« «Ì ̇ ‡ÍÍÓ

«Ì‡ÍÓϸÚÂÒ¸:
‘ÎÓÂÌˆËˇ
ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÔËÎÐÅÍÖÈß
Ââåäåíèå
Èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî âðåìÿ âî Ôëîðåíöèè îñòàíîâèëîñü. Ïîäíèìèòåñü ïîâûøå è ïîñìîòðèòå íà ãîðîä ñ âûñîòû. Âû óâèäèòå ñòàðèííûå êðûøè, ëåíèâî òåêóùóþ Àðíî, ìîãó÷èé êóïîë Äóîìî. Ñîâðåìåííûå ïîñòðîéêè íå âïèñûâàþòñÿ â àðõèòåêòóðó ãîðîäà. Ñåãîäíÿ ìû âèäèì Ôëîðåíöèþ ïî÷òè òàêîé æå, êàêîé ðèñîâàë åå
Áîòòè÷åëëè, â êîòîðîé ïûëàëè êîñòðû Ñàâîíàðîëû, êîòîðóþ ïîêèíóë Ìèêåëàíäæåëî, ñîáëàçíåííûé ïåðñïåêòèâàìè, îòêðûâàâøèìèñÿ ïåðåä íèì â Ðèìå. Ñåãîäíÿ â ñðåäíåâåêîâûõ äîìàõ ðàçìåñòèëèñü èíòåðíåò-ìàãàçèíû, ìîäíûå êàôå, áóòèêè äîðîãèõ ìîäåëüåðîâ è ðîñêîøíûå îòåëè. Ïî óëèöàì, ðàññ÷èòàííûì íà êîííûå ïîâîçêè è êàðåòû, ïðîíîñÿòñÿ ìîòîðîëëåðû è ìàøèíû.
Ôëîðåíöèÿ íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé áûëà Ìåêêîé äëÿ òóðèñòîâ,
÷òî íàëîæèëî ñâîé îòïå÷àòîê íà ãîðîä. Çäåñü âû âðÿä ëè íàéäåòå
ïîäëèííûå äðåâíîñòè ïî ñõîäíûì öåíàì. Îäíàêî ñþäà ïðèåçæàþò íå â ïîãîíå çà ïîêóïêàìè äðåâíîñòåé, à ïîòîìó, ÷òî ãîðîä ñëóæèò ñèìâîëîì âûñîêîãî èñêóññòâà. Çäåñü âñå äûøèò èñêóññòâîì!
È îñìîòðåòü âñå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè çà îäíó ýêñêóðñèîííóþ
ïîåçäêó ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. Âàø ãèä ìîæåò äàæå íå óïîìÿíóòü î âåëèêîëåïíîì «Ñâÿòîì Àâãóñòèíå» Áîòòè÷åëëè, íàõîäÿùåìñÿ â ìîíàñòûðå Îíüèññàíòè, ñïåøà ê äðóãèì, áîëåå èçâåñòíûì øåäåâðàì.
