Основная и дополнительная литература (УМК, учебники и

Основная и дополнительная литература (УМК, учебники и учебные
пособия, словари, информационно-справочные и поисковые системы и т.д.)
выбираются кафедрой исходя из специфики вуза, факультета, кафедры и
уточняются в рабочей программе. К использованию допускаются УМК и
учебные пособия, ресурсные материалы как отечественных, так и
зарубежных издательств, однако рекомендуется использовать материалы,
прошедшие экспертизу и одобренные НМС по иностранным языкам
МОН РФ.
Учебно- методическое и информационное обеспечение
1. Басова Н.В. «Учебник по немецкому языку для технических вузов».
2. Васильева «Учебник по немецкому языку для экономистов»
3. Бориско Н.Ф. «Бизнес курс по немецкому языку»
4. Сущинский Н.И. Немецкий язык для экономистов.
5. Кисель Н.Ф., Шур М.Н. «Екатеринбург сегодня и завтра».
6. Комова А.Н., Петрова Л.П. «Высшее образование в УГЛТУ сегодня».
7. Павловская В.Л. «По странам, говорящим на немецком языке.»
8. Кисель Н.Ф., Петрова Л.П. «По России»
9. Кисель Н.Ф. «Из истории Германии»
10. Брандес М.П., Завьялова В.М., Извольская И.В. «Экология без границ».
Учебное пособие по немецкому языку.
11. Никитина Т.А., Шур М.Н. «Лес и его использование». МУ по
развитию навыков устной речи. Части 1-2.
13. Кисель Н.Ф., Шур М.Н. «Лесосечные работы». Часть 1 и 2.
Дополнительная литература:
1. Sprechintentionen W. Und A. Beile
2. Deutsch einfach
W. Und A. Beile
3. Themen neu 2 Kursbuch, Arbeitsbuch von H.Bocr, J.Muller
4. Finanzen und Wirtschaft Deutschlands. Медведева Г.
Технические средства обучения
1. Аудио курс „ Alles Gute“
2. Schau mal
3. Jekaterinburg
Интернет ресурсы
Немецкий язык
http://www.philology.ru
http://apuzik.deutschesprache.ru
http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite
http://de.wikipedia.org/wiki/Portal:Deutschland
http://wikitravel.org/de/Hauptseite
http://www.languages-study.com/golden-rules.html- Каждый человек
воспринимает информацию по-своему. Однако богатый опыт преподавания
разных языков и общения с коллегами позволил сформулировать общие
принципы
http://www.goethe.de/deindex.html- большой ресурс для преподавателей - ин-т
Гете
http://www.studygerman.ru
http://grammade.ru
http://www.deutsch-uni.com.ru
http://katrusja.narod.ru/deutsch
http://www.deutsch-best.ru
http://www.deutsch-in-10-tagen.de
http://www.dw-world.de/dw/0,,2561,00.html
http://www.de-online.ru
http://www.magazin-deutschland.de
http://www.deutschland.su
http://de.yahoo.com
http://www.dw-world.de
http://de.delicast.com/radio
http://www.guzei.com/online_radio/listen.php?online_radio_id=6428
http://streema.com/radios/Deutsche_Welle_Radio
http://deutsch.interaktiv.prv.pl- интерактивный немецкий - Грамматические
упражнения для средней и продвинутой ступени: употребление артикля,
управление глаголов, род существительных, отделяемые/неотделяемые
приставки, слабые/сильные глаголы и др.
http://interdeutsch.de/index.html-интересный ресурс - Упражнения для
начальной, средней и продвинутой ступени: грамматика, развитие навыков
чтения и аудирования.
http://www.goethe.de/ins/jp/pro/goethe-haus- очень интересный Интерактивное упражнение в игровой форме знакомит с разными сторонами
повседневной жизни. (Для входа нажать на дверной звонок)
http://www.linksvoorduits.be- интересный ресурс
http://www.hueber.de/deutsch-als-fremdsprache- издательство
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben- интересный ресурс
http://www.bbc.co.uk/languages/german- выборочно
http://www.dw.de/учить-немецкий/s-2559
Богатейшее и постоянно обновляемое собрание материалов для изучения
иностранного языка: Online-курсы, новости на немецком языке (аудио и
текст), видеосюжеты и др.
http://www.entdecke-deutschland.diplo.de/
Интернет-портал для изучающих немецкий язык.
