SmarTach D-Box 2 Инструкция по эксплуатации

SmarTach D­Box 2
Product D­Box 2
Version All
Date July 2010
SmarTach D­Box 2
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Copyright® Actia 1 www.actiatachographs.com
SmarTach D­Box 2
1.
.................................................................................................................................. 2
Îñíîâíûå ôóíêöèè ............................................................................................................... 2
........................................................................................................................ 3
2.
3.
........................................................................................................ 3
3.1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ......................................................................................... 3
3.2 Ôóíêöèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ................................................................................. 3
3.2.1.1 Ñâåòîäèîäû ................................................................................................................ 3
3.2.1.2 Êíîïêè ........................................................................................................................ 4
3.2.1.3 Ðàçúåìû ...................................................................................................................... 4
3.3 Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ..................................................................................................... 4
3.3.1 ßçûê ............................................................................................................................... 5
3.3.2 Âðåìÿ è äàòà ..................................................................................................................5
3.3.3 Íàñòðîéêà ðåæèìà «Íà÷èíàÿ ñ ïîñëåäíåãî ñêà÷èâàíèÿ» ......................................... 5
3.3.4 Ôîðìàò ñêà÷èâàåìûõ ôàéëîâ ...................................................................................... 5
.............................................................................................................................. 6
4.1 Ñêà÷èâàíèå äàííûõ ñ òàõîãðàôà ................................................................................... 6
4.1.1 Ïîäêëþ÷åíèå ................................................................................................................ 6
4.1.2 Ñêà÷èâàíèå äàííûõ ...................................................................................................... 6
4.2 Ñêà÷èâàíèå äàííûõ ñî ñìàðò­êàðòû ............................................................................. 7
............................................................................ 7
5.1 Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó ......................................................................................... 7
5.2 Ïåðåíîñ äàííûõ ............................................................................................................. 7
FrÏðèìå÷àíèå. Ñîõðàíåíèå äàííûõ â ñëó÷àå ïîëîìêè óñòðîéñòâà .................................... 8
...................................................................................................................... 8
....................................................................................................... 9
Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïîëíîñòüþ,
ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà.
SmarTach D­Box 2, ñîçäàííûé ACTIA, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåíîñíîå óñòðîéñòâî äëÿ ñêà÷èâàíèÿ
äàííûõ ñ òàõîãðàôîâ è ñìàðò­êàðò. Îí ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê òàõîãðàôó, óñòàíîâëåííîìó íà
òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå, èëè èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñêà÷èâàíèÿ äàííûõ ñî ñìàðò­êàðòû íàïðÿìóþ, äëÿ
÷åãî êàðòà âñòàâëÿåòñÿ â ñïåöèàëüíûé ñëîò.
SmarTach D­Box 2 ñîâìåñòèì ñ òàõîãðàôàìè ëþáûõ ïðîèçâîäèòåëåé, à òàêæå ñî âñåìè âèäàìè ÏÎ
äëÿ õðàíåíèÿ äàííûõ. Óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò ñ ëåãêîñòüþ ïåðåíîñèòü äàííûå â ïàìÿòü êîìïüþòåðà,
â òîì ÷èñëå äëÿ èõ èñïîëüçîâàíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííîì ÏÎ äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîïàðêîì. Äàííàÿ
ôóíêöèÿ ïîìîãàåò âûïîëíÿòü ïðåäïèñàíèÿ îòíîñèòåëüíî õðàíåíèÿ äàííûõ ñ òàõîãðàôîâ.
· ñêà÷èâàíèå äàííûõ ñ òàõîãðàôîâ (ñì. ñòð. 6, ðàçäåë 4.1)
· àâòîìàòè÷åñêîå ñêà÷èâàíèå äàííûõ ñî ñìàðò­êàðò â àâòîíîìíîì ðåæèìå (ñì. ñòð. 7, ðàçäåë 4.2)
· ïåðåíîñ ñêà÷àííûõ äàííûõ â ïàìÿòü êîìïüþòåðà (ñì. ñòð. 7, ðàçäåë 5)
Copyright® Actia 2 www.actiatachographs.com
SmarTach D­Box 2
USB êàáåëü äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ê
êîìïüþòåðó.
