Происхождение флористических символов англоязычных стран

МОУ «Средняя общеобразовательная школа №39»
городского округа Саранск
Секция «Романо-германские языки»
Ученическая научно-исследовательская работа на тему:
«Происхождение флористических символов англоязычных стран»
Работу выполнила
ученица 8 «А» класса
Суворова
Маргарита
Руководитель работы
Карасева Н.А.,
учитель английского языка
Саранск - 2010
Тезисы ученической научно-исследовательской работы на тему:
«Происхождение флористических символов англоязычных стран» ученицы 8-а
класса МОУ «Средняя общеобразовательная школа №39» городского округа
Саранск
Суворовой Маргариты
Работа посвящена происхождению растительных символов Великобритании, США,
Канады, Австралии и Новой Зеландии.
Флористические символы относятся к наиболее древним знакам социокультурного
кодирования.
Очевидно,
что
национальная
символика
явление
уникальное,
сопровождающее народы на протяжении всей истории развития, отражающее характер
народа, его обычаи, особенности быта, его духовные ценности и идеалы. Тема
национальной символики
актуальна, что обусловлено возрастающим интересом к
культуре и истории других стран, а также к сохранению своей национальной
самобытности,
Что послужило причиной выбора
целым народом именно данного растения в
качестве национального символа? Какова история происхождения данного национального
знака?
Целью исследования является анализ происхождения растительных символов
Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии.
Задачи исследования:
1. Исследование истории возникновения флористических символов
англо-
говорящих стран
2. Выявление национальной специфики символов, характерных черт, особенностей
того или иного знака.
3. Попытка привлечь внимание к
национальным символам и к проблеме
национальной самобытности в целом.
Материалы и методы исследования.
Фактический материал брали из страноведческой литературы, энциклопедий,
словарей, научных статей, где находили существующие объяснения происхождения
символов.
Для исследования использовали следующие методы: теоретический (изучение
научной литературы, посвященной данной теме), практический (метод сплошной
выборки, анализ и статистический)
Проанализировано происхождение 60 флористических символов
англо-говорящих
стран.
Результаты исследования
В результате сравнения и анализа
истории происхождения 60 растений символов
был выявлен ряд закономерностей, определивших выбор той или иной флористической
символики в качестве национальной.
Анализ результатов исследования позволил сделать следующие выводы:
1. Влияние географии на процесс детерминации ярко выражено. Большинство
растений-символов (99%) произрастает на территории народа, использовавшего это
растение в качестве знака социокультурного кодирования.
2. Происхождение большинства символов ассоциируется с легендами и преданиями, в
которых происходит передача информации о прошлом (89%).
3. Выбор
символа,
обоснованный
конкретными
историческими
событиями
наблюдается в 10% случаев.
4. Символы, определившиеся на основании религиозных убеждений народа,
составляют 1%.
Определяющим элементом национального кода является его образность, особый
символический, складывающийся веками смысл.
С
нашей
точки
зрения
определенный
интерес
представляют
результаты
анкетирования учащихся, проведенного в ходе исследования. Образ яблони «умарины»
оказался самым популярным ассоциативным символом Мордовии.
Считаем, что наши исследования будут полезны не только для учащихся. Ими
смогут воспользоваться учителя на уроках и факультативных занятиях по английскому
языку, географии, биологии, а также
культурой англоязычных стран.
все те, кто те, кто интересуется историей и
Содержание
Введение
1. История происхождения растительных символов Великобритании
1
3
1.1. Англия
3
1.2. Шотландия
3
1.3. Уэльс
4
1.4. Ирландия
4
2. Растительные символы других англо-говорящих стран
5
2.1.Канада
5
2.2 Австралия и Новая Зеландия
5
2.3. Соединенные Штаты Америки
3. Общие и специфические черты национальной символики
6
9
4. Языком цифр - результаты анкетирования
13
Заключение
16
Список литературы
18
Приложение
19
Введение
Символика существовала с древних времен как способ представления мира в виде
конкретных образов, способ конкретизации мысли.
