The Buzz June 6, 2014 new (Read-Only)

KIS Mission Statement
At KIS, we nurture international mindedness within our English-medium school community by providing an inquirybased curriculum focused on the development of the whole child as a caring, open-minded, lifelong learner.
Teacher appreciation week
Неделя благодарности учителям
Мы хотели бы поблагодарить все
семьи, которые приготовили нам
обеды
во
время
Недели
благодарности
учителям.
Как
замечательно было попробовать
новые вкусные блюда разных
стран мира и таким образом лучше
узнать друг друга!
Big Thank You to Dinara Krukziener Большая благодарность Динаре
и
Родительскому
and PTA for organizing the meals for Крукзинер
комитету за организацию обедов!
teachers.
We'd like to thank all of the families
who prepared our lunches during
Teacher Appreciation Week. It was
wonderful to try new foods from all
over the world. Getting to know
each other better over delicious
food was truly a special experience.
Сотрудники KIS
KIS Staff
Important Announcement
Важное объявление
EYC Summer Concert
Летний Концерт в садике
Wednesday, June 11, 2014 среда, 11 июня, 2014г.
9:30 am
9:30 утра
The Buzz - 6th of June 2014
2014 KIS Sports Day
День спорта KIS 2014
Last Friday was the annual KIS Sports Day
which saw a lot of competition, sportsmanship and overall good times for the students,
teachers and parents involved. The students
were divided amongst the red, blue, green
and yellow teams which competed against
each other in myriad of various individual
and team sporting events.
The morning events were individual sports
competitions
that
included the grapefruit race, the jump
rope race, three
legged race, kickball
and ultimate handball. The morning
sessions were generally divided between
the 1st and 2nd graders and the older 3rd
By
– 8th graders.
lunchtime the point
totals were still extremely close between all of the teams. The
afternoon events were team sports which
included the obstacle course relay, the tug
of war and the long jump. All teams made a
great effort and showed excellent sportsmanship and teamwork during all of the
sports events.
By the time the students had gotten their
ice cream, the teachers and staff had
started to clean up the obstacle course and
В минувшую пятницу состоялся ежегодный
День спорта KIS, и все ученики, преподаватели и родители прекрасно провели время,
демонстрируя своё спортивное мастерство в
весёлой конкурентной борьбе. Ученики были
разделены на 4 команды: красная, синяя, зеленая и желтая, которые соревновались друг с
другом в различных индивидуальных и командных состязаниях.
С утра команды были разделены на две возрастные группы (1
-й, 2-ой классы и
с 3-го по 8-ой
классы) для участия в играх с мячом и фрисби, а
также в эстафетах
с
грейпфрутом,
скакалкой, яйцом
и гонке в 3 ноги. К
обеду количество
набранных командами очков особо
не
отличалось.
После перерыва
на обед прошли соревнования по командным
видам спорта: эстафете с препятствиями, перетягиванию каната и прыжкам в длину. Все
команды приложили огромные усилия и во
всех спортивных состязаниях показали высокое спортивное мастерство и командное взаимодействие.
К тому времени, когда ученики доели своё
мороженое, а учителя и сотрудники приводили в порядок спортивные арены, судьи мистер Клэренс, мистер Уилл и наш приглашён-
The Buzz - 6th of June 2014
field events the final scores were
tallied by Mr. Clarence, Mr. Will
and Guest Referee Mr. Mushtaq.
We would like to congratulate the
Green Team for coming in 1st place
in this year’s Sports Day. We
would also like to thank all of the
students, teachers and parents
who came out and participated in
another exciting school activity.
Mr. Will, PE Teacher
Hi everyone,
My name is Jonathan Sless and I will be
the new grade 2 teacher in August. I am
31 years old, I was born in London and
studied in Glasgow. I received Post
Graduate Degree in Primary Education.
At the moment I teach in a special needs
school in London. I love to read, especially science-fiction and fantasy. My
favourite sport is American football. I
also like to run and climb.
I am looking forward to joining the school.
