Жилищные условия населения

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ ä²ÚزÜܺð
HOUSING CONDITIONS OF POPULATION
ЖИЛИЩНЫЕ УСЛОВИЯ НАСЕЛЕНИЯ
´³ÅÇÝÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñ
µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáݹÇ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
´Ý³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáݹÁ µáÉáñ µÝ³Ï³ïÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÝϳË
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÇó, Ý»ñ³éÛ³É
µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÁ, Ù³ëݳ·Çï³óí³Í
ïÝ»ñÁ (ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÁ, ٳݨñ³ÛÇÝ ýáÝ¹Ç ïÝ»ñÁ, ³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñÁ,
ÙdzÛݳÏÝ»ñÇ ¨ Í»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ
ïÝ»ñÁ, Ù³ÝϳïÝ»ñÁ, áñµ³ÝáóÝ»ñÁ,
ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ, í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
·Çß»ñûÃÇÏ ïÝ»ñÁ, ¹åñáóÝ»ñÇÝ ÏÇó
·Çß»ñûÃÇÏÝ»ñÁ ¨ ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáóÝ»ñÁ,
³Û·»ïݳÏÝ»ñÁ), µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ,
ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÁ ¨ ³ÛÉ
ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µÝ³Ïí»Éáõ ѳٳñ
åÇï³ÝÇ ³ÛÉ µÝ³Ï»ÉÇ Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÁ:
´Ý³Ï»ÉÇ ýáÝ¹Ç Ù»ç ѳßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ
³Ù³é³ÝáóÝ»ñÁ, ëåáñï³ÛÇÝ ¨ ïáõñÇëï³Ï³Ý µ³½³Ý»ñÁ, ÙáûÉÝ»ñÁ,
ù»Ù÷ÇÝ·Ý»ñÁ, ³éáÕç³ñ³ÝÝ»ñÁ, ѳݷÁëïÛ³Ý ïÝ»ñÁ, å³ÝëÇáݳïÝ»ñÁ,
»ÏíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïÝ»ñÁ, ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ, ½áñ³ÝáóÝ»ñÁ, »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ
í³·áÝ-ïݳÏÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉ ß»Ýù»ñ áõ
ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñª ݳ˳ï»ëí³Í ѳݷëïÇ,
ųٳݳϳíáñ ¨ 뻽áݳÛÇÝ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª ³ÝÏ³Ë ¹ñ³ÝóáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ µÝ³Ïí»Éáõ ï¨áÕáõÃÛáõÝÇó:
´Ý³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ñ³ßí³éáõÙÁ
ï³ñíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨»ñáí.
å»ï³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáݹÁ
Ý»ñ³éáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ
í»ñ³·ñíáÕ
ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇÝ
(·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáݹ)
³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ïÝï»ë³Ï³Ý í³ñÙ³Ý
ϳ٠ûå»ñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý ï³Ï
·ïÝíáÕ ³ÛÉ µÝ³Ï»ÉÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
ѳٳÛÝù³ÛÇÝ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáݹÁ
Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³½Ý³µÝ³Ï³ñ³Ý
ß»Ýù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ µÝ³Ï»ÉÇ
ïÝ»ñÝ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý ѳٳÛÝùÇ
»ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï,
The section contains data on housing
stock, housing conditions of population,
improvement of human settlements.
Раздел содержит данные о жилищном
фонде, жилищных условиях населения.
Housing stock can be defined as a totality
of all dwellings irrespective of the form of
ownership. It includes dwelling houses,
specialized houses (hostels, houses of
manoeuvrable stock, specialized houses for
single and aged, childrens’ homes, infants’
homes, boarding-houses for invalids,
veterans, school-hostels and boardingschools), flats, official dwelling rooms and
other premises in other buildings suitable
for living. Country houses (dachyas),
summer garden houses, sport and tourist
centres, motels, camping-sites, sanatoria,
rest homes, holiday hotels, guest houses,
hotels, barracks, cells, railway coaches and
other premises intended for rest, seasonal
and temporary residence irrespective of
duration of living in them are not included in
the housing stock.