Íî Ôëîðåíöèÿ — ýòî íå òîëüêî ñðåäíåâåêîâîå èñêóññòâî. Êîíå÷íî, äëÿ ëþáîãî ðåñòîðàíà îñíîâíîé èñòî÷íèê äîõîäà — òóðèñòû, è âñå æå â ãîðîäå ñîõðàíÿåòñÿ òðàäèöèÿ âåëèêîëåïíîé è ÷àñòî íåäîðîãîé êóõíè. Ïî âñåé Ôëîðåíöèè ðàáîòàþò ìàãàçèí÷èêè,
ãäå ìîæíî êóïèòü ñâåæèé õëåá è âîñõèòèòåëüíûå ïèðîæíûå. Ëåòîì, äà è â äðóãèå âðåìåíà ãîäà ìåñòíîå ìîðîæåíîå íå èìååò ñåáå ðàâíûõ. Âàì ïðåäëîæàò ñàìûå íåâåðîÿòíûå ñîðòà ìîðîæåíîãî, à â ìåñòíûõ êîíäèòåðñêèõ âàñ æäóò øîêîëàäíûå «Äàâèäû» è
«Äóîìî», ÷òîáû âû ìîãëè ïîðàäîâàòü äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ (åñëè, êîíå÷íî, ñìîæåòå óòåðïåòü è íå ñúåäèòå èõ ñðàçó æå).  ìà6
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ëåíüêèõ áóòèêàõ ìîëîäûõ èòàëüÿíñêèõ ìîäåëüåðîâ âû íàéäåòå
èçûñêàííóþ îäåæäó, à åñëè íå ïîæàëååòå äåíåã, òî ñìîæåòå çàêàçàòü ñåáå ïàðó òóôåëü ïî ñîáñòâåííîìó ýñêèçó. Åñëè ïðîãóëêà ïî
ãîðîäó âàñ óòîìèëà, âî Ôëîðåíöèè íàéäåòñÿ íåìàëî ïàðêîâ, ãäå
ìîæíî îòäîõíóòü. Ïîäíèìèòåñü íà Ïüÿööàëå Ìèêåëàíäæåëî, ïîëþáóéòåñü ãîðîäîì ñ âûñîòû è äàéòå ñåáå îáåùàíèå îáÿçàòåëüíî
âåðíóòüñÿ â ýòó ïðåêðàñíóþ ñòðàíó âåëèêèõ õóäîæíèêîâ è âêóñíåéøåé åäû.
×àñîâàÿ áàøíÿ Ïàëàööî Âåêêüî
7
ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÔËÎÐÅÍÖÈß
Êîãäà åõàòü
ÊËÈÌÀÒ
 ìóçåÿõ âñåãäà õîðîøàÿ ïîãîäà! Íî âñå æå, âûáèðàÿ âðåìÿ äëÿ
ïîåçäêè, âû äîëæíû ó÷èòûâàòü, ÷òî êëèìàò âî Ôëîðåíöèè êîíòèíåíòàëüíûé. Ñ íîÿáðÿ ïî ìàðò òåìïåðàòóðà êîëåáëåòñÿ îò –1 äî
o
+15 C.  ýòî âðåìÿ çäåñü ÷àñòî èäóò äîæäè, à ñîëíöå, â ñðåäíåì,
ñâåòèò âñåãî òðè ÷àñà â äåíü.  ýòîò ïåðèîä òóðèñòîâ â ãîðîäå
ìàëî, öåíû â îòåëÿõ ïàäàþò, î÷åðåäè â ìóçåè èñ÷åçàþò, à â ðåñòîðàíàõ âàì ïðåäëîæàò áëþäà, êàêèõ âû íèêîãäà íå ïðîáîâàëè
(â ìåíþ ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ êðîëèê è äèêèé êàáàí).  ìàãàçèíû
ïîñòóïàþò êàøòàíû, ãðèáû è îëèâêè íîâîãî óðîæàÿ. Çèìîé èíîãäà âûäàþòñÿ ÿñíûå, õîëîäíûå äíè, è òîãäà ïîëó÷àþòñÿ ñàìûå
ëó÷øèå ôîòîãðàôèè.
 êîíöå âåñíû, â àïðåëå — ìàå, òåìïåðàòóðà íà÷èíàåò ïîâûo
øàòüñÿ è ïåðåâàëèâàåò çà 20 C.  ýòî âðåìÿ òîæå ÷àñòî èäóò äîæäè, óâåëè÷èâàåòñÿ âëàæíîñòü. Íà ýòè ìåñÿöû ïðèõîäèòñÿ ïèê òóðèñòè÷åñêîãî ñåçîíà, òàê ÷òî ãîòîâüòåñü ê äëèííûì î÷åðåäÿì è
ïîâûøåííûì öåíàì íà áèëåòû â ìóçåè.