See you soon,
Jonathan Sless
ный судья мистер Муштак провели
окончательный подсчёт очков. Мы
хотели бы поздравить Зеленую команду, занявшую 1-е место в День
спорта в этом году. Мы также хотели бы поблагодарить всех учеников, преподавателей и родителей,
которые приняли участие в этом
захватывающем событии школы.
мистер Уилл,
Преподаватель физкультуры
Привет всем!
Меня зовут Джонатан Слесс и с августа 2014-го года
я буду преподавать во 2-ом классе. Мне 31
год, я родился в Лондоне и учился в Глазго.
Я получил степень магистра по преподаванию в начальной школе. В данный момент
я преподаю в Лондоне в школе для детей с
ограниченными возможностями. Люблю
читать, особенно фантастику и фэнтези.
Мой любимый вид спорта - американский
футбол. Мне также нравятся бег и скалолазание.
Я с нетерпением жду прихода в школу KIS.
До скорой встречи!
Джонатан Слесс
KIS Yearbook 2014
Limited Edition - don’t forget to buy for your family!
Cost: 5,000 tenge per copy.
4,500 for a second copy.
Школьный альбом KIS 2014
Количество копий ограничено не забудьте купить для своей семьи!
Цена: 5, 000 тг за один экземпляр
4,500 тг за второй экземпляр
The Buzz - 6th of June 2014
Scavenger Hunt
Охота за сокровищами.
Thursday 29th May was a very special day at
KIS. It was our first KIS annual scavenger
hunt! Student Council was very busy planning
and organizing ‘treasure’ for our students to
find. They hid staplers, books, PE batons, pens
and pencils and all kinds
of school items in the
most devious, unlikely,
down-right tricky places
they could think of
around
the
campus.
Then our students were
put into six different
teams who had to go and
find the ‘treasures’ in
the shortest amount of
time.
They searched
high, they looked low,
they investigated every
nook and cranny they
could imagine …. And found a lot of the items,
but not all. They did all have fun!
With most of the students participating we
raised 2,200 tenge which will go towards the
cost of our next event, the Sleep Over. Watch
this space!
With Regards,
Jean Colton, KIS Student Council
Четверг, 29 мая был особенным днём в KIS.
Впервые в нашей школе прошла «Охота за
сокровищами»! Студенческий совет приложил
большие усилия для подготовки «сокровищ»,
которые нужно было найти. На территории
кампуса самым хитроумным образом и в самых
неожиданных
и
непредсказуемых местах
были спрятаны степлеры,
книги,
эстафетные
палочки, ручки, карандаши
и различные школьные
принадлежности. Все эти
«сокровища» в кратчайшие
сроки
должны
были
разыскать разделённые на
6 команд ученики. Они
«перерыли»
весь
школьный двор сверху
донизу,
обследовали
каждый закуток …
И
нашли много «сокровищ», но не все. Но
удовольствие получили все!
С большинством студентов-участников мы собрали
2200 тенге, которые пойдут на покрытие расходов
для нашего следующего мероприятия – Ночёвки в
школе. Следите за новостями! Продолжение
следует!
С уважением,
Джин Колтон, Студенческий Совет KIS
Sleep Over at School, June 13, 2014
Ночевка в школе, 13 июня 2014 г.
The Buzz - 6th of June 2014
News from
Grade 2
If you enter the second grade classroom, you
can easily tell what our unit is about…PLANTS! We
planted beans in the plastic cups three weeks ago.
Now they are all very tall and leaning towards the
sun. 55 cm is the tallest bean plant so far and each
plant is growing more leaves every day. We cannot
wait to see the beans! We keep a daily science journal where we record our observations about the
changes that happen with our beans. Along with
beans, we also planted four different types of flowers
at the Green House in the schoolyard. We water the
flowers with special water from the green house
which contains some organic fertilizer – fish poop.
Mr. Nurzhan explained that the Green House uses
the system called aquaponics, using fish droppings.
The fish droppings are used as a fertilizer to help the
plants grow better.
Новости второго
класса
Если Вы зайдёте во второй класс, то легко
догадаетесь, что тема нашего Блока Исследования
… РАСТЕНИЯ! Три недели назад в пластиковых
стаканчиках мы посадили бобы. Сейчас все они
выросли очень высокими, их стебли склоняются к
солнцу. Высота самого высокого растения
составляет 55 см, и на каждом из них с каждым
днём вырастает всё больше листьев. Мы не можем
дождаться, чтобы увидеть бобы! Ежедневно мы
ведём журнал наблюдений, в котором записываем
изменения, происходящие с нашими бобами.