Слово «символ» пришло из древнегреческого языка (от греческого “symbolon”) и
имеет множество значений такие как «удостоверение», «служебный знак». Термин поразному понимается лингвистами, историками и культурологами.
С нашей точки зрения по отношению к национальным символам наиболее точным
определением
является
«опознавательная
примета»,
«знак».
Под
символами
подразумеваются условные знаки определенных понятий, явлений, идей.
Символ, образ одно из ключевых понятий семиотики. Семиотика или семиология
исследует свойства знаков или знаковых систем. Статус ее как единой науки до сих пор
остается дискуссионным.
Различные аспекты национальной символики привлекают внимание многих наук.
Так символы изучаются геральдикой, а национальная символика является предметом
исследования истории, культурологии, страноведения, этнографии.
Символы являются частью культуры и истории народов, существенным фактором
социокультурного
кодирования.
Национальные
знаки
играют
важную
роль
в
функционировании исторической памяти народа. Ученые А. А. Потебня и Ю.М. Лотман
считают, что «символы являются неким текстом». Текст этот обращен к будущим
поколениям. Символические предметы и знаки сопровождают любой народ на
протяжении всей истории его развития. Геральдика – наука о гербах и эмблемах
подразделяет все символы, согласно их происхождению на естественные, искусственные
и фантастические.
Естественные символы
отображают многообразие мира природы. Люди часто
придают обычным повседневным растениям особый символический смысл, выделяя их из
окружающей среды. Обычное растение становится знаком отличия целого народа,
обретают особый смысл, свойство знака. Понятие «национальный» цветок зародилось
раньше, чем появились флаги государств или гербы. Изображение цветов и растений на
гербах также имеет многовековую историю. Такие старинные символы как оливковая
ветвь - олицетворение мира и надежды или лавровая ветвь-знак славы, гранат
и
пшеничный сноп - символы плодородия, цветок лилии – символ чистоты и надежды и
многие другие сопровождают человечество на протяжении многих столетий. У каждого из
флористических знаков своя, присущая только ему история, свой особый символический,
складывающийся веками смысл.
Трудно представить страну, не имеющую собственного «знакового» растения.
Каждый человек может назвать объект флоры, связанный с его родиной. Образ русской
березы, мордовской яблони «умарины» сопровождают наше мышление с раннего детства.
У каждого народа свои символы. Они призваны доказать национальную самобытность,
сохранить культурные ценности прошлого, отражают связь между современным
обществом и ушедшим поколением.
Определенный
научный
интерес
представляет
изучение
происхождения
флористической символики разных народов. Что послужило причиной выбора целым
народом именно данного растения? Может это влияние географии его произрастания? А
как же объяснить разное значение, которое придавали разные народы одним и тем же
растениям?
Актуальность выбранной темы обусловлена возросшим интересом к иноязычным
культурам,
к культуре англо-говорящих стран, что продиктовано развитием и
расширением экономических, культурных и научных связей между странами.
С другой стороны существует
стремление каждого народа не растерять своей
культурной самобытности, сохранить связь с прошлыми поколениями.
Целью
исследования является анализ происхождения растительных символов
Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии.
Задачи исследования:
1. Исследование причин, в результате которых та или иная страна выбрала именно
данный флористический символ.
2. Выявление национальной специфики символов, характерных черт, особенностей
того или иного знака.
3. Попытка привлечь внимание к национальным символам и к проблеме
национальной самобытности в целом.
1. История происхождения растительных символов Великобритании
1.1. Англия
Каждая страна имеет свое «национальное» растение, свой «национальный» цветок.
Они отражают культуру государства, его историю, представляя страну окружающему
миру.
Символом Англии является красная роза (лат.Rosa).
Внимание любого человека, изучающего историю Великобритании, привлечет такое
странное название, как война Алой и Белой розы. Как может быть название нежного
цветка связано с войной?
