Регламент Лиги чемпионов УЕФА Цикл 2012
advertisement
Регламент Лиги чемпионов УЕФА Цикл 2012-15 гг. Сезон 2014/15 гг. Содержание Преамбула I II III IV V 1 Общие положения 1 Статья 1 Сфера применения 1 1 Заявки на участие – Допуск к участию – Честное проведение соревнования – Обязанности 1 Статья 2 Количество клубов от каждой ассоциации-члена УЕФА Обладатель чемпионского звания Критерии допуска Процедура допуска 1 1 1 2 4 Статья 3 Честное проведение данного соревнования 4 4 Статья 4 Обязанности клубов 6 6 Спортивные трофеи и медали 7 Статья 5 Трофей соревнования Медали 7 7 8 Сферы ответственности 8 Статья 6 Сфера ответственности УЕФА Сфера ответственности ассоциаций и клубов 8 8 8 Формула соревнования 10 Статья 7 Количество раундов Отборочная фаза Матчи «плей-офф» Групповая стадия 1/8 финала Четвертьфиналы Полуфиналы Финал 10 10 10 10 10 12 12 12 12 Статья 8 Забитые на выезде мячи и дополнительное время при системе с выбыванием 13 13 VI VII Статья 9 Рассеивание клубов Пары команд в стыковых матчах 13 13 13 Отказ от игры, отмена матча, прекращенный матч и аналогичные случаи 14 Статья 10 Отказ от игры и аналогичные случаи Статья 11 Отмена матча до отъезда клуба гостей из своей страны Отмена матча после отъезда клуба гостей из своей страны Прекращенный матч Расходы 14 14 15 15 15 15 16 Календарь игр, даты, места проведения и время начала матчей 16 Статья 12 Даты проведения матчей Время начала матчей Подтверждение календаря игр на этапе отборочной фазы Автоматический перенос матчей Места проведения матчей Альтернативные места проведения матчей Финальный матч 16 16 17 17 17 17 18 18 VIII Стадионы IX 18 Статья 13 Категории стадионов Исключения, предоставляемые в контексте инфраструктурного критерия Требования, предъявляемые к стадионам и безопасности Инспектирование стадионов Кондиции поля Стандарт на поле с искусственным газоном Прожекторные установки заливающего света Часы на стадионе Широкоформатные смотровые экраны Смотровые экраны для широкой публики Крыши стадиона раздвижной конструкции 18 18 18 19 19 19 20 20 21 21 21 22 Организация проведения матчей 22 Статья 14 Флаги График полива футбольного поля 22 22 22 Месторасположение и аккредитация координатора сбора данных в месте проведения матча Месторасположение и аккредитация оператора рекламных щитов Портативные табло для показа замен Распределение билетов Тренировки на футбольном поле Прибытие команд Обмен рукопожатиями, мелодия, под которую игроки выходят на поле, и гимны Скамейки запасных, технические места и техническая площадь Медицинские требования X XI XII 22 23 23 23 23 24 24 24 24 Правила игры 24 Статья 15 Замена игроков Лист рапорта арбитра «составы команд» Замена игроков в листе рапорта арбитра «составы команд» Статья 16 Перерыв между таймами, перерыв перед дополнительным временем Статья 17 Удары с 11-метровой отметки 24 24 25 26 26 26 26 26 Допуск игроков 27 Статья 18 Общие положения Условия регистрации: список А Условия регистрации: список В Последующая регистрация 27 27 28 29 29 Комплект экипировки 30 Статья 19 Регламент УЕФА по использованию комплекта экипировки Процедура утверждения комплекта экипировки Цвета формы Фамилии и номера игроков Выбор спонсора на футболке Замена спонсора на футболке Предельные сроки замены спонсора на футболке Неиспользование спонсора на футболке вследствие национального законодательства Бейджик соревнования Бейджик обладателя чемпионского звания Бейджик «Respect» (Уважение) Бейджик многократного победителя соревнования Предметы экипировки, которые не являются составной частью игровой экипировки Специальный реквизит, используемый на стадионе 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 Мячи и официальный мяч XIII Арбитры XIV 33 34 34 34 34 34 Дисциплинарные правила и процедуры – допинг 34 Статья 21 34 Статья 22 Желтые и красные карточки Статья 23 Протесты Статья 24 Допинг XVI 33 Статья 20 Назначение Прибытие Арбитр, который не в состоянии обслуживать матч из-за недомогания Рапорт арбитра Уполномоченный по связи взаимодействия с арбитрами Дисциплинарный регламент УЕФА XV 33 34 35 35 35 35 35 35 Финансовые положения 36 Статья 25 36 Расходы арбитров 36 Квалификационные раунды 36 Матчи «плей-офф» и Лига чемпионов УЕФА 36 Доходы от матчей «плей-офф» и контрактов в рамках Лиги чемпионов УЕФА 36 Финальный матч 37 Выплаты клубам со стороны УЕФА 38 Использование коммерческих прав 38 Статья 26 38 Коммерческие права Рекламно-пропагандистские цели Использование клубами Соответствие правилам и регламентирующим положениям Отказ от ответственности Освобождение от ответственности 38 40 40 41 41 42 XVII Права на интеллектуальную собственность 42 Статья 27 42 XVIII Спортивный арбитражный суд (CAS) XIX XX 42 Статья 28 42 Непредвиденные обстоятельства 42 Статья 29 42 Заключительные положения 42 Статья 30 42 ПРИЛОЖЕНИЕ IA - ТАБЛИЦА ДОПУСКА К УЧАСТИЮ В КЛУБНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ УЕФА В СЕЗОНЕ 2014/15 гг. 44 ПРИЛОЖЕНИЕ IВ - ФОРМУЛА ПРОВЕДЕНИЯ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ УЕФА 45 ПРИЛОЖЕНИЕ IС - КАЛЕНДАРЬ МАТЧЕЙ УЕФА В СЕЗОНЕ 2014/15 гг. 46 ПРИЛОЖЕНИЕ II - ТАБЛИЦА РЕЙТИНГОВЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ 47 ПРИЛОЖЕНИЕ III - МЕДИЙНЫЕ ВОПРОСЫ 50 ПРИЛОЖЕНИЕ IVA - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ НА МАТЧАХ УЕФА 61 ПРИЛОЖЕНИЕ IVВ - РАСПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛЕКАМЕР 62 ПРИЛОЖЕНИЕ V - ОЦЕНКА ЧЕСТНОЙ ИГРЫ ПОД ДЕВИЗОМ «RESPECT» (УВАЖЕНИЕ) 63 ПРИЛОЖЕНИЕ VI - КОММЕРЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ 67 ПРИЛОЖЕНИЕ VII - ДИРЕКТИВНЫЕ УКАЗАНИЯ КАСАТЕЛЬНО МЕДИА-ПРАВ КЛУБОВ В ЛИГЕ СЕМПИОНОВ УЕФА 75 «ИГРОКИ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ МЕСТНЫМ ФУТБОЛОМ» 86 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII - Преамбула Нижеследующий регламент принят на основании Статей 49 (2) (b) и 50 (1) Устава УЕФА. I Общие положения Статья 1 Сфера применения Настоящий регламент определяет права, обязанности и сферы ответственности всех сторон, участвующих и задействованных в подготовке и организации проведения Лиги чемпионов УЕФА 2014/15 гг., включая его отборочную фазу и матчи «плей-офф» (далее по тексту: «соревнование»). 1.01 II Заявки на участие – Допуск к участию – Честное проведение соревнования – Обязанности Статья 2 Количество клубов от каждой ассоциации-члена УЕФА 2.01 Ассоциации-члены УЕФА (далее именуемые «ассоциациями») могут заявлять определенное количество клубов для участия в соревновании, в соответствии с занимаемым ими местом в таблице рейтинговых коэффициентов, приведенной в Приложении I и выведенной в соответствии с положениями Приложения Ia настоящего регламента. Однако, ни одна ассоциация не имеет права заявлять более четырех клубов для участия в данном соревновании. Вышеуказанные рейтинговые коэффициенты определяют также этап, на котором клубы вступают в борьбу за победу в соревновании. 