Библиография 1976—2010

1
Библиографию трудов М. П. Алексеева с 1918 по 1956 г. см. в кн.: Михаил
Павлович
Алексеев.
Список
научных
печатных
трудов.
Л.,
1956.
Библиография с 1918 по 1971 г. составлена Г. Н. Финашиной, приводится по
изд.: Михаил Павлович Алексеев. М.: Наука, 1972 (Материалы к
биобиблиографии ученых СССР. Сер. лит. и яз. Вып. 9.). Библиография
трудов 1972–1975 гг. приводится по изд.: Сравнительное изучение литератур:
Сб. статей к 80-летию академика М. П. Алексеева. Л., 1976 [Сост.
А. В. Лавров
при
участии
Н. В. Алексеевой].
Библиография
трудов,
написанных, составленных и отредактированных М. П. Алексеевым после
1975 г. (включая переиздания), составлена К. С. Корконосенко.
1976
Московский подьячий Я. Полушкин и итало-испанский гуманист Педро
Мартир // Культурное наследие Древней Руси. Истоки. Становление.
Традиции. М.: Наука, 1976. С. 127–136.
Французская поэма 1836 г. о «киргизах» и ее автор // Turcologica.
К семидесятилетию академика А. Н. Кононова. Л.: Наука, 1976. С. 208–220.
Русская классическая литература и ее мировое значение // Русская
литература. 1976. № 2. С. 58–85.
Ч. Р. Метьюрин и его «Мельмот Скиталец» // Метьюрин Ч. Р. Мельмот
Скиталец Л.: Наука, 1976. С. 656–661.
Перечень изданий и переводов романа Ч. Р. Метьюрина «Мельмот Скиталец»
// Метьюрин Ч. Р. Мельмот Скиталец. Л.: Наука, 1976. С. 675–676.
Примечания // Метьюрин Ч. Р. Мельмот Скиталец. Л.: Наука, 1976. С. 676–
738.
Ред. Теория языка. Англистика. Кельтология. М.: Наука, 1976. 280 с.
Ред. Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1973 год. Л.:
Наука, 1976. 168 с. [Совместно с другими.]
2
Ред. Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1974 год. Л.:
Наука, 1976. 232 с. [Совместно с другими.]
Ред. Болдинские чтения. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1976. 176 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Метьюрин Ч. Р. Мельмот Скиталец. Л.: Наука, 1976. 740 с. (Сер. «Лит.
памятники».) [Совместно с А. М. Шадриным.]
1977
Заметки на полях. 2. Эпиграф из Э. Берка в «Евгении Онегине». 3. Забытое
воспоминание о Пушкине Н. И. Греча // Временник Пушкинской комиссии:
1974. Л.: Наука, 1977. С. 98–113.
Ред. Тургенев и его современники. Л.: Наука, 1977. 284 с.
Ред. Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1975 год. Л.:
Наука, 1977. 272 с. [Совместно с другими.]
Ред. Временник Пушкинской комиссии: 1974. Л.: Наука, 1977. 188 с.
Ред. Болдинские чтения. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1977. 160 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Голенищева-Кутузова И. В. История итальянской литературы: Указ.
работ, изд. в СССР на рус. яз., 1917–1975. М.: ИНИОН, 1977. Т. 1. 202 с. Т. 2.
С. 203–382.
1978
Переписка Томаса Гарди с его русской переводчицей // Ежегодник
Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1976 год. Л.: Наука, 1978. С. 89—
96.
3
Всесветная слава Л. Н. Толстого. Речь на пленарном заседании VIII
Международного конгресса славистов в Загребе 4 сентября 1978. Svjetska
slava L. N. Tolstoja // Viesnik. 1978. 12 сентября.
История зарубежной литературы: Средние века; Возрождение. 3-е изд. М.:
Высшая
школа,
1978.
527 с.
[Совместно
с
В. М. Жирмунским,
С. С. Мокульским и А. А. Смирновым.]
Чарлз Роберт Метьюрин и русская литература // От романтизма к реализму.
Из истории международных связей русской литературы. Л.: Наука, 1978.
С. 3–55.
Честерфилд и его «Письма к сыну» // Честерфилд Ф. Д. Письма к сыну.