Жилищный фонд - совокупность
всех жилых помещений, независимо от
форм собственности, включая жилые
дома, специализированные дома (общежития, дома маневренного фонда,
специальные дома для одиноких и престарелых, детские дома, дома-ребенка,
дома-интернаты для инвалидов, ветеранов, интернаты при школах и
школы-интернаты, садовые домики),
квартиры, служебные жилые помещения, иные жилые помещения и других
строениях, пригодные для проживания. В составе жилищного фонда не
учитываются дачи, спортивные и туристические базы, мотели, кемпинги,
санатории, дома отдыха, пансионаты,
дома для приезжих, гостиницы,
казармы,кельи, железнодорожные
вагончики и другие строения и помещения, предназначенные для отдыха,
сезонного и временного проживания,
независимо от длительности проживания в них граждан.
The following types of dwellings are recorded:
state housing stock includes dwelling
houses and other living accommodations
that are under the authority or day-to-day
management of state organizations,
amalgamations belonging to state property
(departmental housing stock);
community housing stock includes those
multiple dwellings and dwelling houses, which
are under community subbodrination;
Учет жилищного фонда ведется по
основным видам:
государственный жилищный фонд
включает жилые дома и иные жилые помещения, находящиеся в полном хозяйственном ведении или оперативном управлении государственных организаций,
объединений, относящихся к государственной собственности (ведомственный
жилищный фонд), жилые дома и иные
помещения, находящиеся в ведении
органов местных самоуправлений;
общинный жилищный фонд
включает те квартиры многоквартирных
зданий и жилые дома, которые находятся
в подчинении общины;
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
169
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ
ýáݹÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÝ áõ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ý:
´Ý³Ï»ÉÇ ïÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ëÁ
áñáßíáõÙ ¿ áñå»ë µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ µÝ³Ï»ÉÇ ¨ ûųݹ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ٳϻñ»ëÝ»ñÇ ·áõÙ³ñ (ËáѳÝáóÝ»ñÇ,
ݳ˳ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ
Ý»ñëÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñÇ, ÉáÕ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ù
çñ³óÝóáõÕÝ»ñÇ, ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÇ, å³Ñ»ëï³ÝáóÝ»ñÇ Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý ѳí³ùí³Í å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨
ï³ù³óíáÕ ¨ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
åÇï³ÝÇ Ó»ÕݳѳñÏ»ñÇ, ÏÇë³í»ñݳѳñÏ»ñÇ, ͳÍϳå³ïß·³ÙµÝ»ñÇ): ì»ñÁ
Ýßí³ÍÝ»ñÇó µ³óÇ, ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ûųݹ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ »Ý
ѳݹÇë³Ýáõ٠ݳ¨ Ùß³ÏáõóϻÝó³Õ³ÛÇÝ ¨ µÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ (Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñ):
´Ý³Ï»ÉÇ Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ
ٳϻñ»ëÇ Ù»ç ã»Ý ÙïÝáõÙ.
-ë³Ý¹Õ³í³Ý¹³ÏÝ»ñÇ, í»ñ»É³Ï³ÛÇÝ
ëñ³ÑÝ»ñÇ, ݳ˳Ùáõïù»ñÇ, ÁݹѳÝáõñ
ÙÇç³ÝóùÝ»ñÇ, ݳ˳ëñ³ÑÝ»ñÇ, í»ñݳëñ³ÑÝ»ñÇ, å³ïß·³ÙµÝ»ñÇ, ëÛáõݳ½³ñ¹ å³ïß·³ÙµÝ»ñÇ, »ñϳñ³íáõÝ
å³ïß·³ÙµÝ»ñÇ, ãï³ù³óíáÕ Ó»ÕݳѳñÏ»ñÇ, ÏÇë³í»ñݳѳñÏ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ,
-µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý
·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáí, ѳٳïÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ïݳÛÇÝ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñáí,
˳ÝáõÃÝ»ñáí, åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñáí,
¹»Õ³ïÝ»ñáí, µ³ÝÏ»ñáí, ϳåÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáí, Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáí,
Ï»Ýó³ÕÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝáí ½µ³Õ»óí³Í á㠵ݳϻÉÇ
ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
170
private housing stock-houses and flats
that are in the ownership of citizens.