2.02 Представительство ассоциаций в данном соревновании формируется на следующей основе: а) Один представитель: победитель наивысшего по рангу чемпионата национальной лиги. b) Два представителя: победитель и серебряный призер наивысшего по рангу чемпионата национальной лиги. c) Три представителя: победитель, серебряный и бронзовый призеры наивысшего по рангу чемпионата национальной лиги. d) Четыре представителя: победитель, серебряный призер, бронзовый призер и клуб, занявший четвертое место, в наивысшем по рангу чемпионате национальной лиги. Обладатель чемпионского звания 2.03 Обладателю звания победителя Лиги чемпионов УЕФА гарантировано место на групповом этапе даже, если он не завоюет права участия в данном соревновании по результатам своего национального чемпионата. а) Если обладатель звания победителя представляет ассоциацию, имеющую право заявлять четырех участников в Лиге чемпионов УЕФА, и квалифицируется для участия в Лиге Европы УЕФА по результатам своего национального чемпионата, то самый низкий по рейтингу клуб данной 1 b) c) d) ассоциации из числа ее представителей в Лиге чемпионов УЕФА автоматически переводится в Лигу Европы УЕФА (в самый поздний, какой только возможно, раунд, если имеется вакантное место). В этом случае количество мест, на которое имеет право ассоциация клуба-обладателя звания победителя в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА, не меняется, Если обладатель звания победителя представляет ассоциацию, имеющую право заявлять четырех участников в Лиге чемпионов УЕФА, и не сможет квалифицироваться для участия в Лиге чемпионов УЕФА или в Лиге Европы УЕФА по результатам своего национального чемпионата, то самый низкий по рейтингу клуб данной ассоциации из числа ее представителей в Лиге чемпионов УЕФА автоматически переводится в Лигу Европы УЕФА (в самый поздний, какой только возможно, раунд, если имеется вакантное место). В этом случае ассоциация клуба-обладателя звания победителя в Лиге чемпионов УЕФА имеет право на одно дополнительное место в Лиге Европы УЕФА. Если обладатель звания победителя представляет ассоциацию, имеющую право заявлять менее четырех участников в Лиге чемпионов УЕФА, и квалифицируется для участия в Лиге Европы УЕФА по результатам своего национального чемпионата, то он имеет право выступать в Лиге чемпионов УЕФА в дополнение к друг(ому/им) представител(ю/ям) данной ассоциации в Лиге чемпионов УЕФА. В этом случае, общее количество мест, на которое имеет право ассоциация клуба-обладателя звания победителя в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА, не меняется, Если обладатель звания победителя представляет ассоциацию, имеющую право заявлять менее четырех участников в Лиге чемпионов УЕФА, и не сможет квалифицироваться для участия в Лиге чемпионов УЕФА или в Лиге Европы УЕФА по результатам своего национального чемпионата, то он имеет право выступать в Лиге чемпионов УЕФА в дополнение к друг(ому/им) представител(ю/ям) данной ассоциации в Лиге чемпионов УЕФА. В этом случае, ассоциация клуба-обладателя звания победителя в Лиге чемпионов УЕФА имеет право на одно дополнительное место в Лиге чемпионов УЕФА. Критерии допуска 2.04 2 Для того, чтобы быть правомочным участвовать в Лиге чемпионов УЕФА, клуб обязан выполнять следующие критерии: a) он должен квалифицироваться для участия в данном соревновании по результатам спортивных выступлений; b) он должен заполнить официальные заявочные документы (т.е. все документы, содержащие всю информацию, которую администрация УЕФА сочтет необходимой для установления соответствия критериям допуска), которые должны поступить в адрес администрация УЕФА до 2 июня 2014 г. (по соображениям административно-управленческого характера, администрация УЕФА может просить о представлении заявочных документов в более ранний срок, который будет сообщен циркулярным письмом; в этом случае ассоциация клуба обязана подтвердить администрации УЕФА в письменной форме до 2 июня 2014 г., что данный клуб удовлетворяет всем критериям допуска, изложенным в параграфе 2.04); c) он должен был получить лицензию, в соответствии с «Регламентом УЕФА по лицензированию клубов и финансовому фэйр-плей» (2012 года издания), и при этом в предельный срок, установленный администрацией УЕФА для лицензиаров в том, что касается представления своих списков клубов, получивши х лицензию. d) он должен придерживаться правил, направленных на обеспечение честного проведения данного соревнования и изложенных в Статье 3. e) он должен подтвердить в письменной форме, что и сам клуб, а также его игроки и должностные лица согласны соблюдать устав, регламентирующие документы, директивные указания и решения УЕФА. f) он должен подтвердить в письменной форме, что и сам клуб, а также его игроки и должностные лица согласны признавать юрисдикцию Спортивного арбитражного суда (CAS) в Лозанне так, как это определено в соответствующих положениях Устава УЕФА, и согласны с тем, что какие бы то ни было процедуры разбирательства в CAS на предмет допуска к участию в данном соревновании, участия в нем или исключения из числа его участников, будут проводиться оперативно в соответствии с «Арбитражным кодексом CAS в спортивной сфере» и с учетом изданных CAS директив, в том числе в отношении обеспечительных или чрезвычайных обеспечительных мер, что исключает возможность обращения в какой бы то ни было суд общей юрисдикции. g) он не должен быть прямо или косвенно замешан – с момента вступления в силу Статьи 50 (3) Устава УЕФА, т.е. с 27 апреля 2007 г., – в какой бы то ни было деятельности направленной на подтасовку или оказание влияния на результат какого бы то ни было матча на национальном или международном уровне, и должен подтвердить это в администрацию УЕФА в письменной форме. 2.05 Если, на основании всех фактических обстоятельств и информации, имеющейся в распоряжении УЕФА, УЕФА, будучи вполне убежденным, придет к заключению, что клуб был прямо или косвенно замешан – с момента вступления в силу Статьи 50 (3) «Устава УЕФА», т.е. с 27 апреля 2007 г., – в какой бы то ни было деятельности направленной на подтасовку или оказание влияния на результат какого бы то ни было матча на национальном или международном уровне, то УЕФА объявит такой клуб неправомочным участвовать в данном соревновании. Действие решения о такой неправомочности распространяется только на один футбольный сезон. При принятии своего решения, УЕФА может полагаться на решение национального или международного спортивного органа, арбитражного суда или суда общей юрисдикции, но он никоим образом не связан таким решением. УЕФА может воздерживаться от объявления клуба неправомочным участвовать в данном соревновании, если вполне убежден, что эффект от решения, принятого национальным или международным спортивным органом, арбитражным судом или судом общей юрисдикции в связи с теми же имеющимися фактическими обстоятельствами, уже возымел действие в части недопущения клуба к участию в каком-либо клубном соревновании УЕФА. 2.06 В дополнение к административной мере в виде объявления клуба неправомочным участвовать в соревновании, как это предусмотрено в параграфе 2.05, Органы отправления правосудия УЕФА также могут, если обстоятельства это оправдывают, принимать дисциплинарные меры в соответствии с «Дисциплинарным регламентом УЕФА». 2.07 Если клуб отказывается заявляться для участия в данном соревновании, завоевав право участия в нем по результатам спортивных выступлений и получив лицензию от компетентного национального органа, то ни один другой клуб этой 3 ассоциации не может быть заявлен вместо него, и таблица допуска к участию в клубных соревнованиях УЕФА (Приложение Ia) соответственно корректируется; кроме того, в таком случае, рейтинговый коэффициент соответствующей ассоциации рассчитывается в соответствии со специальным правилом, изложенным в Приложении II, пункте 6 Процедура допуска 2.08 Генеральный секретарь УЕФА в письменной форме сообщает клубам решение о допуске к участию в соревновании с отправкой копии такого сообщения в адрес их ассоциаций. Такие решения являются окончательными. 