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/
Портал Deutsch als Fremdsprache
http://www.goethe.de/z/jetzt/deindex.htm
Тематически подобранные тексты (из "jetzt online") с заданиями, с указанием
уровня сложности.
http://www.goethe.de/z/jetzt/deindex.htm для изучающих немецкий язык
http://gutenberg.spiegel.de/
Тексты литературных произведений на немецком языке свыше 400 классиков
и 80 современных авторов
http://www.xlibris.de/Autoren
Биографии немецких писателей, библиография, краткое содержание книг;
описание литературных эпох с 1600 по 1933г.
http://www.derweg.org./
Материалы по страноведению: Немецкие города, земли, праздники и
традиции, знаменитые немцы, история, образование, литература и культура и
т.д.
http://www.ismennt.is/not/bernd/
Ссылки по темам: газеты, журналы; радио и телевидение; партии,
парламенты и гос. учреждения; общественные учреждения, музеи и
библиотеки; литература, издательства и учебные пособия DaF и др.
http://www.linguanet-worldwide.org/lnetww/de/home.jsp
Большое количество ссылок на ресурсы для изучения иностранных языков:
тесты для определения уровня, дискуссионные форумы, блоги, чаты для
изучающих иностранные языки.
16. УПРАЖНЕНИЯ online
SCHUBERT-Verlag. Online-Aufgaben Deutsch als Fremdsprache
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/
Издательство Schubert. Интерактивные упражнения к учебникам
издательства для уровней А1-С2.
http://www.hueber.de/deutsch-als-fremdsprache/lehrwerke/
HUEBER-Verlag. Lehrwerkservice
Издательство Hueber. Интерактивные упражнения к учебникам издательства
d-a-f.net Deutsch als Fremdsprache
http://www.linksvoorduits.be/uebungen/
Грамматические упражнения: употребление артиклей и местоимений,
прилагательные, относительные местоимения, предлоги и др.
Deutsch Interaktiv. http://deutsch.interaktiv.prv.pl/
Грамматические упражнения для средней и продвинутой ступени:
употребление артикля, управление глаголов, род существительных,
отделяемые/неотделяемые приставки, слабые/сильные глаголы и др.
InterDeutsch http://interdeutsch.de/studien1.htm
Упражнения для начальной, средней и продвинутой ступени: грамматика,
развитие навыков чтения и аудирования.
Goethe-Haus.Alltag in Deutschland http://www.goethe.de/ins/jp/pro/goethe-haus/
Интерактивное упражнение в игровой форме знакомит с разными сторонами
повседневной жизни. (Для входа нажать на дверной звонок)
17. СЛОВАРИ и СПРАВОЧНИКИ
1. СЛОВАРИ:
Русско-немецкий словарь на Рамблере
под ред. М. Я. Цвиллинга, изд-во "Русский язык", 1996 г., около 150 тыс. слов
и словосочетаний.
Мультитран http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2
Автоматический словарь Мультитран - система для переводчиков с русского,
английского, немецкого, французского и испанского языка. Содержит более
пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного,
морфологического и фразового поиска.
wortschatz lexicon http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/
Лексикон: немецкий, английский, французский и др. языки. Более 6.000.000
слов, с указанием грамматических данных, частотности употребления,
синонимов и др. Множество примеров употребления слов в предложениях из
прессы.
DUDEN online http://www.duden.de/
Наиболее авторитетный стандартный словарь немецкой лексики. В
словарных статьях, кроме значения слова (на немецком языке), указываются
синонимы, произношение, примеры употребления, происхождение слова,
грамматические формы.
abkuerzungen.dе http://www.abkuerzungen.de/main.php?language
Словарь сокращений
http://dict.leo.org/
Немецко-английский словарь с произношением.
FORVO. All the words in the world. Pronounced. http://ru.forvo.com/
Многоязычный ресурс предоставляет возможность прослушивать
произношение слов, озвученных разными носителями языка, запрашивать
правильное произношение слов у носителей языка, добавлять свои
аудиклипы.
Российская Информационная Сеть. Словари
http://dictionaries.rin.ru/index.html
Русские словари http://slovari.ru/start.aspx?s=0&p=3050
Толковый словарь Даля, русский орфографический словарь, русский
семантический словарь, новый словарь иностранных слов и другие словари
yourdictionary.com http://www.yourdictionary.com/diction1.html#translate
Ссылки на бесплатные онлайн-словари, лексиконы, энциклопедии. Более 200
языков.
2. ПЕРЕВОДЧИКИ:
Online-переводчик Promt http://www.translate.ru/
Переводчик текстов и сайтов: русский, английский, французский, немецкий,
испанский языки.
Переводчик Google https://translate.google.ru/?hl=ru#auto|ru|
WorldLingo. Free Online Translator
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
Перевод текста: русский, немецкий, французский, итальянский,
португальский, испанский, китайский, японский, корейский языки.
Online-переводчик на Altavista http://babel.altavista.com/tr?
Перевод текстов: немецко-английский, англо-немецкий, русско-английский и
др.