Максимы. Характеры. 2-е изд. М.: Наука, 1978. С. 257–282.
Библиографические материалы // Честерфилд Ф. Д. Письма к сыну.
Максимы. Характеры. 2-е изд. М.: Наука, 1978. С. 282–294.
Ред. От романтизма к реализму. Из истории международных связей русской
литературы. Л.: Наука, 1978. 320 с.
Ред. Зарубежные славяне и русская культура. Л.: Наука, 1978. 264 с.
Ред. Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1976 год. Л.:
Наука, 1978. 296 с. [Совместно с другими.]
Ред. Пушкин. Исследования и материалы. Т. 8. Л.: Наука, 1978. 312 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Болдинские чтения. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1978. 152 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. 2-е изд., испр. и доп.
Сочинения. Т. 1. М.: Наука, 1978. 576 с. [Совместно с другими.]
Ред. Жирмунский В. М. Байрон и Пушкин. Пушкин и западные литературы.
Л.: Наука, 1978. 424 с. (Сер. «В. М. Жирмунский. Избранные труды».)
[Совместно с Ю. Д. Левиным.]
Ред. Заборов П. Р. Русская литература и Вольтер. XVIII – первая треть
XIX века. Л.: Наука, 1978. 246 с.
4
Ред. Дьяконова Н. Я. Английский романтизм: Проблемы эстетики. М.: Наука,
1978. 210 с.
Ред. Честерфилд Ф. Д. Письма к сыну. Максимы. Характеры. 2-е изд. М.:
Наука, 1978. 327 с. (Сер. «Лит. памятники».) [Совместно с А. М. Шадриным.]
1979
Заметки на полях. 4. К «Сцене из Фауста» Пушкина. 5. Пушкин и
французская народная книга о Фаусте // Временник Пушкинской комиссии:
1976. Л.: Наука, 1979. С. 80–109.
Незамеченный фольклорный мотив в черновом наброске Пушкина //
Пушкин. Исследования и материалы. Т. 9. Л.: Наука, 1979. С. 17–68.
Пушкин и Китай // Пушкин в странах зарубежного Востока. М.: Наука, 1979.
С. 55–92.
Ред. Пушкин. Исследования и материалы. Т. 9. Л.: Наука, 1979. 360 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1977 год. Л.:
Наука, 1979. 272 с. [Совместно с другими.]
Ред. Временник Пушкинской комиссии: 1975. Л.: Наука, 1979. 160 с.
Ред. Временник Пушкинской комиссии: 1976. Л.: Наука, 1979. 184 с.
Ред. Пушкин в странах зарубежного Востока. М.: Наука, 1979. 230 с.
[Совместно с другими.]
Ред. М. Ю. Лермонтов. Исследования и материалы. Л.: Наука, 1979. 431 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Болдинские чтения. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1979. 176 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 2. М.: Наука, 1979. 704 с. [Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 3. М.: Наука, 1979. 528 с. [Совместно с другими.]
5
Ред. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад.
Л.: Наука, 1979. 496 с. (Сер. «В. М. Жирмунский. Избранные труды».)
[Совместно с Ю. Д. Левиным и Б. Н. Путиловым.]
1980
Ред. Русская культура XVIII века и западноевропейские литературы. Л.:
Наука, 1980. 234 с.
Ред. Русские источники для истории зарубежных литератур. Л.: Наука, 1980.
260 с.
Ред. Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1978 год. Л.:
Наука, 1980. 288 с. [Совместно с другими.]
Ред. Временник Пушкинской комиссии: 1977. Л.: Наука, 1980. 160 с.
Ред. Болдинские чтения. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1980. 192 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 4. М.: Наука, 1980. 688 с. [Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 5. М.: Наука, 1980. 544 с. [Совместно с другими.]
Ред. Левин Ю. Д. Оссиан в русской литературе. Конец XVIII – первая треть
XIX века. Л., 1980. 208 с.
Ред. Шарыпкин Д. М. Скандинавская литература в России. Л.: Наука, 1980.
324 с.
Ред. Зайцева В. В. 25 Пушкинских конференций: 1949–1978
(Библиогр.
материалы). Л.: Наука, 1980. 124 с.
