Шекспир на бордвоке - Газета Русская Реклама

Шекспир на бордвоке - Газета Русская Реклама
Автор: rusrek
05.10.2009 13:51
Где и как только не играли пьесы великого Шекспира! Но это всегда было
увлекательно, если делалось талантливо.
И вот еще один, новейший подобный эксперимент: Бруклинская театральная компания
Brave New World Repertory поставила пьесу Шекспира «Буря» прямо на кони-айлендском
пляже и той части бордвока, которая примыкает к «Аквариуму».
Идея постановки принадлежит Джону Моргану и Клэр Бэкман, она же и режиссер
спектакля. Я думаю, сам Шекспир натолкнул авторов идеи на мысль поставить
спектакль в таких «декорациях». В ремарке к пьесе он написал: «Действие происходит
на уединенном острове, куда все вымышленные действующие лица перенесены из
разных стран». Самого же Шекспира вдохновила подлинная история: летом 1609 года,
400 лет тому назад, британский корабль The Sea Venture разбился у одного из
Бермудских островов. Рассказы спасшихся счастливчиков и послужили импульсом для
фантазии великого драматурга.
И в самом деле, деревянный бордвок - естественная сценическая площадка (на ней
установлен только ступенчатый подиум); широкая песчаная береговая полоса - ее
продолжение; на «заднике» - до горизонта самый что ни на есть настоящий океан.
К тому же и настоящие синее небо, и мечущиеся в нем чайки; живой ветер, надувающий
рвущиеся паруса терпящего кораблекрушение судна, условный макет которого
закреплен просто на ограждении бордвока; и даже, кажется, долетающие сюда
морские брызги - все это естественно дополняет тревожно-приподнятую
романтическую атмосферу спектакля. А места для зрителей устроены вокруг
центрального подиума.
Все это, однако, не имело бы никакого значения, если бы не талант актеров, с каким они
разыграли эту философски очень глубокую и сюжетно довольно запутанную
трагикомедию-сказку Шекспира.
Эзра Барнс в роли Просперо, Уильям Бреннер в роли Гонзало, Дэвид Фруткофф в роли
1/2
Шекспир на бордвоке - Газета Русская Реклама
Автор: rusrek
05.10.2009 13:51
Стефано и множество других актеров, играют вдохновенно, раскованно, свободно
владея всем огромным и непривычным сценическим пространством. Подстать им и три
десятка школьников, среди которых, кстати, были и дети из русскоязычных семей,
изображавшие... чаек - в дополнение к натуральным.
В их эмоциональном и, я бы сказал, мудром исполнении спектакль выглядит подлинно
романтическим, предельно искренним. Нет ни малейшего налета так называемого
side-show, что было бы естественно предположить, учитывая место, где он
разыгрывался...
В эпилоге волшебник Просперо обращается к зрителям:
«Все грешны, все прощенья ждут,/Да будет милостив ваш суд».
Суд зрителей милостив: они наградили создателей спектакля горячими
аплодисментами, совсем не лишними в эту прохладную, дождливую погоду.
На спектакле присутствовали президент Бруклина Марти Марковиц, депутат Ассамблеи
штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный и многочисленные зрители. В том числе, конечно, родители русскоговорящих «чаек».
Виталий Орлов
2/2