собственности граждан жилищного
фонда - жилые дома и квартиры, находящиеся в собственности граждан;
The total area of dwelling houses is
determined as the sum of the areas of living
and auxiliary rooms of the flat (kitchens,
anterooms, intra-flat corridors, bathrooms
or shower rooms, toilet rooms, storeroomsor built-in closets as well as attics,
mezzanines, verandahs which are heated and
fit for living). In the hostels the culturalcommunal rooms and medical service rooms
(isolators) are referred to auxiliary rooms
in addition to the rooms mentioned above.
Общая площадь жилых домов определяется как сумма площадей жилых и
подсобных помещений квартир (кухонь,
передних, внутриквартирных коридоров,
ванных или душевых, туалетов, кладовых
или хозяйствен-ных встроенных шкафов,
а также мансард, мезонинов, веранд, отапливаемых и пригодных для проживания).
В общежитиях к подсобным помещениям,
кроме вышеуказанных, относятся
помещения культурно-быто-вого
назначения и медицинского обслуживания
(изоляторы).
The following places are not included in
the total area of dwelling houses:
- staircases, lift halls, common corridors,
vestibules, galleries, balconies, loggias, nonheated attics and mezzanines;
- non-living rooms occupied by housingmaintenance organizations, shops,
polyclinics, drug-stores, savings-banks,
post-offices, children’s institutions,
enterprises rendering personal services etc.
В общую площадь жилых помещений
не включается площадь:
- лестничных клеток, лифтовых
холлов, тамбуров, общих коридоров,
вестибюлей, галерей, балконов, лоджий, террас, неотапливаемых мансард
и мезонинов;
- нежилых помещений, занятых
ЖЭК, кондоминимумами, домоуправлениями, магазинами, поликлиниками,
аптеками, банками, отделениями связи, детскими учреждениями, предприятиями службы быта и т.д.
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
1 3 3 . ´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ ä²ÚزÜܺðÆ ÐÆØÜ²Î²Ü òàôò²ÜÆÞܺðÀ
MAIN INDICATORS OF HOUSING CONDITIONS OF POPULATION
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ НАСЕЛЕНИЯ
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳó³ñ³Ýáí (µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí),
Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí« Ù2 ÁݹѳÝáõñ
ٳϻñ»ë,Áݹ³Ù»ÝÁ
Total average housing provided to population per inhabitant, m2 of total area
³Û¹ ÃíáõÙª
of which:
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
rural areas
ÐÇÙÝ³Ï³Ý í»ñ³Ýáñá·í»É »Ý µÝ³Ï»ÉÇ
ïÝ»ñ, 1000 Ù2 ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ë
Capital repair of dwellings, 1000 m2 of
total area
´³ñ»Ï³ñ·í³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, %
Provision of settlements in towns
with utilities, %:
ù³Õ³ùÝ»ñÇ
urban areas
çñÙáõÕáí
water-supply
ÏáÛáõÕáí
sewerage
·ÛáõÕ»ñÇ
rural areas
çñÙáõÕáí
water-supply
ÏáÛáõÕáí
sewerage
1
1999
2000
2001
2002
2003
17.3
17.6
17.7
21.0
21.1
Средняя обеспеченность населения
жильем, м2 общей площади на
одного жителя - всего
в том числе:
15.4
16.0
15.9
19.7
19.8
в городах
21.0
20.9
21.2
23.4
23.4
в селах
52
73
141
40 257.11
Капитально отремонтировано жилых домов, 1000 м2 общей площади
Уровень благоустройства, %£
городов
100
100
100
100
100
водопроводом
100
100
100
100
100
канализацией
сел
33
33
37
37
37
водопроводом
1
1
2
2
3
канализацией
2003Ã. ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ ϳåÇï³É í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ÁݹѳÝáõñ ͳËëÁ` ÙÉÝ. ¹ñ³Ù:
From 2003 reflected total expenses of capital repair, mln. drams.
