raugeo - системы использования тепла грунта - awadukt

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
RAUGEO - СИСТЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕПЛА ГРУНТА
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 827600 RU
Действительно с июля 2009
Возможны технические изменения
www.rehau.ru
Строительство
Автомобилестроение
Индустрия
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
1 . . . . . . Область применения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 . . . . . . Свойства материалов PE-Xa и PE 100. . . . . . . . . . . . . . . 4
3 . . . . . . Описание программы поставок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 . . . . Виды систем использования тепла грунта. . . . . . . . . 5
3.2 . . . . Геозонды RAUGEO PE-Xa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 . . . . Геозонды RAUGEO PE 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 . . . . Геоколлекторы RAUGEO PE-Xa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 . . . . Геоколлекторы RAUGEO PE-Xa plus . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 . . . . Геоколлекторы RAUGEO PE100. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.7 . . . . Энергетические сваи RAUGEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 . . . . . . Принадлежности систем RAUGEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 . . . . Принадлежности геозондов и геоколлекторов
RAUGEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 . . . . Энергетические сваи RAUGEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 . . . . Общая информация по RAUGEO. . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 . . . . . . Расчет систем геотермии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 . . . . Основы геотермии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 . . . . Влияние на окружающую среду. . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 . . . . Выбор геозондов, геоколлекторов или
энергетических свай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 . . . . Расчет и укладка коллектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 . . . . Расчет и установка геозондов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.6 . . . . Расчет и установка энергетических свай. . . . . . . . . 23
5.7 . . . . Монтаж распределительных гребенок. . . . . . . . . . . 25
5.7.1 . . .Расположение распределительных гребенок. . . . . 25
5.7.2 . . .Место установки распределительных гребенок . . . 25
5.7.3 . . .Подключение распределительных гребенок. . . . . . 25
5.7.4 . . .Распределительные гребенки геозондов. . . . . . . . . 25
5.7.5 . . .Подключение магистральных трубопроводов. . . . . 25
5.7.6 . . .Подключение к распределительным гребенкам. . . 25
5.7.7 . . .Распределительные гребенки энергетических свай.25
2
Стр.
5.8 . . . . Теплоноситель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.8.1 . . .Общая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.8.2 . . .Заполнение систем геотермии. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.9 . . . . Обратная засыпка трубопроводов. . . . . . . . . . . . . . 27
5.9.1 . . .Общая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.9.2 . . .Наружная укладка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 . . . . . . Ввод в здание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1 . . . . Изоляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 . . . . Ввод в здание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 . . . . . . Расчет потерь давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1 . . . . Общая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2 . . . . Расчеты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 . . . . . . Нормативная документация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Данная техническая информация предназначена для
проектирования, прокладки и соединения систем
использования тепла грунта RAUGEO, включая
соединительные элементы, принадлежности и
инструменты, в рамках перечисленных далее области
применения и требований нормативных документов.
Системы RAUGEO предназначены для транспортирования
воды или иного теплоносителя с целью обеспечения
энергией грунта систем отопления, кондиционирования или
аккумулирования тепловой энергии.
В основном системы геотермии используются для
следующих целей:
-отопление помещений
(системы панельно-лучистого обогрева, темперирование
ядра строительных конструкций, радиаторное отопление);
-кондиционирование помещений
(системы панельно-лучистого охлаждения,
темперирование ядра строительных конструкций);
-подготовка горячей воды;
-обогрев открытых площадок;
Рис. 1: Вертикальные геозонды
Для повышения температурного потенциала энергии
грунта до требуемого в системах отопления необходимо
использование тепловых насосов.
В системах поверхностного охлаждения и темперирования
ядра строительных конструкций возможно охлаждение без
тепловых насосов.
Преимущества использования тепла земли:
-бесплатный источник энергии, не зависящий от погоды и
времени года, постоянно возобновляемый за счет энергии
земных недр и солнечного света;
-значимое снижение выбросов CO2;
-энергосбережение на отоплении и кондиционировании
до 75 %;
-возможность использования системы панельно-лучистого
отопления и охлаждения;
-с системами гелеотермии возможно аккумулировать
излишнее тепло в земле;
В рамках RAUGEO предлагаются следующие варианты
систем геотермии:
-вертикальные геозонды;
-геотермальные коллекторы;
-энергетические сваи.
Рис. 2: Геотермальные коллекторы
Рис. 3: Энергетические сваи
3
2
СВОЙСТВА PE-Xa И PE 100
REHAU предлагает трубы RAUGEO из сшитого на
молекулярном уровне полиэтилена (PE-Xa), полиэтилена
низкого давления (PE 100).
Важнейшие преимущества PE-Xa перед PE 100:
-устойчивость к перегибам и царапинам;
-малые радиусы изгиба даже при очень низких
Свойства
PE-Xa
температурах;
-не требуют устройства песчаной отсыпки
-стойкость к действию температур выше 40 °C, поэтому
возможно их применение для систем теплонакопителей;
-простая, быстрая и независящая от погоды система
соединения на надвижной гильзе.
Детальное сравнение свойств представлено в табл. 1:
PE 100
Внешний вид труб с укладкой
Материал
Соответствие нормам
Длительная прочность
(коэффициент запаса SF=1,25)
20 °C
30 °C
40 °C
50 °C
60 °C
70 °C
80 °C
90 °C
Рабочая температура долгосрочно
Минимальная температура при укладке
Минимальный радиус изгиба
20 °C
10 °C
  0 °C
Чувствительность к царапинам
Распространение трещин по FNCT
(full notch creep test)
Материал подготовки при укладке
Шероховатость труб
Cредний коэффициент
линейных температурных деформаций
Класс строит. материалов по DIN 4102
Химическая стойкость
Плотность
Надежность
Требования к материалу
зоны укладки труб
Пригодность для аккумуляции тепла
Пригодность для охлаждения с использованием холодильного оборудования
Использование солевых растворов
Коэффициент размягчения MFR
MFR-группа
Таблица 1
4
Сшитый на молекулярном уровне полиэтилен
Полиэтилен низкого давления
DIN 16892/16893
DIN 8074/8075
Трубы SDR 11
(20 x 1,9, 25 x 2,3, 32 x 2,9, 40 x 3,7)
100 лет/15 бар
100 лет/15,7 бар
100 лет/13,3 бар
50 лет/13,5 бар
100 лет/11,8 бар
50 лет/11,6 бар
100 лет/10,5 бар
15 лет/10,4 бар
50 лет/9,5 бар
5 лет/7,7 бар
50 лет/8,5 бар
2 года/6,2 бар
25 лет/7,6 бар
15 лет/6,9 бар
-40 °C ... 95 °C
-20 °C ... 30 °C
-30 °C
-10 °C
20 x 1,9
25 x 2,3
32 x 2,9
40 x 3,7
25 x 2,3
32 x 2,9
40 x 3,7
20 см
25 см
30 см
40 см
  50 см
65 см
  80 см
30 см
40 см
50 см
65 см
  85 см
110 см
140 см
40 см
50 см
65 см
80 см
125 см
160 см
200 см
очень низкая
низкая
без отказа
отказ через
200-2000 час.
естественный грунт
песок
0,007 мм
0,04 мм
0,15 мм/(м*K)
0,20 мм/(м*K)
B2
B2
см. приложение 1 DIN 8075
см. приложение 1 DIN 8075
0,95 г/см3
0,94 г/см3
особенно надежные
надежные
(исключено развитие трещин, полученных при
(медленное развитие трещин, полученных при
перевозке и укладке)
перевозке и укладке)
грунт обратной засыпки
песчаная подготовка
(часто имеет большую теплопроводность, чем песок)
без ограничений
не пригодны
(рабочая температура до 95 °C)
(максимальная температура только до 30 °C)
пригодны
ограниченно пригодны
(рабочая температура до 95 °C)
(максимальная температура только до 40 °C)
в соответствие с VDI-Richtlinie 4640
0,2-0,5 г/10 мин
003, 005
применения
Область
ющую среду
Влияние на окружа-
Условия
использования
32 и 40 мм
ø оголовок геозондаß
32 и 40 мм
оголовок геозонда
Размеры
Геоколлекторы RAUGEO
PE-Xa plus
Геоколлекторы RAUGEO
PE 100
естественный грунт
защита по DIN 4726
PE-Xa EVOH и
PE в оболочке
оранжевые/серые
(SDR 11)
20, 25, 32 и 40 мм
(SDR 11)
20, 25, 32 и 40 мм
без песчаной подготовки без песчаной подготовки
естественный грунт
отсутствует
серые
PE-Xa
(SDR 11)
25, 32 и 40 мм
песчаная подготовка
отсутствует
черные
PE 100
Плоскостные коллекторы Плоскостные коллекторы Плоскостные коллекторы
Геоколлекторы RAUGEO
PE-Xa
Отопление - через тепловой насос, охлаждение напрямую или через тепловой насос.
Отопление - через тепловой насос, охлаждение - напрямую или через тепловой
насос. Прямое охлаждение возможно при наличии грунтовых вод.
При работе в режиме охлаждения - легкий подогрев Небольшое влияние на растительность (охлаждение почвы) при работе в
грунтовых вод.
режиме отопления.
выполняет роль кислородозащиты.