Al decano degli slavisti italiani // Studi in onore di Ettore Lo Gatto. Roma: Bulzoni
ed., 1980. P. XI–XIII.
1981
6
Многоязычие и литературный процесс // Многоязычие и литературное
творчество. Л.: Наука, 1981. С. 7–17.
Предисловие // Многоязычие и литературное творчество. Л.: Наука, 1981. С.
3–6.
Ред. Многоязычие и литературное творчество. Л.: Наука, 1981. 340 с.
Ред. Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1979 год. Л.:
Наука, 1981. 272 с. [Совместно с другими.]
Ред. Временник Пушкинской комиссии: 1978. Л.: Наука, 1981. 168 с.
Ред. Болдинские чтения. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1981. 192 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 6. М.: Наука, 1981. 496 с. [Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 7. М.: Наука, 1981. 560 с. [Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 8. М.: Наука, 1981. 544 с. [Совместно с другими.]
Ред. Жирмунский В. М. Из истории западноевропейских литератур. Л.: Наука,
1981. 304 с. (Сер. «В. М. Жирмунский. Избранные труды».) [Совместно с
Ю. Д. Левиным.]
Ред. Английская поэзия в русских переводах (XIV–XIX века). М.: Прогресс,
1981. 684 с. [Совместно с В. В. Захаровым, Б. Б. Томашевским.]
1982
Русско-английские литературные связи (XVIII век – первая половина XIX
века). М.: Наука, 1982. 864 с. (Сер. «Литературное наследство». Т. 91.)
Содерж.: Глава I. Первые литературные встречи. — Глава II. Ранние
английский истолкования русской поэзии: Берисфорд, Саундерс и их
современники. — Глава III. Джон Бауринг и его «Российская антология»). —
Глава IV. Вальтер Скотт и его русские знакомства. — Глава V. Байрон и
7
русская дипломатия. — Глава VI. Московские дневники и письма Клер
Клермонт. — Глава VII. Пушкин и английские путешественники в России. —
Глава VIII. Томас Мур и русские писатели XIX века.
Заметки на полях. 6. Пушкин и повесть Ф. М. Клингера «История о золотом
петухе» // Временник Пушкинской комиссии: 1979. Л.: Наука, 1982. С. 59–95.
Ред. Эпоха
реализма.
Из
истории
международных
связей
русской
литературы. Л.: Наука, 1982. 324 с.
Ред. Пушкин. Исследования и материалы. Т. 10. Л.: Наука, 1982. 392 с.
[Совместно с другими.]
Ред. Временник Пушкинской комиссии: 1979. Л.: Наука, 1982. 184 с.
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 9. М.: Наука, 1982. 576 с. [Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 10. М.: Наука, 1982. 608 с. [Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 1. М.: Наука, 1982. 610 с. [Совместно с другими.]
Ред. Багно В. Е. Эмилия Пардо Басан и русская литература в Испании. Л.:
Наука, 1982. 152 с.
1983
Сравнительное литературоведение / Отв. ред. Г. В. Степанов. Л.: Наука, 1983.
448 с. (Сер. «М. П. Алексеев. Избранные труды».)
Содерж.: Степанов Г. В. О новой книге Михаила Павловича
Алексеева. — «Прение Земли и Моря» в древнерусской письменности. —
Эпизоды из русской истории в «Опытах» Монтеня. — К анекдотам об Иване
Грозном у С. Коллинза. — Московский подьячий Я. Полушкин и италоиспанский гуманист Педро Мартир. — Юрий Крижанич и фольклор
московской иноземной слободы. — Сибирь в романе Даниэля Дефо. —
«Робинзон Крузо» в русских переводах. — «Пророче рогатый» Феофана
8
Прокоповича. — Монтескье и Кантемир. — Первое знакомство с Данте в
России. — Вольтер и русская культура XVIII века. — К истории русского
вольтерьянства в XIX веке. — Германия и раннее восприятие Шекспира в
России. — Державин и сонеты Шекспира. — Образ Демогоргона в драме
Шелли и его источники. — Вальтер Скотт и «Слово о полку Игореве». —
Славяно-романо-германские параллели. — Замыслы «Истории будущего»
Мицкевича и русская утопическая мысль 20-х – 30-х годов XIX века. —
Немецкая поэма о декабристах. — Английские мемуары о декабристах. —
Гоголь и Т. Мур. — Поэма В. К. Кюхельбекера «Семь спящих отроков» и ее
источники. — Французская поэма 1836 г. о «киргизах» и ее автор. —
«Дневной месяц» у Тютчева и Лонгфелло. — Об одном эпиграфе у
Достоевского. —
Микеланджело
Пинто.
