, 2, N 3, 2000 - . . ! " #. %. %. &' ( ( ) . - , 4- !" (14 26 29 36 .*.) \" \" .. . / 0 * .. -1 4( 13 = ;13,4;14,3o/oo) 0 . 4 , 10 0 . 5 0 \1" / , 1 . 2S, H2 . 013 . ( ;30o/oo) 1 ( 13 ;11o/oo) . 7 0, H2S 2, * 1 0 4 . { , ! ! " " . % &Arnold and Sheppard, 1981* Styrt et al., 1981], ! - (-./) , ! : (1) ( 34 S=0,0 / ) (2) , ( 34 SSO4 =20 / ). 6 , ! , o o c 2000 oo oo . N RJE00049. 25 2001. URL: http://eos.wdcb.ru/rjes/v03/RJE00049/RJE00049.htm !! !!! -! , ! - , ! &, , 1991* ., 1991]. 7 , 34S 8!! , !! \" \" . ; , !! ( , ), \" " ! &, 1998]. -./ , --< (-</) , . ! -., -.2 -=4 , (>CO2 327 1 60 20 E . (29 .'.) ":( (14 450 .'.) 0 (36 .'.) -!/ MORB, 1 !/ H2 S, # H2 S, /oo o 34 S- H2 , # 4 , # 13 4 o /oo 2 , # 2,33 2,5 12600 130003 2,22,8 2,43,1 22003 2310 ;13,4 ;13,8;14,3 1 ( 0 3,56,71 674 152{3701 124{1471 ;14,6 2,93,41 ( ( 0 #"#: 0 # 0 9,31,72 ;1,52,6 4261026 65130 ;16,0;18,0 "!, !-/, "+ +!,+ - ./ -#, , # (II .) (, +!,+ , # (I.) % 1/, % ! 7 :(3; + 0 ( - ( - / 2!31 $%: &1 Charlou et al., 1996( 2 James et al., 1994( 3 Donval et al., 1997( 4 Gemmel and Sharpe, 1998]. 60 6 - . 1 " "1 !, #! 0 103 ! #/ ++, - ./0 ( / "! 1 ( 2!314 (/4 "1 #!/4 . !0 5 = (26 .'.) 0 Table 1. 2 /4 ;41 ;4,3 5,9 5,4 6,67,9 ;5,61 1,22,5 13 2 o /oo 328 : 329 : = -.2 + =-.23; ) ( - ) . B ! D ( D=100 / ) 13---=4 ( 13;15 0 ;23,9 / , &Chrlou and Donval, 1993]) ! , ! -./ F {G , .. ! (G400 -) -.: o o oo oo nCO + (2n + 1)H2 ! Cn H2n+2 + nH2 O 2nCO + (n + 1)H2 ! Cn H2n+2 + nCO2 : J ! , ! MORB , (I ) & ., 1997]. J 1997 . (II ), , , & ., 1997]. N -=4 (2000 ) -</ 12 . . 36 . . &Bougault et al., 1998]. ; -=4 (27{301 Q/) !!! . = , ! , -=4 2200 Q/ &Donval et al, 1997], .. 1{2 ! -=4 ! I . ; ! -</ " -=4 14 450 . . (T ) 36 . . (6), ! !, -=4 %J , , ! !. N ! & ., 1999* ., 1997]. U ! { ! , ! , !! , 4- V --< . . 1. -</ 14 450, 26 29 36 . . -</ (. 1, . 1). . ; , G<V, ! ! 34S & ., 1991, 1993]. J 1994 . V.< \Q-1" \Q-2" ! ! G<V (. 2 ). W ! 34S 2,2 11,2 / : ! , G<V, , 1995 . &Gemmell and Sharpe, 1998]. J " 103 . -!! 34 S 7,2 / ! 0,35 10,27 / : < ! , ! ! G<V o oo o oo o oo 330 : V 34S -</: { G<V ( & ., 1992* ., 1991, 1993] !)* { X - ( &Duckworth et al., 1995] !)* { T ( & ., 1997])* { 6 ( ! ). . 2. . 7! 8!! ! ! ! , ! (, .), !!! " . - , , , , !! ! ! . G , ! G<V. . ; (. 2) =2 S 2- ! ( . 1). G ! - - . Q ! ! . ! !! X - , (chimneys). ; - , ! , ! 