2.09 |В случае каких бы то ни было сомнений относительно того, соответствует ли клуб критериям допуска, определенным в параграфах 2.04c) и 2.04d), генеральный секретарь УЕФА направляет дело в Орган финансового контроля клубов УЕФА, который без промедления принимает решение относительно допуска к участию в соответствии с «Процедурными правилами, регламентирующими деятельность Органа финансового контроля клубов УЕФА». УЕФА может проводить расследование в любой момент времени (даже по окончании данного соревнования), чтобы удостовериться в том, что данные два критерия допуска выполнены или были выполнены до окончания данного соревнования; если по результатам расследования обнаруживается, что один из вышеуказанных двух критериев уже не выполняется или не выполнялся в ходе проведения соревнования, то соответствующий клуб подлежит наложению дисциплинарных мер в соответствии с «Процедурными правилами, регламентирующими деятельность Органа финансового контроля клубов УЕФА». 2.10 В случае каких бы то ни было сомнений относительно того, соответствует ли клуб другим критериям допуска, а не тем, которые определены в параграфах 2.04c) и 2.04d), генеральный секретарь УЕФА направляет дело в Орган финансового контроля клубов УЕФА, который без промедления принимает решение относительно допуска к участию в соответствии с «Дисциплинарным регламентом УЕФА». УЕФА может проводить расследование в любой момент времени (даже по окончании данного соревнования), чтобы удостовериться в том, что такие другие критерии допуска выполнены или выполнялись до окончания данного соревнования; если по результатам расследования обнаруживается, что один из вышеуказанных иных критерии уже не выполняется или не выполнялся в ходе проведения соревнования, то соответствующий клуб подлежит наложению дисциплинарных мер в соответствии с «Дисциплинарным регламентом УЕФА». 2.11 Клуб, который не допускается к участью в данном соревновании, заменяется другим клубом, который находится на следующем более высоком месте в итоговой турнирной таблице наивысшего по рангу чемпионата национальной лиги этой же ассоциации при условии, что он соответствует критериям допуска. В этом случае, таблица допуска к участию в клубных соревнованиях УЕФА (Приложение Ia) соответственно корректируется. Статья 3 Честное проведение данного соревнования 3.01 Для обеспечения честного проведения клубных соревнований УЕФА действуют следующие критерии: а) ни один клуб-участник какого бы то ни было клубного соревнования УЕФА не имеет права прямо или косвенно: i) иметь в собственности акции какого бы то ни было иного клуба-участника клубного соревнования УЕФА или заниматься коммерческими операциями с ними; 4 ii) быть членом какого бы то ни было другого клуба-участника клубного соревнования УЕФА, iii) быть причастным в каком бы то ни было качестве, в какой бы то ни было степени, к менеджменту, административному управлению и/или к спортивным выступлениям какого бы то ни было иного клуба-участника клубного соревнования УЕФА или iv) иметь какие бы то ни было полномочия в сфере менеджмента, административного управления и/или спортивных выступлений какого бы то ни было иного клуба-участника клубного соревнования УЕФА; b) никто не имеет права быть одновременно задействованным – прямо или косвенно – в каком бы то ни было качестве, в какой бы то ни было степени, в менеджменте, административном управлении и/или в спортивных выступлениях более одного клуба-участника клубного соревнования УЕФА; c) ни одно лицо или юридическая особа не имеют права осуществлять контроль или оказывать влияние на(д) более, чем одним клубом-участником клубного соревнования УЕФА, при этом такой контроль или влияние в данном контексте определяются как: i) обладание большинством прав голоса держателей акций; ii) обладание правом назначать или снимать с должности большинство членов административного, управленческого или контрольного органа клуба; iii) обладание статусом держателя акций и осуществление в одиночку контроля за большинство прав голоса держателей акций в силу соглашения, заключенного с другими держателями акций клуба; или iv) способность оказывать какими бы то ни было средствами решающее влияние в вопросе принятия решений клубом. 3.02 Если два или несколько клубов не соответствуют критериям, направленным на обеспечение честного проведения данного соревнования, то только один из них может быть допущен к участию в каком-либо клубном соревновании УЕФА, в соответствии с нижеследующими критериями (которые действуют в нисходящем порядке): a) клуб, который по результатам своих спортивных выступлений получает право участия в более престижном клубном соревновании УЕФА (т.е. в нисходящем порядке: Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА); b) клуб, который в силу своих выступлений в наивысшем по рангу чемпионате национальной лиги имеет наивысший приоритетный доступ к участию в клубных соревнованиях, как это указано в таблице доступа к участию в соревнованиях 2014/15 гг. (Приложение Iа); с) клуб с наивысшим клубным рейтинговым коэффициентом, установленным в соответствии с параграфом 9.02. Клубы, которые не допускаются к участию в соревнованиях, заменяются соответствии с параграфом 2.11. 5 в Статья 4 Обязанности клубов 4.01 6 Заявившись для участия в данном соревновании, клубы-участники согласны: а) заплатить взнос за участие в данном соревновании в размере 200 евро, при этом сумма данного взноса будет дебетована администрацией УЕФА непосредственно со счета соответствующей ассоциации; b) выполнять «Правила игры», изданные IFAB (Международным советом футбольных ассоциаций); с) соблюдать принципы честной игры, как это определено в Уставе УЕФА; d) выступать в данном соревнования до момента выбытия из него и на всем протяжении соревнования выставлять свой сильнейший состав; e) организовывать проведение всех матчей данного соревнования в соответствии с положениями настоящего регламента; f) выполнять все решения по данному соревнованию, принимаемые Исполнительным комитетом УЕФА, администрацией УЕФА или иным компетентным органом и соответственно доведенные до сведения (посредством циркулярного письма УЕФА или официального письма, телефакса или электронной почты); g) соблюдать «Регламент УЕФА по обеспечению правопорядка и безопасности» (2006 года издания) на всех матчах данного соревнования; h) организовывать проведение всех матчей данного соревнования на стадионе, отвечающем инфраструктурным критериям категории стадиона, в соответствии с требованиями параграфа 13.01; i) выполнять требования мониторинга, установленные в «Регламенте УЕФА по лицензированию клубов и финансовому фэйр-плей»; j) если это применимо, подтверждать соответствие поля с искусственным газоном действующим стандартам качества ФИФА и направлять в администрацию УЕФА копию требуемого лицензионного сертификата ФИФА, выдаваемого аккредитованной лабораторией ФИФА, не позднее, чем за 12 месяцев до предельного сроки заявки на участие в соревновании; k) прилагать все разумно обоснованные усилия для обеспечения явки игроков, номинированных на соискание «Награды УЕФА лучшему игроку в Европе», на церемонию награждения в начале сезона; l) всегда и неизменно сотрудничать с УЕФА – и особенно по окончании матчей – в вопросе сбора атрибутов матча и личных вещей игроков, которые могли бы быть использованы УЕФА для создания коллекции памятных вещей/реликвий в целях иллюстрации наследия/достояния данного соревнования, что исключает возможность какого бы то ни было их коммерческого использования; m) не представлять УЕФА или Лигу чемпионов УЕФА без предварительной письменной санкции на это со стороны УЕФА; n) сообщать администрации УЕФА последние актуализированные сведения в письменном виде в течении 14 рабочих дней о каких бы то ни было фактах и данных, касающихся критериев допуска (см. параграф 2.04), которые претерпели изменения с момента допуска клуба к данному соревнованию (включая изменения, затрагивающие официальную заявочную документацию); o) информировать администрацию УЕФА о какой бы то ни было дисциплинарной процедуре, возбужденной ассоциацией и/или профессиональной лигой против клуба и/или его игроков и/или его должностных лиц за подтасовку или манипуляции с результат(а/ом) какоголибо матча национального уровня. То же самое касается какой бы то ни было связанной с футболом процедуры, возбужденной органом государственной власти против клуба и/или его игроков и/или его должностных лиц на основании уголовного кодекса; p) в случае получения права участия на групповом этапе, участвовать в чемпионате Юношеской лиги УЕФА 2014/15 гг. с одной из своих юношеских команд, в соответствии с регламентом данного соревнования. 