Как свидетельствует энциклопедический словарь: «Война Алой и Белой розы (14551485) – кровавая феодальная борьба за английский престол между двумя линиями
королевской династии Плантагенетов - Ланкастерской (в гербе алая роза) и Йоркской (в
гербе белая роза)». Соперничество между династиями завершилось свадьбой Генри VII из
рода Ланкастеров и принцессы Елизаветы, дочери Эдуарда IV из рода Йорков. Кровавая
война закончилась,
а красная роза стала не только символом примирения, но и
национальным цветком Англии.
1.2. Шотландия
Чертополох (лат. Carduus) – символ Шотландии.
Неужели сорняк может олицетворять национальный цветок?
Снова история, скорее легенда, которая повествует о том, как однажды на спящих
шотландцев попытался напасть отряд викингов. Один из нападавших наступил босой
ногой на растущий среди травы чертополох. Его крик разбудил спящих шотландцев, и они
смогли дать отпор врагам. Растение, спасшее жизнь горцев было названо «Чертополохомхранителем» и стало символом независимого народа. Согласно данным Wikipedia в 1470
году в дни правления Джеймса III изображение чертополоха появилось на серебряных
монетах. В 1687 году был создан первый в Шотландии рыцарский орден, Орден
Чертополоха. Яков III утвердил растение в качестве национальной эмблемы. В 1702 году
изображение чертополоха было введено в герб Великобритании.
1.3. Уэльс
Уэльс имеет два растительных символа – желтый нарцисс (лат.Narcissus.) и лукпорей (Аllium porrum)
Лук-порей национальная эмблема Уэльса. Его история связана с именем святого
Дэвида. Согласно одному из преданий Дэвид жил несколько лет питаясь только хлебом и
диким луком-пореем. Другая легенда гласит, что одна из битв против саксов происходила
на луковом поле. Во время битвы святой Дэвид призвал своих солдат прикрепить к
шлемам лук-порей, чтобы отличить своих соратников от врагов. Подтверждение того
факта того, что валлийцы украшали себя пореем есть в пьесе Шекспира «Генрих V» .
Другой известный символ Уэльса желтый нарцисс тоже связан с именем святого
Дэвида. Эти цветы начинают цвести 1 марта в праздник святого Дэвида. Национальный
цветок валлийцев украшает нарциссовые поля Уэльса весной.
1.4. Ирландия
Трилистник (Trifolium dubium) - флористический символ Ирландии. Данное
растение связывают с именем святого Патрика. Согласно преданиям с помощью клевера
святой объяснял людям понятие святой Троицы. Так же как три листа могут расти от
одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах. Трилистник стал символом Дня
Святого Патрика. Впервые об обычае украшать одежду листом клевера упоминается в
1689 году. Через много лет трилистник стал для ирландцев символом свободолюбия и
мятежного духа. Скромное растение стало олицетворением народа Ирландии.
Очевидно, что
приведенные в данной главе факты
исторические корни знаковой идентификации.
указывают на глубокие
2. Растительные символы других англо-говорящих стран
«Пейзаж страны это такой же элемент национальной культуры, как и все прочее. Он
выражение души народа» Д. С. Лихачев.
2.1. Канада
Удивительные исторические факты связаны с растительным символом самой
северной из англо-говорящих стран. В Канаде произрастает 10 видов кленов. Сахарный
клен (лат.Acer Saccharum) встречается в районе Великих озер, распространен на
территории Восточной Америки. Это дерево неслучайно стало национальным символом
Канады. С давних времен клен служил единственным источником сахара. Индейцы
Северной Америки вываривали из его сока кленовый сироп. Клен помогал жителям
сохранить здоровье, а иногда и жизнь в суровых климатических условиях.
Первое письменное упоминание о кленовом листе как символе датировано 1760
годом. В конце 1830-х годов баптистское общество Св. Иоанна в Квебеке приняло в
качестве символа своего общества кленовый лист. Его-то и предложили нести канадцам
на встрече с принцем Уэльским в качестве национального символа, когда он впервые
посетил Канаду в 1860 году.