1 / . ; - !, , =2S - , ! . X ! 34S !! ! !! - ; &Kase et al., 1990]. ! ! I -! , - { (. 2). o oo !". V ! T ! 1998 . 41 =- \< Q W ". B ! 34 S H2S ( . 1) 2,2 2,8 / , .. o oo : 331 : !! { !, ! { - - ! ( !) !! { (?)-- (+ )- Fe- !. B ! 34S ! 0,5 12,2 / . = { (1{3 ) { ! 34S ! 34S 0,5 0,6 / (. 2). B ! 34S ! ! 6 !! 2,4 3,1 / ( . 1). - , V.< \Q-1", 6, T , ! (G = 220{360) . N !! , !, T , " . < , 34 S c (0,312,2 / ) 34S &Krouse and Grinenko, 1991]. - ! " . ! 3,5 / , 6 1998 1999 ., 41, 42 =- \< Q W- -</ 4 / : ". 6 H2 S ( ). 6 ! ! Fe, Cu, Zn, . 6 . J J! H2 S { - (S , , . ; - ) !!! ! - .J { . Zn ! 30%, J Cu8%, Fe18%, S20%, Co0,4%. J { Zn1,6%, Cu22%, Fe45%, S22%, !!! Co0,9%. - - . , - , 1,3% -, - H2 S !! , ( : , 18% Fe), . J ( !, ) !{ 34S , 34S 7,6 / (. 2). Q - . &1997]. ! ! . < ! ! \ ! : , ! , ! ! , , ! , ! ! -! ". = " . &1997] 8!! ! . J 34S - , - ! ! . , ( !) - ( 34 S = 2,2{2,8 / , . 1) ! ! , ! ( 34S = 3,4 / , . 2), -! ! !, , ! . o oo o o o oo o o oo oo o oo o o oo oo oo oo 332 : 2. -</ ! V ] G<V Rimicaris exoculata X - T Rimicaris exoculata Bathymodiolus sp. 6 Rimicaris exoculata Bathymodiolus sp. T - Bathymodiolus sp. &Van G ! G ! ! ! ! ! !+ ! !: ! ! Dover et al., 1996]. & ., 1988* Vetter and Fry, 1998]. J ! -</ 34S = ;0,7 +3,7 / ( . 2). N , -, H2S , -, ! - o oo S, / 2,63,4 ;0,72,1 2,42,7 2,93,1 2,32,6 2,73,4 3,70,5 34 oo ! . - , , !, .. . N ! - V ! -=4 /-2=6 + -3=8 13---=4 ! : 1) , 2) , 3) , 4) , 5) , 6 {6) : 6 { , 6 { ( &Horita and Berndt, 1999] !). . 3. o 333 : 3. B ! 13--- -./ 6! W ! ^B G , Q T G . . ! / F , V W , < G<V X - T 6 - ! ! ! !! , , ! - ! ! (+ + ) ! (!! ) ! - ! + , !! , !! , !! + + , ! + , + (, ) 13 -, / o oo ;21 8 ;25 4 ;23 6 ;24 8 ;25 6 ;25 2 ;25,0 ;22 0 ;26 9 ;24 6 ;26,1;26,3 ;22,6;23,8 ;24,4 ;26,5;27,8 ;22,7;23,3 ;21,3 ;22,8 ;24,7 ;21,1 ;22,1 ;28,6 ;26,3 ;22,8 ;21,1 ;24,8 ;23,1 ;27,2 ;26,5 ;23,0 ;24,5 ;27,9 ;30,2 ;26,3 ; ;21,1;30,2 - ;24,7 334 : - ( 2310 Q ( . 1). Q ) -=4 , ! =2/-=4 , 6 ! ! X -. J, " ! W ! 13-, / ( - ) J 30 . J " -=4 = , V.< , \Q-1" \Q-2" ( 13---=4 = ;18,0 / , . 1). ; " ! =2 ! ; \ ", ! . J G<V, ;23,9 , =2 /-=4 ;25,6 =2 -=4 , - ;25,9 , ;22,6 , ;25,8 , , X -, -=4 ( 13---=4 = J ;14,6 / , . 1). J T 6 1700 ;27,0 =2 /-=4 ! 5,4 1783 ;27,3 5,9, 1897 ;26,5 " 1950 ;25,2 1950 ;24,9 = . W 2 2092 ;25,6 , T 2000 ;24,8 6, 1932 ;25,1 , ! 