- наличие большого земельного участка
- невысокие требования к коэфф. преобр. системы геотермии для охлаждения
- использование энергетического потенциала грунта - геоколлекторы RAUGEO PE-Xa plus особенно подходят для открытых
для отопления и охлаждения
установок без теплообменника. При укладке в грунт слой полиэтилена
110 и 134 мм
96 и 118 мм
- ограниченный размер земельного участка
- высокие требования к коэф. преобр. системы
скважина
скважина
Способ установки
черные
отсутствует
серые
отсутствует
Цвет (поверхность)
Кислородозащитный слой
PE 100
Вертикальные зонды
Геозонды RAUGEO PE
100
PE-Xa
Вертикальные зонды
Вид системы геотермии
Материалы
Геозонды RAUGEO PE-Xa
Наименование системы
геотермии
Иллюстрации систем
геотермии
(SDR 11)
20 и 25 мм
буронабивные сваи
защита по DIN 4726
PE-Xa EVOH и
PE в оболочке
оранжевые/серые
Энергетические сваи
Энергетические сваи
RAUGEO PE-Xa plus
В режиме охлаждения - подогрев грунтовых вод.
Отопление - через тепловой насос, охлаждение напрямую или через тепловой насос.
- используются только в буронабивных сваях
или в шпунтовых бетонных стенках
(SDR 11)
20 и 25 мм
буронабивные сваи
отсутствует
серые
PE-Xa
Энергетические сваи
Энергетические сваи
RAUGEO PE-Xa
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ ПОСТАВОК
3
3.1 Виды систем использования тепла грунта
Таблица 2
5
3.2 Геозонды RAUGEO PE-Xa
3.2.1 Описание
Геозонды RAUGEO PE-Xa - это спаренные геозонды,
состоящие из двух контуров, в поперечном сечении
расположенные крест на крест.
Особенность этих геозондов - отсутствие сварных
соединений, поскольку трубы PE-Xa, согнутые в
заводских условиях, запрессованы в полимерных
оголовках геозондов. Оголовок геозонда, выполненный из
полиэстеровой смолы, дополнительно защищает изгибы
контуров труб.
В соответствие с DIN 16892/93, трубы геозондов
обеспечивают долговечность около 100 лет при
температуре 20 °C и max. 15 бар давлении теплоносителя.
3.2.2 Свойства
Благодаря уникальным свойствам материала сшитый
полиэтилен PE-Xa на практике удается достичь следующих
технических преимуществ:
-высшая степень надежности работы системы, поскольку
отсутствует опасность негерметичности сварных
соединений оголовков геозондов с контурами труб
-полная безопасность при установке геозондов в
скважины, поскольку трубы PE-Xa не восприимчивы к
образованию мелких деформаций и царапин
-изгибы контуров надежно защищены оголовком из
специальной смолы
-простая сборка и фиксация одинарных геозондов в
спаренные геозонды
-соединение труб геозондов с магистральными
коллекторами с помощью сварных муфт или независящей
от погодных условий технологии надвижной гильзы REHAU
3.2.3 Размеры, форма поставки
Диаметр оголовка геозонда зависит от диаметра
используемых труб:
Трубы геозондов [d]
32 мм x 2,9 мм
40 мм x 3,7 мм
Диаметр оголовка геозонда [D]
110 мм
134 мм
Длины поставляемых геозондов: см. прайс-лист.
Форма поставки: двойной геозонд (= 2 одинарных геозонда)
в одинарной европаллете, упаковка в пленку, включая
соединительные шурупы.
3.2.4 Монтаж оголовка геозонда
Два одинарных геозонда перед установкой в скважину
собираются крест на крест с помощью резьбовых шпилек,
имеющих внутренние отверстия под шестигранник.
Опционально в паз оголовка нижнего контура двойного
геозонда на резьбовые шпильки крепится груз. Резьбовые
шпильки поставляются в комплекте с геозондами.
6
d
D
Рис. 4: Установка геозонда RAUGEO
PE-Xa
Рис. 6: Сечение геозонда RAUGEO PE-Xa
Рис. 5: Оголовок геозонда RAUGEO PE-Xa
3.3 Геозонды RAUGEO PE 100
3.3.1 Описание
Геозонды RAUGEO PE 100 - это спаренные геозонды,
состоящие из двух контуров, в поперечном сечении
расположенные крест на крест. Контуры выполнены из труб
PE 100, оголовок приваривается к контурам на заводе.
Производство как самих геозондов RAUGEO PE 100, так и
нестандартных оголовков, производится в соответствие с
требованиями SKZ HR 3.26.
3.3.2 Свойства
Геозонды RAUGEO PE 100 обладают следующими
используемыми на практике преимуществами:
-компактная установка;
-конструктивная защита изгиба оголовка и сварных швов
-простой монтаж груза и вспомогательных опусных
элементов;
-оптимальное течение теплоносителя при повороте на 180°;
-трубы подходят для различных способов сваривания
(сварными муфтами, встык и др.).
D
d
Рис. 7: Установка геозонда RAUGEO
PE 100
Рис. 9: Поперечное сечение
геозонда RAUGEO PE 100
3.3.3 Размеры, форма поставки
Диаметр оголовка геозонда зависит от диаметра
используемых труб:
Трубы геозондов [d]
32 мм
40 мм
Диаметр оголовка геозонда [D]
  96 мм
118 мм
Длины поставляемых геозондов: см. прайс-лист.
Форма поставки: двойной геозонд (= 2 одинарных геозонда)
в одинарной европаллете, упаковка в пленку, включая
соединительные шурупы.
Рис. 8: Оголовок геозонда RAUGEO PE 100
3.3.4 Монтаж оголовка геозонда
Два одинарных зонда перед установкой в скважину
собираются с помощью набора стальных полос RAUGEO в
двойной геозонд. На крепежную стальную полосу может
быть навешен груз или вспомогательные элементы для
опускания геозонда. Для монтажа одинарного геозонда
используется набор стальных полос RAUGEO 2.
7
3.4 Геоколлекторы RAUGEO PE-Xa
3.4.1 Описание
Геоколлекторы RAUGEO PE-Xa - это наиболее надежные
системы в своем классе, выполняются из сшитого на
молекулярном уровне полиэтилена (PE-Xa). Трубы имеют
внешнее покрытие серого цвета, обеспечивающее защиту
от ультрафиолета. Для соединения труб используются
сварные муфты или технология надвижных гильз REHAU.
3.4.2 Свойства
Благодаря уникальным свойствам материала PE-Xa,
на практике удается достичь следующих технических
преимуществ:
-невосприимчивость труб геоколлекторов к наличию
мелких деформаций и царапин (поэтому в качестве
материала основания и обратной засыпки котлована
может быть использован существующий грунт, песчаная
подготовка не требуется);
-устойчивость к образованию трещин из-за внутренних
напряжений;
-возможно гнутье труб по малым радиусам:
20 °C
10 °C
  0 °C
20 x 1,9
20 см
30 см
40 см
25 x 2,3
25 см
40 см
50 см
32 x 2,9
30 см
50 см
65 см
40 x 3,7
40 см
65 см
80 см
-отсутствие развития трещин в трубах геоколлекторов;
-высокая устойчивость к истираемости;
-гибкость и поэтому легкий монтаж даже при низких
температурах;
-возможность укладки труб даже при низких
температурах;
-высокая долговечность, даже при повышенных
эксплуатационных нагрузках.
Рис. 10: Укладка геоколлектора RAUGEO PE-Xa
3.4.3 Размеры, форма поставки
Размеры: 20 x 1,9
25 x 2,3
32 x 2,9
40 x 3,7
Форма поставки: 100 м в круглых бухтах, нестандартная
длина по запросу.
3.5 Геоколлекторы RAUGEO PE-Xa plus
3.5.1 Описание
Геоколлекторы RAUGEO РЕ-Xa plus выполняются
из сшитого на молекулярном уровне полиэтилена
с кислородозащитным слоем по DIN 4726 и слоем
полиэтилена, защищающим кислородозащитный слой от
повреждений.
Рис. 11: Сечение геоколлектора RAUGEO PE-Xa и PE-Xa plus после укладки
3.5.2 Свойства
Материал обладает всеми инновационными свойствами PEXa (см. п.п. 3.4.1 - 3.4.3). Исключение составляет технология
соединения с помощью электросварных муфт, которая
для этих труб не может быть использована из-за наличия
кислородозащитного слоя.
3.5.3 Размеры, форма поставки
Размеры: 20 x 1,9
25 x 2,3
32 x 2,9
40 x 3,7
Форма поставки: 100 м в круглых бухтах, нестандартная
длина по запросу.
8
3.6 Геоколлекторы RAUGEO PE 100
3.6.1 Описание
Трубы геоколлекторов RAUGEO PE 100 изготавливаются
из полиэтилена низкого давления, окрашенного в черный
цвет, стойкого к действию ультрафиолета (PE 100),
соответствующего требованиям DIN 8074.
В программу поставок входят электросварные муфты
REHAU, распределители и принадлежности для вводов в
здания.
