locator — при въезде в зону нового ассортимента происходило
изменение размера карты и переключение на карту урожайности.
Картирование: Variety Locator — при использовании Variety Locator имела место проблема с
зависанием промежуточного экрана.
Управление секциями: Диагностика — диапазон значений "Расстояние от опорной точки"
ограничивался 8 цифрами.
Навигация: Проблема с адаптивными кривыми — после прохода по концу гона или при
возвращении по ранее записанному маршруту не получалось создать новый маршрут
адаптивной кривой.
8
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Навигация: Проблема на странице "Зад. маршр. 0" — при изменении способа создания
линии обновление страницы "Зад. маршр. 0" не выполнялось.
Навигация: Линия АБ — после удаления всех данных с дисплея навигационные линии попрежнему отображались на экране.
Навигация: Линия АБ — во время движения и записи покрытия в покрытии создавался разрыв
при создании или изменении линии АБ.
Навигация: Замена маршрута — при выборе другого режима слежения для текущего
маршрута все маршруты на замену помещались на дисплее GS3 2630 в исходный список, а
последний маршрут в списке удалялся. Теперь при изменении режима слежения текущего
маршрута перезаписывается первый маршрут в списке маршрутов на замену и маршруты
больше не удаляются из списка маршрутов на замену.
Навигация: Замена маршрута — после холодной загрузки дисплея GS3 2630 выполнялся
сброс маршрутов на замену. Из-за этого оператору приходилось заново выбирать маршруты
на замену после каждой холодной загрузки.
Навигация: Радиальные смещения кривых АБ — кнопка "Сместить маршрут в центр" активна,
но не работает. Теперь кнопка "Сместить в центр" отключена и не выполняет никакие
функции.
Навигация: Расширенные настройки AutoTrac — в зависимости от направления движения по
линии АБ при –3 или +3 градусах постоянно отображалась "Ошибка направления".
Картирование: Проблема с картой "Только покрытие" — карта покрытия накладывалась на
предыдущую карту покрытия, и на предыдущей карте покрытия создавался разрыв. Из-за этой
проблемы секции в системе управления секциями John Deere выключались и включались
непоследовательно, что приводило к не совпадению данных карты покрытия и карты расхода.
Карта расхода и размещение продукта были откорректированы.
Контроллер опрыскивателя ISOBUS: Ошибка "Неверное применение" — при загрузке в
дисплей GS3 2630 определенные контроллеры опрыскивателя ISOBUS получали сообщение
"Неверное применение".
Предписания: Проблема с преобразованием Shapefile — происходил сбой во время
преобразования предписания Shapefile. В сообщении об ошибке сообщалось, что файл .dbf
отсутствует или поврежден. При использовании пакета SU15-1 недопустимые значения
расхода в Shapefile отклонялись. Теперь преобразования Shapefile в дисплее GS3 2630
возвращаются к обработке недопустимых значений расхода в качестве нулевых значений
расхода.
9
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Идентификатор урожая, хлопок: Проблема перезаписи файлов — при использовании одного
накопителя USB для нескольких машин происходила перезапись файлов идентификатора
урожая хлопка. Теперь файлы больше не перезаписываются, и несколько файлов HIDC
сохраняются в папке FileServer.
Дисплей GS3 2630: Проблема с обнаружением агрегата — имя агрегата в настройках
оборудования не совпадало с именем контроллера ISO в центре сообщений.
Дисплей GS3 2630: Проблема с обнаружением агрегата — при настройке нескольких
контроллеров расхода GreenStar™ на сеялках появлялась ошибки состояния. Увеличение
объема памяти уменьшает количество ошибок состояния посредством функции обнаружения
агрегата.
Дисплей GS3 2630: Проблема с обнаружением агрегата — на контроллер сеялки поступали
сообщения о смещении агрегата с нулевой точки при использовании знаков тире в качестве
имени агрегата.
