приём автокомментария в очерке гоголя «четыре письма к

!" 821.161.1 – 6.09
#$%&'()'$ *$+$, -$
( !"#$%$)
!"#$ %&'()($$*+'%!", & (-*!)*
.(.(/, «-*'0!* "12$% ) !%3+0$
/"4%$ ( (&(56 ”$*!'&07 568”»
!"#$%& '!$%(: &!'($, $%#!), $%#!*!('+#$), $,)'-$#, +$).-,
'&/-#!"0)+.1 -#."2.
# ./012 3/0456.3/6 70809: ;60<;0=4>3;0 ?4@A68>9 = ?4@12B >/304.=080 =0226;3>4@C. D0966 3080, =0226;3@40/>;@6, @.309=0/>;@6 ./0@E F>2G.90/ AG90 <9C ;680
;>.BH;0I ?0346A;0.3:J. KA L302 ./@<6369:.3/BJ3 680 4>A03G, ?0./CH6;;G6 ?:6.6
«-6/@F04», / 5>.3;0.3@, «K34G/0= @F ?@.:2>, ?@.>;;080 >/30402 /.=046 ?0.96 ?64/080 ?46<.3>/96;@C “-6/@F04>”» @ «(6>34>9:;GI 4>FM6F< ?0.96 ?46<.3>/96;@C ;0/0I
=026<@@». # «$/304.=0I @.?0/6<@» ?@.>369: 3>=N6 @.?09:FB63 ?4@12 >/30=0226;3@40/>;@C, 4>FMC.;CC ?4@5@;B ?0C/96;@C «#GA4>;;GE 26.3 @F ?646?@.=@ . <4BF:C2@»
@ ;6=0304G6 />N;G6 0.0A6;;0.3@ =;@8@. O?6P@Q@=> @.?09:F0/>;@C <>;;080 ?4@12>
/ 3/0456.3/6 70809C @FB56;> ;6<0.3>305;0, ?0L302B @FA4>;;>C <9C >;>9@F> ?40A962>
?46<.3>/9C63.C >=3B>9:;0I.
# .34B=3B46 .A04;@=> «#GA4>;;G6 26.3> @F ?646?@.=@ . <4BF:C2@» />N;BJ 409:
@84>63 89>/> «R63G46 ?@.:2> = 4>F;G2 9@P>2 ?0 ?0/0<B “*643/GE <BS”», ?0.=09:=B
0;> ?0./CH6;> 0<;02B @F =9J56/GE ?40@F/6<6;@I / 3/0456.3/6 ?@.>369C. &1 ;>F/>;@6
;>P69@/>63 5@3>369C ;> 30, 530 89>/;G2 0AM6=302 >/304.=@E 4>..BN<6;@I AB<63 808096/.=>C ?0L2>. !6I.3/@369:;0, / 0.;0/B ?0.3406;@C 4>..2>34@/>620I 89>/G ?090N6;
?4@;P@? 86426;6/3@56.=080 =0226;3>4@C ?64/080 302> «*643/GE <BS», > 3>=N6 4>FMC.;6;@6 F>2G.9> /304080 302>. K<;>=0 ?46<263 >/304.=@E 4>..BN<6;@I / «R63G41E
?@.:2>E…» F;>5@369:;0 S@46. =>F>;;>C 89>/>, ;> ?64/GI /F89C<, @2663 .>20.30C369:;GI E>4>=364. R63G46 4>F<69>, @F =0304GE 0;> .0.30@3, 0AM6<@;6;G 0<;0I 3620I,
./CF>;;0I . 808096/.=0I ?0L20I. '>?@.>;G L3@ 4>F<69G / L?@.309C4;02 .3@96, ;> 530
B=>FG/>63 @ .0<64N>H66.C / ;@E 0A4>H6;@6 = ><46.>3B (/ <>;;02 .9B5>6 @26;> ><46.>30/ <0 .@E ?04 ;6 B.3>;0/96;G). K<;>=0 AG90 AG 0S@A05;0 4>..2>34@/>3: L3B 89>/B
A6F B513> 61 ./CF@ . <4B8@2@ 5>.3C2@ «#GA4>;;GE 26.3». ,0 ./06I ?40A962>3@=6,
.3@9@.3@=6 «R63G46 ?@.:2> = 4>F;G2 9@P>2 ?0 ?0/0<B “*643/GE <BS”» 048>;@56.=@
/?@.G/>J3.C / .0.3>/ =;@8@. T30 2G @ ?0?G3>62.C <0=>F>3: / <>;;0I 4>A036, .0.46<0305@/ /;@2>;@6 ;> 302, =>=BJ 409: / B=>F>;;GE Q4>826;3>E 36=.3> @84>J3 L9626;3G @.?0/6<@ @ ?40?0/6<@, ?40A962G <0A4> @ F9>, > 3>=N6 ?40A962G ;4>/.3/6;;080
.>20B.0/64S6;.3/0/>;@C. "4026 3080, /.6 >/30=0226;3>4@@ 70809C, =>= .?4>/6<9@/0
B=>FG/>63 O.$.70;5>40/, «;>?4>/96;G = 302B, 530AG /0F/6.3@ 5@3>369C 5646F AB=/>9:;GI .2G.9 = .2G.9B <BE0/;02B, ?460<096/>C @F<64N=@ ?0/64E;0.3;080 536;@C» [3,
..666].
,64/06 @F 563G41E ?@.62 ./CF>;0 . =4@3@56.=@2@ 03FG/>2@ ;> 808096/.=BJ ?0L2B. KA4>H>C.: = ;6@F/6.3;02B ><46.>3B («#G ;>?4>.;0 ;680<B636 ;> ;6B2646;;GI 30;
;6=0304GE ;>?><6;@I ;> «*643/G6 <BS@»), >/304 ;60N@<>;;0 F>C/9C63, 530 =4@3@=>
«@2663 ./0J E040SBJ .3040;B» @ /G.=>FG/>63 ?>4><0=.>9:;BJ 2G.9:: «);08<> ;BN;0 @263: ?403@/B .6AC 0F90A96;;GE» [1, ..240].