4.02 Победитель Лиги чемпионов нижеследующих соревнованиях: УЕФА согласен принимать участие в – в Суперкубке УЕФА; – в Кубке мира ФИФА среди клубов; – в межконтинентальных соревнованиях, организуемых УЕФА совместно с другими конфедерациями футбола; 4.03 Проигравший финалист Лиги чемпионов УЕФА согласен проводить вышеуказанные матчи, если победитель не сможет в них участвовать. 4.04 Клуб имеет право использовать свое название удовлетворяются все нижеследующие требования: и/или логотип, если a) название клуба фигурирует в уставе этого клуба; b) если этого требует национальное законодательство, оно зарегистрировано в торговой палате или в эквивалентном ему органе; c) оно зарегистрировано в ассоциации клуба и используется в национальных соревнованиях; d) название и логотип не содержат ссылки на название коммерческого партнера. В каких бы то ни было случаях особо затруднительных обстоятельств, администрация УЕФА может делать исключения из данного правила (напр., в случае существования названия в течение длительного периода времени и т.д.) по разумно обоснованной просьбе со стороны соответствующего клуба. В случае обращения с такой просьбой, клуб обязан предоставлять администрации УЕФА необходимые доказательные данные. III Спортивные трофеи и медали Статья 5 Трофей соревнования 5.01 Оригинал разыгрываемого трофея соревнования, который используется для проведения официальной церемонии награждения в контексте финального матча, всегда и неизменно остается на хранении в УЕФА. Полноразмерная точная копия данного трофея – награда победителю Лиги чемпионов УЕФА – вручается клубу-победителю. 7 5.02 Всякий клуб, выигрывающий данное соревнование 3 раза подряд или 5 раз в сумме, получает особый знак признания. По завершении цикла из трех побед подряд или пяти побед в сумме соответствующий клуб начинает новый цикл с нуля. 5.03 Точные копии трофеев, врученные победителям Лиги чемпионов УЕФА (в прошлом и в настоящем), всегда и неизменно должны оставаться в сфере контроля соответствующего клуба и не должны покидать территорию его региона или страны его ассоциации без предварительного письменного согласия на это со стороны УЕФА. Клубы не должны позволять, чтобы точная копия данного трофея соревнования использовалась в каком бы то ни было контексте, в котором какая бы то ни была третья сторона (включая, без ограничения, спонсоров клубов и других их коммерческих партнеров) приобретает популярность/рейтинговость или использовалась бы иным каким бы то ни было способом, в результате которого могла бы возникать ассоциативная связь между какой бы то ни было третьей стороной и данным трофеем и/или данным соревнованием. Клубы обязаны выполнять какие бы то ни было директивные указания касательно использования трофея соревнования, которые администрация УЕФА может издавать на момент совершения деяний или наступлении событий, предусмотренных настоящим регламентом. Медали 5.04 Клубу-победителю вручается 40 золотых медалей, а проигравшему финалисту – 40 серебряных. Изготавливать дополнительные медали нельзя. IV Сферы ответственности Статья 6 Сфера ответственности УЕФА 6.01 УЕФА осуществляет страхование своей сферы ответственности, в соответствии с настоящим регламентом, нижеследующим образом: а) страхование ответственности перед третьими сторонами b) страхование от несчастных случаев со зрителями (только в контексте финала) с) страхование от групповых несчастных случаев для делегатов УЕФА d) страхование от юридических расходов (ограничивается областью уголовного правосудия). Сфера ответственности ассоциаций и клубов 6.02 Клубы несут ответственность за поведение своих игроков, должностных лиц, членов, болельщиков и какого бы то ни было лица, выполняющего определенную функцию на матче от их имени. 6.03 Клуб хозяев поля (или принимающая ассоциация) отвечает за обеспечение правопорядка и безопасности до, во время и после проведения матча. Клуб хозяев поля (или принимающая ассоциация) может быть призван(а) к ответу за любого рода инциденты и понести дисциплинарное наказание. 6.04 Клуб, считающийся клубом хозяев поля, обязан организовывать проведение соответствующих матчей на стадионе в соответствии с инструкциями УЕФА (или третьей стороны, действующей от имени УЕФА) и на основе сотрудничества с соответствующей ассоциацией. Тем не менее, клуб считается единственно ответственным за выполнение всех своих обязательствах в этом отношении, если только соответствующий орган или органы не прим(е/у)т иное решение на этот счет. 8 6.05 Независимо от обеспечиваемого УЕФА страхового покрытия, каждый клуб и принимающая ассоциация должны за свой счет заключать договор страхования со страховой компанией с солидной репутацией, в необходимом объеме страховой ответственности, с учетом каких бы то ни было рисков, в соответствии со следующими принципами: а) каждый клуб должен заключать и поддерживать договор страхования в необходимом объеме страховой ответственности с целью всесторонней защиты от всех своих рисков в контексте своего участия в данном соревновании; b) в дополнение к этому, клуб хозяев поля и принимающая ассоциация должны заключать и поддерживать договор страхования в необходимом объеме страховой ответственности для защиты от рисков, сопряженных с организацией и проведением своих домашних матчей, при этом такое страхование должно включать, без ограничения, страхование ответственности перед третьими лицами (в контексте всех третьих лиц, задействованных в матчах или присутствующих в соответствующих местах их проведения), с предусмотренной выплатой гарантированных сумм за ущерб, нанесенный лицам, предметам имущества и собственности, а также за чистые экономические убытки в соответствии с конкретными обстоятельствами соответствующего клуба или ассоциации. c) в том же объеме страховой ответственности, что и в параграфе b) выше, принимающая ассоциация-организатор финального матча должна заключать и поддерживать договор страхования, чтобы полностью защититься от всех своих возможных рисков, сопряженных с организацией и проведением финального матча; d) если клуб хозяев поля или принимающая ассоциация не являются владельцем используемого стадиона, то они также отвечают за обеспечение соответствующего всеобъемлющего договора страхования, предусматривающего страхование ответственности перед третьими лицами и страхование имущества от ущерба, которое оформляется соответствующим владельцем стадиона и/или его арендатором; е) клуб хозяев поля или принимающая ассоциация должны обеспечивать включение УЕФА во все страховые полисы, как это определено в настоящем параграфе, и обязаны ограждать УЕФА от каких бы то ни было исков/претензий в части ответственности, налагаемой в связи с организацией и проведением соответствующих матчей; В любом случае, УЕФА может просить всякого, кто задействован в организации проведения матчей, о бесплатном предоставлении письменного освобождения от ответственности и/или о том, чтобы тот самостоятельно нес ответственность в контексте временных свидетельств о страховании, и/или подтверждений и/или копий соответствующих страховых полисов на одном из официальных языков УЕФА. 6.06 Клубы обязуются обеспечивать прибытие своей команды в место проведения матча не позднее, чем вечером за день до матча и выполнение своих обязательств перед СМИ накануне дня матча. 