С 2003г. отражаются общие затраты на капитальный ремонт -млн. драмов.
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
171
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
1 3 4 . ´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ üàܸÀ
HOUSING STOCK
ЖИЛИЩНЫЙФОНД
(ï³ñ»í»ñçÇÝ, µÝ³ÏýáÝ¹Ç 1000 Ù2
ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ë )
(end of year, 1000 m2 of total area of housing stock)
î³ñÇÝ»ñ
Years
Годы
²ÙµáÕç µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáݹÁ
Total housing stock
Весь жилищный
фонд
(на конец года, 1000 м2 общей площади жилфонда)
³Û¹ ÃíáõÙ` Áëï ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÇ- of which: by types of ownership-в том числе: по видам собственности
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
å»ï³Ï³Ý
ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓ³Ýó
of citizens
state
community
legal entities
граждан
государстобщинный
юридичесих лиц
венный
ØÇçÇÝÁ Ù»Ï µÝ³ÏãÇ
ѳßíáí, Ù2
Average per inhabitant,m2
В среднем на одного
жителя, м2
Àݹ³Ù»ÝÁ - Total - Всего
1999
2000
2001
2002
2003
65628
66728
67242
67512
67748
63053
64289
64620
65040
65241
373
372
370
366
254
2185
2024
2209
2063
2246
17
43
43
43
7
17.3
17.6
17.7
21.0
21.1
14
41
41
41
6
15.4
16.0
15.9
19.7
19.8
3
2
2
2
1
21.0
20.9
21.2
23.4
23.4
ø³Õ³ù³ÛÇÝ - Urban housing stock - Городской
1999
2000
2001
2002
2003
39029
40212
40246
40647
40917
36919
37958
37995
38385
38782
313
335
331
331
247
1783
1878
1879
1890
1882
¶ÛáõÕ³Ï³Ý - Rural housing stock - Сельский
1999
2000
2001
2002
2003
172
26599
26516
26996
26865
26831
26134
26331
26625
26655
26459
60
37
39
35
7
402
146
330
173
364
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
1 3 5 . ´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ üàÜ¸Æ Î²èàôòì²ÌøÀ
STRUCTURE OF HOUSING STOCK
СТРУКТУРА ЖИЛИЩНОГО ФОНДА
(ÁݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ, %)
(in % total)
î³ñÇÝ»ñ
Years
Годы
²ÙµáÕç µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ýáݹÁ
Total housing stock
Весь жилищный
фонд
(к итогу, %)
³Û¹ ÃíáõÙ` Áëï ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÇ- of which: by types of ownership-в том числе: по видам собственности
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
å»ï³Ï³Ý
ѳٳÛÝù³ÛÇÝ
Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓ³Ýó
of citizens
state
community
legal entities
граждан
государстобщинный
юридичесих лиц
венный
Àݹ³Ù»ÝÁ - Total - Всего
1999
2000
2001
100
100
100
96
96
96
1
1
1
3
3
3
-
2002
100
96
1
3
-
2003
100
96
1
3
0.0
ø³Õ³ù³ÛÇÝ - Urban housing stock - Городской
1999
2000
2001
2002
2003
100
100
100
100
100
95
94
94
94
94
1
1
1
1
1
4
5
5
5
5
0.0
0.0
2
1
1
1
1
0.0
¶ÛáõÕ³Ï³Ý - Rural housing stock - Сельский
1999
2000
2001
2002
2003
100
100
100
100
100
98
99
99
99
99
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
173
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
1 3 6 . вزÚÜøÆ ºì вزîÆðàôÂÚàôÜܺðÆ ÎàÔØÆò βè²ì²ðìàÔ
´²¼Ø²´Ü²Î²ð²Ü ÞºÜøºðÀ, 2003Â.