Официально кленовый лист стал национальным символом Канады в 1965 году, когда
украсил национальный флаг страны.
2.2. Австралия и Новая Зеландия
Официальная флористическая эмблема Австралии золотая акация Golden Wattle небольшое дерево с ярко-зелеными листьями и золотисто-желтыми весенними цветами.
Акация наиболее распространенный вид растения в Австралии. Густые заросли
низкорослых растений, деревьев и кустарников характерны для засушливых территорий
этой страны. Неудивительно присутствие веток акации на национальном гербе страны в
качестве обрамления для кенгуру и страуса эму.
Герб Новой Зеландии украшает циатея серебристая – папортник (лат. Сyathea
dealbata). Он является неофициальным, но широко признанным флористическим
символом страны.
2.3 Соединенные Штаты Америки
Национальной флористической эмблемой США в октябре 1985 года согласно
резолюции Сената была объявлена роза. Совместная резолюция Сената номер 159 была
принята Палатой представителей Конгресса 23 сентября 1986 года. В резолюции
высказывалось пожелание о том, чтобы президент выпустил прокламацию, которая
объявила бы розу национальным цветком. Президент Рейган подписал эту резолюцию 7
октября 1986 года во время церемонии, проходившей в Розовом саду Белого дома. 20
ноября 1986 года президент Рейган выпустил прокламацию номер 5574 «Роза –
национальная флористическая эмблема Соединенных Штатов Америки».
Цветы привлекали внимание людей во все времена. Они помогали выразить чувства.
Любовь, признательность, восхищение, скорбь всю гамму человеческих эмоций связывали
люди с растениями. Висячие сады Семирамиды одно из чудес света. Люди на протяжении
всей истории своего развития приписывали цветам символические свойства.
Флористический символ – цветок имеет каждый из 50 штатов Америки.
Название штата
Цветок символ
Айдахо
Дикий жасмин
Айова
Шиповник
Алабама
Камелия
Висконсин
Фиалка
Гавайи
Гибискус
Делавэр
Цветок персика
Джорджиа
Роза
Аляска
Незабудка
Аризона
Кактус
Арканзас
Цветок яблони
Западная Виргиния
Рододендрон
Иллинойс
Анютины глазки
Индиана
Пион
Калифорния
Эшшольция калифорнийская
Вайоминг
Ястребинка
Вашингтон
Рододендрон
Вермонт
Луговой клевер
Виргиния
Цветок кизила
Канзас
Подсолнух
Кентукки
Золотарник
Колорадо
Водосбор
Коннектикут
Кальмия
Миссисипи
Магнолия
Миссури
Борышник
Мичиган
Цветок яблони
Монтана
Льюизия
Луизиана
Магнолия
Массачусетс
Сон-трава
Миннесота
Орхидея
Нью Хемшир
Сирень
Нью-Джерси
Пурпурная фиалка
Нью-Йорк
Роза
Нью-Мексико
Юкка
Мэн
Сосновая шишка
Мэриленд
Мальва
Небраска
Золотарник
Невада
Полынь
Род-Айленд
Фиалка
Северная Дакота
Шиповник
Северная Каролина
Цветок кизила
Тенесси
Ирис
Огайо
Гвоздика
Оклахома
Омела
Орегон
Цветущий виноград
Пенсильвания
Кальмия
Техас
Люпин
Флорида
Цветок апельсинового дерева
Южная Дакота
Сон-трава
Южная Каролина
Жасмин
Юта
Калохортус
Безусловно, у каждого из этих цветов символов своя история. Народы выбирают
символы неслучайно. С каждым из этих растений связана уникальная история. В качестве
примера используем две такие истории изложенные в Википедии.
Одно из самых красивых растений Северной Америки горный лавр (Mountain
Laurel). Аромат этого растения и богатство расцветок его нежно-белых и розовых
лепестков, которые резко контрастировали с сочной зеленью американского леса,
привлекали внимание путешественников и самых первых европейских колонистов
Северной Америки.