3.6.2 Свойства
Свойства материалов труб определяют используемые в
практике следующие технические особенности:
-трубы из PE 100 необходимо защищать от точечных
нагрузок, поэтому укладка и обратная засыпка
производится только с песком;
-температуроустойчивость до 40 °C ;
-допустимые минимальные радиусы изгиба сильно зависят
от температуры укладки:
25 x 2,3
32 x 2,9
Рис. 12: Укладка геоколлекторов RAUGEO PE 100
40 x 3,7
20 °C
  50 см
  65 см
  80 см
10 °C
  85 см
110 см
140 см
  0 °C
125 см
160 см
200 см
Таблица 4: Радиусы изгиба RAUGEO PE 100
3.6.3 Диаметры, форма поставки
Диаметры: 25 x 2,3
32 x 2,9
40 x 3,7
Форма поставки: 100 м в круглых бухтах, нестандартная
длина по запросу.
Рис. 13: Сечение геоколлектора RAUGEO PE 100 после укладки
9
3.7 Энергетические сваи RAUGEO
3.7.1 Описание системы
В современном строительстве для обеспечения несущей
способности фундаментов зданий и сооружений в
слабых грунтах устраиваются буронабивные сваи.
Интегрированные в такие строительные элементы
трубопроводы для использования тепла прилегающих
слоев земли называются энергетическими сваями.
При соответствующих геологических условиях, с помощью
энергетических свай можно отбирать тепло земли для
обеспечения отопления здания или закачивать в землю
излишнее тепло для охлаждения здания.
Трубы RAUGEO PE-Xa, используемые для устройства
горизонтальных геоколлекторов, идеально подходят
для устройства энергетических свай. При устройстве
энергетических свай важно использовать трубы с
высокой сопротивляемостью к возможным нагрузкам и
деформациям, а также позволяющих выполнять изгибы
малых радиусов. Альтернативно также могут быть
использованы трубы RAUGEO PE-Xa plus. Имеющийся
на этих трубах кислородозащитный слой уменьшит
вероятность возможной коррозии армокаркаса свай.
Рис. 14: Энергетические сваи RAUGEO
Укладка трубопроводов производится по длине
армокаркаса в петли. Фиксация трубопроводов к
армокаркасам производится проволочными фиксаторами
или соединителями кабелей REHAU.
3.7.2 Свойства
Благодаря уникальным свойствам материала сшитый
полиэтилен PE-Xa на практике удается достичь следующих
технических преимуществ:
-высокая сопротивляемость труб образованию трещин
и их развитию, идеально подходящих для условий
строительной площадки;
-гибкость и простота при укладке, даже при отрицательных
температурах;
-высокая надежность работы, даже при очень малых
радиусах изгиба:
-20 см для труб 20 x 1,9
-25 см для труб 25 x 2,3
3.7.3 Диаметры, форма поставки
Диаметры:
трубы RAUGEO PE-Xa и PE-Xa plus
размеров 20 x 1,9 и 25 x 2,3.
Форма поставки: 100 м в круглых бухтах, нестандартная
длина по запросу.
10
Рис. 15: Монтаж труб RAUGEO PE-Xa на армокаркас буронабивных свай
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СИСТЕМ RAUGEO
4
4.1 Принадлежности геозондов и геоколлекторов RAUGEO
Рис. 16: Груз геозонда
4.1.1Грузы для геозондов RAUGEO PE-Xa и PE 100
Служат для упрощения погружения геозондов в скважины.
-установка грузов на двойные геозонды с помощью набора
стальных полос 1 (отдельный артикул);
-установка грузов на одинарные геозонды с помощью
набора стальных полос 2 (отдельный артикул);
-соединение различных грузов геозондов с помощью
соединительного набора (отдельный артикул).
4.1.2 Монтажный шток для геозондов RAUGEO PE 100
Используется для направления оголовка геозонда по
скважине, опускается вместе с геозондом. Установка
в двойные геозонды производится с помощью набора
стальных полос 1.
Материал:
сталь
Диаметр:
80 мм
Длины
при массе 12,5 кг:ок. 340 мм
при массе 25,0 кг:ок. 670 мм
Материал:
Длина:
сталь
ок. 900 мм
Рис. 17: Монтажный шток
Рис. 18: Оголовки геозондов
4.1.3 Оголовки геозондов
Предназначены для соединения подающего и обратного
трубопроводов двойных геозондов на поверхности.
Позволяют уменьшить вдвое количество распределителей,
их стоимость и сэкономить место для установки
распределителей. Могут присоединяться к трубам
различными сварными способами (сварными муфтами, в
стык и др.).
4.1.4 Держатель для труб
Используется для фиксации определенного расстояния
между трубами геозонда и пропуска трубопровода
обратного заполнения скважины.
Установка фиксаторов - каждые 1,5 - 2 м.
Материал:
Типоразмеры:
PE 100
32-32-40
40-40-50
Материал:
PE 100
Под диаметры труб: 32 x 2,9
40 x 3,7
Рис. 19: Держатель для труб
11
4.1.5 Дюбель-фиксатор для геоколлектора RAUGEO
Применяется для фиксации труб геоколлекторов RAUGEO
или труб на вводе в здание. После забивки в грунт дюбельфиксаторы служат для фиксации положения уложенных
труб RAUGEO геоколлекторов до их частичного пригруза.
После пригруза дюбель-фиксаторы могут быть сняты и
использованы повторно.
Материал:
Длина:
Сталь/PE
200 мм
Рис. 20: Дюбель-фиксатор для
геоколлектора
4.2 Принадлежности энергетический свай RAUGEO
4.2.1 Крепление энергетических свай
Крепление энергетических свай REHAU выполнено из
стальной изолированной проволоки. Служит для фиксации
труб на армокаркасе буронабивных свай.
Материал: изолированная
проволока
Ø проволоки:
1,4 мм
Длина:
180 мм
Цвет:
черный
Рис. 21: Крепление энергетических
свай
4.2.2 Скрутка для затяжки креплений энергетических свай
REHAU
Скрутка предназначена для затяжки креплений
энергетических свай REHAU на армокаркас.
Материал:
Длина:
Ø скрутки:
Цвет:
сталь
310 мм
30 мм
черный
Материал:
Длина:
Ширина:
Цвет:
PA
178 мм
4,8 мм
белый
Рис. 22: Скрутка для затяжки
креплений энергетических свай
4.2.3 Соединители кабелей REHAU
Соединители кабелей REHAU могут использоваться
альтернативно к проволочным креплениям энергетических
свай.
Рис. 23: Соединители кабелей
4.3 Общие принадлежности систем геотермии RAUGEO
Рис. 24: Распределительная
гребенка латунная
12
4.3.1 Распределительная гребенка латунная
Распределительная латунная гребенка поставляется в
комплекте с шаровыми кранами и ручным вентилем для
сброса воздуха.
Опционально: гребенка может быт оснащена автоматом для
сброса воздуха.
Отключение каждого из контуров прямой и обратной линий
обеспечивается шаровыми кранами.
Для крепления используются оцинкованные консоли,
соединенные с распределителем через демпфирующие
каучуковые прокладки.
Материал:
латунь MS63
Основная труба:1 1/2" или 2"
Отводы:
G1 1/2" или G2"
Размеры:
см. прайс-лист
4.3.2 Распределительная гребенка полимерная
Для объектов, на которых диаметра латунных
распределительных гребенок не достаточно, могут быть
поставлены полимерные распределительные гребенки,
выполненные из полиэтилена низкого давления PE 100.
Отводы привариваются и проверяются в соответствие
с требованиями DVS 2207 на заводе. В комплект
поставки входят запорная арматура, счетчики расходов
теплоносителя и воздухоотводники.
Рис. 25: Распределительная
гребенка полимерная
d
s
Рис. 26: Магистральные
трубопроводы RAUGEO
4.3.3 Магистральные трубопроводы RAUGEO
Для соединения распределительных гребенок и теплового
насоса, а также закрепления верхней части скважины могут
использоваться магистральные трубопроводы RAUGEO.
Внешние диаметры (AD ) трубопроводов:
-для труб PE-Xa - 20...160 мм
-для труб PE 100 - 20...400 мм
Трубопроводы RAUGEO поставляются в исполнении SDR 11.
(SDR = „Standard Dimension Ratio“ = соотношение внешнего
диаметра [d] к толщине стенки [s] трубы.)
4.3.4 Счетчик расхода
Счетчик расхода выполнен из латуни, служит для
регулировки расходов теплоносителя в контурах.
Счетчики смонтированы на латунном распределителе. Для
полимерных распределительных гребенок поставляются с
полимерными переходами.
Материал:
латунь MS63
Материал:
PE 100
Основная труба:
110/90
Отводы:
90 x 8,2
Размеры:
по запросу
Размеры
d x s [мм]
20 x 1,9
25 x 2,3
32 x 2,9
40 x 3,7
50 x 4,7
63 x 5,8
Масса
[кг]
0,112
0,171
0,272
0,430
0,666
1,05
Объем
[л]
0,20
0,32
0,54
0,83
1,30
2,10
Таблица 5: Технические данные
труб SDR 11
Основная труба:
3/4“
Отводы:
8-30 l/min
Размеры:
см. прайс-лист
Рис. 27: Счетчик расхода
Рис. 28: Уплотнительная манжета
4.3.5 Уплотнительная манжета для ввода в здание RAUGEO
Обеспечивает уплотнение мест вводов RAUGEO в здание
при наличии напорных и безнапорных грунтовых вод.