28
# 4>..2>34@/>6202 ?@.:26 ?@.>369: .2@46;;0 ?4@;@2>63 =4@3@56.=@6 F>265>;@C, .5@3>C, 530 «/ =4@3@=>E DB98>4@;>, O6;=0/.=080 @ ,096/080 6.3: 2;080 .?4>/6<9@/080, ;>5@;>C <>N6 . <>;;080 2;6 .0/63> ?0B5@3:.C ?46N<6 4B..=0I 84>2036, >
?0302 BN6 ?@.>3:» [1, ..240]. # <>;;02 .9B5>6 .0<64N@3.C ;>21= ;> 2>364@>9G, 0?BA9@=0/>;;G6 / «O6/64;0I ?5696», @F<>/>620I U.DB98>4@;G2, / 5>.3;0.3@, ;> 46P6;F@J '.7465> ;> «*643/G6 <BS@», > 3>=N6 ;> 46P6;F@J K.O6;=0/.=080 @ '.,096/080,
;>?65>3>;;BJ / «D@A9@036=6 <9C 536;@C». KA;>N>C, 4>.?>E@/>C <BSB ?646< 5@3>36962, >/304 =4@3@=B63 ./0J ?0L2B, 03265>C ;6 309:=0 61 <0.30@;.3/>, ;0 @ ;6<0.3>3=@: «*643/G6 <BS@ ?40@F/69@ 2;080 SB2>, 2;080 40?03>, F><69@ F> N@/06 2;08@E
@ ;>.26S=0I, @ ?4>/<0I @ =>4@=>3B40I; =0.;B9@.: ?04C<=> /6H6I, =0304GI B ;>. B
/.6E 6N6<;6/;0 ?646< 89>F>2@; @.?09;6;G ?402>E0/, >;>E40;@F20/, C/;080 ;6F;>;:C
2;08@E ?46<2630/…» [1, .. 241]. ,4@5@;B ;6<0.3>3=0/ ?0L2G ?@.>369: B.2>34@/>63
/ 302, 530 ?03040?@9.C . 61 ?65>3>;@62. !>;;06 F>C/96;@6 >/304> =04469@4B63 . 680
?40.:A>2@ ;6 3040?@3:.C /0 /.6E <69>E, /G.=>F>;;G2@ / «V>/6H>;@@». # 5>.3;0.3@,
/ 680 ?64/02 ?B;=36 70809: ;>?02@;>63, 530 AG9 «./@<636962 2;08@E ?65>9:;GE .0AG3@I 03 ;>S6I ;64>FB2;0I 3040?9@/0.3@» [1, ..176]. ,4@265>369:;0, 530 =4@3@=BC
<4B8@E, 70809: ;6 H><@9 @ .6AC, /G.=>F>/ =4@3@56.=@6 F>265>;@C ?0 ?0/0<B ;6=0304GE ./0@E .0A.3/6;;GE =>56.3/ @ ?40@F/6<6;@I. # L302 ?40C/@90.: 680 .346296;@6
= .>20B.0/64S6;.3/0/>;@J. !/@N6;@6 //64E ?0 <BE0/;0I «96.3;@P6» ;6 AG90 <9C
;680 ?B.3G2 90FB;802. "4@3@=BC .6AC, 0; E0369 .<69>3:.C 9B5S6.
# «R63G46E ?@.:2>E = 4>F;G2 9@P>2 ?0 ?0/0<B “*643/GE <BS”» 36.;0 ?646?963>63.C 9@5;06 @ 0AH65690/656.=06. (>=, B?02C;B/ 0 302, 530 L?@84>22G @ <>N6
;>.26S=@ ;>< ;@2 AG9@ 62B ;BN;G, 70809: 3B3 N6 ?0<514=@/>63 ?090N@369:;06
F;>56;@6 =4@3@=@ / P6902, 530 ?0F/09C63 62B ?646I3@ = 4>F<B2:C2 @ /G/0<>2 A0966
0AH680, L3@56.=080 E>4>=364>. «'> <;6 <BS@ ;>S6I, – ?@S63 0;, – .309:=0 3>@3.C
/.C=080 269=080 ;@530N;080 .>209JA@C, H6=039@/080 .=/64;080 56.309JA@C, 530 ;>.
6N62@;B3;0 .96<B63 =0903:, ?04>N>3: <…>, @ 2G <09N;G A9>80<>4@3: 6N62@;B3;0
;>. ?04>N>JHBJ 4B=B» [1, ..241].
# ?64/02 ?@.:26 .0<64N>3.C @;3646.;G6 4>F2GS96;@C 70809C 0 5@3>369:.=02
/0.?4@C3@@ ?0L2G @ 0 302, 5680 0; N<>9 03 5@3>369:.=0I ?BA9@=@ ?0.96 ?0C/96;@C
./0680 34B<>. ,@.>369: ;><6C9.C ;> 30, 530 =;@8> AB<63 @263: 08402;GI 46F0;>;. /
0AH6.3/6: «$/0.: =30-;@AB<: /GA4>;@3 26;C E040S6;:=0 @ / A4>;@, / 8;6/6, /G.=>N63
2;6 ?4>/<B, =03040I <0A@/>J.:» [1, .. 241]. K<;>=0 680 ;><6N<G ;6 0?4>/<>9@.:.