1988 ;25,8 : 2025 ;26,6 2064 ;26,3 6&(Mg1 5Fe0 5)SiO4 + 7H2 O = 3&Mg3Si2O5 (OH)4 ] + 2212 ;25,6 2080 ;27,1 2102 ;26,7 Fe2 O3 + H2 2133 ;27,5 2162 ;26,2 -=4 2226 ;26,2 2057 ;26,3 * 2134 ;26,0 2167 ;25,1 -.2 + 4=2 ! -=4 + 2=2. : 2199 ;25,7 2257 ;27,4 % ( 13---=4 = ;13,4;14,3 / ) -.2 , ( 13 --.2 = 1;4,3 / ), 6 ! ! ! 1{10 / - 1{5 / , .. , ! - ( . 1, . 3). - , " 8!!! , .J, Ni{Fe . &Horita and Berndt, 1999]. %' . - , %&. W ! -=4 ! 13- ;21,4 ;27,9 / ( . 3), ! -</ !! 65 !! ;24,7 / . 6 4. o oo o o oo oo o o oo o o oo o o oo oo oo oo : 5. ! -</ 335 B ! 13- 6 G<V W G " Rimicaris exoculata X - G " Rimicaris exoculata T X ! 6 X ! - ; X ! - . ; ! ! ! -=4 %J . ., , ! - , , ! 2- 1% . - - ! ! <0,5%, 0,05{0,1%. J !, ! 3700 (G<V) - 1{2% & ., 1998]. B ! 13 -- (;21,0;23,0 / ) ! 13--- . ; !, ! - ! ! , , . X - , .J !, ! . G , 13--- - !! ;22,6 ;27,5 / ( . 4), ! 13 -- \" , , -! : : : o : o oo oo --- / ;11,2;13,5 T &Rieley et al., 1996] ;8,6;13,5 & ., 1997] ;16,0;17,2 7 ! ;14,2;16,6 7 ! ;17,8;22,0 &Polz et al., 1998] 13 o oo ( . 5, 13- = ;8,6;22,0 / ). T ( . 4) .J -.2 , . \X" , , ! ! -.2 ! " . 7! ! " 2- - . J . - , ! !! , ! ! . . ! "- " . ! ! , , ! ( 13 - = ;11,0 / ), ( 13- = ;30,0 / ) -</ ( . 6). - (), -</, !! ;19,0 ;23,0 / ( . 7). B ! 13- -" Rimicaris exoculata, -</, !! ;12,0 ;13,0 / &Rieley et al., 1996]. B ! 13- o o oo o o oo oo o oo oo 336 : , -</ 6. ] 6 13--- / W Rimicaris exoculata G<V, - ; ;8,5;15,1 o Rimicaris exoculata T Rimicaris exoculata 6 Rimicaris exoculata - ; Rimicaris exoculata X - 7 Caliptogena sp. T Q Bathymodiolus sp. T Bathymodiolus sp. T - * : N, - , - ! C oo T ;13,9;14,4 10,9;11,6 ;9,5;11,3 ;9,9;13,8 & ., 1989* ., 1992* Van Dover, 1995] 7 ! 7 ! &Polz et al., 1998] & ., 1997* Vereshchaka et al., 2000] ;34,5;36,1 7 ! ;20,3;29,0 7 ! &Trusk and Van Dover, 1999] ;3037 ;15,0;24 ;24,0 " ;11,0 !, , %J. ; - / - - ! , X - , ! - T - , 8!! 13- , - -</. - , , , - - T - ;11,4 / ( . 7). o oo 7. -</ W ! - G<V C X - G<V X " Rimicaris exoculata, G<V Rimicaris exoculata - - - / ;19,0;23,0 ;19,2;23,4 ;12,0;13,0 T &Rieley et al., 1996] & ., 1991] &Rieley et al., 1996] ;11,0;11,4 &Pond et al., 1998] 13 o oo : 337 ! -</. B ! 13 - 1{14: 1 { - * 2 { - 6 ( - )* 3 { - \ " ! 6 ( - )* 4 { - (\") - ( . 3)* 5 { ( . 5)* 6{7 : 6 { ;11 / , 7 { ;30 / * 8 { * 9 { ;11 / * 10 { G<V* 11 { 13--- ( ) * 12 { ( " ) , ( 13- = ;28 / )* 13 { -=4 ! (- ) * 14 { -.2 . . 