Предназначен для труб RAUGEO с внешним диаметром
от 20 до 63 мм. При наличии футеровочной трубы RAUGEO или рассверленного отверстия возможно обеспечить
герметичность до 1,5 бар.
Примечание: рассверленное отверстие должно быть
законсервировано.
4.3.6 Футеровочная труба
Предназначена для ввода труб RAUGEO в здание через
просверленное отверстие, препятствует проникновению
воды или газа.
Пластины: легир. сталь V2A
Болты:
легир. сталь V4A
Уплотнение:
EPDM
Материал:
ID:
AD:
Длина:
ПВХ
100 мм
106 мм
400 мм
Рис. 29: Футеровочная труба
13
4.3.7 Закладной элемент опалубки
Вместе с футеровочной трубой RAUGEO при бетонировании
фундаментов можно точно на опалубке установить
закладные опалубочные элементы.
ID:
AD:
100 мм
106 мм
Рис. 30: Закладной элемент
опалубки
4.3.8 Набор для консервации отверстий в фундаментах
Набор состоит из двухкомпонентной эпоксидной смолы с
питьевой водой. В соответствие с рекомендациями KTW,
используется для закрепления бетонных или кирпичных
осыпающихся участков. В набор входят также кисточка
(длина ок. 40 см) и защитные резиновые перчатки.
Инструкции по применению и технике безопасности
прилагаются.
Рис. 31: Набор для консервации
отверстий в фундаментах
4.3.9 Теплоизоляционные рукава
Теплоизоляционные рукава REHAU выполнены из
водонепроницаемого каучука, предназначены для изоляции
трубопроводов в зданиях. Стыки уплотняются каучуковым
клеем, также входящим в программу поставок REHAU.
Толщина изоляции: 13 мм
Длина:
2м
Диаметры: 20-63 мм
4.3.10 Изоляция крепежа труб
Изоляция крепежа труб REHAU состоит из двух слоев,
служит в качестве изоляции между трубами и крепежом,
исключает возможность образования конденсата.
Толщина изоляции: 13-15 мм
Диаметры: 20-63 мм
4.3.11 Сигнальная лента
Сигнальная лента RAUGEO состоит из полиэтиленовой
пленки с надписью черного цвета „Achtung Soleleitung“
(Внимание, трубопровод!), служит для обозначения
места укладки в земле трубопровода. Сигнальная лента
укладывается на высоте 30 см над трубопроводом.
Материал:
Ширина:
Длина:
Цвет:
Рис. 32: Теплоизоляционные
рукава
Рис. 33: Изоляция крепежа труб
Рис. 34: Сигнальная лента
14
PE
40 мм
250 м
зеленый
Рис. 35: Соединение на надвижной
гильзе REHAU
Рис. 36: Соединение на
электросварной муфте
4.3.12 Соединение на надвижной гильзе
Техника соединения на надвижной гильзе REHAU - это
запатентованная технология соединения, имеет следующие
преимущества:
-быстрота монтажа и готовность к эксплуатации;
-системная надежность;
-независимость монтажа от погодных условий;
-долговечное соединение труб RAUGEO PE-Xa и
PE-Xa plus.
Соединение состоит из фитинга и надвижной гильзы.
Соединение на надвижной гильзе REHAU выполняется
специальным инструментом. При монтаже учитывать
рекомендации по монтажу, прилагающиеся к инструменту.
4.3.13 Соединение на электросварной муфте
Элекстросварные муфты REHAU - это литые полимерные
муфты с интегрированным электронагревательным
проводом. С помощью электричества греющий провод
разогревается до необходимой температуры, обеспечивая
сварное соединение труб и муфты. Каждый фитинг
имеет определенное сопротивление, автоматически
распознаваемое сварочным аппаратом REHAU (арт.
244762-001), самостоятельно формирующим параметры
сваривания. Нанесенный бар-код REHAU на электросварные
фитинги позволяет использовать любое сварочное
оборудование со считывателем бар-кода. При монтаже
учитывать рекомендации по монтажу, прилагающиеся к
инструменту.
4.3.14Лента холодной усадки RAUGEO
Лента холодной усадки RAUGEO выполнена из бутилкаучука
с самосваривающимися свойствами и предназначена
для изоляции мест стыка труб RAUGEO plus и фитингов в
подземной области.
Материал :
Ширина:
Длина:
Цвет:
50 мм
5м
черный
Рис. 37: Лента холодной усадки
Рис. 38: Термоусадочный шланг
4.3.15 Термоусадочный шланг REHAU
Принципиально соединение на надвижных гильзах REHAU
могут быть использованы в трубопроводах подземной
укладки без изоляции. Тем не менее, могут встречаться
материалы, способные повредить материалы фитингов
или надвижных гильз. Для гарантированного исключения
влияния негативных материалов предлагается произвести
изоляцию фитингов с помощью термоусадочных шлангов
REHAU.
Материал:
VPE
Размеры усадки: 20 - 55 мм
Длина:
1200 мм
Цвет:
черный
15
5
РАСЧЕТ СИСТЕМ ГЕОТЕРМИИ
5.1 Основы геотермии
В геологии „поверхностными слоями“ называется
область от земной поверхности до глубины 100 м. Это
область, используемая для устройства геоколлекторов,
энергетических свай и геозондов.
На рис. 39 показано годовое распределение температуры
грунта до глубины 20 м. На глубине от 1,2 до 1,5 м
температура меняется в диапазоне от 7 °C до 13 °C, и на
глубине от 18 м - круглогодично остается на уровне около
10 °C. Далее, как правило, температура грунта повышается
на 2 - 3 °C с каждыми 100 м глубины.
На глубине 100 м грунт имеет температуру около 12 °C, на
200 м - около 15 °C.
Этот уровень температур грунта может быть эффективно
использован, с помощью теплового насоса, для обогрева
или охлаждения с помощью чиллера, а также для прямого
охлаждения.
Поскольку теплопроводность грунта, как правило,
ограничена 1-3 Вт/мK, использование тепла грунта с
большой теплоотдачей может быть только в ограниченное
время, в основном пространство грунта возле
геозондов или геоколлекторов обеспечивает постоянно
регенирируемые тепловые потоки на уровне
0,015 ... 0,1 Вт/мK.
Для небольших установок с мощностью до 30 кВт ,в
соответствие с требованиями VDI 4640, возможны
простые расчеты, далее изложенные в данной технической
информации.
Для расчета более мощных установок необходимо
детальное изучение грунтов(Thermal Response Test).
00мm
5°C
0°C
1
Temperatur
Температура
10°C
2
20°C
15°C
3
4
Глубина
Tiefe
55мm
5.2 Влияние на окружающую среду
При использовании неверно отрегулированных систем
геоколлекторов с тепловыми насосами может проявляться
ограниченное влияние коллекторов на растительность
(искуственное продление холодного периода), снижается
температура теплоносителя и работоспособности системы
геотермии в целом, тепловые насосы работают в нижней
рабочей области.
К тому же, ошибки могут привести к недостаточной
регенерации области грунта, прилегающей к системам
геотермии, в промежуток между отоплительными
периодами.
5.3 Выбор геозондов, геоколлекторов или энергетических
свай
Исходным пунктом при выборе систем геотермии является
коэффициент преобразования теплового насоса по теплу
или холоду.
Под тепловой насос подбираются все компоненты систем
отопления и охлаждения. Наиболее часто применяются
следующие системы геотермии:
-системы с горизонтальным теплообменом
(геоколлекторы) или
-системы с вертикальным теплообменом (геозонды,
энергетические сваи).
Выбор вида системам георемии зависит от условий
геологии строительной площадки, наличия свободных
площадей и возможностей ведения строительных работ.
Важнейшие технические критерии выбора:
-расчетная мощность источника энергии;
-коэффициент преобразования теплового насоса
(определяется соотношением вырабатываемой и
потребляемой мощностей);
-нормативная годовая продолжительность эскплуатации;
-пиковые нагрузки на источник энергии (peak load).
Максимум информации о геологии и гидрогеологии
участка застройки помогут свести к минимуму риск
отрицательного влияния на окружающую среду и увеличить
производительность систем геотермии.
10 мm
10
m
15 м
20 м
m
Рис. 39 Годовое изменение температуры по глубине грунта
16
Месяцы на диграмме рис. 39
линия 1 = 1-е февраля
линия 2 = 1-е мая
линия 3 = 1-е ноября
линия 4 = 1-е августа
5.4 Расчет и укладка систем геоколлекторов
Расчет систем геоколлекторов производится в
сооответствие с требованиями VDI 4640, далее изложены
важнейшие аспекты расчетов.
5.4.1 Расчеты
Исходные данные для расчета геоколлекторов c тепловыми
насосами:
-тепловая нагрузка здания и коэффициент преобразования
теплового насоса;
-мощность подключения теплового насоса (из паспорта) ;
-удельная теплоотдача грунта.
Расчет теплового насоса должен быть проведен очень
точно. Настройку теплового насоса нужно запросить у
его производителя для определения его коэффициента
преобразования и режима работы.