#0F2BH6;@C >/304> ?0 L302B ?0/0<B ?646<>;G ?4@ ?020H@ ?0/304CJH@E.C 4@304@56.=@E /0?40.0/: «) E03: AG 0<;> <BS> ?0<>9> 8090.!»; «) E03: AG 0<;> <BS> F>80/04@9> /0 /.6B.9GS>;:6! (05;0 =>= AG /G26490 /.6, =>= AG / .>202 <696 0A@3>J3
/ -0..@@ ;6 N@/G6, > 2643/GC <BS@» [3>2 N6]. #6.: ?>Q0. ?64/080 ?@.:2> ;>P696;
;> 30, 530 ;BN;0 F;>3: -0..@J. «…#.6 2G 056;: ?90E0 F;>62 -0..@J», – F>265>63
0;. $ ?0205: ?@.>369J / ?4@0A4636;@@ 3>=@E F;>;@I 208B3, ?0 680 2;6;@J, 309:=0
5@3>369@. 70809: ?0<E0<@3 = ?40A9626 5@3>369C =>= 3>=0I, =0304>C 056;: />N;> <9C
3/04P>: « ?@.>369C 309:=0 @ 6.3: 0<@; B5@369: – .>2@ 5@3>369@», – F>C/9C63 0;, ?0<514=@/>C 3>=@2 0A4>F02 />N;0.3: P6?05=@ «>/304 – 5@3>369:».
#30406 ?@.:20 / 4>..2>34@/>6202 4>F<696 «#GA4>;;GE 26.3…» ?0./CH6;0 @.309=0/>;@J 409@ 9@4@56.=@E 03.3B?96;@I / «*643/GE <BS>E». 70809: ?46</@<69,
530 9@4@56.=@6 03.3B?96;@C / 680 =;@86 AB<B3 ?0;C3G ;6 3>=, =>= 62B L3080 E03690.:.
29
# 03/63 ;> =4@3@=B 0; =>= @.3@;;GI 2>=.@2>9@.3 F>C/9C63: «) ?0<6902 2;6! '@ /
=062 .9B5>6 ;6 .96<0/>90 /G<>/>3: .05@;6;@C, =030406, E03C /G=406;0 AG90 ;6<B4;0,
;0 .S@30 =06-=>= A69G2@ ;@3=>2@…» [1, .. 242]. ,4@ L302 ?@.>369: <>13 ?0;C3:, 530
0; .089>.6; ;6 .0 /.62@ F>265>;@C2@ =4@3@=0/. KAM6=302 680 4>F<B2@I .3>;0/@3.C
0<;0 @F 9@4@56.=@E 4>F2GS96;@I / =0;P6 ?64/080 302> (/ 0<@;;><P>30I 89>/6), >
@26;;0 – 0 -0..@@, ;> =030406, =>= .5@3>9 >/304, A09:S6 /.680 ;>?>9@ NB4;>9@.3G,
B/@<6/ / ;12 ?40C/96;@6 804<0.3@ @ «;6.9GE>;;080 E/>.30/.3/>». -65: @<63 0 302
Q4>826;36 808096/.=0I ?0L2G, =0304GI ;>5@;>63.C .90/>2@ «-B.:! -B.:! #@NB 36AC
@F 20680 5B<;080, ?46=4>.;080 <>96=>…» # «R63G41E ?@.:2>E…» ?@.>369: ?G3>63.C
4>FMC.;@3: .2G.9 <>;;080 9@4@56.=080 03.3B?96;@C, ;>FG/>C 680 «9@4@56.=@2 /0FF/>;:62 = .>20I -0..@@». "08<> 0; ?@S63 0 -0..@@, 0 4B..=0I ?6.;6, F>AG/>6S:, 530
5@3>6S: ?BA9@P@.3@56.=@I 0564=, ;>?@.>;;GI / L?@.309C4;02 .3@96, ?0302B 530
03<69:;G6 680 Q4>826;3G .0F<>;G ?0 F>=0;>2 EB<0N6.3/6;;080 36=.3>, ?40;@F>;G
EB<0N6.3/6;;G2 2@40/0.?4@C3@62 @ ?0<9@;;G2 9@4@F202.
O4>/;@2 034G/0= @F «*643/GE <BS», ?0./CH6;;GI 0?@.>;@J -B.@, . =0226;3>4@62 = ;62B 70809C / «#GA4>;;GE 26.3>E…». # ?0L26, 4@.BC ?>;04>2B 4B..=0I
4>/;@;G, >/304 . 84B.3:J 03265>63: «D6<;0, 4>FA40.>;;0 @ ;6?4@J3;0 / 36A6». !>;;>C 2G.9: ?0/304C63.C 6H6 4>F, =0;=463@F@4B63.C ?4@ ?020H@ <63>96I: «K3=4G30?B.3G;;0 @ 40/;0 /.6 / 36A6; =>= 305=@, =>= F;>5=@, ;6?4@263;0 3045>3 .46<@ 4>/;@;
;6/G.0=@6 3/0@ 8040<>: ;@530 ;6 0A09:.3@3 @ ;6 05>4B63 /F04>» [2, ..207]. #0 /30402 Q4>826;36 @F «R63G46E ?@.62» 203@/ ?B.3G;;0.3@ @ A6.?4@J3;0.3@ 4B..=@E
?40.3040/ />4:@4B63.C, .0E4>;CC ?4@ L302 4@32@=B @ .3@9@.3@=B EB<0N6.3/6;;080
36=.3>. '>?4@264: «"02B ?4@ /F89C<6 ;> L3@ ?B.3G;;G6, <0.696 ;6F>.696;;G6 @ A6.?4@J3;G6 ?40.34>;.3/> ;6 5B/.3/B63.C 30.=>, =02B / F>B;G/;GE F/B=>E ;>S6I ?6.;@
;6 .9GS>3.C A096F;6;;G6 B?46=@ 62B .>202B <…>. !0 .@E ?04 0.3>J3.C 3>= N6
?B.3G;;G, 84B.3;G @ A6F9J<;G ;>S@ ?40.34>;.3/>, 3>= N6 A6.?4@J3;0 @ ;6?4@/639@/0 /.6 /0=4B8 ;>., 305;0 =>= AB<30 2G <0 .@E ?04 6H6 ;6 B .6AC <02>, ;6 ?0< 40<;0I
;>S6I =4GS6I, ;0 8<6-30 0.3>;0/@9@.: A6.?4@J3;0 ;> ?406FN6I <04086, @ <GS@3
;>2 03 -0..@@ ;6 4><BS;G2, 40<;G2 ?4@6202 A4>3:6/, ;0 =>=0I-30 E090<;0I, F>;6.6;;0I /:J80I ?0530/0I .3>;P@6I…» [1, ..243]. OE0<.3/0 203@/0/ ;>9@P0. (>= ;>?@.>3: 0 -0..@@ 208 5690/6=, ?0AG/>/S@I F> 84>;@P6I, =0304GI @269 /0F20N;0.3:
.4>/;@/>3: N@F;: / 6/40?6I.=@E .34>;>E . N@F;:J / -0..@@, B =0304080 <BS> A0969>
033080, 530 ;6 /.6 ;> 680 40<@;6 0A.30@3 3>=, =>= 62B E0563.C.