6.07 Клубы гостей обязуются не проводить какие бы то ни было другие матчи по дороге на выездные матчи данного соревнования и на обратном пути после их проведения. 9 Формула соревнования V Статья 7 Количество раундов 7.01 Как показано в Приложении Ib, данное соревнование состоит из: а) отборочной фазы Лиги чемпионов УЕФА: – первого квалификационного раунда – второго квалификационного раунда – третьего квалификационного раунда b) матчей «плей-офф» c) Лиги чемпионов УЕФА: – групповой стадии (из шести матчевых дней) – 1/8 финала – четвертьфиналов – полуфиналов – финала Отборочная фаза 7.01 Матчи оборочной фазы проводятся по кубковой системе (с выбыванием), при этом каждый клуб встречается с каждым соперником дважды – в матчах дома и на выезде. Команда, забившая больше мячей по итогам двух матчей, выходит в следующую фазу соревнования (во второй квалификационный раунд, третий квалификационный раунд или получает право на участие в матчах «плей-офф, в зависимости от того, что применимо). В ином случае, действуют положения Статьи 8. Клубы, потерпевшие поражение в первом и втором квалификационных раундах, выбывают из данного соревнования. Клубы, потерпевшие поражение в третьем квалификационном раунде, имеют право на участие в матчах «плейофф» в рамках проводимой в это время Лиги Европы УЕФА. Клубы, представляющие одну и туже ассоциацию, не могут определяться жеребьевкой в пару и встречаться между собой. Матчи «плей-офф» 7.03 Матчи «плей-офф» проводятся по кубковой системе (с выбыванием), при этом каждый клуб встречается с каждым соперником дважды в матчах дома и на выезде. Команда, забившая больше мячей по итогам двух матчей, выходит в групповую стадию Лиги чемпионов УЕФА. В ином случае, действуют положения Статьи 8. Клубы, потерпевшие поражение в матчах «плей-офф», имеют право участвовать в групповой стадии проводимой в это время Лиги Европы УЕФА. Клубы, представляющие одну и ту же ассоциацию, не могут определяться жеребьевкой в пару и встречаться между собой. Групповая стадия 7.04 10 Сразу по завершении этапа матчей «плей-офф», 32 оставшиеся команды разбиваются посредством жеребьевки на 8 групп по четыре команды в каждой. Клубы, представляющие одну и ту же ассоциацию, не могут определяться жеребьевкой в одну и ту же группу. 7.05 Каждый клуб проводит один матч дома и один в гостях с каждым из других клубов в своей группе. Победа дает 3 очка, ничья – одно, и за поражение очки не начисляются. Действует следующий порядок проведения матчей: Матчевый день 1: Матчевый день 2: Матчевый день 3: 7.06 2–3 4–1 1–2 3–4 3–1 2–4 Матчевый день 4: Матчевый день 5: Матчевый день 6: 1–3 4–2 3–2 1–4 2–1 4–3 Если две или большее количество команд наберут равное количество очков по завершении групповых матчей, то для определения занятых командами мест действуют следующие критерии (в нисходящем порядке): a)большее количество набранных очков в групповых матчах между соответствующими командами; b) лучшая разница мячей по итогам групповых матчей между соответствующими командами; с)большее количество забитых мячей в групповых матчах между соответствующими командами; d) большее количество мячей, забитых на выезде в групповых матчах между соответствующими командами; е) если после использования критериев c а) по d), у команд все равно остаются одинаковые показатели, то критерии c а) по d) применяются повторно и исключительно в контексте матчей между соответствующими командами для определения окончательно занятых ими мест. Если данная процедура не позволяет принять решение, то действуют критерии с f) по h); f) лучшая разница мячей по итогам всех сыгранных групповых матчей; g) большее количество мячей, забитых во всех сыгранных групповых матчах; h) большее количество пунктов рейтингового коэффициента, накопленных соответствующим клубом, а также его ассоциацией, за предыдущие 5 сезонов (см. параграф 9.02). 7.07 7.08 Восемь победителей групп и восемь занявших вторые места команд группового этапа выходят в 1/8 финала. Клубы, которые завершают данный этап на третьих местах в своих группах, переводятся в 1/16 финала нынешнего розыгрыша Лиги Европы УЕФА. Клубы, которые завершают данный этап на четвертых местах в своих группах, выбывают из соревнования. Четыре лучшие третьи команды в группах рассеиваются для участия в 1/16 финала розыгрыша Лиги Европы УЕФА. Лучшие команды, занявшие третьи места в группах, определяются в соответствии со следующими критериями (в нисходящем порядке): а) большее количество очков, набранных в групповых матчах b) лучшая разница мячей с) большее количество забитых мячей 11 d) e) f) g) 7.09 7.10 большее количество мячей, забитых на выезде большее количество побед большее количество выездных побед большее количество пунктов рейтингового коэффициента, накопленных соответствующим клубом, а также его ассоциацией, за предыдущие 5 сезонов (см. параграф 9.02). 1/8 финала Пары соперничающих клубов в 1/8 финала определяются посредством жеребьевки. 1/8 финала проводится по системе с выбыванием на основе домашних и выездных матчей (из двух встреч). Администрация УЕФА обеспечивает соблюдение нижеследующих принципов: a) клубы представляющие одну и ту же ассоциацию, не могут сводиться жеребьевкой в пару и играть между собой. b) победитель и занявшая второе место команда из одной и той же группы не могут сводиться жеребьевкой в пару и играть между собой. c) победители групп не могут сводиться жеребьевкой в пару и играть между собой. d) команды, занявшие вторые места в группах, не могут сводиться жеребьевкой в пару и играть между собой. e) команды, занявшие вторые места в группах, должны проводить первый матч из двух встреч дома. Команда, забивающая большее количество мячей по итогам двух встреч, выходит в четвертьфинал. В иных случаях действуют положения Статьи 8. Четвертьфиналы 7.11 Восемь победителей 1/8 финала встречаются в четвертьфиналах. Пары команд в четвертьфинале определяются жеребьевкой. Четвертьфиналы проводятся по системе с выбыванием на основе принципа проведения домашних и выездных матчей (из двух встреч). Команда, забивающая большее количество мячей по итогам двух встреч, выходит в полуфинал. В иных случаях действуют положения Статьи 8. Полуфиналы 7.12 Четыре победителя 1/4 финала встречаются в полуфиналах. Пары команд в полуфинале определяются жеребьевкой. Полуфиналы проводятся по системе с выбыванием на основе принципа проведения домашних и выездных матчей (из двух встреч). Команда, забивающая большее количество мячей по итогам двух встреч, выходит в финал. В иных случаях действуют положения Статьи 8. Финал 7.13 12 Финал состоит из одного матча, который проводится на нейтральном поле. Если по истечении основного времени результат матча ничейный, то назначается дополнительное время – 2 тайма по 15 минут. Если одна из команд забьет больше мячей, чем другая в дополнительное время, то объявляется победителем. Если по истечении дополнительного времени счет по-прежнему ничейный, то победитель определяется по серии ударов с 11-метровой отметки (Статья 17). Действие положений Статьи 8 на финал не распространяется. Статья 8 Забитые на выезде мячи и дополнительное время при системе с выбыванием 8.01 В контексте матчей проводимых по системе с выбыванием, если две командыучастницы стыкового матча забьют равное количество мячей во итогам двух встреч, то команда, забившая большей мячей на выезде, выходит в следующий круг соревнования. В случае, если данная процедура не позволяет определить победителя, т.