Генеральная Ассамблея 1907 года утвердила Горный лавр цветком штата
Коннектикут. Впервые этот цветок описал Джон Смит (John Smith) в своей книге "General
History" в 1624 году. А в 1750 году известный ботаник, шведский исследователь Питер
Калм (Peter Kalm) послал несколько экземпляров цветка известному ученому-натуралисту
Линнею (Linnaeus). Линней дал этому цветку название Kalmia latifolia – в честь Питера
Калма, приславшего это растение. В дополнение к известному имени цветка "Горный
лавр" его иногда называют "Пестрый Куст" (Calico Bush). Жители Коннектикута.
указывают на свободолюбивый характер дикорастущего цветка-символа.
У штата Коннектикут есть
и свое символическое дерево – знаменитый дуб
"Чартера" (Quercus alba). В 1687 году в его дупле был спрятан "Charter" документ,
связанный с именами
губернатора Коннектикута Джона Винтропа Младшего (John
Winthrop, Jr.) и короля Чарльза II. Документ давал властям штата право на независимое
от Британии управление данной территорией. Дуб стал символом духовной силы и любви
к свободе, которая вдохновила первых колонистов Америки на сопротивление и борьбу
против тирании.
Только два растения из огромного списка, но сразу бросается в глаза огромное
количество фактов исторических, научных (ботанических) и (географических), стоящих
за выбором данных флористических символов, неотделимых от истории
Коннектикут.
штата
50 цветов, 50 образов, 50 знаков, понятных наполненных смыслом, значимых для
людей. В этих символах отражение традиций, обычаев, истории народа, которые
являются факторами выбора растительного символа.
3. Общие и специфические черты национальной символики
«Пейзаж страны это такой же элемент
национальной культуры, как и все прочее.
Он выражение души народа»
Д. С. Лихачев
Сравнение и анализ позволяет нам выделить общую, повторяющуюся, характерную
для большинства перечисленных флористических символов особенность. Основная часть
из представленных в первой и второй главах растений (99%) произрастает на территории,
символом которой они являются. Все они - часть ландшафта, а значит и часть жизни
людей населяющих данную территорию.
Очевидно влияние географических факторов и среды обитания на выбор растения
национального символа.
Местность на юге США
Местность на севере США
Название места
Растение
Название места
Растение
Делавэр
Цветок персика
Аляска
Незабудка
Флорида
Цветок апельсина
Вермонт
Луговой клевер
Орегон
Цветущий виноград
Мэн
Сосновая
шишка
Гавайи
Гибискус
Висконсин
Фиалка
Миссисипи
Магнолия
Северная Дакота
Шиповник
В символике южных штатов США преобладают теплолюбивые виды растений. В то
время как жители северных штатов в качестве символов выбирают растения,
произрастающие в их местности.
Люпин (bluebonnet) для Техаса тоже, что кактус (cactus) для жителя Нью Мехико.
Ведь каждую весну миллионы люпинов распускаются на лугах Техаса, а пейзаж Нью Мехико с его пустынями и полупустынями нельзя представить без кактусов. Налицо
влияние природно-географических факторов (климата, ландшафта и т.д.)
Но нельзя объяснять выбор растения символа только географией произрастания.
Неверно представлять растения только в качестве декорации к жизни, части ландшафта.
Они сами неотъемлемая часть жизни людей, населяющих данную территорию, с
растениями часто связаны бытовые особенности проживания, традиции, обряды,
верования и предрассудки.
Так, продажа персиков всегда была источником доходов для фермеров Делавэра. 9
мая 1895 года цветком штата был официально провозглашен цветок персикового
дерева(peach blossom). Делавэр – штат садов, в которых в те времена насчитывалось более
800 тысяч персиковых деревьев.