заданном температурном режиме расход теплоносителя и
соответственно диаметр труб. Рекомендуемые диаметры
труб, в зависимости от вида грунтов, перечислены в табл. 7.
Грунты
Несвязанные грунты
Связанные грунты, влажные
Влагонасыщенные грунты
AD x s
(мм)
20 x 1,9
25 x 2,3
32 x 2,9
Таблица 7: Диаметры труб геоколлекторов в зависимости от видов
грунтов
Рекомедованное в VDI 4640 расстояние между трубами
геоколлекторов составляет 50-80 см.
При выборе шага укладки 75 см (0,75 м) и соотношении
Длина труб геоколлектора =
Площадь геоколлектора (м2)
Шаг укладки (м)
длина труб геоколлектора составит 480 м.
Мощность теплового насоса определяется по формуле:
Мощность теплового насоса =
Тепловая нагрузка x
(коэффициент преобразования-1)
коэффициент преобразования
Пример:
Тепловая нагрузка:
коэффициент преобразования:
12 кВт
x (4-1)
4
12 кВт
4
= 9 кВт
Удельная теплоотдача, в соответствие с данными табл. 6,
зависит от нормативной продолжительности эксплуатации:
Грунты
Несвязанные грунты
Связанные грунты, влажные
Влагонасыщенные грунты
Удельная теплоотдача
1800 н-час
2400 н-час
8 Вт/м2
10 Вт/м2
20-30 Вт/м2
16-24 Вт/м2
40 Вт/м2
32 Вт/м2
Таблица 6: Данные VDI 4640
Пример:
Мощность теплового насоса:
9 кВт
Нормативный срок эксплуатации: 1800 час
Грунт:
связанный, влажный
Удельная теплоотдача:
25 Вт/м2
Площадь геоколлектора =
Мощность теплового насоса (Вт)
Удельная теплоотдача (Вт/м2)
Площадь геоколлектора = 360 м2
Диаметр труб геоколлектора зависит от удельной
теплоотдачи, которую может обеспечить грунт: чем
выше требуемая теплоотдача грунта, тем выше при
Примечание: не стоит превышать удельную теплоотдачу
грунта, поскольку при этом зоны обмерзания грунта
вокруг трубопроводов (принципиально допустимые) будут
смыкаться. Это значительно ухудшит отогрев грунтов
в весеннее время, поскольку дренирование талых вод,
ускоряющих отогрев, нарушается.
Поскольку в результате работы систем геотермии
изменяется тепловой режим грунтов, необходимо
обеспечить определенное дистанцирование систем
геотермии от деревьев, кустов и других восприимчивых
к температурным изменениям растений. Расстояние до
других коммуникаций и зданий должно быть не менее
70 см. При уменьшении этого расстояния коммуникации
должны быть дополнительно утеплены.
Геоколлекторы применимы для прямого (без тепловых
насосов) охлаждения только при следующих условиях:
-расстояние до текущих грунтовых вод < 0,5 м при
теплопроводности грунтов 2,5 - 3 Вт/мK;
-температура грунтовых вод летом < 12 °C.
Пиковые нагрузки по кондиционированию могут быть
обеспечены геоколлекторами с чиллерами.
Длина контуров трубопроводов геоколлекторов для
минимизации потерь давления не должна превышать
100 м.
6.4.2 Укладка
В соответствие с требованиями VDI 4640, трубопроводы
геоколлекторов должны укладываться на глубине
1,2 - 1,5 м и на расстоянии 50-80 см от зданий.
Регенереция тепла грунта системы геоколлекторов
происходит в основном сверху вниз от солнечного
излучения. Геотермические потери тепла относительно
низкие. Над геоколлекторами не допускается новое
строительство, с их поверхности недопустим отбор и отвод
17
атмосферных вод (устройство бетонных, асфальтовых и
иных водонепроницаемых покрытий)!
Исключения из этих правил должны быть подтверждены
соответствующими расчетами. Это возможно, если
геоколлектор используется для отопления и охлаждения,
и в каждом режиме работы происходит достаточная
регенерация тепла грунта. В особенности при укладке
под зданием необходимо иметь в виду, что строительные
конструкции при эксплуатации не должны быть в зоне
замораживания, поскольку могут быть тем самым
повреждены.
Геоколлекторы RAUGEO можно укладывать как в
котлованах, так и в траншеях. При траншейном методе
укладки экскаватор заполняет изъятым грунтом ранее
разработанные траншеи, в которых уложены трубопроводы
(см. рис. 40).
Рис. 41 Схема укладки „змеевик“
Рис. 42: Схема укладки „двойной
змеевик“
1,2-1,5 м
Шаг укладки
0,5 - 0,8 м
Рис. 40: Укладка геоколлектора в
траншее
При укладке в котлованы трубы укладываются на всей
плоскости котлована (см. рис. 44).
Примечание: изъятый при разработке котлована
грунт в качестве материала обратной засыпки можно
использовать только для труб PE-Xa. Для труб PE 100
можно использовать только песок (см. п. 4.6). Трубы
PE-Xa не рекомендуется укладывать на щебень или
гравий, поскольку теплосъем таких грунтов очень низкий.
Желательно применение тонкодисперсных грунтов,
которые обеспечат долговременное водонасыщение. При
использовании труб PE-Xa наличие в таких грунтах щебня
или гравия допустимо.
Типовые схемы укладки труб геоколлекторов в котлованы
изображены на рис. 41 - 43.
Схема укладки „змеевик“ (рис. 41) используется при
укладке в котловане, „двойной змеевик“ (рис. 42) и схема
Тихельмана (рис. 43) - при укладке в траншее.
Рис. 44: Укладка геоколлектора в котловане
18
Рис. 43: Схема укладки Тихельмана
Трубы RAUGEO поставляются в бухтах длиной по 100 м.
Плоскость геоколлектора должна быть организована
таким образом, чтобы длины всех контуров трубопроводов
были равными. Это поможет уменьшить трудоемкость
регулирования системы.
При укладке в котловане фиксацию труб можно
производить с помощью крепежных приспособлений
REHAU. С помощью этих приспособлений организовать
заданный порядок укладки достаточно легко.
Расчет площади и длины труб геоколлектора при
коэффициенте преобразования теплового насоса 4 (0/35),
удельной теплоотдаче 25 Вт/м2 и шаге укладки труб 0,6 м:
Требуемая теплов.
Мощность тепл.
Площадь
Длина труб
мощность [кВт]
насоса [кВт]
мин. [м2]
RAUGEO [м]
4
3
120
200
6
4,5
180
300
8
6
240
400
10
7,5
300
500
12
9
360
600
14
10,5
420
700
16
12
480
800
18
13,5
540
900
20
15
600
1000
5.4.3 Монтаж геоколлектора
Этап 1
-выбирается наивысшая точка места укладки
геоколлектора;
-распределитель может быть смонтирован в полимерном
шахтном или смотровом колодцах.
Примечание: смотровые колодцы должны быть укрыты от
прямых солнечных лучей, трубы защищены от действия
ультрафиолета.
-подключение контуров трубопроводов к распределителям
по схеме Тихельмана (см. п. 5.7).
Рис. 45: Подготовка места монтажа
Этап 2
-укладка труб, выравнивание и фиксация дюбельфиксаторами;
-необходимо соблюдение допустимых радиусов изгиба
труб PE-Xa и PE 100 (см. п. 2 табл. 1).
Рис. 46: Укладка и фиксация труб
Этап 3
-дюбель-фиксаторы после пригруза уложенных труб
грунтом или песком снимаются и могут быть сняты и
использованы повторно.
Примечание: укладка и обратная засыпка труб RAUGEO
РЕ 100 проводится только с песком.
Рис. 47: Фиксация труб грунтом или песком
Рис. 48: Обратная засыпка котлована
Этап 4
-выполняется обратная засыпка уложенных труб,
заполненных теплоносителем (концентрация водного
раствора антизамерзающих присадок регламентируется
производителями тепловых насосов). Теплоноситель
должен обеспечивать отсутствие замораживания на 7 K
выше, чем температура испарения рабочей жидкости в
тепловом насосе;
-прокачка трубопроводов до полного удаления воздуха;
-трубопроводы и их соединения (распределители)
опрессовываются давлением в 1,5 раза превышающим
эксплуатационное значение.
19
5.5 Расчет и установка геозондов
Детальные указания по расчету и установке геозондов
содержатся в требованиях VDI 4640.
5.5.1 Расчет геозондов
Для расчета геозондов с тепловыми насосами также
необходимо знать удельную теплоемкость грунта и
коэффициент преобразования теплового насоса. В табл.
8 представлены значения, характерные для установок
мощностью < 30 кВт с использованием тепловых насосов и
геозондов до 100 м.
