Внешний жесткий диск

Внешний жесткий диск
с поддержкой двух
интерфейсов: eSATA и USB 2.0
Руководство пользователя
Русский язык
Содержание
Введение
3
Органы управления, разъемы и индикаторы
Передняя панель
Задняя панель
3
3
3
Сведения о жестком диске
4
Размещение жесткого диска
4
Подключение к компьютеру
5
Отключение жесткого диска
6
Для пользователей Windows
6
Для пользователей Mac OS
6
Техническая поддержка
7
Условия предоставления ограниченной гарантии
7
Уведомление по директиве WEEE
8
Соответствие стандартам FCC
9
Декларация соответствия
9
Соответствие требованиям RoHS
2
10
Введение
Перед началом эксплуатации внешнего жесткого диска ознакомьтесь с
некоторыми важными сведениями.
Средства управления, разъемы и индикаторы
Сначала изучите возможности устройства.
Передняя панель
На передней панели расположен только индикатор питания, см. рисунок
ниже. При включении питания индикатор горит зеленым, во время
работы с данными он мигает.
Задняя панель
На задней панели расположена кнопка включения и выключения
питания, а также разъемы интерфейсов, см. рисунок ниже.
3
1. Кнопка включения и выключения питания. Для того чтобы включить
устройство, подключите адаптер переменного тока к жесткому диску
и розетке, а затем нажмите эту кнопку. Для его выключения снова
нажмите кнопку включения и выключения питания.
2. Входной разъем постоянного тока. Подключите кабель постоянного
тока адаптера, входящего комплект поставки, к входному разъему
постоянного тока.
3. USB-разъем. Предназначен для подключения жесткого диска к
компьютеру через USB-интерфейс.
4. eSATA-разъем. Предназначен для подключения жесткого диска к
компьютеру через eSATA-интерфейс.
Сведения о жестком диске
Жесткий диск предварительно отформатирован в файловой системе
FAT32. Этот формат поддерживается системами Windows и Mac OS.
Примечание. Емкость диска зависит от его модели: 1 Мб = 1 000 000 байт, 1 Гб = 1
000 000 000 байт, 1 Тб = 1 000 000 000 000 байт. Часть емкости диска используется
для хранения предварительно загруженного программного обеспечения,
выполнения форматирования и других операций, поэтому она недоступна для
хранения данных. В связи с этим, а также из-за различий в способах подсчета
операционная система может определять меньшую емкость диска в мегабайтах,
гигабайтах или терабайтах.
Размещение жесткого диска на столе
Поставьте диск на устойчивый стол и уберите предметы, которые могут
препятствовать циркуляции воздуха вокруг него. Диск предназначен для
вертикальной или горизонтальной (на резиновых ножках) установки. В
обоих случаях вентиляционные отверстия не должны перекрываться.
4
Подключение к компьютеру
Внешний жесткий диск Verbatim можно подключать через интерфейсы eSATA
и USB 2.0. Его можно подключить к компьютеру через порт eSATA либо через
порт USB. Одновременное использование обоих интерфейсов невозможно.
Для того чтобы подключить жесткий диск к компьютеру, выполните
указанные ниже действия.
1. Включите настольный или переносной компьютер.
2. Подключите сетевой адаптер, входящий в комплект поставки, к диску и розетке.
3. Подключите кабель передачи данных. Подключите входящий в комплект
поставки USB-кабель к USB-порту жесткого диска и свободному USBпорту компьютера. Если необходимо подключение через интерфейс
eSATA, подключите входящий в комплект поставки кабель eSATA к порту
eSATA жесткого диска и порту eSATA компьютера.
4. На обратной стороне диска нажмите кнопку включения, а затем
включите настольный или переносной компьютер.
5. Жесткий диск подключится автоматически, а в окне «Мой компьютер»
системы Windows или на рабочем столе Mac появится новый значок.
В зависимости от используемых операционной системы и типа интерфейса
могут применяться следующие примечания:
Примечание 1. USB-интерфейс в системе Windows. При подключении к порту USB
1.1 компьютера, работающего под управлением ОС Windows, может появиться
следующее предупреждение: «Высокоскоростное USB-устройство подключено к
концентратору, не поддерживающему передачу данных на высоких скоростях». Это не
является проблемой, поскольку диск поддерживает как интерфейс USB 1.1, так и USB
2.0. Закройте окно с сообщением и продолжайте работу. Однако в этом случае диск
будет работать на скорости, ограниченной возможностями интерфейса USB 1.1
Примечание 2. ОС Mac OS 9.2.x и более ранних версий не поддерживает
высокоскоростной интерфейс USB 2.0. В этих версиях системы Mac OS передача
данных будет осуществляться со скоростью, обеспечиваемой интерфейсом USB 1.1
Примечание 3. Интерфейс eSATA или USB в системе Mac OS X 10.2. В системе Mac
OS X версии 10.2 одиночные разделы объемом более 128 Гб, отформатированные в
файловой системе FAT32, не подключатся. Для того чтобы обойти это ограничение
операционной системы, разбейте диск на разделы FAT32 меньших размеров или
переформатируйте его в файловой системе HFS+.
5
Примечание 4. Интерфейс eSATA. Хотя интерфейс eSATA поддерживает
«горячее» подключение жесткого диска, некоторые компьютеры могут его
не поддерживать. Если после подключения к работающему компьютеру
жесткий диск не появляется в системе, выключите компьютер,
подключите и включите жесткий диск, а затем — включите компьютер.