AY14600030
SmarTach D­Box 2 AC600206
Ðåçèíîâûé êîæóõ
(ïîñòàâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
AC600209
·
·
·
·
Êàðòà ïàìÿòè
Micro SD 2 Ãá
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé (32 çíàêà)
ïðî÷íûé ïëàñòèêîâûé êîðïóñ
ðàçìåðû (Ä×Ø×Â): 144ìì×63ìì×21ìì
âåñ 106 ã (ñ áàòàðååé)
Êàáåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ê òàõîãðàôó ñ
øåñòèêîíòàêòíûì
ðàçúåìîì. AC600210
Áàòàðåÿ CR 123A (3V)
· ðàáîòà îò áàòàðåè CR123A (V3)
· âðåìÿ â ôîðìàòå UTC
(óíèâåðñàëüíîå êîîðäèíèðîâàííîå âðåìÿ)
· ïîääåðæêà 26 ÿçûêîâ (âêëþ÷àÿ ðóññêèé)
· ðàáîòà ïðè òåìïåðàòóðå îò 0ºÑ äî +60ºÑ
Ñâåòîäèîä 1 ãîðèò ïðè ïîäêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà è ïîäà÷å íà íåãî ïèòàíèÿ
Ñâåòîäèîä 2 ìèãàåò âî âðåìÿ ïåðåäà÷è äàííûõ
è ãîðèò ïîñòîÿííî ïî çàâåðøåíèè îïåðàöèè
Ñâåòîäèîä 3 çàãîðàåòñÿ, åñëè îïåðàöèÿ çàâåðøåíà óñïåøíî
èëè íà÷èíàåò ìèãàòü, åñëè ïðè ïåðåäà÷å äàííûõ ïðîèçîøåë ñáîé
Copyright® Actia 3 www.actiatachographs.com
SmarTach D­Box 2
Ìåíþ ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè
· Ñêà÷àòü äàííûå ñ òàõîãðàôà ÷àñòè÷íî
(íà÷èíàÿ ñ ïîñëåäíåãî ñêà÷èâàíèÿ)
· Ïðîêðóòèòü ìåíþ âíèç
· Ñêà÷àòü äàííûå ñ òàõîãðàôà ïîëíîñòüþ
· Ïðîêðóòèòü ìåíþ ââåðõ
Ïîäòâåðäèòü âûáîð
1: Ðàçú¸ì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òàõîãðàôà
(Òàõîãðàô)
2
1
3
2: ñëîò äëÿ êàðòû ïàìÿòè Micro SD
(êàðòà ïàìÿòè Micro SD)
3: ðàçúåì äëÿ êàáåëÿ USB
(ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó)
Äîñòóï ê ìåíþ âîçìîæåí òîëüêî, êîãäà óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê òàõîãðàôó èëè â íåãî âñòàâëåíà ñìàðò­êàðòà è
ïðîèñõîäèò ñêà÷èâàíèå.
Äëÿ äîñòóïà â ìåíþ íàæìèòå êíîïêó
 ìåíþ ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàñòðàèâàòü ñëåäóþùèå ýëåìåíòû:
· ßçûê
· Âðåìÿ è äàòà
· Âûáîð äàííûõ ïðè ñêà÷èâàíèè â ðåæèìå «Íà÷èíàÿ ñ ïîñëåäíåãî ñêà÷èâàíèÿ»
· Ôîðìàò ñêà÷èâàåìûõ ôàéëîâ
Íàâèãàöèÿ ïî ðàçäåëàì ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ñëåäóþùèõ êíîïîê:
Âîçâàò â îñíîâíîå
ìåíþ íàñòðîåê
Ïðîêðóòêà ìåíþ âíèç
èëè óìåíüøåíèå
Ïðîêðóòêà ìåíþ ââåðõ
èëè óâåëè÷åíèå
Âõîä â ðàçäåë ìåíþ
èëè ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà
Copyright® Actia 4 www.actiatachographs.com
SmarTach D­Box 2
Иконка ► в начале строки указывает на предварительно выбранный язык. Она установлена на первом пункте
â ñïèñêå ÿçûêîâ.