4. o o oo o oo oo o 6, ! ! & ., 1999* ., 1998* ., 1999]. J X - ! - (-16 ; -19 , -25). ! !! ;24,7 ;31,2 / ( . 8). - 13-=;27,5 / : G , , , ! (. 4) o o oo oo oo - - , !!! . : ` , -=4 -</ . J ! G<V X - ! ! F {G 13-4 = ;14,6;18,0 / ). J o oo 338 : 8. ! ( " ) -</ 6! 6 W ! W G , \" W W W G , \" Q ! ! (Zn-Cu-Fe) G ! ! G ! ! , G , G , X - T ! , , , Ni{Fe , ! -=4 , ! -=4 ( 13 - = ;13,4;14,3 / , . 1). = -=4 , , -.2 , { , , : o oo -=4 + -.2 + 2=2 ! -2=5 .= + =2 . : ; .. V. - &, , 1991] ! 1800106 32106 -=4 . 6 ! ! =2 -=4 . G , 1 3 ! 5105 =2 2,5105 -=4 & ., 1999]. b " =2 -=4 =2 S ! , ! . . !! " ! .J. - ! !. N ! - -, / ;31,2 ;29,9 ;29,8 ;28,5 ;26,8 ;27,1 ;24,7 ;26,6 ;25,7 ;26,0 ;25,0 13 o oo , ! -=4 ! ! ! &Charlou et al., 1998]. 7 , -=4 { ! ! . N ! ! -=4 ! , , " & ., 1989* ., 1993], ! , ! -=4 ! , ! ! ! ! . - , , ! , -! -=4. ; ! =2 S, =2 ! ! 1% - , ! , 50% - , . J - , ! , - , ! ! . - - . = " ! ! 10% - , " - : 339 %J - . Q., =!: 6. G., %# ( . 6., ( ( . 6., ! . + ( ! " 4# - ! %J . . !1 ( . 117 "# ( G . % \ #.! !1 ( - -"- "!/4 2!31 ( (" ! ":, K ! ": K": ./)", GP% \ ( 0 " 3.2.7. GG 00-05-64082. E "1 ( Q. ., +/ . %., (( . =. 1., ; - # 2 # (, "1 #!/4 - (0, .: , 1. . %. +/, . 172{190, , (, 1992. E "1 ( Q. ., E ( . ., 6( . 6. 1., (/0 . (# 0 #!-3;0 #/: \:/ !;" "1 #! " . !, 14 450 .'., 1 - !:0 4, , 39, (1), 68{90, 1997. E "1 ( Q. ., "!(: . ., =(: . =. 1., % 1( 1/ " ! ": !1 (, "1 #! " . !, 0 (1 - !:0 4), !", 365, (5), 657{662. 1999. =!: 6. G., . Q., ( ( . 6., ! ": " 4#: . +/ ( ( 1 0 !; . -! ( . 1( 1/4 "1 #, , (8), 1075{1088, 1989. =: . 6., # 1#: # 1! #/4 "1 #!/4 #, ( 2. 1. :.. 1.".-#.., . 57, (, 1998. =: . 6., . Q., U( !3+, 0 "1 #! 0 #/ - ./0 ( / !21 (, " !, 318, (2), 422{425, 1991. #( . 6., E-/!( E. ., E ( . 6. 1., - ( ( 1 1 # . .-+ #0/4 ".- ( . 4 71 2, ! ' , 1, (6), 511{ 519, 1999. #(0 . ., . 6., E!3 . ., ( ( 6. 6., =1 #!/0 #4-# - (, "!( 1 1 ( ( 1 - :4 44, ( , (8), 4{16, 1997. . Q., =!: 6. G., %(! ( =. ., %# ( . 6., E " 4#: . +/ ( 0 ( " "1 #! " . !, ( 2 ( 0 - =, .: () - , 1. +/ . %., . 113{146, , (, 1993. . Q., =!: 6. G., = 6. . 1., !/0 ( " 4#, . 1 !/# ,# - . 1( 1/4 "1 #!/4 . , , (9), 1235{1248, 1988. . Q., !, ( . 6., = 6. ., +/ . %., = 4#: !21/4 1 1 - !: " 4 (26 .'.), , (3), 307{319, 1991. # 2 ( " 4# , , (2), 252{268, 1993. . Q., =! . 