Цветок апельсина (citrus senesis) символ штата Флорида, ведущего по производству
цитрусовых штата США. Ежегодно две трети урожая страны составляют цитрусовые,
собранные в рощах Флориды. В основном это - апельсины и грейпфруты.
Цветущий виноград (Oregon grape) для населения Орегона, яблоневый цвет (apple
blossom) для Арканзаса
привычные спутники каждодневной жизни. Апельсиновые
деревья, яблони, виноград не только радуют глаз во время цветения, но
связаны с
плодородием, сбором урожая. Очевидно отражение быта народа в выборе данных
знаков детерминации.
Каждый из символов явление специфическое, уникальное, неповторимое, которое
характеризует культуру именно этого народа. Доказательством тому служит придание
разных смыслов одним и тем же символам
Магнолия как символ штата Миссисипи и магнолия как символ Сочи несут
различную смысловую окраску. Общим для них является любовь к солнечному свету и
красота, привлекающая к ним взоры местных жителей. Но то, чем отличается житель
американского штата от жителя курортного города России лежит в основе культурного
различия двух данных символов. Мы называем это образностью, смыслом, который
неотъемлем от общей культуры, истории развития и традиций народа, использующего
растение в качестве символа.
Другое сравнение. Клевер или трилистник — традиционный символ для ирландцев
связан с именем святого Патрика, использовавшего листья клевера для объяснения
догмата Святой Троицы
Герб Белоруссии обрамлен венком из золотых колосьев, переплетенных справа
цветками клевера, слева цветками льна. Для жителей Белоруссии присутствие растения
обозначает плодородие родной земли, клевер выступает в качестве аграрного символа.
Клевер является одной из девяти трав костра летнего Солнцестояния. Он символ
круга, разделенного на четыре части, — солнечного колеса.
Наши предки верили, что клевер несет в себе великую силу любви, счастья, красоты
и молодости. Его листочки собирали, сушили и потом всегда носили с собой в чистом
лоскутке или – позже – в носовом платочке. И добрый помощник отводил беды, сглазы,
порчи, привороты – хранил счастье поклонившегося и сорвавшего его человека.
Брамины видят в нем символ четырех главных культурных центров, расположенных
вокруг «крыши мира».
Гуцулы - карпатские славяне - видят символ мира в четырехдольном листе клевера.
Итак, одно растение несет в себе разные смыслы в зависимости от истории,
традиций и верований народа выбравшего данный символ.
Следовательно, именно история народа, его обычаи и традиции, верования и идеалы
определяют смысловое содержание символов. Происхождение большинства символов
ассоциируется с легендами и преданиями, в которых происходит передача информации о
прошлом (89%). Специфические причины выбора национального символа заложены в
неповторимой истории развития каждого народа, его традициях, быте и верованиях.
Выбор символа, обоснованный конкретными историческими событиями
наблюдается в 10% случаев - символы Англии, Канады, американских штатов Аляска,
Коннектикут, Нью-Хэмпшир, Юта.
Название страны, штата
Растение - символ
Исторический факт
Англия
Красная роза
Война 1445-1485 гг.
Канада
Лист клена
Приезд принца Уэльского в
1860 году
Аляска
Незабудка
Создание клуба «Пионеры
Аляски»
Коннектикут
Дуб Чартера
1687 год - документ о
независимости штата
Нью-Хэмпшир
Сирень
В 1750 г. привезли из
Англии. Свидетельство
Скарлет Канатион
Юта
Калохортус
Голод 1840-1851 года.
Свидетельство Кейт Сноу.
Клубни спасали
голодающих
Символы, определившиеся на основании религиозных убеждений народа,
составляют 1%. (Трилистник – Северная Ирландия)
Ю.М. Лотман писал: «Культура всегда с одной стороны - определенное количество
унаследованных тестов, а с другой унаследованных символов». Национальные символы
способны рассказать многое о характере народа, его склонностях, особенностях образа
жизни.