Дисплей GS3 2630: Проблема с настройками нескольких дисплеев — в конфигурациях с
двумя дисплеями GS3 2630, если (основной) дисплей на угловой стойке работал в
специальном режиме нескольких дисплеев и затем дисплей демонтировался,
(вспомогательный) дисплей на подлокотнике неправильно перезагружался в режиме одного
дисплея.
Дисплей GreenStarTM 2 1800: дисплей, AutoTracTM
Примечания по совместимости дисплея GS2 1800:
 Программное обеспечение SU15-2 обратно совместимо со всеми предыдущими версиями
оборудования дисплея GreenStar™ (GS2) 1800, однако, программное обеспечение дисплея
GS2 1800 предыдущего выпуска (15-1 и более ранних выпусков) не совместимо с новой
версией E оборудования дисплея GS2 1800 и более поздними версиями. Дисплеи GS2 1800
версии E выпускаются с августа 2015 г. Буква версии оборудования входит в 7-значный
серийный номер дисплея.
Устраненные проблемы / информационные элементы
Настройка агрегата — имя агрегата в настройках оборудования не совпадало с именем
контроллера ISO в центре сообщений.
Настройка агрегата — на дисплее GS2 1800 не сохранялись значения "Ширина агрегата" и
"Шаг маршрута" после их изменения.
10
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Программирование дисплея — после обновления программного обеспечения или
перепрограммирования дисплея GS2 1800 на экране "Обновление программы" пользователю
предлагалось извлечь накопитель USB до перезагрузки. При перезагрузке дисплей выводил
ошибку "накопитель USB не найден". Теперь текст сообщения на дисплее обновлен, и больше
не предлагается извлечь накопитель USB из дисплея при перезагрузке.
Приемник StarFire™ 3000: приемник, RTK, мобильный RTK John
Deere
Обновление
Изменение частот StarFire™ — частоты, которые сохраняются во внутренней памяти StarFire™
3000, были изменены на новые с июня 2015 г.
Если программное обеспечение приемника StarFire™ 3000 не будет обновлено, потребуется
вручную ввести новые частоты.
*Только для региона 3* Теперь для радиомодуля 900 МГц RTK используются каналы в
диапазоне с 1 по 13.
Устраненные проблемы / информационные элементы
Температура TCM вне диапазона — DTC 523348.07 — этот диагностический код
неисправности больше не должен выводиться при работе в пределах нормального рабочего
диапазона.
Выход RS232 — исправлена ошибка форматирования, из-за которой некоторые
дисплеи/контроллеры сторонних производителей не распознавали коррекции GPS NMEA от
приемника.
*Только для региона 2* Нет связи с модемом мобильного RTK — теперь после настройки
приемник будет должным образом отправлять сообщения, необходимые для распознавания
модема вне зависимости от предыдущих конфигураций.
Приемник StarFireTM iTC: приемник
Обновление
Изменение частот StarFire™ — частоты, которые сохраняются во внутренней памяти StarFire
iTC, были изменены на новые с июня 2015 г.
Если программное обеспечение приемника StarFire™ iTC не будет обновлено, потребуется
вручную ввести новые частоты.
11
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Контроллер приложений 1100: iGrade™, активная навигация
агрегата John Deere
Новые функции:
Улучшения контроллера приложений — изменен способ ввода порогового значения клапана
SCV, теперь во время проверки выдвижения и втягивания клапана вместо клавиатуры будут
использоваться кнопки "+/–".
Изменение порогового значения / значения нечувствительности по умолчанию для SCV с
250 на 5 — заводское пороговое значение по умолчанию для клапана SCV изменено с 250 на 5
для исключения возможности функционирования агрегата, если калибровка порогового
значения клапана SCV не завершена. Эти изменения коснутся только новых контроллеров,
которые не были запрограммированы.
Особые улучшения активной навигации агрегата — настройка смещения приемника агрегата
вперед и назад. Оператор может выбрать смещение приемника GPS вперед или назад и
ввести расстояние смещения от контрольной точки агрегата до приемника агрегата.