KAH@2@ / 4>..2>34@/>62GE Q4>826;3>E 36=.3> C/9CJ3.C 3>=N6 4>F2GS96;@C 0
4B..=0I ?6.;6. # «*643/GE <BS>E», 0?@.>/ ?B.3G;;G6 ?40.34>;.3/> -0..@@, >/304
F><>13 4@304@56.=@I /0?40.: «'0 =>=>C N6 ;6?0.3@N@2>C 3>I;> /96563 = 36A6? ,0562B .9GS@3.C @ 4>F<>63.C ;62095;0 / BS>E 3/0C 30.=9@/>C, ;6.BH>C.C ?0 /.6I <9@;6
@ S@4@;6 3/06I, 03 204C <0 204C ?6.;C? R30 / ;6I, / L30I ?6.;6? R30 F0/63 @ 4G<>63
@ E/>3>63 F> .64<P6?» [2, ..207]. # «R63G46E ?@.:2>E…» 70809: 3>=N6 ?4@F;>13.C /
./06I 9JA/@ = 4B..=0I ?6.;6: «W <0 .@E ?04 ;6 208B /G;0.@3: 36E F>B;G/;GE, 4>F<@4>JH@E F/B=0/ ;>S6I ?6.;@, =0304>C .3462@3.C ?0 /.62 A6.?46<69:;G2 4B..=@2
?40.34>;.3/>2» [1, ..243]. ,@.>369: @H63 ?4@5@;G «A6.?4@J3;0.3@» 4B..=@E ?40.34>;.3/ @ B.2>34@/>63 @E ;6 / ?09@3@=6 ?4>/@369:.3/> @ ;6 / ?90E@E B=>F>E, > /
36E, =30 @E /G?09;C63. ,0<0A;G6 4>F2GS96;@C ?0F/09CJ3 62B ?646I3@ = 0<;0I @F
=9J56/GE 362 =;@8@ – = 3626 A04:AG <0A4> @ F9>, > 3>=N6 3626 .9BN6;@C 0AH6.3/6;30
;02B A9>8B. ,0.36?6;;0 / 36=.36 ?@.:2> ?0C/9CJ3.C L9626;3G ?40?0/6<@, ?0B56;@C,
> 3>=N6 @.?0/6<@. 70809: ?@S63: «… 46<=080 @F ;>. <0.3>/>90 .309:=0 9JA/@ =
<0A4B, 530AG 0; 46S@9.C ?0N643/0/>3: @F-F> ;680 @ 56.309JA@62, @ .>209JA:62,
<…> @ ?090N@9 .>202B .6A6 / ;6?4626;;GI F>=0; – .9BN@3: F6296 ./06I, > ;6 .6A6,
?02;C 6N62@;B3;0, 530 /FC9 0; 26.30 <9C .5>.3@C <4B8@E» [1, ..244]. ?41=@, ><46.0/>;;G6 <4B8@2, ?@.>369: 4>.?40.34>;C63 @ ;> .6AC, / 5>.3;0.3@, =08<> .3>/@3 /0?40. 0 302, /.1 9@ 0; .<69>9 ;> ./012 ?@.>369:.=02 ?0?4@H6: «R30 @F 3080, 530 /
2062 .64<P6 0A@3>90 /.68<> N69>;@6 <0A4> @ 530 6<@;.3/6;;0 @F-F> ;680 C /FC9.C F>
?640? ">= @.?09;@9 680?» [1, ..245]. ,@.>369C /09;B63 ?40A962> /0.?4@C3@C ?0L2G
«*643/G6 <BS@», / 5>.3;0.3@ 30, ?40@F/69> 9@ 0;> 3>=06 /?65>396;@6, =>=06 <09N;>
AG9> ?40@F/6.3@. V>340;B3>C / ?0.96<;6I 89>/6 ?0L2G 362> ?B.3G;;GE ?40.34>;.3/
-0..@@ 048>;@56.=@ .0563>63.C / 680 4>F<B2:CE . 3620I A08>3G4.3/>: «V<6.: 9@ ;6
AG3: A08>3G4J, =08<> 6.3: 26.30, 8<6 4>F/64;B3:.C @ ?40I3@.: 62B?» [2, ..207]. !>;;>C 2G.9: ;>E0<@3 ?40<09N6;@6 / «R63G41E ?@.:2>E…» 70809: 03/65>63 ;> 6<=06
F>265>;@6 '.$.,096/080, ;6 ;>FG/>C @26;@ =4@3@=>, =0304GI / 46P6;F@@ ;> ?0L2B
B?46=>9 >/304> / E/>.30/.3/6, ;6.=402;0.3@ @ .>20;><6C;;0.3@, F>265>C . @40;@6I:
«$/304 3>= 2>90 E/>.39@/, 3>= .=4026;, 530 /0.=9@P>63 ;>=0;6P: «-B.:! R30 #3 E056S: 03 ('+0? ">=>C ;6?0.3@N@2>C ./CF: 3>@3.C ('4,5 +$(.? R30 89C<@S: #3 3>=
@ 6$7'(, 7#! +. '-#2 % #'8', !8)$#."! +$ ('+0 &!"+3' !4.,$+.0 !7.!..» [5, .. 131].