Íàñòîÿùàÿ æàðà íàñòóïàåò â àâãóñòå. Ìåñòíûå æèòåëè ñòàðàþòñÿ â ýòî âðåìÿ óåõàòü èç ãîðîäà íà ïîáåðåæüå. Íàñòóïàåò âòîðîé íèçêèé ñåçîí. Îòåëè ïðåäëàãàþò ñóùåñòâåííûå ñêèäêè (äàæå
ñàìûå ðîñêîøíûå îòåëè!).
Íàìåðåâàÿñü ïðèåõàòü ëåòîì, îáÿçàòåëüíî âîçüìèòå ñ ñîáîé
øëÿïó è ñîëíöåçàùèòíûé êðåì. Âûõîäèòå èç îòåëÿ ñ áóòûëêîé âîäû.  àâãóñòå âû ïîéìåòå, ïî÷åìó ó èòàëüÿíöåâ òàêîé ñòðàííûé
ãðàôèê ðàáîòû.
Îñåíü ïðèíîñèò ÿðêèå êðàñêè è îïÿòü-òàêè âûñîêóþ âëàæíîñòü.
ÅÆÅÃÎÄÍÛÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
6 ÿíâàðÿ
Áåôàíà (Åïèôàíèÿ). Êðåùåíèå. Èòàëüÿíñêèå äåòè ïîëó÷àþò ïîäàðêè íå íà Ðîæäåñòâî, à íà Áåôàíó, êîãäà ôåÿ Áåôàíà, ïîõîæàÿ
8
ÊÎÃÄÀ ÅÕÀÒÜ
íà Áàáó ßãó, ïðèíîñèò èõ â êàæäûé äîì. Íà óëèöàõ — ìóçûêà, ÿðìàðêè, øåñòâèÿ, êîñòþìèðîâàííûå ïðåäñòàâëåíèÿ äëÿ äåòåé.
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
 äíè ãîñóäàðñòâåííûõ ïðàçäíèêîâ âñå ó÷ðåæäåíèÿ âî
Ôëîðåíöèè çàêðûòû, â òîì ÷èñëå áàíêè è ìàãàçèíû. Ðåñòîðàíû è êàôå ðàáîòàþò. Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå —
15 àâãóñòà, êîãäà çàêðûâàþòñÿ è ðåñòîðàíû. Îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò â Ðîæäåñòâî è Äåíü òðóäà õîäèò ðåæå,
÷åì îáû÷íî. Åñëè ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê ïðèáëèæàåòñÿ ê âûõîäíûì, ìíîãèå óñòðàèâàþò ñåáå êîðîòêèå êàíèêóëû.  èþëå è àâãóñòå ðÿä çàâåäåíèé çàêðûâàåòñÿ,
âïðî÷åì, â êàæäîì ðàéîíå ãîðîäà âñåãäà íàéäóòñÿ ðàáîòàþùèå ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû è êàôå.
Íîâûé ãîä (Capodanno) — 1 ÿíâàðÿ
Êðåùåíèå (Befana) — 6 ÿíâàðÿ
Ïàñõàëüíûé ïîíåäåëüíèê (Lunedi di Pasqua) — ïåðåõîäÿùèé ïðàçäíèê
Äåíü îñâîáîæäåíèÿ (Venticinque Aprile / Liberazione) —
25 àïðåëÿ
Äåíü òðóäà (Primo Maggio) — 1 ìàÿ
Äåíü ðåñïóáëèêè (Festa della Repubblica) — 2 èþíÿ
Äåíü ñâ. Èîàííà (San Giovanni) — 24 èþíÿ
Óñïåíèå Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Äåâû Ìàðèè (Ferragosto) —
15 àâãóñòà
Äåíü Âñåõ Ñâÿòûõ (Tutti Santi) — 1 íîÿáðÿ
Íåïîðî÷íîå Çà÷àòèå (Festa dell' Immacîlata) — 8 äåêàáðÿ
Ðîæäåñòâî (Natale) — 25 äåêàáðÿ
Äåíü ñâ. Ñòåôàíà (Santo Stefano) — 26 äåêàáðÿ
9
ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÔËÎÐÅÍÖÈß
10 äíåé äî Âåëèêîãî ïîñòà
Êàðíàâàë. Âî Ôëîðåíöèè óñòðàèâàþòñÿ óëè÷íûå ïðîöåññèè, äåòè
íàäåâàþò êàðíàâàëüíûå êîñòþìû è øåñòâóþò ïî íàáåðåæíîé
Àìåðèãî Âåñïó÷÷è.