MULTIPLEDWELLINGSCONTROLLEDBYCOMMUNITYANDCONDOMINIUMS
МНОГОКВАРТИРНЫЕ ЗДАНИЯ, УПРАВЛЯЕМЫЕ ОБЩИНОЙ И КОНДОМИНИУМАМИ
2003
гٳÛÝùÇ ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñíáÕ
µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ,
Ùdzíáñ
N umber of multiple dwellings controlled
by community , unit
гٳÛÝùÇ ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñíáÕ
µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ
µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ,Ùdzíáñ
N umber of apartments of multiple dwellings
controlled by community , unit
³Û¹ ÃíáõÙ`
of which:
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
urban
·ÛáõÕ»ñáõÙ
rural
гٳïÇñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñíáÕ
µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ,Ùdzíáñ
N umber of multiple dwellings controlled
by condominiums, unit
гٳïÇñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñíáÕ
µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»Ýù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ
ù³Ý³ÏÁ,Ùdzíáñ
N umber of apartments of multiple dwellings
controlled by condominiums, unit\
³Û¹ ÃíáõÙ`
of which:
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
urban
·ÛáõÕ»ñáõÙ
rural
174
15275
149877
Количество многоквартирных
зданий, управляемых общиной,
единиц
Количество квартир многоквартирных
зданий, управляемых общиной, единиц
в том числе:
123445
26432
в городах
в селах
6580
Количество многоквартирных зданий,
управляемых кондоминиумами, единиц
265523
Количество квартир многоквартирных
зданий, управляемых кондоминиумами,
единиц
в том числе:
264102
1421
в городах
в селах
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
1 3 7 . ´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ä²Ð²ÜæØàôÜøÆ ´²ì²ð²ðàôØÀ ¶²¼²-, æð²- ºì æºðززî²Î²ð²ðàôØàì
SATISFACTION OF POPULATION NEEDS IN GAS, WATER AND HEAT SUPPLY
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ НАСЕЛЕНИЯ В ГАЗО-, ВОДО- И ТЕПЛОСНАБЖЕНИЕМ
1999
¶³½Ç µ³óÃáÕÝáõÙÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù»Ï
µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí
Gas supply of population per inhabitant:
ó³Ýó³ÛÇÝ, Ù3
network gas, m3
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
in urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
in rural areas
Ñ»ÕáõÏ, Ï·
liquefied gas, kg
´Ý³ÏãáõÃÛ³ÝÁ (ËÙ»Éáõ ¨ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ) ¨
ÏáÙáõݳÉ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
µ³óÃáÕÝí³Í çñÇ ûñ³Ï³Ý ͳËëÁ Ù»Ï
µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí, É
Average daily water sypply of population
for communal and personal needs
per inhabitant, l:
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
in urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
in rural areas
æ»ñÙ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ µ³óÃáÕÝáõÙÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí, ¶Ï³É
Heat supply of population per
inhabitant, Gcal:
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
in urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
in rural areas
2000
2001
2002
2003
Отпуск газа населению в расчете
на одного жителя:
сетевого, м3
19
19
23
32
46
в городах
25
32
24
32
51
в селах
0.2
0.4
0.6
0.2
0.5
сжиженного, кг
Среднесуточный отпуск воды населению (хозяйственно-питьевой)
и на коммунально-бытовые нужды
в расчете на одного жителя, л:
141
153
167
168
130
33
44
8
37
44
в городах
в селах
Отпуск тепловой энергии населению в расчете на одного жителя,
Гкал:
0.2
0.2
0.1
0.1
-
-
-
-
0.1
в городах
в селах
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
175
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
1 3 8 . ´Ü²Î²ì²ÚðºðÆ ¶²¼²üÆβòàôØÀ
¶²¼²üÆβòàôØÀ,, ï³ñ»í»ñçÇÝ
GAS SUPPLY OF SETTLEMENTS, end of year
ГАЗИФИКАЦИЯ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, на конец года
1999
´Ý³Ï³Ý ·³½áí Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ
µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ.