6., = . 6., !! Q. ., %# ( . 6., !( . ., 1# ( ( . 6., ! ! " 4# - ( . ;( 7( /4 ( " "1 #! " . !, E ., !", 357, (3), 410{413, 1997. . Q., =!; . ., !, ( . 6., 1# ( ( . 6., E #/ !21/4 1 (#/4 1(4 \:/4 !; (", !", 359, (4), 525{528, 1998. %/. 6. ., . Q., E "1 ( Q. ., E ( . ., .1/ ( "1 #!/4 - (,4 ( 0 14 450 .'. 29 .'. 5, + , 39, (2), 258{269, 1999. %# ( . 6., ((:( . ., = . 6. 1., 2:, .+!-+, ( --!1 ( "1 #! # ;( =, . !", 323, (3), 776{781, 1992. 4 . =., ' ( . ., . /) ' , . 446, -1. =, (, 1991. Arnold M. and Sheppard S. M. F., East PaciZc Rise at latitude 21 N: Isotopic composition and origin of the hydrothermal sulfur, Earth and Planet. Sci. Lett., 56, (1), 149{156, 1981. Bougault H., Aballea M., Radford-Knoery J. et al., FAMOUS and AMAR segments on the Mid-Atlantic Ridge: Ubiquitous hydrothermaL Mn, CH4 , 3 He signals along the rift valley walls and rift o`sets, Earth and Planet. Sci. Lett., 161, 1{17, 1998. Charlou J. L. and Donval J. P., Hydrothermal methane venting between 12 N and 26 N along the Mid-Atlantic Ridge, J. Geophys. Res., 98, (B6), 9625{9642, 1993. Charlou J. L., Fouquet Y., Bougault H. et al., Intense CH4 plumes generated by serpentinization of ultramaZc rocks at the intersection of the 15 200 N fracture zone and the Mid-Atlantic Ridge, Geochim. et Cosmochim. Acta, 62, (13), 2323{2333, 1998. Donval J. P., Charlou J. L., Douville T. et al., High H2 and CH4 content in hydrothermal |uids from Rainbow site newly sampled at 36 140 N on the Amar segment, Mid-Atlantic Ridge (Diving FLORES cruise, July 1997), Comparison with other MAR sites, EOS TRANS, 78, F 832, 1997 (abstr.). Duckworth R. C., Knott R. and Fallick A. E., Mineralogy and sulphur isotope geochemistry of the Broken Spur sulphides, 29 N, Mid-Atlantic Ridge, Hydrothermal vents and processes, London, Geol. Soc. Spec. Publ., (87), 175{190, 1995. Gemmel J. B. and Sharpe R., Detailed sulfur isotope investigation of the TAG hydrothermal mound and stockwork zone, 26 N, Mid-Atlantic Ridge, Proc. ODP. Sci. Results, 158, Herzig P. et al. (Eds.), 1998. Horita J. and Berndt M. E., Abiogenic methane formation and isotopic fractionation under hydrothermal conditions, Science, 285, (5430), 1055{1058, 1999. James R. H., ElderZeld H. and Palmer M. R., The chemistry of hydrothermal |uids from the Broken Spur site, 29 