е. если обе команды забили одинаковое количество мячей дома и на выезде, то по окончании второй встречи матча проводятся 2 дополнительных тайма по 15 минут. Если в течение дополнительного времени обе команды забьют одинаковое количество мячей, то забитые на выезде мячи считаются за два (т.е. клуб гостей проходит в следующий круг соревнования). Если в дополнительное время забитых мячей не будет, то для определения того, какой клуб выходит в следующий круг, пробивается серия ударов с 11-метровой отметки (Статья 17). Статья 9 Рассеивание клубов 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 Администрация УЕФА проводит рассеивание команд в контексте отборочной фазы, матчей «плей-офф» и групповой стадии Лиги чемпионов УЕФА согласно рейтинговым коэффициентам клубов, определяемым в начале сезона в соответствии с принципами, установленными Комитетом по проведению клубных соревнований. Если по каким бы то ни было непредвиденным причинам какой бы то ни было из участников таких раундов не известен на момент жеребьевки, то для целей жеребьевки будет использоваться рейтинговый коэффициент клуба, имеющего более высокий коэффициент в контексте двух клубов-участников матча, результат которого еще не определен. Для нужд рассеивания, рейтинговые коэффициенты выводятся на основе комбинированного сочетания 20-процентного значения коэффициента соответствующей ассоциации за период с 2009/10 гг. по 2013/14 гг. включительно и личных вступлений клубов в клубных соревнованиях УЕФА за этот же период. Каждый клуб сохраняет совокупное количество пунктов, набранных за данный период В контексте отборочной фазы и матчей «плей-офф», пары клубов определяются жеребьевкой между одинаковым количеством рассеиваемых и нерассеиваемых клубов в соответствии с рейтинговыми коэффициентами клубов, определяемыми в начале сезона (см. параграф 9.02). Администрация УЕФА может формировать группы в соответствии с принципами, установленными Комитетом по проведению клубных соревнований. В целях проведения жеребьевки, 32 клуба-участника групповой стадии путем рассеивания распределяются по четырем группам из восьми команд, в соответствии с рейтинговыми коэффициентами клубов, определяемыми в начале сезона (см. параграф 9.02). Обладатель звания победителя данного соревнования всегда рассеивается в первую очередь. Применительно к 1/8 финала, победители групп рассеиваются раньше команд, занявших вторые места в группах, Пары команд в стыковых матчах 9.06 13 Пары команд в стыковых матчах определяются жеребьевкой. Клуб, вытягиваемый на жеребьевке первым, играет первую встречу стыкового матча дома, в зависимости от положений Статей 7 и 12. 9.07 Администрация УЕФА может принимать решение о проведении стыкового матча из одной встречи, если этого требуют обстоятельства, и соответственно устанавливать принципы определения победителя. VI Отказ от игры, отмена матча, прекращенный матч и аналогичные случаи Статья 10 Отказ от игры и аналогичные случаи 10.01 Если клуб отказывается играть матч или ответственен за непроведение матча или за его проведение неполностью, то Контрольно-дисциплинарный орган засчитывает ему поражение в матче ввиду неявки и/или дисквалифицирует соответствующий клуб с одновременным наложением следующих штрафов: a) до первого отборочного раунда b) до второго отборочного раунда c) до третьего отборочного раунда d) до матчей «плей-офф» e) до групповой стадии f) во время групповой стадии g) до 1/8 финала h) до четвертьфиналов или полуфиналов i) до финального матча 10 000 евро 10 000 евро 10 000 евро 50 000 евро 100 000 евро 250 000 евро* 350 000 евро 500 000 евро 1 000 000 евро * минимальная сумма за несыгранный матч 10.02 В исключительных случаях, Контрольно-дисциплинарный орган может утверждать тот результат матча, какой был на момент его прекращения, если такой результат матча был не в пользу клуба, повинного в его прекращении. 10.03 В случае дисквалификации клуба или его выхода из числа участников соревнования по какой бы то ни было причине до завершения им своих матчей на групповой стадии, результаты всех его матчей объявляются недействительными, а очки снимаются. 10.04 Во всех случаях, если это оправдывают обстоятельства, дисциплинарный орган может принимать дальнейшие меры. 10.05 Клуб, отказывающийся от игры или ответственный за непроведение матча или за его проведение неполностью, теряет все права на получение выплат со стороны УЕФА. 10.06 По получении обоснованной и документально подтвержденной просьбы со стороны соответствующего клуба или клубов Администрация УЕФА может определять сумму компенсации, причитающуюся за финансовые убытки. 14 Контрольно- Статья 11 Отмена матча до отъезда клуба гостей из своей страны 11.01 Если клуб хозяев поля или принимающая ассоциация сочтут, что матч состояться не может, например, из-за непригодности поля для игры, то клуб хозяев поля обязан соответственно уведомлять об этом клуб гостей и арбитров до их отъезда из дому на матч, а также одновременно с этим и администрацию УЕФА. В этом случае матч должен быть, в принципе, сыгран в другом месте проведения или в другой день, как это решит администрация УЕФА после консультаций с клубом хозяев поля и (относительно другого места проведения) и с обеими клубами (относительно другой даты проведения). Отмена матча после отъезда клуба гостей из своей страны 11.02 11.03 В случае возникновения каких бы то ни было сомнений относительно состояния поля после отъезда клуба гостей из дому, то арбитр матча решает на месте, пригодно или непригодно оно для игры. Если арбитр примет решение о том, что матч начаться не может по причине непригодности поля для игры, например, то матч должен проводиться либо на следующий день, либо в резервный день, либо в другой день, установленный администрацией УЕФА. Решение необходимо принимать не позднее, чем через 2 часа с момента решения арбитра об отмене матча, на основе консультаций с двумя клубами-участниками матча и с соответствующими ассоциациями. В случае разногласий, дату проведения и время начала матча устанавливает администрация УЕФА. Ее решение является окончательным. Прекращенный матч 11.04 11.05 Если арбитр примет решение о прекращении матча по причине непригодности поля для игры, например, то оставшееся время матча должно быть доиграно либо на следующий день, либо в резервный день, либо в другой день, установленный администрацией УЕФА, если только дело не будет передано в Контрольно-дисциплинарный орган УЕФА. Дата, в которую матч будет доигран, должна определяться не позднее, чем через 2 часа с момента решения арбитра об отмене матча, на основе консультаций с двумя клубамиучастниками матча и с соответствующими ассоциациями. В случае разногласий, дату проведения и время начала матча устанавливает администрация УЕФА. Ее решение является окончательным. Если оставшееся время матча должно доигрываться на следующий день или в резервный день или в другой день, установленный администрацией УЕФА, то действуют следующие принципы: a) лист рапорта арбитра «составы команд» может включать каких бы то ни было из имеющих допуск игроков, которые фигурировали в Списках А и В на момент прекращения матча, независимо от того, значились ли они фактически в листе рапорта арбитра «составы команд» в контексте данного прекращенного матча, исключение составляют игроки, которые были заменены или удалены с поля во время такого прекращенного матча, а также игроки, отбывавшие дисквалификацию на данный прекращенный матч. Игроков, которые участвовали в игре на момент прекращения матча, нельзя включать в лист рапорта арбитра «составы команд» в качестве запасных при возобновлении матча. b) какие бы то ни было санкции, наложенные до прекращения матча, остаются в силе на оставшуюся часть матча. 