Лингвистический анализ текста - Основные образовательные

1
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Кафедра общего языкознания
ЛИПИХИНА Е.Л., ФРОЛОВ Н.К.
ОСНОВНОЙ ЯЗЫК: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА
Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов
специальности 031001.65 Филология.
Форма обучения - заочная
Тюменский государственный университет
2008
2
ЛИПИХИНА Е.Л., ФРОЛОВ Н.К. Основной язык: Лингвистический анализ текста.
Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов специальности
031001.65 Филология. Форма обучения – заочная. Тюмень: издательство
Тюменского государственного университета, 2008, 11 стр.
УМК соответствует требованиям ГОС ВПО и включает учебную программу
дисциплины с вопросами к зачету и списками основной и дополнительной
литературы.
Рабочая учебная программа дисциплины опубликована на сайте ТюмГУ: Основной
язык: Лингвистический анализ текста [электронный ресурс] / Режим доступа:
http://www.umk.utmn.ru, свободный.
Рекомендовано к изданию кафедрой общего языкознания. Утверждено проректором
по учебной работе Тюменского государственного университета.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР:
Фролов Н.К..,
заведующий
языкознания
д.ф.н., профессор,
кафедрой
общего
© Тюменский государственный университет, 2008.
© Липихина Е.Л., Фролов Н.К.
3
1. Пояснительная записка к дисциплине «Лингвистический анализ текста»
Требования ГОС ВПО к содержанию курса
ОПД.Ф.04. Основной язык / языки
(введение в спецфилологию, теория и история языка, диалектология,
стилистика и риторика, практический курс языка и другие лингвистические
дисциплины)
Язык художественной литературы.
Теория текста.
Данная учебная дисциплина преподается с учетом требований ГОС
(ОПД.Ф.04. Основной язык: Лингвистический анализ текста).
Цель и задачи
Специфика предлагаемого курса состоит в том, что он является одним из
завершающих цикл дисциплин, изучающих основной язык. Дисциплина ставит своей
целью познакомить студентов с понятием текста как языковой единицы и его
определяющих условиях, признаках, свойствах, категориях.
Цель указанной дисциплины определяет её задачи: изучение основных
понятий теории текста; дать комплексное представление о подходах и направлениях
в изучении текста; изучить различные трактовки о статусе текста (письменные и
устные тексты); формирование представлений о видах и уровнях текстов;
обогащение этих знаний новыми фактическими материалами, обнаруженными
самими обучающимися; уточнение и систематизация их на основе овладения
исходными положениями теории текста; детально рассмотреть языковые средства,
формирующие и организующие структурную, смысловую и коммуникативную
природу
текста; освоить систему понятий и терминов, применяемых при
лингвистическом анализе; сформировать практический навык комплексного
лингвистического анализа текста, преимущественно художественного.
В рамках курса «Лингвистический анализ текста» студенты познакомятся с
основами теории и принципами лингвистического анализа текста, что будет
способствовать выработке исследовательских умений, развитию задатков
профессионального филологического мышления, позволит учащимся выработать
навыки лингвистического анализа различных текстов, осмысленного подхода к
оценке языковых явлений и фактов.
Знакомство
с курсом, актуализирующим
уже
освоенные
основы
профессиональных лингвистических знаний, помогает овладевать филологической
культурой, необходимой в исследовательской работе, способствует более глубокому
пониманию родного языка.
В результате изучения курса студент должен:

освоить содержание основных терминов лингвистического анализа
текста;

владеть базовыми понятиями теории текста;

иметь целостное представление о видах, уровнях текста;

адекватно интерпретировать языковые средства, раскрывающие
замысел автора произведения.
В ходе освоения дисциплины студенты должны приобрести следующие
умения и навыки:

применять полученные знания в различных типах анализа текста;

производить
анализ
языковых
единиц
различных
уровней,
функционирующих в текстах;