4. Языком цифр - результаты анкетирования
С целью привлечения интереса к национальной символике и исследования уровня
знаний школьников по данной теме было проведено письменное анкетирование учащихся
7-х, 8-х, 9-х классов.
В опросе участвовали 100 учеников.
Таблица 1.
Вопрос: Какие государственные символы ты знаешь?
Из 100 учеников в качестве символа назвали
Флаг
Герб
Гимн
Флаг, герб
Флаг,
герб,
гимн
18 %
15%
5%
40%
22%
Данные свидетельствуют, что 100% учеников знают государственную символику
России. Между тем, только 27% учащихся называют гимн в качестве символа.
Вопрос: Назови цвета государственного флага России.
Все учащиеся (100%) знают цвета национального флага.
Вопрос: Расположи цвета флага в правильном порядке.
Расположили цвета флага в необходимой последовательности 89% респондентов
64% респондентов правильно объяснили символическую трактовку белого, синего и
красного цветов на флаге.
100% опрошенных знают цвета флага Мордовии. Опрос позволил установить, что
только 42% учащихся смогли назвать значение восьмигранной розетки в центре флага.
Что касается, растительного символа России, то 71% респондентов назвал березу.
Вопрос: Какие еще символы своего края ты мог бы назвать?
Вариантов ответов было множество. Назовем наиболее популярные ответы. 45%
учащихся назвали в качестве символа Кафедральный Собор Федора Ушакова. Существует
тенденция превращения здания в эмблему республики.
В качестве символа Мордовии большая группа респондентов (33%) назвала символ
города Саранска - Лису, что доказывает популярность этого знака. 7% высказались в
пользу мордовского орнамента, декоративного узора, вышивки.
Учащимся было предложено назвать растения, с которыми у них ассоциируется
образ Мордовии
Растение
Количество учащихся, сделавших выбор
Яблоня «Умарина»
47%
Ромашка
20%
Рябина
10%
Сосна
8%
Дуб
7%
Василек
5%
Другие
3%
В качестве растительного символа Мордовии большинством учащимися была
предложена яблоня, по-мордовски - «умарина».
В нашем исследовании (см. главу 3) мы доказываем, что национальная символика не
может быть результатом простого голосования, она - продукт многих факторов.
Очевидно, что на выборе детей сказались и известная песня «Умарина», и знакомство с
творчеством одноименного ансамбля, да и любовь к вкусным яблокам сыграла свою роль.
Стоит вспомнить высказывание одного мальчика: «А я бы картофель выбрал». Итоги
школьного опроса показывают, что детерминация - процесс сложный.
Главным результатом проведенного опроса считаем интерес учащихся к теме, ведь
ребята предложили провести конкурс на лучшее изображение растительного символа
Мордовии.
Заключение
Проведенное исследование показало, что флористические
символы являются
частью культуры народа, отражают его историю, среду проживания, верования, традиции
и идеалы. Исследование происхождения каждого символа является источником
увлекательной и важной информации.
Опрос, проведенный среди школьников, подтвердил интерес к теме национальной
символики. Конкурс на лучший флористический символ помог привлечь интерес
учащихся к данной теме.
В своей работе мы не претендуем на полное выявление всех аспектов исследуемой
проблемы, но стремимся решить ограниченный круг задач. Поэтому укажем на
выявленное многообразие причин, по которым происходит детерминация кодовых
флористических символов.
Совершенно очевидно, что каждый символ является
продуктом действия многих факторов исторических, культурных, географических.
Анализ происхождения 60 растительных символов позволяет сделать следующие
выводы:
1. Большинство растений произрастает на территории народа, выбравшего его в
качестве национального символа (99%)
2. Выбор растения - символа процесс исторический. В силу древности происхождения
история выбора многих символов превратилась в легенду. Удалось установить
конкретные исторические события, связанные с детерминацией у 10 % изученных
символов.
3. Религиозная основа символики у 1% растений.