# ;62;080 @F26;1;;02 36=.36 P@3>3G =4@3@= /G<69@9 =B4.@/02 .90/> «3G», «26;C»,
=0304G6 ./@<6369:.3/0/>9@ 0 ;6?0.46<.3/6;;02 0A4>H6;@@ ?@.>369C = -B.@ @ =0304G6, 056/@<;0, ?0=>F>9@.: 62B .9@S=02 .269G2@. K3/65>C ;> ;6.?4>/6<9@/G6 B?41=@, 70809: ?0<514=@/>63, 530 680 0A4>H6;@6 = -0..@@ AG90 ?40@F;6.6;0 @2 03 <BS@;
0; ?@S63 0 «A08>3G4.=@E .@9>E» 4B..=080 ;>40<>, 0 «/69@=02 ?0?4@H6, =030406, .
680 305=@ F46;@C, «309:=0 0<;02B 4B..=02B /0F20N;0, ?0302B 530 ?646< ;@2 309:=0
3>=0I ?40.304 @ 309:=0 680 <BS6 F;>=020 A08>3G4.3/0» [1, ..245].
# 3463:6I 5>.3@ 0564=>, ?0./CH6;;080 «*643/G2 <BS>2», 546F/G5>I;0 />N;0
4>F2GS96;@6 >/304> 0 ./0@E 8640CE. V<6.: 70809: //0<@3 5@3>369C / ./0J 3/0456.=BJ 9>A04>304@J, 03/65>C ;> /0?40. ./0680 =0446.?0;<6;3> 0 302, ?0562B 8640@
680 ?0.96<;@E ?40@F/6<6;@I, 3>=@6 ;6?4@/96=>369:;G6, <>91=@6 03 3080, 530AG AG3:
?043463>2@ <6I.3/@369:;GE 9J<6I, /.1-3>=@ «;6@F/6.3;0 ?0562B A9@F=@ <BS6». V>263@2, 530 F<6.:, =>= @ / <4B8@E 5>.3CE 808096/.=0I =;@8@ «#GA4>;;G6 26.3>…»,
/>N;BJ 409: @84>63 =0;P6?3 «<BS>». «…7640@ 20@ ?0302B A9@F=@ <BS6, – ?4@F;>13.C >/304, – 530 0;@ @F <BS@: /.6 20@ ?0.96<;@6 .05@;6;@C – @.304@C 206I .0A.3/6;;0I <BS@» [1, ..246]. ,46<.3>/9C63.C />N;G2 B?02@;>;@6 ?@.>369C / 302, 530
89>/;06 680 ./0I.3/0 («89>/;06 .BH6.3/0») ?0;@2>9 309:=0 ,BS=@;. K; B.2>34@/>63 ./0J 039@5@369:;BJ 0.0A6;;0.3: / B26;@@ «05643@3: / 3>=0I .@96 ?0S90.3:
?0S9080 5690/6=>, 530AG /.C 3> ('"!72, =0304>C B.=09:F>63 03 89>F, 269:=;B9> AG
*)5&+! / 89>F> /.62» [1, ..246]. ,4@265>369:;0, 530 L3B N6 2G.9: 70809: 4>F/@/>63 /
«$/304.=0I @.?0/6<@», =08<> ..G9>63.C ;> /G.=>FG/>;@6 ,BS=@;>: «">= . L30I .?0.0A;0.3:J B8><G/>3: 5690/6=> @ ;6.=09:=@2@ 5643>2@ /G.3>/9C3: 680 /<4B8 /.680,
=>= N@/080, . L30I .?0.0A;0.3:J ;6 ?4@;C3:.C F> A09:S06 .05@;6;@6» [1, ..413]. #
«R63G41E ?@.:2>E…», 4>F2GS9CC 0 ./012 <>46 @F0A4>N>3: ?0S90.3: N@F;@, 70809:
?0<514=@/>63, 530 L30 ./0I.3/0 ?4@;><96N@3 309:=0 62B. ,0 .B3@, / <>;;02 Q4>826;36 36=.3> ?@.>369: B=>FG/>63 ;> />N;BJ 0.0A6;;0.3: ./0680 @;<@/@<B>9:;080 .3@9C,
31
/ 5>.3;0.3@, ;> 0<@; @F 680 >.?6=30/, @26;B62GI 360463@=>2@ .3@960A4>FBJH@2@
Q>=304>2@.