характеристике
по
источникам. —
русским
Несколько
данных
Эмиль
к
его
Золя
и
Н. Г. Чернышевский.
Начало знакомства в России с немецко-швейцарской литературой //
Взаимосвязи русской и зарубежных литератур. Л.: Наука, 1983. С. 3–11.
Ч. Р. Метьюрин и его «Мельмот Скиталец» // Метьюрин Ч. Р. Мельмот
Скиталец. 2-е изд. М.: Наука, 1983. С. 531–638.
Библиографические материалы // Метьюрин Ч. Р. Мельмот Скиталец. 2-е изд.
М.: Наука, 1983. С. 639–640.
Примечания. Метьюрин Ч. Р. Мельмот Скиталец. 2-е изд. М.: Наука, 1983.
С. 641–700.
Ред. Взаимосвязи русской и зарубежных литератур. Л.: Наука, 1983. 332 с.
Ред. Духовная культура славянских народов. Литература. Фольклор.
История. Сб. статей к IX Международному съезду славистов. Л.: Наука, 1983.
384 с. [Совместно с В. Н. Баскаковым и О. В. Твороговым.]
Ред. Временник Пушкинской комиссии: 1980. Л.: Наука, 1983. 192 с.
[Совместно с С. А. Фомичевым.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 11. М.: Наука, 1983. 530 с. [Совместно с другими.]
9
Ред. Метьюрин Ч. Р. Мельмот Скиталец. 2-е изд. М.: Наука, 1983. 703 с.
(Сер. «Лит. памятники».) [Совместно с А. М. Шадриным.]
1984
Пушкин.
Сравнительно-исторические
исследования
Отв.
/
ред.
Г. В. Степанов, В. Н. Баскаков. Л.: Наука, 1984. 480 с. (Сер. «М. П. Алексеев.
Избранные труды».)
Содерж.: Баскаков В. Н., Бушмин А. С. М. П. Алексеев и его роль в
развитии науки о литературе. — Предисловие. — Пушкин и наука его
времени. — Пушкин и проблема «вечного мира». — Ремарка Пушкина
«Народ
безмолвствует». —
Пушкин
и
Шекспир. —
Заметки
о
«Гавриилиаде». — Споры о стихотворении «Роза». — Пушкин и Чосер. — К
источникам «Подражания древним» Пушкина. — Запись Пушкина о
«Трагедии, составленной из азбуки французской». — К тексту стихотворения
«Во глубине сибирских руд». — Легенда о Пушкине и Вальтере Гете.
Литература средневековой Англии и Шотландии / Отв. ред. Ю. Д. Левин. М.:
Высшая школа, 1984. 352 с.
Содерж.:
Левин
Ю. Д.
М. П. Алексеев —
историк
английской
литературы. — Раздел I. Англосаксонская литература. Глава I. Народный
эпос. —
Глава II.
Христианско-монастырская
культура
раннего
средневековья. — Раздел II. Литература от нормандского завоевания до
XIV в. Глава I. Латинская литература в Англии между XI и XIV вв. —
Глава II. Французская литература и ее распространение на территории
Англии. — Глава III. Английская литература. — Раздел III. Литература
XIV в. Глава I. Аллегорическая дидактическая поэзия XIV в. — Глава II.
Аллитеративные рыцарские поэмы XIV в. — Глава III. Гауэр. — Глава IV.
Чосер. — Глава V. Ранняя шотландская литература. — Раздел IV. Литература
XV в. Глава I. Эпигоны Чосера. — Глава II. Шотландская поэзия XV в. —
10
Глава III. Народные баллады Англии и Шотландии. — Глава IV. Английская
проза XV в. — Глава V. Драма в XV в.