Ïàñõàëüíîå âîñêðåñåíüå
Ñêîïüî äåëü Êàððî. Áåëûé áûê ïðèâîçèò ê äâåðÿì Äóîìî ïîâîçêó, ãðóæåííóþ ïåòàðäàìè è ôåéåðâåðêàìè. Ñ ãëàâíîãî àëòàðÿ çàïóñêàþò ðàêåòó â âèäå ãîëóáÿ, ÷òîáû ïîäæå÷ü èõ.
Ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Âîçíåñåíèÿ Ãîñïîäíÿ (40 äíåé
ïîñëå Ïàñõè)
Ôåñòà äåëü Ãðèëëî (Ïðàçäíèê ñâåð÷êîâ).  ïàðêå Êàøèíå ïîÿâëÿþòñÿ óëè÷íûå ïðèëàâêè, ãäå ìîæíî êóïèòü ñâåð÷êîâ, ñïëåòåííûõ èç òðîñòíèêà. Çäåñü ïðîäàþò äàæå íàñòîÿùèõ ñâåð÷êîâ â êëåòî÷êàõ. Íàñåêîìûõ â ýòîò äåíü âûïóñêàþò â ïàðê, à æèòåëè Ôëîðåíöèè óñòðàèâàþò ïèêíèêè.
’
Ìàé
Ìàäæî Ìóçèêàëå. Ôåñòèâàëü èñêóññòâ. Íà÷èíàåòñÿ â ìàå, çàêàí÷èâàåòñÿ â èþíå.  ãîðîä ïðèåçæàþò îðêåñòðû è òàíöåâàëüíûå òðóïïû ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà. Êîíöåðòû ïðîõîäÿò â Òåàòðî
Êîììóíàëå, Òåàòðî äåëëà Ïåðãîëà, Ïàëàööî äåé Êîíãðåññè, Òåàòðî Âåðäè è â ñàäàõ Áîáoëè.
24 èþíÿ (è åùå äâà äíÿ)
Êàëü÷î èí Êîñòþìå (ñì. ñ. 12).
7 ñåíòÿáðÿ
Ôåñòà äåëëà Ðèôèêîëîíà.  óëè÷íûõ ïðîöåññèÿõ â ÷åñòü Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Äåâû Ìàðèè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äåòè, êîòîðûå íåñóò áóìàæíûå ôîíàðèêè. Ïîñëå ïðîöåññèè ïðîõîäèò ïàðàä
ñ ïåðåäâèæíûìè óêðàøåííûìè ïëàòôîðìàìè è óëè÷íûå óâåñåëåíèÿ.
