Государственный музей Л.Н. Толстого

Презентация №:752
ФГБУК "Государственный музей Л.Н. Толстого"
Презентация по номинации:
Лучший проект в сфере музейного образования
Наименование проекта:
Государственный музей Л.Н.Толстого. Программа по расшифровке и
презентации рукописей «Текстограф» (web-сервис textograf.ru)
Слайд 1: Описание проекта
Программа по расшифровке и представлению рукописей «Текстограф» создана по заказу
Министерства культуры по инициативе и с активным участием сотрудников Государственного
музея Л.Н.Толстого. Веб-сервис призван автоматизировать работу текстолога, представлять
расшифровку (транскрипцию) текста, слои текста (правки) на одном листе, демонстрировать
этапы и последовательность работы автора, собирать и представлять редакции и варианты и
презентовать «карту текста», то есть схематичное представление о работе автора над
произведением.
Программа создана по инициативе ГМТ, в фондах которого находится уникальное собрание
рукописей Л.Н.Толстого (особо ценный объект под охраной ЮНЕСКО) – около полумиллиона
листов рукописей писателя. «Текстограф» позволяет сделать важный шаг к открытию и более
широкому представлению рукописного наследия Толстого: отсканированные рукописи получат
наглядное объяснение процесса работы автора над произведением. Как рождался замысел, как
менялись герои и их характеристики в течение работы, как складывался окончательный текст –
все эти вопросы являются базовыми для любой образовательной программы по русской
литературе для школьников или по филологии для студентов. Материалы, полученные с
помощью «Текстографа», дают новые возможности конкретного и наглядного преставления
рукописей и сути работы, которую проделывал автор.
На данный момент в программу внесены около страниц 200 рукописей Л.Н.Толстого
относящихся к работе над романом «Война и мир».
Слайд 2: Общественное признание
Проект "Текстограф" является инструментов для всестороннего, яркого и содержательного
преставления рукописей. Сам по себе он не получил еще общественного признания, однако, как
мы надеемся будет полезен не только исследователям творчества Льва Толстого.
В то же время обсуждать общественную значимость самого рукописного фонда Толстого нет
нужды. Это уникальное собрание документов, пожалуй, единственное в мире по своей полноте и
сохранности, дающее возможность проникнуть в творческую лабораторию писателя. Проект
"Текстограф" может стать одним из важных шагов в деле создания музея рукописей Льва
Толстого.
Слайд 3: Информационное сопровождение проекта
В марте-апреле 2016 года в рамках продвижения проекта "Текстограф" прежде всего среди
профессионалов планируются семинары в Москве (Государственный Литературный музей) и в
Санкт-Петербурге, запланировано сотрудничество с московскими литературными музеями.
ИНТЕРМУЗЕЙ 2016
Презентация №: 752
Лист:
1
Слайд 4: Текущее или прогнозируемое развитие проекта
Сейчас в "Текстографе" реализована прежде всего возможность загрузки, описания и
представления рукописей, составления текста на основании рукописных материалов. Однако
уже идет работа над следующим этапом — визуализацией полученных данных для посетителя,
например:
- поиск по словам — посмотреть, как написано у Толстого то или иное слово
- увидеть, что Толстой зачеркивал и чем заменял
- увидеть, сколько правок, этапов работы (слоев) представлено на одной странице
- сравнить два варианта того или иного текста и визуализировать разницу
- увидеть в масштабе всего произведения, над какими сценами Толстой работал больше и
многократно их переделывал, а какие дались ему сразу
- увидеть как менялись характеристики и судьбы героев
Слайд 5: Возможность реализации/заимствования опыта проекта другими музеям
Программа «Текстограф» может быть работать с любого рода рукописями, в том числе со
стихотворным текстом. Ее применение может быть интересно коллегам из всех литературных
музеев, архивов и прочих музеев, в фондах которых хранятся рукописные материалы. Вопрос их
представления в экспозиции и включения в образовательные программы остается, на наш
взгляд, актуальным.
"Текстограф" может быть также использован как образовательный ресурс для сотрудников
музеев - хранителей и исследователей рукописного наследия.
На основании материалов "Текстографа" возможно создание мультимедиа продуктов,
виртуальных выставок и пособий для педагогической работы.
Слайд 6: Успешное привлечение инвестиций/внебюджетных средств на реализацию
проекта
Привлечение внебюджетных средств и партнеров планируется на следующем этапе.
Слайд 7: План участия музея в Фестивале
В основу представления проекта могут лечь материалы трех выставок, представлявших
рукописное наследие Толстого в Туле в 2015 году (в рамках проекта "Черновики на белый свет",
реализованного совместно с музеем-усадьбой Ясная Поляна при поддержке фонда Потанина).
Именно там были опробованы принципы презентации, положенные в основу "Текстографа",
например:
- прописи Толстого - толстовский алфавит
- двадцать портретов Катюши Масловой (визуализация на основании статьи Э.Зайденшнур)
- как расслоить все правки на странице - пример из коротких рассказов Толстого для детей
- как складывались образы героев Толстого (на примере описаний героев "Анны Карениной"
- судьба Андрея Болконского - от первой редакции, когда герой остается жив, до финальной
редакции знаменитой сцены смерти князя Андрея
Планируется демонстрация работы программы, возможностей ввода рукописей и выгрузки
визуализаций как для профессионалов, так и для посетителей.
ИНТЕРМУЗЕЙ 2016
Презентация №: 752
Лист:
2
К слайду 1 - расшифровка (транскрипция) рукописи
К слайду 1 - транскрипция рукописи с соблюдением зон письма
ИНТЕРМУЗЕЙ 2016
Презентация №: 752
Лист:
3
К слайду 1 - составление определенной редакции текста из расшифрованных фрагментов
К слайду 1 - карта текста - но основании сцен из "Войны и мира"
К слайду 7 - автограф Толстого
ИНТЕРМУЗЕЙ 2016
Презентация №: 752
Лист:
4
К слайду 7 - расшифровка рукописи
ИНТЕРМУЗЕЙ 2016
Презентация №: 752
Лист:
5
Титульный лист - Лев Николаевич за работой
К слайду 7 - почерк Толстого
ИНТЕРМУЗЕЙ 2016
Презентация №: 752
Лист:
6