1985
Русская культура и романский мир / Отв. ред. Ю. Б. Виппер, П. Р. Заборов.
Л.: Наука, 1985. 544 с. (Сер. «М. П. Алексеев. Избранные труды».)
Содерж.: I. Очерки истории испано-русских литературных отношений
XVI–XIX вв. — Тургенев и испанские писатели. — К литературной истории
одного из романсов в «Дон Кихоте». — К литературной истории баллады
«Граф
Гваринос». —
Испанистика
в
свете
истории
испано-русских
культурных связей. — II. Библиотека Вольтера в России. — Книга Вольтера в
библиотеке Томского университета. — Дидро о русской литературе. —
Виктор Гюго и его русские знакомства. Встречи. Письма. Воспоминания.
1986
Взаимодействие литературы с другими видами искусства как предмет
научного изучения // Русская литература и зарубежное искусство. Л.: Наука,
1986. С. 5–19.
Ред. Русская литература и зарубежное искусство. Л.: Наука, 1986. 392 с.
[Совместно с Р. Ю. Данилевским.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Сочинения. 2-е изд.,
испр. и доп. Т. 12. М.: Наука, 1986. 816 с. [Совместно с другими.]
1987
Пушкин и мировая литература / Отв. ред. Г. П. Макогоненко, С. А. Фомичев.
Л.: Наука, 1987. 616 с. (Сер. «М. П. Алексеев. Избранные труды».)
11
Содерж.: Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг…». —
Пушкин и Запад. — Пушкин и Китай. — Разноязычный «Евгений
Онегин». — Борис Годунов и Дмитрий Самозванец в западноевропейской
драме. —
Незамеченный
фольклорный
мотив
в
черновом
наброске
Пушкина. — К «Сцене из Фауста» Пушкина». — Пушкин и французская
народная книга о Фаусте. — Пушкин и повесть Ф. М. Клингера «История о
золотом петухе». — К статье пушкина «Джон Теннер». — Пушкин и
бразильский поэт. — Эпиграф из Э. Берка в «Евгении Онегине». —
Несколько
Вацуро В. Э.
английских
Проблема
книг
из
«Пушкин
библиотеки
Пушкина. —
и
литература»
мировая
Прилож.
в
трудах
М. П. Алексеева
История западноевропейской литературы. Средние века и возрождение. 4-е
изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1987. 416 с. [Совместно с
В. М. Жирмунским, С. С. Мокульским и А. А. Смирновым.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 2. М.: Наука, 1987. 624 с. [Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 3. М.: Наука, 1987. 704 с. [Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 4. М.: Наука, 1987. 768 с. [Совместно с другими.]
1988
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 5. М.: Наука, 1988. 640 с. [Совместно с другими.]
Ред. Левин Ю. Д. Шекспир и русская литература XIX века. Л.: Наука, 1988.
328 с.
1989
12
Русская литература и ее мировое значение / Отв. ред. В. Н. Баскаков,
Н. С. Никитина. Л.: Наука, 1989. 414 с. (Сер. «М. П. Алексеев. Избранные
труды».)
Содерж.: Явления гуманизма в литературе и публицистике Древней
Руси (XVI–XVII вв.) — К истолкованию поэмы Радищева «Бова». — Этюды
о Марлинском. — Тургенев и Марлинский (К истории создания «Стук…
стук… стук!..»). — Ранний друг Достоевского. — Мировое значение
Гоголя. —
Мировое
значение
«Записок
охотника». —
Тургенев —
пропагандист русской литературы на Западе. — По следам рукописей
Тургенева во Франции. — Русская классическая литература и ее мировое
значение. — Юбилейные речи. Слово о Тургеневе. — Достоевский и
Пушкин. — Всесветная слава Толстого. — Прилож. Баскаков В. Н. русская
литература в исследованиях академика М. П. Алексеева.
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 6. М.: Наука, 1989. 368 с. [Совместно с другими.]
1990
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 7. М.: Наука, 1990. 448 с. [Совместно с другими.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 8. М.: Наука, 1990. 416 с. [Совместно с другими.]
1991
Английская литература. Очерки и исследования / Отв. ред. Н. Я. Дьяконова,
Ю. Д. Левин. Л.: Наука, 1991. 464 с. (Сер. «М. П. Алексеев. Избранные
труды».)