15 c) невлекущие за собой прямую дисквалификацию желтые карточки, предъявленные до прекращения матча, не переносятся на какие бы то ни было другие матчи до завершения такого прекращенного матча. d) игроков, удаленных с поля во время прекращенного матча, заменять нельзя, и количество игреков в стартовом составе остается таким же, каким оно было в момент прекращения матча; e) игроков, дисквалифицированных после матча, сыгранного вслед за соответствующим прекращенным матчем, можно включать в лист рапорта арбитра «составы команд»; f) команды могут делать только такое количество замен, на которое у них все еще оставалось право в момент прекращения матча; f) матч должен возобновляться с того же места, где имел место игровой эпизод, связанный со стандартным положением, в момент прекращения матча (т.е. свободный удар, вбрасывание из-за боковой, угловой удар или 11-метровый удар и т.д.). Если матч был остановлен в процессе обычной игры, то матч возобновляется спорным мячом с того места, где игра была прекращена Расходы 11.06 11.07 В обстоятельствах, требующих, чтобы клуб хозяев поля уведомил клуб гостей и арбитра до их отъезда из дому о том, что проведение матча не представляется возможным, и если клуб хозяев поля не сделал этого, то несет ответственность за расходы команды гостей и бригады арбитров, связанные с проездом, питанием и проживанием. Во всех других случаях, каждый клуб несет собственные расходы, включая дополнительные расходы, обусловленные необходимостью более позднего по срокам проведения матча или его более поздней, чем это изначально планировалось, переигровки. Тем не менее, в случае, если проведение матча не представляется возможным по независящим от его устроителей причинам, то клуб гостей возвращается домой, а расходы команды гостей и бригады арбитров, связанные с проездом, питанием и проживанием, а также соответствующие расходы, связанные с организацией проведения матча, оба клуба-участника матча несут поровну. VII Календарь игр, даты, места проведения и время начала матчей Статья 12 Даты проведения матчей 12.01 16 Все матчи проводятся в соответствии с Календарем матчей УЕФА (см. Приложение Ic). Установленные в нем даты проведения матчей являются окончательными и обязательными для всех, кого это касается, и регламентируются положениями параграфов 12.04, 12.05 и 12.06. На данное соревнование распространяется действие следующих принципов: a) за исключением финального матча, который проводится в субботу, матчи Лиги чемпионов УЕФА проводятся по вторникам и средам. b) начиная с матчей «плей-офф» и далее, администрация УЕФА решает посредством соответствующей жеребьевки, какие матчи Лиги чемпионов УЕФА будут проводиться по вторникам, а какие – по средам. Как правило, каждый клуб проводит одинаковое количество матчей по вторникам и средам. Матчи в одной и той же группе проводятся в один и тот же день. Администрация УЕФА может делать исключения из данного правила. Время начала матчей 12.02 12.03 12.04 Как правило, матчи «плей-офф», групповые матчи, матчи 1/8 финала, четвертьфиналы, полуфиналы и финальный матч начинаются в 20.45 ЦЕВ. Администрация УЕФА может делать исключения из данного правила. В принципе, календарные матчи в группе в последний матчевый день должны проводиться одновременно. Время начала матчей уполномочена назначать администрация УЕФА. Подтверждение календаря игр на этапе отборочной фазы Места, даты проведения и время начала матчей в трех квалификационных раундах должны подтверждаться и сообщаться в администрацию УЕФА ассоциациями соответствующих клубов в письменной форме и в предельный срок, установленный администрацией УЕФА. Администрация УЕФА может изменять или подтверждать даты проведения и время начала матчей в соответствии с принципами, установленными Комитетом по проведению клубных соревнований. Несоблюдение данного положения может приводить к наложению дисциплинарных санкций. Автоматический перенос матчей 12.05 12.06 Если в данном соревновании принимает участие более одного клуба из одного и того же города или из городов, находящихся друг от друга в радиусе 50 км (31 мили), и/или если для проведения своих матчей ими используется один и тот же стадион, а соответствующая ассоциация и соответствующие клубы четко и определенно декларируют, при оформлении своей заявки на участие, что их матчи не могут быть проведены в один и тот же день, то администрация УЕФА меняет или подтверждает даты проведения и время начала матчей в соответствии с принципами, установленными Комитетом по проведению клубных соревнований. Если в каком бы то ни было из клубных соревнований УЕФА принимает участие более одного клуба из одного и того же города или из городов, находящихся друг от друга в радиусе 50 км 31 мили), и/или если для проведения своих матчей ими используется один и тот же стадион, а соответствующая ассоциация и соответствующие клубы четко и определенно декларируют, при оформлении своей заявки на участие, что их матчи не могут быть проведены в один и тот же день, то приоритет отдается матчам Лиги чемпионов УЕФА, а матчи Лиги Европы УЕФА автоматически переносятся. Места проведения матчей 12.07 17 В принципе, всякий клуб должен играть все свои матчи данного соревнования на одном и том же поле. Матчи могут проводиться либо на поле клуба хозяев, либо на другом поле в этом же или другом городе на территории страны его ассоциации или, – если так решит администрация УЕФА и/или дисциплинарные органы УЕФА, – на территории страны другой ассоциациичлена УЕФА по соображениям безопасности или в результате наложения дисциплинарной санкции. В принципе, места проведения матчей утверждаются только в том случае, если самолеты международных рейсов и/или чартерных рейсов имеют возможность приземляться на приемлемом расстоянии от места проведения матча, в стране соответствующего клуба. В случае проведения матча в другом городе или в другой стране, место проведения матча подлежит утверждению со стороны администрации УЕФА. Альтернативные места проведения матчей 12.08 Если, в какой бы то ни было момент сезона, администрации УЕФА сочтет, что по какой бы то ни было причине некоторые места проведения матчей не годятся для проведения матча, то УЕФА может проводить консультации с соответствующими ассоциациями и клубами и просить их предложить альтернативное место проведения матча, в соответствии с требованиями УЕФА. В случае, если такая ассоциация и клуб не смогут предложить приемлемое альтернативное место проведения матча в предельный срок, установленный администрацией УЕФА, то УЕФА может выбирать нейтральное альтернативное место проведения матча и осуществлять все необходимые организационные приготовления для проведения матча вместе с соответствующей ассоциацией и местными властями. В обоих случаях, расходы, связанные с организацией проведения матча, несет клуб хозяев