D6F B513> >/304.=080 03;0S6;@C = E>4>=364>2 34B<;0 @FA6N>3: .BAM6=3@/@F2> /
@E @.309=0/>;@@. ,0L302B 3>= />N;0 808096/.=06 F>C/96;@6 / «#GA4>;;GE 26.3>E…»
0 302, 530 680 8640@ / «*643/GE <BS>E» «/0/.6 ;6 F90<6@; ?4@A>/: C 309:=0 0<;B <0A4BJ 5643B 9JA02B @F ;@E, 5@3>369: ?02@4@9.C AG . ;@2@ /.62@» [1, ..246]. O96<C
F> 5@3>369:.=@2@ 03=9@=>2@ ;> ./0J ?0L2B, ?@.>369: ?4@S19 = /G/0<B, 530 ?BA9@=B
@.?B8>9> ;@530N;0.3: @ ?0S90.3: 680 86406/. «'@=30 @F 5@3>3696I 20@E ;6 F;>9
3080, 530, .26C.: ;>< 20@2@ 8640C2@, 0; .2663.C ;><0 2;0I», – ?4@F;>13.C >/304 [1,
..247]. 70809: ?4@A68>63 = .>20>;>9@FB, 03265>C, 530 B ;680 ;6 AG90 =>=080-30 0<;080
.@9:;080 ?040=>, «;0 AG90 .0A4>;:6 /.6E /0F20N;GE 8><0.36I, =>N<0I ?0;62;08B»,
;0 D08 ;><69@9 680 2;080.3040;;6I ?4@40<0I, <>9 ;6.=09:=0 E040S@E ./0I.3/, /
302 5@.96 @ 3>=06, =>= «N69>;@6 AG3: 9B5S@2» [1, ..247-248]. # =>56.3/6 ?4@264>
46>9@F>P@@ ?0<0A;080 N69>;@C ?@.>369: ?4@/0<@3 4>..=>F 0 302, =>= 0; ?46.96<0/>9
./0@ .0A.3/6;;G6 ;6<0.3>3=@, ;><69CC @2@ ./0@E 86406/. !0 70809C 3>=080 .>20A@56/>;@C, «.>200A;>N6;@C» <BS@ 4B..=>C 9@364>3B4> 6H1 ;6 F;>9>.
$/304 //0<@3 5@3>369C / ./0J 3/0456.=BJ 2>.364.=BJ, 4>.=4G/>63 0.0A6;;0.3@
3@?@F>P@@ / «*643/GE <BS>E». O680<;C ;6 ?0364C9@ ./0680 F;>56;@C 680 B=>F>;@C
;> 30, 530 .0F<>;;G6 @2 8640@ – «;@5B3: ;6 ?043463G . ;@530N;GE 9J<6I», 530 / ;@E
.0A4>;G 5643G 36E, =0304G6 .5@3>J3 .6AC 9B5S6 <4B8@E. K;@ 0.3>J3.C >=3B>9:;G2@
?0302B, 530 ;6=0304G6 @..96<0/>369@ ;6 0.3>/9CJ3 ?0?G30= ;>I3@ 03/63G ;> /0?40.,
=30 N6 =0;=463;0 @F F;>=02GE 70809C ?0.9BN@9 ?40303@?02 3080 @9@ @;080 ?64.0;>N> / 680 ?0L26. T3@ ?0?G3=@ ?46<.3>/9CJ3.C ?4C209@;6I;G2@ 6H1 @ ?0302B, 530 /
808096/.=@E 4>..BN<6;@CE 0 ?40P6..6 3@?@F>P@@ 465: @<13 ;6 0 .0F<>;@@ «=0?@I» .
?0434630/ ./0@E F;>=02GE, > 0A @.?09:F0/>;@@ 03<69:;GE 5643 E>4>=364>, 530 <>96=0
;6 0<;0 @ 30 N6. «(B3 [30 6.3:, / ?0L26. – #.*.], – ?@S63 >/304, 0A4>H>C.: = ./062B
><46.>3B, – =4026 20@E .0A.3/6;;GE, 6.3: <>N6 5643G 2;08@E 20@E ?4@C3696I, 6.3:
@ 3/0@» [1, ..249]. K<;>=0, F>/64S>C @.?0/6<:, 0; ?40.@3 ./0680 =0446.?0;<6;3> ;6
030N<6.3/9C3: 680 . 8640C2@ ?0L2G: «'6 <B2>I, <…> 530AG C .>2 AG9 3>=0I N6 B40<,
=>=0/G 20@ 8640@. '63, C ;6 ?0E0N ;> ;@E» [1, ..250].
)3>=, A09:S>C 5>.3: 3463:680 ?@.:2> ?0./CH6;> @<66 ;4>/.3/6;;080 B.0/64S6;.3/0/>;@C @ @2663 @.?0/6<>9:;GI E>4>=364. 70809: ?40.@3 ;6 3040?@3: 680 . ;>?@.>;@62 /304080 302> ?0L2G @ 0A4>H>63.C = ./062B ><46.>3B . ?0B56;@62: ?405@3>/
?@.:20, «/F89C;B3: E040S6;:=0 ;> .>2080 .6AC».
)F 563G41E ?@.62 0 «*643/GE <BS>E», /0S6<S@E / «#GA4>;;G6 26.3>», ?64/G6
34@ ?@.:2> <>3@40/>;G 7080962 1843 80<02. K;@ ;6?0.46<.3/6;;0 ./CF>;G . ?0962@=0I /0=4B8 ?64/080 302> ?0L2G. R63/14306 ?@.:20, ;>?@.>;;06 / 1846 80<B, ?0./CH6;0 >/304.=@2 4>F2GS96;@C2 0 /30402 3026 «*643/GE <BS». K;0 ;>5@;>63.C . =0;.3>3>P@@ Q>=3>, . ;60N@<>;;080 .00AH6;@C – «V>362 .0NN6; /3040I 302 «*643/GE
<BS», 530 3>= AG90 ;BN;0» [1, ..251]. (>=06 F>C/96;@6 .0<64N@3 2;0N6.3/0 ?0<36=.30/0I @;Q042>P@@. );34@8BJH66 ;>5>90 563/143080 ?@.:2>, =>= @ 2;08@6 Q4>826;3G «#GA4>;;GE 26.3…», /G.3406;0 ?0 F>=0;>2 EB<0N6.3/6;;080 36=.3>. R@3>369:
<09N6; <02G.9@3:, 530 70809: .N68 ;>?@.>;;G6 @2 89>/G /304080 302> ?0L2G 96302
1845 80<>, ;>E0<C.: / .0.30C;@@ <BS6/;080 =4@F@.>. $/304 <69>63 9@S: .9>AG6 ;>21=@ ;> 30, 530 ?46<.3>/9C9 .0A0I «?C3@963;@I 34B<», 8<6 AG9@, =>= 0; B=>FG/>63,
32
680 «9B5S@6 ?02GS96;@C», > 3>=N6 30, 530 F>;@2>90 680 <BSB. K; ?646;0.@3 >=P6;3
;> 0AMC.;6;@6 ?4@5@; .0NN6;@C /304080 302> @ A9>80<>4@3 D08> F> 30, 530 <>9 62B
.@9B L30 .<69>3:. ,@.>369: P@3@4B63 .90/> >?0.309> ,>/9> @F ?64/080 ?0.9>;@C =
=04@;QC;>2 («'6 0N@/63, >H6 ;6 B2463»), ?4@<>/>C Q>=3B .0NN6;@C 0A0AH1;;GI
.2G.9: «'BN;0 ?46N<6 B26463:, <9C 3080 530AG /0.=46.;B3:» [1, ..251].