осуществлять комплексный анализ художественных текстов.
4
2. Структура и трудоемкость дисциплины
Вид учебной работы
Аудиторные занятия (всего)
Из них:
Лекционные занятия
Практические занятия
Самостоятельная работа (всего)
Вид промежуточной аттестации
Общая трудоемкость
Таблица 1.
Семестр 9
6
Всего часов
6
2
4
58
2
4
58
экзамен
64
64
3. Тематический план дисциплины
№
Тема
Лингвистика текста как наука. Теория
текста.
2. Текст как объект лингвистического анализа.
Язык художественной литературы.
3. Типологии текстов.
4. Экстралингвистическая природа текста.
5. Текстовые универсалии.
6. Семантическое пространство
художественного текста.
7. Структурная организация художественного
текста.
8. Коммуникативная природа текста.
9. Комплексный лингвистический анализ
прозаических и поэтических текстов.
Итого
1.
Таблица 2.
Виды учебной работы и
Ито
самостоятельная работа,
го
в час.
час
лекции практ самосто ов
ическ ятельна по
ие
я работа тем
е
занят
ия
6
6
2
2
6
8
2
1
5
6
6
6
5
6
8
7
1
6
7
5
12
5
12
58
64
4
4. Содержание дисциплины
Лингвистика текста как наука. Теория текста. Становление лингвистики
текста, ее истоки. Объект, предмет и задачи лингвистического изучения текста.
Основные подходы к анализу текста: лингвоцентрический, текстоцентрический,
антропоцентрический (его направления: психолингвистическое, прагматическое,
деривационное,
коммуникативное,
речеведческое),
когнитивный,
культурологический.
Текст как объект лингвистического анализа.
Язык художественной
литературы. Определения текста, предложенные разными исследователями (И.Р.
Гальперин, Л.Г. Бабенко, З.Я. Тураева, Н.Д. Зарубина, М.И. Гореликова, Д.М.
5
Магомедова, Т.В. Матвеева, А.Ф. Папина, В.Г. Адмони, Л.Н. Мурзин, Л.В. Сахарный,
Г.Я. Солганик, Ю.А. Сорокин, Н.С. Болотнова, В.П. Белянин и др.). Устный и
письменный статусы текста. Понятие художественного текста. Сверхтекст. Единицы
текста, соответствующие
подходам к его изучению: функциональнолингвистический подход – фонема, морфема, лексема, словосочетание,
предложение; текстовый подход – ССЦ; функционально-коммуникативный –
информема, прагмема. Условия выделения ССЦ, его признаки. Основные
текстообразующие признаки, выделяемые отечественными исследователями
(целостность, связность, отдельность, завершенность). Критерии текстуальности,
заявленные в зарубежной лингвистике текста (когезия, когерентность,
интенциональность,
воспринимаемость,
информативность,
ситуативность,
интертекстуальность). Категории текста по И.Р. Гальперину: информативность
(содержательно-фактуальная,
содержательно-концептуальная,
содержательноподтекстовая типы информации), членимость (объемно-прагматическое и
контекстно-вариативное членение текста; точка зрения Л.Г. Бабенко на структурную
организацию текста: объемно-прагматическое, структурно-смысловое и контекстновариативное членение), когезия (внутритекстовые связи), континуум, автосемантия
отрезков текста, ретроспекция и проспекция, модальность текста, интеграция и
завершенность текста. Основные свойства и категории текста, предложенные
Л.Г. Бабенко: абсолютная антропоцентричность, социологичность, диалогичность,
единство внешней и внутренней формы, развернутость и последовательность,
статичность и динамичность, напряженность, эстетичность, интерпретируемость
текста. Глобальные категории текста, предложенные А.Ф. Папиной: участники
коммуникативного акта, событий, ситуаций; события, процессы, факты; время;
художественное пространство; оценка.
Типологии текстов. Классификация текстов, предложенная Л.Г. Бабенко, как
одна из самых полных и разработанных текстовых типологий. Типология текстов В.Г.
Адмони. Типология художественных текстов В.П. Белянина. Типология лирических
произведений И.Я. Чернухиной.
Экстралингвистическая природа текста. Культурологическое направление в
изучении текста. Текст и культура. Текст как единица культуры. Творческая судьба
автора и текст. Текст и действительность. Понятие о предтекстовых пресуппозициях.
Интертекстуальные
связи
литературного
произведения.
Диалогичность
художественного произведения. Понятие о прецедентных текстах.
Текстовые универсалии. Понятие текстовых универсалий. Локальность
текста (художественное пространство). Признаки художественного пространства по
Л.Г. Бабенко. Модели художественного пространства, предложенные Л.Г. Бабенко
(психологическое, близкое к реальному географическому пространству, точечное,
фантастическое, космическое, социальное пространство субъекта-деятеля). Типы
художественного пространства, выделяемые А.Ф. Папиной. Реальное пространство:
объективно описанный мир (линейное и перспективное) и субъективно описанная
действительность.
Ирреальное
пространство:
астральное,
инфернальное,
волшебное и фантастическое, зазеркалье, или параллельный мир, пространство
сказки. Средства выражения локальности текста. Темпоральность текста
(художественное время). Циклическое время, линейное время и время разом
данное. Признаки реального времени (времени действительного мира). Особенности