N 340 : Mid-Atlantic Ridge, Geochem. et Cosmohim. Acta, 59, (4), 651{659, 1995. Kase K., Yamamoto M. and Shibato T., Copper-rich sulZde deposit near 23 N, Mid-Atlantic Ridge: chemical composition, mineral chemistry, and sulfur isotops, Proc. ODP, Leg 106/109, Sci. Results, 163{177, 1990. Krouse H. R. and Grinenko V. A. (Eds), Stable isotopes natural and antropogenic sulphur in the environment, SCOPE 43, 440, 1991. Polz M. F., Robinson J. J., Cavanaugh C. M. and Van Dover C. L., Trophic ecology of massive shrimp aggregations at Mid-Atlantic Ridge hydrothermal vent site, Limnol. Oceanogr., 43, (7), 1631{1638, 1998. Pond D. W., Bell M. V., Dixon D. R. et. al., Stable-carbonisotope composition of fatty acids in hydrothermal vent mussels containing methanotrophic and thiotrophic bacterial endosymbionts, Applied and Enviroumental Microbiolog., 64, 370{375, 1998. Rieley G., Van Dover C. L., Hedrick D. and Eglinton G., Trophic ecology of Remicaris exoculata from TAG as revealed by relative abundance and isotopic composition of individual fatty acids, Conference Abstracts, (1), 846{847, 1996. Styrt M. M., Brockman A. J., Holland H. D. et al., The mineralogy and the isotopic composition of sulfur in hy- drothermal sulZde/sulfate deposit in the East PaciZc Rise, 21 N latitude, Earth and Panet. Sci. Lett., 53, (3), 382{ 390, 1981. Trusk J. H. and Van Dover C. L., Site-speciZc and ontogenetic variations in nutrition of mussels (Bathymodiolus sp.) from the Lucky Strike hydrothermal vent Zeld, Mid-Atlantic Ridge, Limnol. Oceanogr., 44, (2), 334{343, 1999. Van Dover C. L., Ecology of Mid-Atlantic Ridge hydrothermal vents, Hydrothermal vents and processes, 87, (Eds. Parson L. M., Walker C. L., Dixon D. R.), pp. 257{294, Geological Society Special Publication, 1995. Van Dover C. L., Desbruyeres D., Segonzac M. et al., Biology of the Lucky Strike hydrothermal Zeld, Deep-Sea Res. I, 43, (9), 1509{1529, 1996. Vereshchaka A. L., Vinogradov G. M., Lein A. Yu. et al., Carbon and nitrogen isotopic composition of the fauna from the Broken Spur hydrothermal vent, Mar. Biol., 136, (1), 11{17, 2000. Vetter R. D. and Fry B., Sulfure contentes and sulfur isotope compositions of theotrophic symbioses in bivalve mollusks and vestimentiferan worms, Mar. Biol., 132, 453{460, 1998. (; 16 !! 2000.)