# ?0<0A;GE 4>F2GS96;@CE 70809C B8><G/>J3.C ?40A962G, =0304G6 /09;0/>9@
680 / ?64@0< 4>A03G ;>< /304G2 30202. #0-?64/GE, L30 ?40A962> .0F<>;@C «?46=4>.;GE E>4>=3640/, 0A;>4BN@/>JH@E A9>8040<.3/0 ;>S6I ?4@40<G». #304>C ?40A962>
<9C ;680, 056/@<;0, F>=9J5>9>.: / 302, =>= @F0A4>F@3: L3@ ?46=4>.;G6 E>4>=364G,
530AG ;6 /?>.3: / 804<0.3: @ E/>.30/.3/0. ,4@ L302 L.363@56.=>C F><>5> ?6464>.3>63
/ 4>..BN<6;@CE ?@.>369C / ?40A962B 0AH6.3/6;;080 F;>56;@C: > ?4@S90 9@ /462C
<9C 3>=@E E>4>=3640/? «…DG/>63 /462C, – ?@S63 70809:, – =08<> <>N6 /0/.6 ;6 .30@3
80/04@3: 0 /G.0=02 @ ?46=4>.;02, ;6 ?0=>F>/S@ 3B3 N6 <…> ?B36I @ <0408 = ;62B
<9C /.C=080» [1, ..252]. K; ?4036.3B63 ?403@/ 3080, 530AG @F ;680 .0F<>/>9@ @<6>9
?@.>369C @ /@<@3 ./01 ?46<;>F;>56;@6 ;6 / 302, 530AG ?40@F/6.3@ L?0EB / 9@364>3B4;0I 0A9>.3@: «…!690 206 – 6.3: 30, 0 =030402 <09N6; ?0<B2>3: /.C= 5690/6=,
;6 309:=0 0<@; C. !690 206 – ,59$ . &)!7+!' ,'"! 4.6+.» [1, ..253]. )F =0;36=.3>
808096/.=@E 4>F2GS96;@I 0 <BS6 .3>;0/@3.C C.;0, 530 0; /=9><G/>63 / L30 .90/0.
!9C ;680 «<BS>» – L30 ;6 309:=0 /;B346;;@I ?.@E@56.=@I 2@4 5690/6=>, 680 ?646N@/>;@C, 5B/.3/>, ;0 @ 30 A6..2643;06 ;62>364@>9:;06 ;>5>90, =030406 .06<@;C63
5690/6=> . D0802.
$;>9@F@4BC «#GA4>;;G6 26.3> @F ?646?@.=@ . <4BF:C2@», ,.#.*@E6< .?4>/6<9@/0 F>263@9, 530 «L.363@56.=@2 P6;3402 =;@8@ .3>;0/@3.C 5690/656.=>C @ ?@.>369:.=>C .B<:A> .>2080 >/304>» [4, ..250]. 708096/.=@6 «R63G46 ?@.:2> = 4>F;G2
9@P>2 ?0 ?0/0<B *643/GE <BS» ?0.3406;G 3>=@2 0A4>F02, 530 / P6;346 >/304.=@E
4>F2GS96;@I /.1 /462C ;>E0<@3.C 34B< ?@.>369C – ?0L2> «*643/G6 <BS@», =0304GI
0; @.309=0/G/>63, 4>FMC.;C63, 0A4>H>C.: = 0?46<691;;G2 ><46.>3>2. '0, ;> .>202
<696, =4B8 L3@E ><46.>30/ F;>5@369:;0 S@46 – L30 /.C 5@3>369:.=>C ?BA9@=>. ,40A962>3@=> >;>9@F@4B62080 Q4>826;3> 3>=N6 F;>5@369:;0 S@46. K;> ;6 084>;@5@/>63.C
=4B802 L.363@56.=@E ?40A962, / 5>.3;0.3@, ?40A9620I ?0;@2>;@C E>4>=3640/, 409@
@ .?6P@Q@=@ 9@4@56.=@E 03.3B?96;@I, ?40A9620I .0F<>;@C 0A4>F0/ ?090N@369:;GE
86406/. # Q0=B.6 >/304.=080 /;@2>;@C /.6 /462C ;>E0<C3.C 890A>9:;G6 ?40A962G,
./CF>;;G6 . <BS0I 5690/6=>, . ?40A9620I 680 B.0/64S6;.3/0/>;@C @ .>20B.0/64S6;.3/0/>;@C.
/"'*!%'6!%
1. :!;!"2 <. =. O0A4>;@6 .05@;6;@I: / 7 3. / '. #. 70809:. – *. : XB<0N. 9@3., 1986. – (.6 :
O3>3:@ / =0226;3. Y. *>;;>. – 543 ..