Содерж.:
Славянские
источники
«Утопии»
Томаса
Мора. —
Честерфилд и его «Письма к сыну». — Сатирический театр Филдинга. —
13
Вильям Годвин. — Чарлз Роберт Метьюрин и его «Мельмот Скиталец». —
Чарлз Роберт Метьюрин и русская литература. — Джон Вильсон и его
«Город чумы». — Байрон и фольклор. — Джордж Борро. — Теккерейрисовальщик. —
Н. Я. Дьяконова,
Ю. Д. Левин.
М. П. Алексеев —
исследователь английской литературы.
1994
Вильям Рольстон – пропагандист русской литературы и фольклора / Отв. ред.
Д. С. Лихачев. СПб.: Наука, 1994. 332 с. [Совместно с Ю. Д. Левиным.]
Содерж.: История русофильства Рольстона. — Рольстон и Мэкензи
Уоллес. — Первые русские знакомства. — Работы о русских писателях. —
Переписка с Альфредом Теннисоном по поводу книги «Крылов и его
басни». — Письма к Рольстону Д. Рёскина и Э. Д. Бульвера-Литтона. —
Рольстон и И. С. Тургенев. — Работы о русском фольклоре. — Письма
Рольстона к Н. И. Тургеневу и П. П. Вяземскому. — Рольстон и русская
революционная
эмиграция. —
Последние
годы. —
Примечания. —
Приложение. Письма Рольстона к русским корреспондентам.
Три английских журнала в России // Русская литература. 1994. № 3. С. 3–32.
[Совместно с Ю. Д. Левиным.]
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 10. М.: Наука, 1994. 544 с. [Совместно с другими.]
1995
Ред. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и
доп. Т. 9. М.: Наука, 1995. 480 с. [Совместно с другими.]
1996
14
Русские встречи Вильяма Морриса // Россия, Запад, Восток: Встречные
течения. К 100-летию со дня рождения академика М. П. Алексеева. СПб.:
Наука, 1996. С. 3–24.
Мэтью Арнолд и Лев Толстой // Россия, Запад, Восток: Встречные течения. К
100-летию со дня рождения академика М. П. Алексеева. СПб.: Наука, 1996.
С. 25–45.
Роберт Браунинг и его русские отношения // Образ России (Россия и русские
в восприятии Запада и Востока). (Прилож. к альманаху «Канун».) СПб., 1998.
С. 245–270.
1999
История западноевропейской литературы. Средние века и возрождение. 5-е
изд., испр. и доп. М.: Высшая школа; Академия, 1999. 464 с. [Совместно с
В. М. Жирмунским, С. С. Мокульским и А. А. Смирновым.]
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и доп.
Т. 11. М.: Наука, 1999. 620 с. [Совместно с другими.]
2000
История западноевропейской литературы. Средние века и возрождение. 5-е
изд.,
испр.
и
доп.
М.:
Академия,
2000.
462
с.
[Совместно
с
В. М. Жирмунским, С. С. Мокульским и А. А. Смирновым.]
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и доп.
Т. 12. М.: Наука, 2000. 512 с. [Совместно с другими.]
2001
15
Пауль Флеминг в Москве и на Волге // Дипломаты-писатели; писателидипломаты (Прилож. к альманаху «Канун».) СПб.: Союз писателей СПб.,
2001. С. 29–65.
2002
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и доп.
Т. 13. М.: Наука, 2002. 560 с. [Совместно с другими.]
2003
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. 2-е изд., испр. и доп.
Т. 14. М.: Наука, 2003. 424 с. [Совместно с другими.]
2006
Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей.
Введение, тексты и комментарий. 3-е изд. Новосибирск, 2006. LXXII, 504 с.
2009
В лондонском салоне О. А. Новиковой // Ежегодник Рукописного отдела
Пушкинского дома на 2005–2006 гг. СПб.: Наука, 2009. [Совместно с
Ю. Д. Левиным.]
2010
«Мир – театр, люди – актеры»: Судьба одного крылатого выражения / Публ.
П. Р. Заборова // Русская судьба крылатых слов. СПб.: Наука, 2010. С. 7–71.