Âûáåðèòå ÿçûê ïðè ïîìîùè êíîïîê è è ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé “OK”.
Äàëåå ïðîêðóòèòå ñïèñîê ÿçûêîâ äî ñòðîêè “validation” è íàæìèòå “OK”.
Âàø âûáîð ïîäòâåðæäåí. Òåïåðü âû ìîæåòå âåðíóòüñÿ â ãëàâíîå ìåíþ.
Ìèãàþùèé êóðñîð óêàçûâàåò íà öèôðó, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü èçìåíåíà.
Äëÿ åå èçìåíåíèÿ âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè è è ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð êíîïêîé OK.
Êóðñîð ïåðåõîäèò íà ñëåäóþùóþ öèôðó â äàòå. Ïîñëåäîâàòåëüíî óñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ.
(Ïåðâûå öèôðû â îáîçíà÷åíèè ãîäà “20” íå ìîãóò áûòü èçìåíåíû.)
Ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäíåé öèôðû ïîäòâåðæäàåò âñþ êîìáèíàöèþ öèôð.
Иконка ► в начале строки указывает на предварительно выбранную функцию.
Îíà óñòàíîâëåíà íà ïåðâîì ïóíêòå â ñïèñêå.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáðàòü äàííûå, êîòîðûå ïîäëåæàò ñêà÷èâàíèþ â ðåæèìå «Íà÷èíàÿ ñ ïîñëåäíåãî ñêà÷èâàíèÿ»
· Äàííûå âèäà «Äåòàëèçàöèÿ ñêîðîñòè»
· Äàííûå âèäà «Äîïîëíèòåëüíûå äàííûå»
Âûáåðèòå âèä äàííûõ ïðè ïîìîùè êíîïîê è è ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé “OK”.
Äàëåå ïðîêðóòèòå ñïèñîê äî ñòðîêè “validation” è íàæìèòå “OK”.
Âàø âûáîð ïîäòâåðæäåí. Òåïåðü âû ìîæåòå âåðíóòüñÿ â ãëàâíîå ìåíþ.
Иконка ► в начале строки указывает на предварительно выбранное расширение.
Îíà óñòàíîâëåíà íà ïåðâîì ïóíêòå â ñïèñêå.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáðàòü ôîðìàò èç ñëåäóþùåãî ñïèñêà:
· “DDD”
· “ESM”
· “V1B, C1B”
· “TGD”
Âûáåðèòå íóæíûé ôîðìàò ïðè ïîìîùè êíîïîê è è ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé “OK”.
Äàëåå ïðîêðóòèòå ñïèñîê äî ñòðîêè “validation” è íàæìèòå “OK”.
Âàø âûáîð ïîäòâåðæäåí. Òåïåðü âû ìîæåòå âåðíóòüñÿ â ãëàâíîå ìåíþ.
Copyright® Actia 5 www.actiatachographs.com
SmarTach D­Box 2
Âíèìàíèå: Âî èçáåæàíèå ïîëîìîê è ñáîåâ íå ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü SmarTach D­Box 2 ê äâóì óñòðîéñòâàì
îäíîâðåìåííî (USB/òàõîãðàô) èëè èñïîëüçîâàòü ñìàðò­êàðòó, åñëè óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê òàõîãðàôó èëè
êîìïüþòåðó (ñìàðò­êàðòà/òàõîãðàô, USB/ñìàðò­êàðòà).
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ D­Box 2 ê òàõîãðàôó èñïîëüçóéòå êàáåëü ñ øåñòèêîíòàêòíûì ðàçúåìîì AC600210.