Нормативная продолжительность работы
Грунты
1800 н-час
2400 н-час
удельная теплоотдача
в Вт/м геозонда
Ориентировочные значения:
Плохие грунты (большое содержание
сухих камней ) ( < 1,5 Вт/мK)
Нормальное содержание камней с
водонасыщенными частями ( < 3,0 Вт/мK)
Повышенное содержание камней
с высокой теплопроводн. ( < 3,0 Вт/мK)
Однородные грунты:
Гравий, песок, сухие
Гравий, песок, водонасыщенные
Большое течение грунтовых вод в гравии
и песке
Глина, глинозем, влажные
Известняк (в массиве)
Песчаник
25
20
60
50
84
70
< 25
65 - 80
80 - 100
< 20
55 - 85
80 - 100
35 - 50
55 - 70
65 - 80
30 - 40
45 - 60
55 - 65
Кислотные изверженные породы
(например, гранит)
65 - 85
55 - 70
Щелочные изверженные породы
(например, базальт)
40 - 65
35 - 55
Гнейс
70 - 85
60 - 70
(Значения, приведенные в таблице, могут значительно ухудшаться при
наличиии пустот, трещин и иных нетеплопроводных включений.)
ПотребностьWärme-Kältebedarfskennlinie
в отоплении / охлаждении
HОТОПЛ
E A T [[кВт]
KW ]
CОХЛАЖ
O O L [ K[кВт]
W]
1 0 0 ,0
8 0 ,0
6 0 ,0
4 0 ,0
2 0 ,0
0 ,0
-2 0 , 0
-4 0 , 0
-6 0 , 0
1
1001
2001
3001
4001
5001
6001
7001
Грунтовые включения, способные значительно повлиять
на удельную теплоотдачу геозондов, могут быть указаны
геологической службой или организацией, проводившей
буровые работы в данной местности, а также быть
определены при пробном бурении.
Пример расчета:
Мощность теплового насоса:
6,8 кВт (6800 Вт)
Продолжительность эксплуатации:
2400 час
Влажные грунты
по таблице:
удельная теплоотдача: 50 Вт/м
Длина геозонда =
Мощность теплового насоса (Вт) =
Удельная теплоотдача (Вт/м)
136 м.
5.5.2 Расчет больших систем
При расчете отопительных систем с мощностью теплового
насоса > 30 кВт или дополнительным использованием
источника тепла (например для охлаждения) необходимо
проводить точные расчеты. Для этого в качестве исходных
данных служат суммарные потребности здания в
отоплении или охлаждении. На рис. 49 представлен пример
годовой потребности здания в отоплении и охлаждении,
смоделированные программно.
Для правильной настройки системы геозондов в
неизвестных геологических условиях должно быть
проведено пробное бурение. В полученной скважине
должны быть проведены геофизические измерения или
с помощью детального изучения (Thermal Response Test)
определена удельная теплоотдача грунтов. На основе
полученных результатов в моделирующей программе
может быть определена годовая мощность геозондов.
Расчет длины геозондов (глубины скважин) при
коэффициенте преобразования теплового насоса 4 (0/35) и
удельной мощности геозонда 50 Вт/м:
Требуемая
мощность [кВт]
Мощность
Сум. длина
тепл. насоса [кВт] геозондов [м]
Кол-во геозондов
RAUGEO [шт]
4
3
60
1 геозонд 60 м
6
4,5
90
2 геозонда по 50 м
8
6
120
2 геозонда по 60 м
10
7,5
150
2 геозонда по 80 м
12
9
180
2 геозонда по 90 м
14
10,5
210
3 геозонда по 70 м
16
12
240
3 геозонда по 80 м
18
13,5
270
3 геозонда по 90 м
20
15
300
3 геозонда по 100 м
8001
Stunden
Часы
Рис. 49: Пример потребности здания в отоплении / охлаждении
20
Таблица 8: Удельная теплоотдача геозондов (по данным VDI 4640)
5.5.3 Правила установка геозондов
Как правило, в соответствие с законодательством по
грунтовым водам, использование глубинных геозондов
подлежит обязательному согласованию.
Минимальное расстояние до зданий составляет 2 м. Не
допускается ухудшение несущей способности зданий.
При наличии нескольких геозондов длиной < 50 м
минимальное расстояние между ними 5 м, а при длине
> 50 м - 6 м. При использовании геозондов для охлаждения
их расположение должно быть, по возможности, более
открытое для исключения взаимного влияния.
Расстояние до других трубопроводов должно быть не менее
70 см. При уменьшении этой дистанции трубопроводы
должны быть соответствующим образом изолированы.
Для упрощения установки геозондов в водонасыщенных
грунтах рекомендуется заполнять скважины водой.
Дополнительно установка геозондов упрощается
использованием грузов RAUGEO или альтернативных
установочных штоков RAUGEO.
В сухих скважинах геозонды перед опрессовкой должны
быть заполнены водой для предотвращения их всплывания.
Подающий трубопровод обратного заполнения скважины
опускается вместе с геозондом. При большой глубине
скважин длина этого трубопровода может быть больше
длины геозонда для равномерного заполнения скважины.
Как правило, геозонд опускается в скважину через
размотчик бухты, подвешенный к буровой установке.
Геозонды перед установкой могут быть также размотаны
из бухт и опускаться через петлю, подвешенную также к
буровой установке. Благодаря предварительной размотке
частично уменьшаются остаточные деформации геозондов.
Примечание: мы не рекомендуем использовать метод
установки геозондов непосредственной размоткой из бухт
для труб PE 100, поскольку возможное появление царапин и
деформации значительно ухудшат долговечность труб.
После установки геозондов рекомендуется провести их
испытания на работоспособность и герметичность.
Примечание: в соответствие с требованиями VDI 4640 ч. 2,
рекомендуется обратное заполнение скважин проводить
с целью обеспечения долговременной физической и
химической стабильности геозондов, исключив контакты
с воздухом или наличие пустот. Только при это условии
может быть обеспечена функциональность геозондов,
особенно большой длины.
После заполнения скважины проводятся предварительные
испытания: функциональные испытания заполненных водой
геозондов под давлением мин. 6 бар; предварительное
нагружение: 30 мин.; длительные испытания: 60 мин;
допустимые потери давления: 0,2 бар.
Если существует возможность замерзания воды в
геозондах, до глубины 2 м от поверхности земли
трубопроводы опорожняются. Это можно сделать
путем подключения с одной стороны сжатого воздуха
низкого давления С другой стороны геозонда вода будет
отжиматься. После падения давления уровень воды в двух
частях геозонда выравнивается.
До момента подключения геозонды должны быть
герметично закрыты.
Для наиболее полного заполнения скважины должны быть
использованы материалы, соответствующие геологическим
условиям строительной площадки.
Геозонды подключаются параллельно к распределителям.
Распределители нужно устанавливать в наиболее
высокой части для удаления воздуха из системы.
Распределители RAUGEO оснащены расходомерами для
регулировки давления. Перед вводом в эксплуатацию
системы осуществляется пробный пуск с 1,5-кратным
рабочим давлением. Проверяется равномерность течения
теплоносителя во всех геозондах.
Глубина укладки на 1,2 - 1,5 м
ниже глубины сезонного промерзания грунтов
Труба PE 100 укладываются на песчаную отсыпку!
(для труб PE-Xa это не требуется)
Подача теплоносителя
Возврат теплоносителя
Геозонды RAUGEO PE-Xa или PE 100
Материал обратного заполнения скважины
Скважина
Рис. 50
21
5.5.4 Последовательность монтажа геозондов
Этап 1
-бухта перед установкой геозондов контролируются на
возможные повреждения;
-геозонд разматывается из бухты или бухта подвешивается
на размотчик;
-при необходимости подвешивается груз или монтируется
установочный шток.
Рис. 51: Проверка и подготовка геозонда
Этап 2
-заполнение геозонда водой для исключения его всплытия
при опуске;
-опускание геозонда в скважину вместе с трубопроводом
для обратного заполнения скважины.
Рис. 52: Опускание геозонда
Этап 3
-проверка герметичности и равномерность течения воды в
геозондах;
-обратное заполнение скважины;
-окончательные функциональные испытания заполненных
водой геозондов под давлением минимум 6 бар.
Рис. 53: Обратное заполнение скважины
Этап 4
-соединение геозондов с отводами;
-подключение отводов к распределителям, установленным
в высшей точке;
-заполнение системы готовым раствором теплоносителя
-промывка трубопроводов через открытые отверстия до
полного вытеснения воздуха;
-заключительные испытания системы 1,5-кратным рабочим
давлением.
Рис. 54: Подключение геозондов к отводам распределителя
22
5.6 Расчет и установка энергетических свай
Детальные данные для расчета и установки энергетических
свай содержатся в требованиях VDI 4640.
5.6.1 Расчеты энергетических свай
Расчет энергетических свай производится аналогично
геоколлектору (см. п. 5.1).
Необходимо учитывать, что энергетические сваи не должны
работать в промороженных областях. При расчетах системы
должны быть предусмотрены температурные выключатели.
Из экономических соображений в расчет должны быть
приняты только несущие сваи. Расходы на устройство
дополнительных буронабивных свай не покрываются
выгодой от использования в них энергетических свай.
Дополнительные мощности на отопление или охлаждение
покрываются другими независимыми системами.
Использование энергетических свай экономически
оправдано при длине свай от 6 м.
Как правило, сваи проходят через слои грунта, насыщенные
грунтовыми водами. При использовании систем
энергетических свай для охлаждения здания температура
грунтовых вод возрастает. Это должно быть разрешено
соответствующей надзорно-разрешительной организацией.
Рис. 55: Укладка трубопроводов энергетических свай
5.6.2 Способы укладки
При укладке трубопроводов энергетических свай
используется способ укладки в 2 вертикальных петли и 2
U-образных петли.