2. :!;!"2 <. =. O0A4>;@6 .05@;6;@I: / 7 3. / '. #. 70809:. – *. : XB<0N. 9@3., 1985. – (.5 :
*643/G6 <BS@ : [?0L2> / =0226;3. O.).*>S@;.=080]. – 527 ..
3. :!+7$)!% >. ?. 708096/.=@I 36=.3 @ «<BE0/;06 0=0» / O. $. 70;5>40/ // 70809: / 4B..=0I
=4@3@=6 : [>;30908@C / .0.3. O. 7. D05>40/]. – *. : U043B;> T%, 2008. – O. 663–679.
4. @.A', . =. O?0.0AG .>=4>9@F>P@@ EB<0N6.3/6;;080 .90/> / «#GA4>;;GE 26.3>E @F
?646?@.=@ . <4BF:C2@» '. #. 70809C (F>263=@ = ;0/0I L.363@=6 ?@.>369C) / ,. #. *@E6< // "4ZF:
?4@F2B A>40=0 : O3>33Z 4ZF;@E 40=Z/ / ,. #. *@E6<. – ". : 'Z=>-+6;34, 2002. – O. 161–175.
33
5. !"'%!1 <. ?. ,0E0N<6;@C R@5@=0/>, @9@ *643/G6 <BS@. ,0L2> '. 70809C / '. $. ,096/0I // "4@3@=> 40-E 80<0/ XIX /6=> / [.0.3., /.3B?@3. .3>3:C @ ?4@265. %. ). O0A096/>]. – *. :
KKK «)F<>369:.3/0 «K9@2?» : KKK «)F<>369:.3/0 $O(», 2002. – O. 108–132.
=$"'+#.+$ @$B$&5)$
,-)[* $#(K"K**&'($-)W # KR&-"& 7K7K%W «R&(\-& ,)O]*$ " -$V'\*
%)+$* ,K ,K#K! ”*&-(#\X ! ^”»
# .3>3:6 >;>9@F@4B63.C 0564= '.#.70809C «R63G46 ?@.:2> = 4>F;G2 9@P>2 ?0 ?0/0<B
”*643/GE <BS”» =>= .0.3>/;>C 5>.3: =;@8@ ?@.>369C «#GA4>;;G6 26.3> @F ?646?@.=@ . <4BF:C2@». $/304 .3>3:@ >=P6;3@4B63 /;@2>;@6 ;> .?6P@Q@=6 @.?09:F0/>;@C ?4@12> >/30=0226;3@40/>;@C / 4>..2>34@/>6202 36=.36.
!"#)%*) '!$%(: &!C($, $%#!), $%#!*!(('+#$).1, $,)'-$#, !7')*, C&.-#!"0)+31 -#."2.
Valentyna Matsapura
THE METHOD OF SELF-COMMENTARY IN GOGOL’S SKETCH «FOUR LETTERS TO
DIFFERENT PERSONS ON THE OCCASION OF “THE DEAD SOULS”»
Gogol’s Sketch «Four Letters To Different Persons On the Occasion of “The Dead Souls”» is
analyzed in this article as a part of the writer’s book «Selected Works From Correspondence With
Friends». The author of the article focuses her attention on the peculiarities of the usage of the author’s
self-commentary method in the mentioned work.
Key words: poem, author, self-commentary, addressee, sketch, epistolary style.
K<64N>;0 21.01.2010 4., 46=026;<0/>;0 <0 <4B=B 25.03.2010 4.
!" 821.161.1 – 31.09
(&(W'$ " ^'_-K#$
( !"#$%$)
9%+!(&(-1'"/2(&: (1(;/"&(1':
%&'(;:(.!%<:-+(.( !($%+6 :.;6+:+%
«9"'', %!1*+2=&%»
!"#$%& '!$%(: 4$+), -#."2, 4$+)!%.1 6(/-#, ,!(/+$+#$, A)!+!#!&,
"/#')$#5)+$ #)$,.B/0.
(/045Z.3: 40.ZI.:=080 ?@.:26;;@=> _.K.DB;Z;> (1879-1953) ?4@/643>9> Z ?40<0/NB`
?4@/643>3@ B/>8B <0.9Z<;@=Z/, 0.=Z9:=@ EB<0N;C .?><H@;> 2@3PC .=9><;> 3> ;60<;0F;>5;>. ,40/Z<;Z 9Z364>3B40F;>/PZ XX .309Z33C (#.$Q>;>.:`/, K.#09=0/, K.*@E>I90/,
(.D0;>2Z, $.D>A046=0, #."69<@S 3> Z;.) B.6AZ5;0 40F89C<>9@ EB<0N;J .?><H@;B 2@3PC, >96 a4B;30/;080 >;>9ZFB N>;40/0-.3@9:0/@E 0.0A9@/0.36I H6 ;6 AB90 F<ZI.;6;0
/ .B5>.;02B 9Z364>3B40F;>/.3/Z. (0N 2@ 2>`20 ;> 263Z ?40/6.3@ <63>9:;@I >;>9ZF
402>;B _.DB;Z;> «b@33C $4.6;:`/>» 3> <0.9Z<@3@ I080 N>;40/B ?4@40<B, 40F89C;B3@
;>4>3@/;B .34B=3B4B, /@0=462@3@ N>;40/Z <02Z;>;3@ 3> cE /?9@/ ;> Z<Z0.3@9: 2@3PC.
«7090/;> =;@8>» _.DB;Z;> «b@33C $4.6;:`/>» (1927-1938) ?@.>9>.C B U4>;PZc,
=B<@ ?@.:26;;@=, ;6 ?4@I;C/S@ Z<6I 46/09JPZc, AB/ F2BS6;@I 62Z84B/>3@ / 1920 40PZ.
34