Отключение жесткого диска
Внешний жесткий диск поддерживает функцию «горячей» замены: его
можно отключать и подключать, не перезагружая компьютер. Для того
чтобы отключить диск, не выключая компьютер, выполните указанные
ниже действия. Когда компьютер выключен, жесткий диск можно
отключить в любое время.
Примечание. При отключении устройства соблюдайте правильную
последовательность действий. Отключение без соблюдения инструкций
может привести к повреждению устройства и/или потере данных.
Для пользователей Windows
1. Закройте все приложения, которые могут использовать файлы,
хранящиеся на жестком диске.
2. Щелкните по значку в системной области панели задач.
3. В открывшемся меню выберите жесткий диск.
4. Через некоторое время система Windows сообщит о том, что
оборудование можно безопасно извлечь.
Для пользователей Mac OS
1. Закройте все приложения, которые могут использовать файлы,
хранящиеся на жестком диске.
2. На рабочем столе найдите значок жесткого диска и перетащите его в
корзину.
6
Техническая поддержка
Если при установке или использовании продуктов Verbatim возникли
трудности, посетите основной веб-сайт технической поддержки Verbatim
по адресу www.verbatim-europe.com. На этой странице сможете получить
доступ к библиотеке документации пользователя, прочитать ответы
на часто задаваемые вопросы и загрузить обновления программного
обеспечения. Несмотря на то, что большинству клиентов данной
информации оказывается достаточно, чтобы устранить проблемы, на
этой странице также приведены способы связи напрямую с группой
технической поддержки Verbatim.
Европа: для получения технической поддержки обращайтесь по
электронной почте drivesupport@verbatim-europe.com, а также по
телефону 00 800 3883 2222 в следующих странах: Австрия, Бельгия,
Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Италия, Люксембург,
Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Ирландская
Республика, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания. В
остальных странах звоните по телефону +353 61 22 65 86.
Условия предоставления
ограниченной гарантии
Компания Verbatim Limited гарантирует качество продукта и отсутствие
дефектов в материале в течение двух лет с момента покупки. Гарантия
не распространяется на элементы питания. Если в период действия
гарантии обнаружен дефект, изделие будет заменено бесплатно. Его
можно вернуть при предъявлении оригинала кассового чека по месту
покупки или связавшись с компанией Verbatim.
В Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции,
Венгрии, Италии, Люксембурге, Монако, Нидерландах, Норвегии,
Польше, Португалии, Ирландской Республике, Испании, Швеции,
Швейцарии и Великобритании звоните по телефону 00 800 38 83 22 22. В
остальных странах Европы — по телефону +353 61 226586. Также можно
связаться по электронной почте drivesupport@verbatim-europe.com.
7
Замена продукта является единственным вариантом возмещения
по гарантии. Гарантия не распространяется на естественный износ
или повреждения, вызванные неправильным или небрежным
использованием, использованием не по назначению, несчастным
случаем, а также на несовместимость любого рода либо нестабильную
работу при использовании определенного программного или аппаратного
обеспечения. КОМПАНИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ
ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ
БЫЛО ПРИЧИНЕ, А ТАКЖЕ ЗА НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ
ИЛИ ИНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. Эта гарантия дает определенные юридические
права, которые могут дополняться другими правами, различающимися в
зависимости от места проживания.
Уведомление
по директиве WEEE
Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования
(WEEE), вступившая в силу 13 февраля 2003 года, содержит значительные
изменения в отношении утилизации электрического оборудования по
истечении срока службы.
Эмблема директивы WEEE (слева) на самом изделии или на
его коробке указывает на то, что данное изделие нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Подробную
информацию об утилизации электрического и электронного
оборудования, пунктах приема и переработки можно получить
в местной муниципальной службе по утилизации отходов или в магазине, в
котором было приобретено изделие.
8
Соответствие
стандартам FCC
В результате тестирования данное оборудования было признано
соответствующим классу Б (Class B) цифровых устройств согласно
части 15 Правил FCC. Эти ограничения призваны обеспечить
необходимую защиту от вредного воздействия при стационарной
установке. Это оборудование создает, использует и может излучать
радиочастотную энергию, что при несоблюдении инструкций по
установке или использованию может вызвать вредные помехи в
работе радиоэлектронного оборудования. Однако гарантировать
отсутствие помех в том или ином случае установки нельзя. Если
данное оборудование оказывает вредное воздействие на прием радиоили телевизионных волн, что можно выявить путем его включения
и выключения, устраните такие помехи одним из указанных ниже
способов.
Измените положение или местонахождение принимающей антенны.
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником
радиосигнала.
Подключите оборудование к розетке другой электрической цепи.
Обратитесь за помощью к поставщику оборудования или специалисту по
ремонту радио- и телевизионного оборудования.
Декларация соответствия
Декларация соответствия ЕС
Данное изделие соответствует основным требованиям безопасности,
изложенным в Директиве ЕС 89/336/EEC и ее поправках для законов
стран-участников в отношении электромагнитной совместимости.
Действие этой декларации распространяется на все образцы,
произведенные аналогично моделям, прошедшим тестирование и
оценку.
9
EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Соответствие
требованиям RoHS
Данное изделие произведено в соответствии с Директивой 2002/95/
EC Европейского парламента и ЕС от 27 января 2003 г. об ограничении
использования некоторых вредных материалов в электрическом и
электронном оборудовании (RoHS) и ее поправками.
10