Вертикальные петли
Трубы крепятся к армокаркасам буронабивных свай по
высоте в виде 2 непрерывных петель. Этот вид укладки
максимально упрощает монтаж. В верхней части сваи
производится подключение одного подающего и одного
обратного трубопровода к отводам распределителей.
Рис. 56: Укладка энергетических
свай в 2 вертикальных петли
Рис. 57: Укладка энергетических
свай в 2 U-образные петли
2 U-образные петли
Трубы укладываются в 2 U-образные петли по высоте
армокаркаса буронабивных свай. В верхей части свай
производится стык уложенных петель с использованием
технологии соединения надвижными гильзами REHAU.
Этот вид укладки упрощает удаление из системы воздуха.
Подключение полученных подающего и обратного
трубопроводов к отводам распределителей также
производится в верхней части свай.
23
5.6.3 Монтаж энергетических свай REHAU
Этап 1
-укладка трубопроводов на внутреннюю сторону
армокаркасов буронабивных свай;
-направление укладки - по длине армокаркаса;
-крепление трубопроводов на армокаркасы производится
путем закручивания креплений REHAU каждые
0,5 м по длине и на изгибах, с ограниченным усилием
затяжки.
Рис. 58: Монтаж трубопроводов на армокаркас
Этап 2
-установка на смонтированные трубопроводы в верхней
части армокаркасов защитных труб, их фиксация и
подрезка;
-маркировка трубопроводов в соответствие со сборочной
схемой.
Рис. 59: Соединение трубопроводов в защитной трубе
Этап 3
-установка контрольного оборудования с монометром;
-создание контрольного давления 6 бар.
Рис. 60: Установка контрольного оборудования
Этап 4
-бетонирование;
-проведение повторного контроля потерь давления после
бетонирования;
-подключение энергетических свай к отводам
распределителей.
Результаты контрольных измерений обязательно
протоколируются.
Рис. 61: Контроль потери давления при 6 бар
24
Подключение энергетических свай может быть
напрямую к респределительным гребенкам или системе
темперирования ядра строительных конструкций.
5.7 Монтаж распределительных гребенок
5.7.1 Расположение распределительных гребенок
Распределительные гребенки должны быть смонтированы
в самой высокой части. Трубы монтируются с небольшим
уклоном от распределительных гребенок.
5.7.4 Распределительные гребенки геозондов
Подающие и обратные трубопроводы спаренных геозондов
могут соединяться Y-образными элементами или по одному
контуру подводиться к распределительным гребенкам.
Если не может быть обеспечена одинаковая длина всех
отводов геозондов, на каждом контуре устанавливается
регулятор расхода. При использовании в качестве
5.7.2 Место установки распределительных гребенок
На открытых трубопроводах внутри зданий может
образовываться конденсат. Для предотвращения этого
трубопроводы изолируются. Поскольку устройство
изоляции распределительных гребенок затруднительно,
рекомендуется их устанавливать снаружи здания.
Рис. 64: Регулятор расхода
5.7.3 Подключение распределительных гребенок
Подключение распределительных гребенок производится
на винтовую внешнюю резьбу G 1 1/2" или G 2". Изза опасности образования кавитации применение
распределительных гребенок ограничивается. Расход
теплоносителя концентрацией 34 % противозамерзающей
добавки для труб 2“ ограничен 8000 л/час. При более
низкой концентрации или использовании чистой воды
расход может быть увеличен. При необходимости расхода
> 8000 л/час можно соединить 2 распределительных
гребенки на T-образном фитинге. При этом расход может
быть до 16000 л/час.
теплоносителя раствора этиленгликоля регулятор
используется только для настройки контуров, а не для
контроля расхода. Это невозможно, поскольку вязкость
воды и этиленгликоля отличаются.
5.7.5 Подключение магистральных трубопроводов
Для обеспечения равномерного течения теплоносителя
во всех контурах, рекомендуется подключение контуров
сделать по схеме Тихельмана (см. рис. 66 и 67).
Подающий трубопровод
Обратный трубопровод
Рис. 62: Латунная
распределительная гребенка
RAUGEO
Примечание:
В качестве теплоносителя в латунных распределительных
гребенках могут быть использованы только вода
или растворы этиленгликоля. При использовании
теплоносителей, вызывающих коррозию латуни, должны
применяться полимерные распределительные гребенки. В
установках, у которых недостаточно места для установки
стандартных распределительных гребенок, также должны
использоваться полимерные распределительные гребенки.
Рис. 63: Полимерная
распределительная гребенка
Цена полимерного распределителя - по запросу.
Рис. 65: Одностороннее
подключение подающего и
обратного трубопроводов
Подающий трубопровод
Обратный трубопровод
Рис. 66: Разностороннее
подключение подающего и
обратного трубопроводов
5.7.6 Подключение к распределителю
Распределитель может быть смонтирован горизонтально
или вертикально. При этом отводы в местах подключения
к распределителю должны подходить к нему под углом
90°. При этом возникающие температурные деформации
будут компенсироваться не распределителем, а изгибами
подключаемых трубопроводов.
При установке распределителя в открытых шахтах
необходимо исключить прямой контакт труб RAUGEO
и стен. Прокладкой жестких пенополиуретановых плит
толщиной от 4 см можно исключить намокание стен
от образующегося на трубопроводах конденсата и
повреждения трубопроводов в результате температурных
деформаций.
5.7.7 Распределитель энергетических свай
Подключение энергетических свай может быть произведено
с использованием распределителей для единой системы
обогрева и охлаждения REHAU.
Для отключения и регулирования контуров могут быть
использованы шаровые краны и регуляторы расхода.
При расчетах могут быть учтены потери давления
25
максимально 300 мбар на каждый контур, а также на
большой контур.
При подключении по схеме Тихельмана удается достичь
примерно одинаковых потерь давления во всех контурах.
5.8 Теплоноситель
5.8.1 Общая информация
При использовании теплового насоса в воду с
определенной концентрацией добавляется этиленгликоль
для предотвращения замерзания воды.
В установках, в которых не предусмотрено наличие зон
с отрицательной температурой (трубы при открытой
прокладке теплоизолированы), не нужно использовать
этиленгликоль.
Перед заполнением системы теплоносителем нужно узнать,
при какой температуре может работать теплоноситель. В
тепловых насосах, как правило, температурный диапазон
работы составляет от 10 °C до 20 °C. Противоморозные
добавки теплоносителя RAUGEO поставляются в
концентрированных растворах, в соответствие с данными
представленной ниже таблицы.
Внимание: используемая для приготовления теплоносителя
вода, в соответствие с требованиями DIN 2000, должна
содержать примеси хлора не более 100 мг/кг.
Поставляемый REHAU гликоль содержит ингибиторы,
необходимые для защиты стальных элементов системы
от коррозии. Поскольку гликоль содержит достаточное
количество иингибиторов коррозии, содержание
противозамерзающей добавки в этиленгликоле не должно
быть меньше 20 %. При этом, для уменьшения требуемой
мощности насосов, концентрация этиленгликоля должна
быть как можно ниже.
Датчиком замерзания проверяется установленная
температура.
Внимание: для гликоля на базе этилена должен
использоваться соответствующий датчик замерзания.
С помощью стандартного всасывающего насоса
производится промывка контуров без воздуха.
5.8.2 Заполнение системы геозондов
Часто, для облегчения монтажа, геозонды заполняются
водой. При последующем использовании в качестве
теплоносителя раствора гликоля вода должна быть
полностью удалена. Если это невозможно, концентрация
гликоля в приготавливаемом растворе должна быть
соответствующим образом увеличена. Для этого ниже в
табл. 9 приведены расчетные данные для определения
объема геозондов.
Примечание:
Замораживаемость и pH-фактор раствора гликоля должны
ежегодно контролироваться. pH-фактор должен быть в
нейтральной области 7.
Размеры труб геозондов
d x s [мм]
20 x 1,9
25 x 2,3
32 x 2,9
40 x 3,7
50 x 4,7
63 x 5,8
75 x 6,8
90 x 8,2
110 x 10
125 x 11,4
140 x 12,7
160 x 14,6
Таблица 9 Объем заполнения труб геозондов
Соотношение пропорций растворов, в зависимости от
ожидаемых рабочих температур:
Этиленгликоль:
-10 °C
-15 °C
-20 °C
22 % этиленгликоль
29 % этиленгликоль
35 % этиленгликоль
78 % вода
71 % вода
65 % вода
Внимание: гликоль перед наполнением системы должен
быть смешан с водой в отдельной емкости. При раздельной
заливке в систему хорошее смешивание не гарантировано,
и это может привести к замерзанию теплоносителя.
26
Объем
[л/м]
  0,20
  0,32
  0,54
  0,83
  1,30
  2,10
  2,96
  4,25
  6,36
  8,20
10,31
13,43
Примечание: трубы геоколлекторов RAUGEO PE 100 всегда
засыпаются только песком.
5.9 Обратная засыпка трубопроводов
5.9.1 Общая информация
Поскольку температура трубопроводов, подверженных
действию прямых солнечных лучей, значительно
отличается от температуры при подземной укладке,
уложенные трубопроводы перед окончательной обратной
засыпкой слегка пригружаются.