(Ñì. ñòð. 4, ðàçäåë 3.2.1.2 Ðàçúåì 1)
Ïîäñîåäèíèòå åãî ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó íà ïåðåäíåé ïàíåëè òàõîãðàôà.
Íà D­Box 2 ïîäàåòñÿ ïèòàíèå, è íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:
PRESS
OK BUTTON
Âíèìàíèå: ×òîáû ñêà÷àòü äàííûå ñ òàõîãðàôà, â íåì äîëæíà íàõîäèòüñÿ ñìàðò­êàðòà âîäèòåëÿ, ìàñòåðñêîé èëè
êîíòðîëåðà, èíà÷å ñêà÷èâàíèå íåâîçìîæíî.
Ñêà÷èâàíèå ìîæåò ïðîèñõîäèòü â äâóõ ðåæèìàõ (êîòîðûì ñîîòâåòñòâóþò ðàçíûå êíîïêè)
­Îáùèå äàííûå
­Äàííûå î äåÿòåëüíîñòè âîäèòåëÿ çà âåñü ïåðèîä
­Íàðóøåíèÿ
­Äåòàëèçàöèÿ ñêîðîñòè
­Òåõíè÷åñêèå äàííûå
­Äàííûå ñî ñìàðò­êàðòû âîäèòåëÿ (ïðè åå íàëè÷èè)
­Äîïîëíèòåëüíûå äàííûå (â ñëó÷àå èõ íàëè÷èÿ)
­Îáùèå äàííûå
­Äàííûå î äåÿòåëüíîñòè âîäèòåëÿ çà ïåðèîä ñ ïîñëåäíåãî
ñêà÷èâàíèÿ
­Íàðóøåíèÿ
­Äåòàëèçàöèÿ ñêîðîñòè (åñëè äàííûé ïóíêò ïðåäâàðèòåëüíî
áûë çàäàí â íàñòðîéêàõ)
­Òåõíè÷åñêèå äàííûå
­ Äàííûå ñî ñìàðò­êàðòû âîäèòåëÿ (ïðè åå íàëè÷èè)
­ Äîïîëíèòåëüíûå äàííûå (åñëè äàííûé ïóíêò ïðåäâàðèòåëüíî
áûë çàäàí â íàñòðîéêàõ)
Íàæìèòå íà íóæíóþ êíîïêó.
Íà ýêðàíå çàãîðèòñÿ ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:
DOWNLOAD
WAIT
Ïåðåäàâàåìûå äàííûå îòîáðàæàþòñÿ âî âòîðîé ñòðîêå äèñïëåÿ.
Åñëè ïåðåäà÷à äàííûõ çàâåðøèëàñü óñïåøíî, íà ýêðàíå
ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:
Åñëè ïðè ñêà÷èâàíèè ïðîèçîøåë ñáîé, íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:
DOWNLOAD
OK
DOWNLOAD
ERROR
Copyright® Actia 6 www.actiatachographs.com
SmarTach D­Box 2
Âíèìàíèå!
• Äàííûå ìîãóò áûòü ñêà÷àíû òîëüêî ñî ñìàðò­êàðòû âîäèòåëÿ è ìàñòåðñêîé
• Äàííûå ñî ñìàðò­êàðòû ìîæíî ñêà÷àòü äâóìÿ ñïîñîáàìè
- Âñòàâèòü åå â òàõîãðàô è ñêà÷àòü ñîäåðæèìîå (ñì. ñòð.6, ðàçäåë 4.1)
- Âñòàâèòü ñìàðò­êàðòó â SmarTach D­Box 2 è ñêà÷àòü äàííûå íàïðÿìóþ (÷òî îïèñàíî â äàííîì ðàçäåëå)
Ïðèìå÷àíèå:
, ÷åì ÷åðåç òàõîãðàô.