4. Специфика символов заложена в их образности. В трактовке символа отражается
самобытность каждого народа, его обычаи, характер, историю, духовные ценности
и идеалы
5. Национальный символ не может быть результатом надуманного решения. Это
результат действия многих факторов
Факторы, влияющие на выбор растительного символа
История
География
Традиции
Духовные
ценности
Культура не теряет ничего существенного, необходимого из того, что создало
человечество, но сохраняет его, отбирает, передаёт по наследству. От поколения к
поколению это "наследство" накапливается, растет, усложняется.
Д.С. Лихачев писал: «У каждого народа свой союз с природой». Очевидно, что
национальная растительная символика явление уникальное, сопровождающее народы на
протяжении всей истории развития, закодированное послание из прошлого в будущее. Мы
в своей работе попытались прочитать всего лишь несколько строк этого письма.
Исследование
национальных
символов
англоязычных
народов
может
способствовать лучшему более глубокому пониманию языка, культуры и истории этих
стран.
Список литературы
1. Аверинцев С.С. Символ // Краткая литературная энциклопедия.- М.: 1971, с.826-831.
2. Английский язык: Большой справочник для школьников и поступающих в вузы /
И.Ю..Баканова, Н.В. Береговая, Н.Г. Брюсова и др. -3-е изд. испр.- М.: Дрофа, 2000.
3. Баратынский Е. А. Поли. собр. стихотворений.Л., 1936. Т. I. С. 184.
4. Культурология. Курс лекций. Под ред. Радугина А.А.- М., «Центр», 1997.
5. Лихачев Д.С. Заметки о русском. «Новый мир», №3, 1980, с.8-17
6. Лотман Ю.М. Символ в системе культуры. Избранные статьи. Т. 1. - Таллинн, 1992, с.
191-199
7. Потебня А.А. Слово и миф. — М., Правда, 1989. — С. 201–235
8.Томахин
Г.Д.Лингвострановедческий
словарь
Соединенное
Королевство
Великобритании и Северной Ирландии.- М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2003.
9. Символы, знаки, эмблемы: Энциклопедия
/ Авт.-сост. д-р ист. наук, проф. В. Э.
Багдасарян, И. Б. Орлов, д-р ист. наук В. Л. Телицын; под общ. ред. В. Л. Телицына. — 2-е
изд. — М.: «ЛОКИД-ПРЕСС», 2005
10. Энциклопедия "Википедия" <http://ru.wikipedia.org/wiki>
11. <http://www.sociology.mephi.ru/docs/kulturologia/>
12. < http://www.onlinedics.ru/slovar/log/b/simvol.html>
Приложение
Чертополох и роза,
Клевер и нарцисс.
Цветы с судьбой народов
В них переплелись.
Нам роза нежная расскажет о войне,
Сынов Шотландии чертополох восславит,
С днем Патрика поздравит нас нарцисс
Трехлистный клевер след в истории
оставит.
У каждого народа символ есть.
Растений - символов нам всех не перечесть
Суворова Маргарита
ученица 8 «А» класса
Вопросы анкеты
1. Знаешь ли ты государственную символику России?
а) да, б) нет, в) затрудняюсь ответить
2. Назови государственные символы.
3. Назови цвета государственного флага России.
4. Расположи цвета российского флага в правильном порядке.
а) белый, синий, красный; б) синий, белый, красный; в) красный, синий , белый
5. Что означают цвета российского флага? (Соедини цвет и объяснение смысла)
Белый - энергия, сила, кровь, пролитая за Отечество
Синий - цвет веры, верности, постоянства
Красный - мир, чистота, совершенство
6. Какие символы республики Мордовия ты знаешь?
7. Что означает восьмиконечная розетка - солярный знак в центре флага Мордовии?
8. Какие другие символы ты можешь назвать?
9. Назови растение, которое ассоциируется у тебя с природой Мордовии, ее культурой?
Факторы, обуславливающие выбор растения-символа:
Итоги творческого конкурса на выбор флористического символа Мордовии,
проведенного среди учеников 8-х классов