В соответствие с требованиями DIN EN 1610, для обратной
засыпки зоны укладки трубопроводов геоколлекторов из
труб RAUGEO PE-Xa может быть использован изъятый при
земляных работах грунт, в случае если:
-грунт хорошо поддается уплотнению;
-максимальный размер твердых включений не превышает
63 мм;
-на трубы не попадет камней, способных их передавить.
Для обратной засыпки таких труб может быть использован
гравий, повторно используемые строительные материалы и
помолотые шлаки.
Для транспортных объектов обратная засыпка
трубопроводов осуществляется в соответствие с ZTV A-StB
97 „Дополнительные условия и правила земляных работ на
транспортных объектах“.
Заземление
Трубы RAUGEO, в соответствие с требованиями
DIN VDI 0100 , не должны использоваться для заземления.
5.9.2 Наружная укладка
Трубы RAUGEO могут храниться на открытых складах в
климатических условиях средней Европы в течение одного
года. При более длительном хранении или в областях с
сильным солнечным излучением, например, возле моря, в
южных странах или на высоте больше 1500 м над уровнем
моря, необходимо обеспечить защиту от солнечных лучей.
Необходимо исключить контакт труб с агрессивными
веществами (см. приложение 1 DIN 8075).
При необходимости установки распределителей в
освещенных смотровых колодцах колодцы должны быть
укрыты от ультрафиолетовых лучей, поскольку материал
полимерных труб защищен от действия ульрафиолета
только на один год, а не не длительное время.
Существующий
трубопровод
Сигнальная лента
на 30-40 см над трубами
от 1,2 до 1,5 м
для труб
РЕ 100
мин. 30 см
песка
50 - 80 см из-за
опасности замораживания
мин. 70 см
Трубы RAUGEO
Рис. 67: Расстояния при укладке и положение сигнальной ленты
27
6
ВВОД В ЗДАНИЕ
6.1 Изоляция
Температура теплолносителя, как правило, выше
температуры воздуха в помещении установки теплового
насоса, поэтому трубы могут покрываться конденсатом.
В соответствие с DIN 4140, такие трубы должны быть
соответствующим образом изолированы.
Места установки крепежа труб также должны быть
теплоизолированы для исключения взаимного
термического влияния креплений и трубопроводов.
6.2 Ввод в здание
Вводы зданий должны быть выполнены в соответствие с
требованиями DIN 4140. После ввода трубы должны быть
изолированы для избежания образования конденсата.
Ввод в здание RAUGEO состоит из уплотнения,
расположенного между двумя, соединенными резьбовыми
шпильками стальными кольцами. Может использоваться
также как защита от проникновения напорных грунтовых
вод. Уплотнение ввода устанавливается за под лицо с
внешней поверхностью здания (см. рис. 69).
Установленная в просверленное отверстие защитная
(футеровочная) труба уплотняется паронепроницаемой
изоляцией REHAU. Уплотнение ввода устанавливается
путем задвижки по трубопроводу изнутри здания,
затягивается с определенным усилием (см. прайс-лист). Со
стороны установки уплотнения ввода здание все зазоры
дополнительно герметизируются соответствующим клеем.
Рис. 68: Изоляция крепежа труб
Трубопровод
Изоляция
Футеровочная
труба
Уплотнительная
манжета
Рис. 69: Ввод в здание
28
7 РАСЧЕТ ПОТЕРЬ ДАВЛЕНИЯ
7.1 Общие положения
В качестве теплоносителя в тепловых насосах, как правило,
используется этиленгликоль. В отличие от воды эта
жидкость замерзает при гораздо более низкой температуре.
Низкие температуры возникают в самом тепловом насосе.
В зависимости от производителя теплового насоса, эта
температура находится в диапазоне -10 °C ... -20 °C,
при этом сами трубопроводы находятся под действием
температуры около -5 °C.
Для установки по соответствующей температуре требуемой
концентрации этиленгликоля необходимо запросить
паспортные данные теплового насоса у его производителя.
7.2 Расчеты
Раствор этиленгликоля имеет более высокую вязкость, чем
вода. Поэтому при расчетах потерь давления необходимо
учитывать концентрацию этиленгликоля. Таблицы
потерь давления REHAU представлены для различных
концентраций этиленгликоля и воды без гликоля. Значения
соответствуют температуре растворов этиленгликоля -5 °C
и чистой воды +15 °C.
Общие потери давления складываются из линейных
потерь в трубах (зависит от длины труб) и местных потерь
во всех фитингах (поворотах, отводах, кранах и т.д.), в
распределителе и в теплообменнике теплового насоса.
29
8
НОРМАТИВНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Немецкие нормы
DIN 4021
Строительные грунты - изыскания пробным бурением,
разработкой, анализ полученных проб
DIN 4022
Строительные грунты и грунтовые воды – классификация и
описание грунтов и скальных пород
Часть 1: Порядок бурения без выемки проб в грунтах и
скальных породах
Часть 2:Порядок бурения в скальных породах (каменистых)
Часть 3:Порядок бурения с выемкой проб в грунтах
(малокаменистых)
DIN 4023
Бурение строительных грунтов с грунтовыми водами;
графическое представление результатов
DIN 4030
Оценка включений в бетон вод, грунтов и газов
Часть 1: Основы и граничные значения
Часть 2:Получение анализов по пробам грунтов и
грунтовых вод
DIN 4049
Гидрология
Часть 1: Основные понятия
Часть 2:Определения свойств водоёмов
30
Европейские нормы
DIN EN 255
Воздушные кондиционеры, охлаждающие жидкости и
тепловые насосы с электрическим питанием
Часть 1: Названия, определения и наименования
Часть 2:Испытания и требования к маркировке устройств для отопления помещений
Часть 4: Требования к устройствам для отопления
помещений и подготовки горячей воды
DIN EN 378
Холодильные установки и тепловые насосы – требования по
технике безопасности и экологии
Часть 1: Основные требования
Часть 2:Общие определения
Часть 3:Классификация холодильных установок,
охлаждающих жидкостей и областей их
применения
Часть 4: Выбор охлаждающих жидкостей
Часть 5:Конструкции, производство и материалы
DIN EN 1861
Холодильные установки и тепловые насосы – маркировка
систем, трубопроводов и инструментов – оформление и
символы
Правила
VDI 4640 Термическое использование грунтов
Приложение 1: Основы, разрешения, аспекты экологии
Приложение 2: Геотермические тепловые насосы
Приложение 3: Подземные термические
энергонакопители
Приложение 4: Прямое использование
31
путь к зданиям с нулевыми
энергозатратами
1 Солнечный коллектор
1
REHAU SOLECT
Вырабатываемая
гелиотермическими
системами солнечная энергия
используется для подогрева
3
воды в системах горячего
водоснабжения и в качестве
дополнения к системе
отопления.
5
2
2 Оконные профили для
зданий с нулевым
потреблением энергии
Теплоизоляция достигается
в первую очередь за счет
использования современных
оконных системы REHAU SibDesign, Brillant-Design, GENEO
со строительной глубиной
70 (115)-86 мм.
Использование
профильных систем REHAU
с соответствующими
заполнениями позволяет
достичь оптимального уровня
энергосбережения и создать
комфортные условия для
проживания.
4
3 Воздушные грунтовые
теплообменники AWADUKT
Thermo
Грунтовый теплообменник
AWADUKT Thermo
представляет собой
эффективное дополнение
к системам механической
вентиляции. За счет
использования теплоты
грунта приточный воздух
нагревается в зимнее
время и охлаждается до
комфортных температур в
летнее время.
Наши практические устные и письменные технические консультации основываются на опыте и
проводятся с полным знанием дела, но, тем не менее, не являются обязательными к выполнению
указаниями. Находящиеся вне нашего влияния различные условия производства и эксплуатации
исключают какие-либо претензии по нашим рекомендациям. Рекомендуется проверить, насколько
пригоден для предусмотренного Вами использования продукт REHAU. Применение и использование, а
также переработка продукта происходят вне нашего контроля и поэтому всецело попадают под Вашу
ответственность.
www.rehau.ru
4 Геозонды и геоколлекторы
RAUGEO
Эффективное отопление
(зимой) и охлаждение
(летом) с использованием
энергии грунта.
5 Система панельно-
лучистого отопления /
охлаждения
Системы отопления и
охлаждения для любых
областей применения:
для напольных, настенных
или потолочных систем
отопления и охлаждения,
для "мокрого" или "сухого"
способа монтажа. Вместе с
системами использования
геотермальной энергии,
система отопления/
охлаждения практически не
зависит от климатических
условий и в значительной
степени способствует
сохранению естественных
ресурсов.
В случае возникновения вопроса об ответственности, Вы можете обратиться к нашим общим
условиям поставки и оплаты, доступными на сайте www.rehau.de/LZB. Это относится и к претензиям
по гарантиям, распространяющимся на стабильное качество нашего продукта, выпускаемого согласно
нашей спецификации.
Авторские права на документ защищены. Права, особенно на перевод, перепечатку, снятие копий,
радиопередачи, воспроизведение на фотомеханических и иных подобных средствах, а также
сохранение на носителях данных, защищены.
827600 RU
07.2009