Наряду с фасолью, мы также посадили в теплице на
школьном дворе четыре различных вида цветов.
Мы поливаем эти цветы специальной водой, в
состав которой входит органическое удобрение,
получаемое от рыб. Мистер Нуржан объяснил нам,
что в теплице используется система, которая
называется «аквапоника», использующая рыбьи
экскременты в качестве удобрения, чтобы помочь
растениям расти лучше.
We also started two experiments with plants.
We left one bean without water and another without
sun light. We observe what happens to them as well:
both of them do not look healthy. The one without
water did not grow at all. The one without light has
grown through the cabinet to reach the sun. Its stem
is white! Also, we planted some beans in the tissue
paper put in the plastic bags. This way, we can see
the bean roots and stems very clearly. We enjoy our
unit very much and hope to continue with gardening
at home when we take our plants home!
Также мы начали ещё два эксперимента с
растениями. Одно растение мы оставили без воды,
а другое без солнечного света. Наблюдения за
ними показали, что они оба не выглядят
здоровыми. Растение, лишённое воды не растёт
вообще! А лишённое света другое растение в
поисках солнца проросло из шкафа наружу. Его
стебель был белого цвета! Кроме того, мы посадили
бобы в папиросную бумагу в пластиковые пакеты.
Таким образом, нам очень хорошо видно и стебли,
и корни. Нам очень нравится этот Блок
Исследования и надеемся забрать свои растения
себе и продолжить заниматься садоводством
дома!
Ms. Lucy and Ms. Aliya - KIS Grade 2 Teachers
Мисс Люси и Мисс Алия - Учителя 2 класса KIS
The Buzz - 6th of June 2014
Открыт набор в лагерь!
Registration is now open!
When: June 30 - August 1, 2014
9:00 to 4:00
Когда: 30 июня-1 августа, 2014
С 9:00 до 4:-00
Who: children age 3 to 12
Кто: дети от 3 до 12 лет
Where: Edelweiss campus
Где: Эдельвейс, Горный Гигант
How much: 43,000 tg per week
Swimming, exciting field trips
and 3 meals included!
Стоимость: 43,000 кзт в неделю,
включая плавание,
замечательные экскурсии
и 3-х разовое питание
Join us for summer fun!
Присоединяйтесь к нам!
EVENT
DATE
TIME
PLACE
1:00
Main Campus Music Hall/
Музыкальный Зал
основного здания
6/6/2014
KIS Talent Show/Шоу Талантов KIS
6/6/2014
Favorite Rock Star Spirit Day/
День Хорошего Настроения - любимый исполнитель
11/6/2014
Early Years Summer Concert/Летний концерт в садике
9:30
Edelweiss
13/6/2014
Share Time Assembly hosted by Grade 1/
Ассамблея «Пора Поделиться!» - ученики 1 класса
8:45
Main Campus Music Hall/
Музыкальный Зал
основного здания
13/6/2014
Сupcake sale—Grade 1/Распродажа выпечки - 1 класс
Main Campus/
Основное Здание
13/6/2014
Sleep Over (organized by KIS Student Council)/
Ночевка в школе (организована Студенческим Советом школы)
Main Campus/
Основное Здание
13/6/2014
Reception Class Sleep Over/Ночевка в классе Reception
20/6/2014
Last Day of school - Splash Day/
Последний день занятий - Мокрый день
Whole School/
Вся школа
20/6/2014
End Year Reports sent home/
Годовые ученические отчеты отсылаются домой
Whole School/
Вся школа
Main Campus - 102a Utegen Batyra, Almaty, Kazakhstan 050062 Phone: 87273953354
Whole School/
Вся школа
Edelweiss
Early Years Campus - Edelweiss Ahsel Residence, Gorni Gigant, Zhamakayeva Street, Almaty, Kazakstan Phone: 3274390 or 87773555212
The Buzz - 6th of June 2014