Особые улучшения iGrade™ — заводское значение ограничения нагрузки по умолчанию в
отношении скорости вращения двигателя изменено с 1500 об/мин на 1799 об/мин. Новое
значение в 1799 об/мин лучше соотносится с максимальной частотой вращения дизельного
двигателя John Deere. Благодаря этому изменению машине с поднятым скрепером будет
проще вернуться к работе при соблюдении ограничения нагрузки по числу оборотов. Теперь
при использовании потенциометра во время калибровки в окне настройки порогового
значения SCV будет отображаться напряжение датчика.
Контроллер приложений 1120: мобильное приложение John Deere
для проверки погодных условий
Обновление
Отображение скорости ветра — мобильное приложение John Deere для проверки погодных
условий отображает информацию о скорости ветра в полностью цифровом формате для
упрощения сбора данных.
12
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Контроллер расхода GreenStar™, контроллер нормы сухого
продукта GreenStar™:
Обновление
Дополнительные языки — контроллер нормы сухого продукта GreenStar™ (GDC) обновлен и
теперь включает следующие новые языки: немецкий, голландский, русский, датский и
венгерский.
Новые функции:
Добавлены дополнительные функции диагностики, поиска и устранения неисправностей,
в том числе новые диагностические адреса для проведения проверки "Получение информации
о машине".
Устраненные проблемы / информационные элементы:
В данном обновлении также устранена проблема исчезновения контроллера расхода с
дисплея при обновлении программного обеспечения контроллеров, если в качестве языка по
умолчанию выбран португальский.
13
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
Версии программного обеспечения — элементы, выделенные жирным
шрифтом, были изменены по сравнению с предыдущими выпусками и включены в пакет
программного обеспечения. Перейдите по ссылке на веб-сайт Веб-сайт John Deere Custom
Performance для просмотра и/или обновления программного обеспечения контроллеров, не
включенного в данный пакет программного обеспечения.
№ версии
3.30.1232
2.8.1033
2.14.1036
GSD 1.97 B
Описание
Дисплей GreenStarTM 3 2630
Дисплей GreenStarTM 2 2600
Дисплей GreenStarTM 2 1800
Оригинальный дисплей GreenStarTM
ITC 2.20 M
ITC 3.73 H
LCR 1.10 C
SF 7.70 B
03B10
1.10A
TCM 1.09 A
Приемник StarFireTM 3000
Приемник StarFireTM iTC
Приемник StarFireTM 300
Приемник StarFireTM поколения II
Модем мобильного RTK John Deere
Радиомодуль машины
TCM
2.70 A
Контроллер приложений 1100 (iGradeTM, активная навигация агрегата
John Deere)
Контроллер приложений 1120 (мобильное приложение John Deere
для проверки погодных условий, идентификация урожая John Deere,
хлопок)
Универсальный AutoTracTM (ATU) 100
Универсальный AutoTracTM (ATU) 200
Универсальный AutoTracTM RowSenseTM
Контроллер AutoTracTM (Deere)
Контроллер расхода GreenStarTM
Контроллер нормы сухого продукта GreenStarTM
1.50 A
ATU 1.13 A
ATU 2.30 A
RG2 2.04 B
CAT 1.11 B
GRC 3.50 A
GDC 2.20 A
HMCT 1.11 C
CMFS 2.07C
SMON 1.73 A
HMON 1.20 C
MST 7.01 B
AC2 .11
SMVR 1.01M
Модуль объединения сигналов (SCM) датчиков хлопка Harvest
MonitorTM
Датчик массового расхода хлопка (CMFS)
Оригинальная версия Harvest MonitorTM для самоходного
кормоуборочного комбайна
Harvest MonitorTM для комбайна с датчиком влажности в баке
Панель измерения влажности Harvest MonitorTM для установки на
элеваторе
Оригинальный пневмоприцеп
SeedStarTM поколения II
14
Обновление программного обеспечения
GreenStar™ 2015-2
Примечания к выпуску
15