художественного времени (ахрония (проспекция и ретроспекция), сжатие,
замедление (ретардация), дискретность). Средства выражения темпоральности
текста.
Тональность текста. Эмотивное пространство текста. Моно- и
политональные тексты. Средства выражения тональности текста. Оценочность
текста. Объективные и субъективные оценки (по А.Ф. Папиной). Разновидности
субъективных оценок. Средства выражения оценочности текста. Языковые средства
6
актуализации смысла (фонетический, лексический, словообразовательный,
морфологический, синтаксический уровни). Текстовые доминанты.
Семантическое пространство художественного текста.
Понятие
семантического пространства текста. Содержание и смысл текста. Подходы к
изучению семантики текста. Целостность текста: основная мысль (идея), тема –
подтемы – микротемы, концепт, ключевые слова, тематические группы слов.
Формирование смысла текста. Анализ концептосферы текста. Позиция автора и
позиция персонажа.
Структурная организация художественного текста.
Типы членимости
текста (по И.Р. Гальперину и Л.Г. Бабенко). Связность текста. Типы внутритекстовых
связей: логико-семантические связи (полный тождественный повтор, частичный
лексико-семантический повтор, тематический повтор, синонимический повтор,
антонимический повтор, дейктический повтор, союзы), грамматические связи
(согласование грамматической семантики, употребление деепричастных оборотов,
синтаксический параллелизм), прагматические связи (ассоциативные и образные
связи). Рифма и фонетический аспект в поэтических текстах как одно из средств
связности.
Коммуникативная природа текста. Информативность текста. Типы
коммуникативных регистров (по Г.А. Золотовой): репродуктивный, информативный,
генеритивный, волюнтативный, реактивный. Текстовые тема-рематические
структуры: ступенчатая, веерная, веерная с многокомпонентной тематической
частью и одной ремой, с обобщенной темой, автономные тема-рематические
структуры. Типы рематических доминант.
Комплексный лингвистический анализ прозаических и поэтических
текстов. Подходы и принципы анализа художественных текстов. Схема анализа.
Темы практических занятий
Практическое занятие №1
СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО ТЕКСТА
1. Содержание и смысл текста.
2. Определяющие условия целостности текста (основная мысль (идея), тема –
подтемы - микротемы).
3. Концептосфера текста, методика ее анализа:
а) заглавие художественного текста и его смысл;
б) ключевые слова как средство максимальной компрессии содержания текста;
в) тематические группы слов («слова с одинаковой семантической
сопряженностью» - термин И.Я. Чернухиной);
г) номинационные цепочки;
д) моделирование структуры концептосферы.
4. Языковые средства актуализации смысла текста (фонетический, лексический,
словообразовательный, морфологический, синтаксический уровни).
Практическое занятие №2
ТЕКСТОВЫЕ УНИВЕРСАЛИИ
1. Особенности построения художественного пространства, средства его выражения.
Модели пространства художественного текста, предложенные Л.Г. Бабенко, Н.С.
Болотновой, А.Ф. Папиной.
2. Специфика художественного времени,
его языковая презентация. Типы
художественного времени, выделенные Л.Г. Бабенко, Н.С. Болотновой, А.Ф.
Папиной.
3. Эмотивное пространство текста (тональность). Средства выражения разных
эмотивных смыслов.
7
4. Оценочность текста, лингвистические способы ее оформления. Объективные и
субъективные оценки, выделенные А.Ф. Папиной.
Практическое занятие №3
СТРУКТУРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
1. Концепции членимости текста (Л.Г. Бабенко, И.Р. Гальперин).
2.
Объемно-прагматическое,
структурно-смысловое,
контекстно-вариативное
членения текста, их соотношение.
3. ССЦ как основная единица текста, условия ее выделения. Соотношение ССЦ и
микротемы.
4. Связность текста, ее языковое воплощение.
5. Виды внутритекстовых связей: логико-семантические, грамматические,
прагматические связи.
5. Вопросы для самостоятельной работы
ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
1. Проблема определения статуса разговорного текста.
2. Диалог как текст.
3. Текст, текстоид, дискурс.
4. Понятие сверхтекста и методика его анализа.
ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА ТЕКСТА
1. Экстралингвистическая природа текста.
2. Текст и культура. Текст как единица культуры.
3. Творческая судьба автора и текст.
4. Текст и действительность.
5. Понятие о предтекстовых пресуппозициях.
6. Интертекстуальные связи литературного произведения.
7. Понятие о прецедентных текстах.
8. Понятие о символе.
СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО ТЕКСТА
1. Методологические принципы лингвосмыслового анализа художественного текста.
2. Поверхностный смысл текста.
3. Глубинный смысл текста. Подтекст.
4. Формирование смысла текста.
5. Языковое и образное значения слова.
6. Понятие концепта в науке.
7. Имя персонажа и его образ.
8. Фонетическое значение. Социофонема. Текстофонема.
ТЕКСТОВЫЕ УНИВЕРСАЛИИ