Ñêà÷èâàíèå äàííûõ íåïîñðåäñòâåííî ñ êàðòû
Âñòàâüòå ñìàðò­êàðòó â SmarTach D­Box 2. Óñòðîéñòâî âêëþ÷èòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:
WAIT
Êîãäà íà÷íåòñÿ ñêà÷èâàíèå, íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ
íàäïèñü:
DOWNLOAD
WAIT
Åñëè ïåðåäà÷à äàííûõ çàâåðøèëàñü óñïåøíî, íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:
DOWNLOAD
OK
Åñëè ïðè ñêà÷èâàíèè ïðîèçîøåë ñáîé, íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:
DOWNLOAD
ERROR
Âíèìàíèå! Ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó, äàííûå äîëæíû õðàíèòüñÿ íà êîìïàêò­äèñêàõ èëè äèñêåòàõ.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ SmarTach D­Box2 èñïîëüçóéòå USB êàáåëü (AY14600030) Ñì. ñòð. 4 ðàçäåë 3.2.1.3.
Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê USB­ïîðòó êîìïüþòåðà.
Íà SmarTach D­Box2 ïîäàåòñÿ ïèòàíèå, è íà åãî ýêðàíå
âûñâå÷èâàåòñÿ ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:
D­BOX 2
CONNECTED
SmarTach D­Box2 ðàñïîçíàåòñÿ êîìïüþòåðîì êàê íàêîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî òèïà ñúåìíûé äèñê,
êîòîðûé èìååò ñëåäóþùóþ ñòðóêòóðó:
Copyright® Actia 7 www.actiatachographs.com
SmarTach D­Box 2
Êîðíåâîé êàòàëîã ñîäåðæèò äâå äèðåêòîðèè è êîíôèãóðàöèîííûé ôàéë:
· Äèðåêòîðèÿ “CARD” ñîäåðæèò âñå ôàéëû, ñêà÷àííûå ñî ñìàðò­êàðò.
Ðàñøèðåíèå ôàéëîâ çàâèñèò îò ôîðìàòà, âûáðàííîãî ïîëüçîâàòåëåì (ñì. ñòð 5, ðàçäåë 3.3.4).
 çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò êîïèðîâàòü, ïåðåíîñèòü è óäàëÿòü
ïàïêè â äàííîé äèðåêòîðèè.
· Äèðåêòîðèÿ “TACHO” ñîäåðæèò âñå ôàéëû, ñêà÷àííûå ñ òàõîãðàôîâ.
Ðàñøèðåíèå ôàéëîâ çàâèñèò îò ôîðìàòà, âûáðàííîãî ïîëüçîâàòåëåì (ñì. ñòð 5, ðàçäåë 3.3.4).
 çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò êîïèðîâàòü, ïåðåíîñèòü è óäàëÿòü
ïàïêè â äàííîé äèðåêòîðèè.
· Ôàéë “Config_NDB.INI” ñîäåðæèò âñå íàñòðîéêè SmarTach D­Box 2.
Âíèìàíèå! Âî èçáåæàíèå ñáîåâ íå ïîäâåðãàéòå èçìåíåíèÿì è íå óäàëÿéòå ôàéë “Config_NDB.INI”
 ñëó÷àå ïîëîìêè óñòðîéñòâà äàííûå ìîæíî ïåðåïèñàòü ñ êàðòû ïàìÿòè.
×òîáû èçâëå÷ü êàðòó ïàìÿòè Micro SD èç ñëîòà, íàäàâèòå íà åå òîðåö.
Äàëåå âñòàâüòå êàðòó â êàðò­ðèäåð è ïåðåíåñèòå äàííûå â ïàìÿòü êîìïüþòåðà.
(Åñëè Âàø êîìïüþòåð íå îñíàùåí âñòðîåííûì êàðò­ðèäåðîì, âîñïîëüçóéòåñü ñúåìíûì
êàðò­ðèäåðîì èëè àäàïòåðîì.)