10
«‡„ÓÓ‰Ì˚ ˝ÍÒÍÛÒËË
ÇÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ
Ïèçà
Ñ ðàñøèðåíèåì ñåòè ìàðøðóòîâ áþäæåòíûõ àâèàêîìïàíèé Ïèçà
áûñòðî çàíÿëà ëèäèðóþùåå ìåñòî íà òóðèñòè÷åñêîì ðûíêå. Òàêîãî âèäíîãî ïîëîæåíèÿ ãîðîä íå çíàë ñ XIII â. Òîãäà ðåêà Àðíî ñòàëà çàèëèâàòüñÿ, è Ïèçà óòðàòèëà çíà÷åíèå ìîðñêîãî ïîðòà.  ïîñëåäóþùèå âåêà Ïèçà òèõî óãàñàëà. Ñðåäíåâåêîâûå çäàíèÿ ïîñòåïåííî âåòøàëè, à çíàìåíèòàÿ ïàäàþùàÿ áàøíÿ íàêëîíÿëàñü âñå
ñèëüíåå. Òîëüêî â 1989 ã. íà÷àëèñü ðàáîòû ïî åå óêðåïëåíèþ è
ðåñòàâðàöèè. Ñåé÷àñ â ãîðîäå íàõîäèòñÿ íåñêîëüêî èíñòèòóòîâ,
à ñëåäîâàòåëüíî, æèâåò ìíîãî ìîëîäåæè. Íî÷íàÿ æèçíü çäåñü
áüåò êëþ÷îì äî ðàííåãî óòðà. Ñðåäè îñíîâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ïèçû — çíàìåíèòîå Ïîëå ×óäåñ, Êàìïî äåè Ìèðàêîëè, íåñêîëüêî æèâîïèñíûõ ñàäîâ, õîðîøèõ ìàãàçèíîâ è îòëè÷íûõ êàôå. Òóðèñòè÷åñêîå áþðî (
050-560-464. 9.00—18.00
ïí—ñá, 10.30—18.30 âñ) íàõîäèòñÿ íà ïëîùàäè Äóîìî, ðÿäîì ñ
êàññîé, ãäå ïðîäàþò áèëåòû äëÿ îñìîòðà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ïîëÿ ×óäåñ. Åùå îäíî òóðáþðî ðàñïîëàãàåòñÿ â àýðîïîðòó
(
050-503-700). Äîáèðàòüñÿ â Ïèçó èç Ôëîðåíöèè ëó÷øå íà àâòîáóñå «Terravision», êîòîðûé îòïðàâëÿåòñÿ îò âîêçàëüíîé ïëîùàäè (Piazza delle Stazione). Âðåìÿ îòïðàâëåíèÿ óêàçàíî íà îñòàíîâêå. Òàì æå ïðîäàþò áèëåòû. Íà âûõîäíûå äíè ìåñòà ëó÷øå áðîw www.lowcostcoach.com
íèðîâàòü çàðàíåå. Ìåæäó Ôëîðåíöèåé è Ïèçîé õîäÿò ýëåêòðè÷êè. Áèëåò íà ïîåçä äåøåâëå, ÷åì íà àâòîáóñ.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ
Ïîëå ×óäåñ (Campo dei Miracoli)
Î Ïîëå ×óäåñ çíàþò âñå, õîòÿ íå âñå ïîíèìàþò, îòêóäà áåðóòñÿ ýòè
çíàíèÿ. Çåëåíûå ãàçîíû, íàä êîòîðûìè âîçâûøàþòñÿ ïàäàþùàÿ
áàøíÿ, ñîáîð è áàïòèñòåðèé, ñàìè ïî ñåáå âåëèêîëåïíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü è îäíî èç ñàìûõ «ôîòîãåíè÷íûõ» ìåñò â ìèðå.
112
ÃÎÐÎÄ
a Piazza del
âàøèõ äðóçåé, ìíîæåñòâî ïðåäìåòîâ ðó÷íîé ðàáîòû. G
G 10.00—13.00, 14.00—19.00.
Duomo, 24r. G
055-281-628. Johnsons & Relatives. Îäèí èç ëó÷øèõ ìàãàçèíîâ, ãäå ïðîäàþò
èçäåëèÿ èç áóìàãè — êîðîáêè, àáàæóðû, ïèñ÷óþ áóìàãó è ìíîãîå
a Via Camillo Cavour, 49r. G
G 10.00—
äðóãîå. G
055-265-81-03. 13.00, 14.00—19.00 ïí—ñá, 10.00—18.00 âñ.
Êóïèòå ïîáîëüøå äåëèêàòåñîâ è óñòðîéòå íàñòîÿùèé ïèêíèê
94