1. Понятие пространства в культурологии и философии.
2. Понятие времени в культурологии и философии.
3. Объемная и линейная организация художественного текста (по И.Я. Чернухиной).
4. Взгляды литературоведов на пространственно-временную организацию
художественного произведения (Ю.М. Лотман, М.М. Бахтин и др.).
5. Понятие эмоции в психологии.
6. Понятие оценки в аксиологии.
СТРУКТУРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
1. Понятие текстовой доминанты.
2. Синтаксические средства текстообразования.
8
3. Линейная организация художественного текста.
4. Форма изложения содержания в художественном тексте.
5. Внешняя и внутренняя связь предложений в тексте.
6. Рифма и фонетический аспект в поэтических текстах как одно из средств
связности.
КОММУНИКАТИВНАЯ ПРИРОДА ТЕКСТА
1. Типы информаций в тексте (А.Ф. Папина, И.Р. Гальперин).
2. Эксплицитное и имплицитное выражение информации.
3. Фоновые знания читателя.
4. Субъекты информации в тексте.
6. Формы контроля
Степень усвоения учебного материала оценивается в ходе проверок
конспектов, устных опросов, выполнения студентами контрольной работы по
комплексному лингвистическому анализу художественного текста (поэтического или
прозаического). Предполагается также индивидуальное собеседование по темам,
заявленным в рабочей программе. Итоговый контроль – экзамен.
7. Вопросы к экзамену
1. Лингвистика текста как наука (истоки лингвистики текста, ее объект, предмет и
задачи; основные подходы и направления к изучению текстов, специфика
литературоведческого, лингвистического и филологического анализов текста).
2. Понятие текста (определения; письменный и устный статусы текстов).
3. Типологии текстов.
4. Основные текстообразующие признаки (отдельность, цельность, связность,
завершенность).
5. Свойства и качества текста: антропоцентричность, социологичность,
диалогичность, единство внутренней и внешней формы; развернутость,
последовательность, логичность; статичность и динамичность, напряженность,
интерпретируемость.
6. Уровни и единицы текста.
7. Семантическая организация текста: формирование смысла текста (основная
мысль, тема – подтемы – микротемы, ключевые слова, тематические группы,
номинационные цепочки).
8. Текстовое семантическое пространство: концептосфера текста.
9. Текстовые
категории.
Локальность
текста
(типы
художественного
пространства).
10. Текстовые категории. Темпоральность текста (типы художественного
времени).
11. Текстовые категории. Тональность (эмотивность) текста.
12. Текстовые категории. Оценочность текста (позиция автора, точки зрения
персонажей, объективные и субъективные оценки, типы субъективных оценок).
13. Структурная организация текста.
Членимость текста (объемнопрагматическое, структурно-смысловое и контекстно-вариативное членение).
14. Структурная организация текста. Связность текста. Типы внутритекстовых
связей.
15. Прагматические связи текста (образные и ассоциативные).
16. Коммуникативная природа текста (коммуникативные регистры, темарематические структуры, рематические доминанты).
17. Экстралингвистическая природа текста.
9
18. Основные понятия дисциплины «Лингвистический анализ текста».
8. Учебно-методическое обеспечение дисциплины
Основная
1. Бабенко Л.Г. Филологический основы теории, принципы и аспекты анализа :
учеб. для филол. спец. вузов/ Л. Г. Бабенко. Москва: Академический проект;
Екатеринбург: Деловая книга, 2004. 464 с.
Дополнительная
2. Гальперин И.Р.
Текст как объект лингвистического исследования. 3-е изд.,
стер. Москва: Едиториал УРСС, 2005. 144 с.
3. Николина Н.А.
Филологический анализ текста: учеб. пособие для студ.
вузов, обуч. по спец. "Русский язык и литература". 2-е изд., испр. Москва: Академия,
2007. 272 с.
4. Папина А.Ф. Текст: его единицы и глобальные категории. М., 2002. 368 с.
Словари
5. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. 4-е изд., стер. Москва:
URSS, 2007. 576 с.
Интернет-ресурсы
6. http://festival.1september.ru/articles/212104/
7. http://www.iqlib.ru/book/preview/265884B618B94D8988C93E5D38776959
(Болотнова Н.С. Филологический анализ текста: учебник)
8. http://www.xliby.ru/literaturovedenie/filologicheskii_analiz_teksta_uchebnoe_posobi
e/p2.php
9. http://www.k2x2.info/jazykoznanie/publicisticheskii_tekst_lingvisticheskii_analiz_uch
ebnoe_posobie/p4.php
10. http://bskltd.ru/book/base/B3571/B3571Content.php
9. Схема комплексного лингвистического анализа
художественного текста
1.
Докажите, что данное речевое произведение является текстом (отдельность,
связность, целостность (основная мысль, тема (темы), подтемы, микротемы
текста), завершенность). Если данный текст – составная часть другого, более
крупного текста: а) назовите его языковые средства связи с контекстом; б)
установите смысловые отношения данного текста с контекстом, выражаемые
названными средствами связи.
2.
Общая характеристика жанра текста.
3.
Семантическая организация текста:
а) проследите за способом семантического развертывания темы через:

ключевые слова;

тематические группы слов;

номинационные цепочки;
б) проанализируйте концептосферу текста (план анализа см. в упражнении
31);
в) опишите пространственно-временную организацию текста и языковые
средства её репрезентации. Какая из двух текстовых универсалий (пространство или
время) играет главную роль в понимании основной мысли текста?
Г) определите тональность (эмотивность) текста и выделите базовые
единицы тональности;
10
д) определите оценочность текста и её языковые средства. Выражается ли
оценочная программа одной или несколькими точками зрения (если несколькими, то
какая из них главная)? Выражено ли в тексте отношение автора к сообщаемому?
Е) охарактеризуйте основные языковые средства актуализации смысла
(звукопись, отбор лексики, порядок слов, выбор синтаксической структуры и т. П.).
Какой из языковых уровней является доминирующим в смысловом отношении?
4.
Структурная организация текста:
а) опишите членимость текста через:

объемно-прагматическое членение текста (наличие / отсутствие
деления текста на части, главы, абзацы, строфы, их размер и графическая
презентация). Как соотносятся основная мысль и объемно-прагматическое членение
текста?

структурно-смысловое членение текста (ССЦ). Как соотносятся
объемно-прагматическое и структурно-смысловое членения текста?

контекстно-вариативное членение текста: авторская речь (типы речи) и
речь персонажей (внешняя: наличие / отсутствие диалогов, полилогов, монологов,
конструкций с прямой, косвенной и несобственно-прямой речью; внутренняя: поток
сознания, внутренний монолог, аутодиалог);
б) опишите связность текста (логико-семантические, грамматические,
прагматические, межфразовые связи) и языковые средства её выражения. Выявите
доминанту связности текста.
5. Коммуникативная природа текста:
а)
коммуникативные
регистры
(репродуктивный,
информативный,
генеритивный, волюнтативный, реактивный);
б) тема-рематические структуры (ступенчатая, веерная с одной темой и
разными ремами, веерная с несколькими темами и одной ремой, с обобщенной
темой, автономная).
6.
Результаты аналитического исследования.
11
СОДЕРЖАНИЕ
Пояснительная записка
Структура и трудоемкость дисциплины
Тематический план дисциплины
Содержание дисциплины
Формы контроля
Вопросы к зачету
Учебно-методическое обеспечение дисциплины
Схема комплексного лингвистического анализа художественного текста
3
4
4
4
8
8
9
9
12