Ïî çàâåðøåíèè îïåðàöèè ïîìåñòèòå êàðòó ïàìÿòè îáðàòíî â ñëîò,
êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Øàã 1
Îòêðîéòå îòñåê äëÿ
áàòàðåé, îòâèíòèâ
øóðóï íà êðûøêå
Øàã 2
Âûíüòå èñïîëüçîâàííóþ
áàòàðåþ
Øàã 3
Âñòàâüòå íîâóþ áàòàðåþ,
ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü
Øàã 4
Çàêðîéòå îòñåê è
çàâèíòèòå øóðóï
Ìåðû áåçîïàñíîñòè:
· Äëÿ äàííîãî ïðèáîðà îäîáðåíû ê èñïîëüçîâàíèþ òîëüêî áàòàðåè CR123A
· Íå ïûòàéòåñü âñêðûâàòü áàòàðåè, íå ïîäâåðãàéòå èõ âîçäåéñòâèþ îòêðûòîãî îãíÿ.
· Íå âûáðàñûâàéòå áàòàðåè âìåñòå ñ áûòîâûìè îòõîäàìè. Îíè ïîäëåæàò óòèëèçàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì îòíîñèòåëüíî îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû.
· Õðàíèòå áàòàðåè â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.  ñëó÷àå ïðîãëàòûâàíèÿ íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
· Íå ïûòàéòåñü ïîäçàðÿäèòü áàòàðåè ïðè ïîìîùè ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, íàãðåâàíèåì èëè
êàêèì áû òî íè áûëî äðóãèì îáðàçîì.
Copyright® Actia 8 www.actiatachographs.com
SmarTach D­Box 2
DOWNLOAD
ERROR
Îøèáêà ïðè ñêà÷èâàíèè ñ òàõîãðàôà:
­ ïðîâåðüòå íàëè÷èå ñìàðò­êàðòû âîäèòåëÿ, êîìïàíèè èëè êîíòðîëåðà â òàõîãðàôå
(áåç ñìàðò­êàðòû ñêà÷èâàíèå íåâîçìîæíî)
­ ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ è èñïðàâíîñòü êàáåëÿ
­ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êàðòà ïàìÿòè ïðàâèëüíî âñòàâëåíà â ñëîò è èñïðàâíà
Îøèáêà ïðè ñêà÷èâàíèè ñî ñìàðò­êàðòû:
­ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êàðòà ïàìÿòè ïðàâèëüíî âñòàâëåíà â ñëîò è èñïðàâíà
INSERT
MEMORY CARD
Êàðòà ïàìÿòè îòñóòñòâóåò èëè íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà â ñëîò
­ âñòàâüòå êàðòî÷êó, âõîäèâøóþ â êîìïëåêò ïîñòàâêè
INVALID
MEMORY CARD
Êàðòà ïàìÿòè íåèñïðàâíà
­ ñèñòåìà íå ìîæåò îòôîðìàòèðîâàòü êàðòó ïàìÿòè
­ ñèñòåìà íå ìîæåò ïðî÷èòàòü èëè çàïèñàòü äàííûå íà êàðòó ïàìÿòè
­ âñòàâüòå íîâóþ êàðòó ïàìÿòè (àðòèêóë â êàòàëîãå ACTIA AY14600028)
FULL MEMORY
INVALID
BATTERY
INVALID
S.CARD
Êàðòà ïàìÿòè çàïîëíåíà
­ ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê êîìïüþòåðó è ïåðåíåñèòå âñå äàííûå â åãî ïàìÿòü
(ñì. ñòð. 7, ðàçäåë 5)
Ñëèøêîì íèçêèé çàðÿä áàòàðåè äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû
­ çàìåíèòå áàòàðåþ (ñì. ñòð. 9, ðàçäåë 6)
Èñïîëüçóåòñÿ íåñîâìåñòèìàÿ êàðòà ïàìÿòè
Ñêà÷àòü äàííûå ìîæíî òîëüêî ñ êàðòû âîäèòåëÿ èëè êàðòû ìàñòåðñêîé
(ñì. ñòð. 7 ðàçäåë 4.2)
Copyright® Actia 9 www.actiatachographs.com