Number of settlements supplied
with natural gas
ù³Õ³ùÝ»ñÇ
urban areas
·ÛáõÕ»ñÇ
rural areas
öáÕáó³ÛÇÝ ·³½³ÛÇÝ ó³ÝóÇ Ùdz·ÇÍ
Ó·í³ÍáõÃÛáõÝÁ (Ý»ñ³éÛ³É í»ñ³·³½³ýÇϳóí³ÍÝ»ñÁ ¨ Ýáñ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ),
Áݹ³Ù»ÝÁ, ÏÙ
Single length of the street gas network
(including regasified dwellings
and those newly supplied uith gas) - total, km
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
in urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
in rural areas
¶³½³ýÇϳóí³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ
³éϳÛáõÃÛáõÝÁ (Ý»ñ³éÛ³É í»ñ³·³½³ýÇϳóí³Í ¨ Ýáñ ·³½³ýÇϳóí³Í
µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ),Áݹ³Ù»ÝÁ, 1000
Availability of gasified apartments
(including regasified dwellings
and those newly supplied uith gas)
-total, 1000
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
in urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
in rural areas
176
2000
2001
2002
2003
Число населенных пунктов, снабжаемых сетевым газом:
41
41
38
40
40
городов
223
223
224
259
259
3799
4018
4311
4562
5289
1840
1956
2011
2108
2330
в городах
1959
2062
2300
2454
2959
в селах
89
99
113
132
186
49
55
64
76
117
40
44
49
56
69
сел
Одиночная протяженность уличной
газовой сети (включая перегазифицированные и новое строительство
квартиры) -всего, км
Наличие газифицированных
квартир (включая перегазифицированные и новые газифицированные квартиры)- всего, 1000
в городах
в селах
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
1 3 9 . ´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ ä²ÚزÜܺðÆ ´²ðºÈ²ìàôØÀ
IMPROVEMENT OF HOUSING CONDITIONS OF POPULATION
УЛУЧШЕНИЕ ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ НАСЕЛЕНИЯ
´Ý³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³ñ»É³í³Í (Ýáñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ï»Õ³÷áËí³Í) ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ (Ý»ñ³éÛ³É
ÙdzÛݳÏÝ»ñÁ)
Number of families (including singles)
that improved their living conditions
(moved to new appartaments)
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
in urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
in rural areas
µÝ³Ï³ñ³Ý ëï³Ý³Éáõѳٳñ
Ñ»ñó·ñí³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ
ù³Ý³ÏÇó, %
in % of the number of families
registered for improvement of living
conditions
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
in urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
in rural areas
´Ý³Ï³ñ³Ý ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ñ»ñó·ñí³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ (Ý»ñ³éÛ³É
ÙdzÛݳÏÝ»ñÁ), ï³ñ»í»ñçÇÝ, 1000
Number of families (including singles),
registered for improvement of living
conditions, end of year, 1000
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
in urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
in rural areas
ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Ý³ÏÇó
(Ý»ñ³éÛ³É ÙdzÛݳÏÝ»ñÁ), %
in % of total number of families
(including singles)
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
in urban areas
·ÛáõÕ»ñáõÙ