3. СПРАВОЧНИКИ:
canoo-net http://www.canoo.net/
Наиболее полная грамматика немецкого языка (на немецком языке). Словари.
Новые правила правописания, проверка текста на соответствие новым
правилам правописания немецкого языка.
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wцrterverzeichnis http://www1.idsmannheim.de/service/reform/
Новые правила правописания и список слов, изменивших написание в связи с
реформой (на немецком языке)
http://www.duden.de
Газеты и журналы общего содержания:
http://www.geo.de/ - журнал ГЕО
http://www.yaez.de/молодежный журнал
http://jetzt.sueddeutsche.de/ молодежный журнал
http://www.spiegel.de/Шпигель
http://www.stern.de/
http://www.zeit.de/indexгазета
http://www.welt.de/
http://www.sueddeutsche.de/
http://www.faz.net/
http://www.focus.de/
KuBus - Kultur-Videos aus Deutschland - Goethe-Institut
События культурной и общественно-политической жизни Германии - 49
видеосюжетов
длительностью около 15 мин. (2003-2007 гг). Видеоматериалы
сопровождаются текстами и
ссылками по теме.
DW-TV Deutsche Welle (Video on Demand)
Архив видеосюжетов
Медиатека телеканала АRD
Видеоматериалы: новости, наука, культура, экономика, детские передачи и
т.д.
Медиатека канала ZDF
Aктуальные телепередачи, архив видеоматериалов (поиск по темам,
алфавиту)
BR-Online (Bayerischer Rundfunk)
Радио, телевидение, медиатека(Audio, Video, Podcast, Live)
BR-alpfa
Образовательный канал: молодежные образовательные телепередачи, наука,
культура.
Lexi-TV. Das MDR-Wissensmagazin - Bildung fuer alle
Видео-подкасты образовательного характера. Тематические рубрики:
Gesundheit, Freizeit, Essen
und Trinken, Brauchtum, Geographie, Verker, Technik и многое другое.
Медиатека канала 3sat
Видеотека телеканала Arte
Liste deutschsprachiger Fernsehsender (Wikipedia)
Slow German
Страноведческие материалы по большому кругу тем в покастах, читаемых в
замедленном темпе +
текст в формате PDF.
radiodaf (Radio Deutsch als Fremdsprache)
Портал немецкоязычных подкастов для изучающих немецкий язык.
LearningGerman
Подкасты для начинающих и продолжающих изучение немецкого языка
podcast.de
Немецкоязычные подкасты на разные темы. Тематический поиск.
Возможность создания
собственных подкастов
podster.de
Немецкоязычные подкасты на разные темы.
Karlsruher Institut fьr Technologie. Mediathek
Видео-, аудио-, фото- и текстовые материалы на тему науки и технологий.
Audio Lingua
Аудиозаписи, сделанные носителями языка. Повседневные темы. Указан
уровень сложности.
18. ИЗДАТЕЛЬСТВА
Hueber-Verlag
Одно из крупнейших издательств учебной литературы по иностранным
языкам.
Langenscheidt-Verlag
Учебная литература по иностранным языкам.
PONS-Worterbucher
Словари, в том числе online
Klett-Verlag
Учебники немецкого языка, напр. Stufen International" и др.
Schubert-Verlag
Учебники немецкого языка и др.online-упражнения к учебникам "Fremde
Sprache Deutsch", "Das
Mittelstufenbuch DaF", "Das Oberstufenbuch DaF" (для начальной, средней и
продвинутой ступени),
тесты
Dudenverlag
Крупнейшее издательство Германии, выпускающее словари.
Peter Lang Verlag
Научные публикации: монографии, учебники по разным отраслям знаний
Branchen-Portal der Frankfurter Buchmesse
Портал Франкфуртской книжной ярмарки. Поиск издательств, книг и
публикаций в каталоге ярмарки
http://www.lexiophiles.com/category/deutsch
ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА:
http://ec.europa.eu/education/languages/languages-of-europe/doc4001_de.htmЕврокомиссия. Языки.
ЛЕС:
http://www.cei-bois.org/en/publications
http://www.hdh-ev.de/german/
http://www.wald2011.de/
http://www.ligna.de/
http://www.lignum.ch/
http://portal.wko.at/wk/startseite.wk
http://portal.wko.at/wk/startseite_dst.wk?AngID=1&DstID=315
http://goforwood.info/de/
http://www.panguaneta.com/de
http://www.wki.fraunhofer.de/
http://www.pefc.de/- сертификация леса (Германия)
http://www.pefc.at/- сертификация леса (Австрия)
http://www.eea.europa.eu/chooselang- европейское агентство по окр среде
http://ec.europa.eu/index_de.htm#top– Европейская Комиссия
http://www.isl.eu/de/ContentPage.aspx?UID=HOME