in rural areas
1999
2000
2001
2002
2003
552
1749
695
2705
4450 Число семей (включая одиночек),
улучшивших (переселенных в новые
квартиры) жилищные условия
552
1688
673
2339
4137
-
61
22
366
313
1.0
3.9
1.7
6.8
14.6
1.0
3.9
1.7
6.1
14.3
в городах
-
4.9
3.1
28.6
20.3
в селах
44.8
40.3
39.5
30.5
31.3 Число семей (включая одиночек),
состоящих на учете на получение
жилья, на конец года, 1000
43.6
39.6
38.3
29.0
28.6
1.2
0.7
1.2
1.5
2.7
в селах
5.0
4.6
4.5
3.5
4.0
от общего числа семей
(включая одиночек), %
7.4
6.7
6.5
4.9
5.5
в городах
0.4
0.2
0.4
0.5
1.0
в селах
в городах
в селах
от числа семей, состоявших
на учете на получение
жилья, %
в городах
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
177
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
1 4 0 . ÐÚàôð²Üàòܺð
HOTELS
ГОСТИНИЦЫ
ÐÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ
ÃÇíÁ, Ùdzíáñ
Number of ,
hotels units
Число гостиниц, единиц
ØdzÝí³· ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ,Ù³Ñ׳ϳÉ-ï»Õ
Their accomodation capacity, beds/places
Единовременная вместимость, койко-мест
îñ³Ù³¹ñí»É ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ,
ѳ½.Ù³Ñ׳ϳÉ-ûñ
Accomodation given year,
beds/day, thsd.
Предоставленно гостиницами за год, тыс.койкосуток
ºÏ³ÙáõïÝ»ñÁ ߳ѳ·áñÍáõÙÇó,ÙÉÝ.
¹ñ³Ù
Оperating revenues,
mln. drams
Доходы от эксплуатации, млн. драмов
޳ѳ·áñÍÙ³Ý
ͳËë»ñÁ,ÙÉÝ.¹ñ³Ù
Оperating expenses,
mln. drams
Расходы на эксплуатацию, млн. драмов
Àݹ³Ù»ÝÁ - Total - Всего
1999
2000
2001
2002
2003
178
62
52
56
54
59
7203
6412
6855
4846
5386
155.6
166.7
306.5
350.9!
342.5
2488.3
3490.0
8737.0
5130.1
7181.6
2060.2
3630.0
6028.0
4562.1
4992.6
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ - Housing conditions of population - Жилищные условия населения
´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ üàܸÀ
HOUSING STOCK
ЖИЛИЩНЫЙ ФОНД
ï³ñ»í»ñçÇÝ, µÝ³ÏýáÝ¹Ç Ñ³½³ñ ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ë
end of year, thоusand square metres of total area of housing stock
на конец года, тысяч квадратных метров общей площади жилфонда
45000
40212
39029
30000
26599
26865
26996
26516
40917
40647
40246
26834
15000
0
1999
2000
2001
2002
2003
ù³Õ³ù³ÛÇÝ - urban housing stock - городской
ù³Õ³ù³Û
ÇÝ
·ÛáõÕ³Ï³Ý - rural housing stock - сельский
·Ûáõճϳ
Ý
´Ü²ÎâàôÂÚ²Ü ØÆæÆÜ ²ä²Ðàìì²ÌàôÂÚàôÜÀ βò²ð²Üàì (´Ü²Î²ð²Üܺðàì)
AVERAGE HOUSING PROVIDED TO POPULATION
СРЕДНЯЯ ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ ЖИЛЬЕМ
Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ù³é³ÏáõëÇ Ù»ïñ ÁݹѳÝáõñ ٳϻñ»ë - thоusand square of total area per inhabitant
квадратных метров общей площади на одного жителя
25
23,4
20,9
20
20,9
17,6
17,3
21,2
15,4
16,0
1999
2000
21,0
19,7
23,4
21,1
19,8
17,7
15,9
15
10
5
0
2001
2002
2003
Áݹ³Ù»ÝÁ
Áݹ³Ù»ÝÁ - total - всего
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ
ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ - urban areas - в городах
·ÛáõÕ»ñáõÙ
·ÛáõÕ»ñáõÙ - rural areas - в селах
г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù-Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении 2004
179