поля. Администрации УЕФА принимает окончательное решение о месте проведения матча в надлежащее время. Финальный матч 12.09 Проведение финального матча организовывается местным организационным комитетом (МОК) на основе договора, заключаемого между принимающей ассоциацией и УЕФА. Дата и место проведения финального матча выбираются Исполнительным комитетом. В принципе, каждый год организация проведения финала на местном уровне поручается другой ассоциации. VIII Стадионы Статья 13 Категории стадионов 13.01 Если только в настоящем регламенте не содержатся иные указания на этот счет, то матчи данного соревнования должны проводиться на стадионе, соответствующем инфраструктурным критериям нижеследующих категорий, как это определено в Регламенте УЕФА по инфраструктуре стадионов (2010 года издания): a) категории 2 в контексте первого и второго отборочных раундов b) категории 3 в контексте третьего отборочного раунда c) категории 4, начиная с матчей «плей-офф» и по полуфиналы. Финальный матч должен проводиться на стадионе, отвечающем инфраструктурным критериям, которые определены в соглашении на предмет организации проведения финального матча. Исключения, предоставляемые в контексте инфраструктурного критерия 13.02 18 Администрации УЕФА может делать исключения для какого бы то ни было конкретного инфраструктурного критерия в контексте соответствующей категории стадиона в случае особо затруднительных обстоятельств и на основании разумно обоснованной просьбы, например, по причине действующего в настоящее время национального законодательства или в случае, если выполнение всех необходимых критериев вынудило бы клуб проводить свои домашние матчи на территории страны другой ассоциации. Исключение может делаться в контексте одного или большего количества матчей данного соревнования или же всего периода его проведения. Такие решения являются окончательными. Требования, предъявляемые к стадионам и безопасности 13.03 Каждая ассоциация, на территории страны которой будут проводиться матчи данного соревнования, отвечает за: a) инспектирование каждого соответствующего стадиона и возврат соответствующего онлайнового формуляра в адрес администрации УЕФА с подтверждением того, что стадионы соответствуют инфраструктурным критериям требуемой категории стадиона; b) подтверждение в адрес администрации УЕФА о том, что стадионы, включая их техническое оснащение и оборудование (аварийную систему освещения, средства оказания первой неотложной помощи, тип защиты от вторжения зрителей в игровую зону и т.д.), были подвергнуты тщательному инспектированию компетентными органами государственной власти и соответствуют всем требованиям в части обеспечения безопасности, установленным действующим национальным законодательством. 13.04 Администрации УЕФА принимает или отвергает стадионы на основе использования вышеуказанного формуляра и подтверждения. Такие решения являются окончательными. Инспектирование стадионов 13.05 Администрации УЕФА может проводить инспектирование стадионов в любой момент времени до и во время проведения данного соревнования в целях проверки того, выполнялись ли и по-прежнему выполняются ли требуемые инфраструктурные критерии. Случаи несоответствия действующему инфраструктурному критерию могут направляться в Контрольно-дисциплинарный орган УЕФА, который принимает решение о наложении соответствующих санкций, согласно положениям Дисциплинарного регламента УЕФА. Кондиции игрового поля 13.06 Клуб хозяев поля должен предпринимать все разумно обоснованные усилия, в целях обеспечения наилучших, какие только возможны, кондиций поля для игры. Если того требуют климатические условия, то необходимо обеспечивать такие технические средства, как подогрев поля, дабы обеспечивать возможность предоставления поля в надлежащем состоянии в какой бы то ни было день матча. Если клуб хозяев поля не предпринимает соответствующие меры и, как следствие, проведение матча не представляется возможным, то такой клуб несет все расходы команды гостей (связанные с проездом, питанием и проживанием). 13.07 В контексте полей с естественным травяным покрытием, высота травы не должна, в принципе, превышать 30 мм, и вся игровая поверхность должна быть подстрижена до одинакового уровня. Высота подстриженной травы должна быть одинаковой как для тренировок, так и для матча. Если арбитр матча или назначенный на матч функционер УЕФА сочтут это необходимым, то к клубу хозяев могут обратиться с просьбой сделать высоту травы меньше для матча и тренировок. 13.08 Один раз в течение сезона всякий клуб может менять поверхность своего игрового поля: естественный травяной газон – на искусственный и наоборот. Такая замена должна осуществляться по завершении групповой стадии. Просьбы такого рода необходимо направлять в администрацию УЕФА до 1 декабря, и новое игровое полое должно быть готово за 30 дней до проведения первого матча 1/8 финала. УЕФА резервирует за собой право на инспектирование поля перед тем, как давать разрешение на его использование. 19 Стандарт на поле с искусственным газоном 13.09 За исключением финального матча, который должен проводиться на поле с естественным газоном, матчи данного соревнования можно проводить на полях с искусственным газоном в соответствии с Регламентом УЕФА по инфраструктуре стадионов и при условии соответствия такого искусственного газона «Рекомендуемому двухзвездочному стандарту ФИФА», согласно «Концепции Качества ФИФА – Справочнику-руководству по методике тестирования футбольных газонов» (датированного январем месяцем, 2012 года издания) и «Концепции Качества ФИФА – Справочнику-руководству по требованиям, предъявляемым к поверхности искусственных футбольных газонов» (датированного январем месяцем, 2012 года издания). 13.10 Владелец искусственного газона и клуб хозяев поля полностью отвечают за его соответствие вышеуказанным требованиям, в частности, тем, которые касаются: a) технического обслуживания и осуществляемых мер по улучшению его качества; и b) мер по соблюдению безопасности и защите окружающей среды, указанных в «Концепции Качества ФИФА – Справочнике-руководстве по методике тестирования футбольных газонов» и «Концепции Качества ФИФА – Справочнике-руководстве по требованиям, предъявляемым к поверхности искусственных футбольных газонов». 13.11 Владелец искусственного газона и клуб хозяев должны получить у фирмыизготовителя искусственного газона и фирмы, осуществлявшей его монтаж, достаточные гарантии и/или гарантии на материал газона и его монтаж. 13.12 На УЕФА не может возлагаться ответственность за какой бы то ни было ущерб, нанесенный третьим сторонам, в результате использования поля с искусственным газоном. Прожекторные установки заливающего света 13.13 Матчи трех отборочных раундов могут проводиться в дневное время или при искусственном освещении. При проведении матчей при прожекторном освещении, средний уровень освещенности должен соответствовать 1 000 Эв (люкс) в направлении основн(ой/ых) телекамер(ы) и 700 Эв (люкс) в направлении зон, представляющих второстепенный интерес. 13.14 Начиная с матчей плей-офф и далее, матчи должны проводиться при прожекторном освещении. a) в контексте матчей плей-офф, средний уровень освещенности должен соответствовать 1 400 Эв (люкс) в направлении основн(ой/ых) телекамер(ы) и 1 000 Эв (люкс) в направлении зон, представляющих второстепенный интерес. b) Начиная с групповой стадии и далее, должны гарантироваться минимальные горизонтальные и вертикальные уровни освещенности, составляющие 1 500 Эв (люкс), и освещение должно быть равномерным. 13.15 20 Клубы должны обеспечивать техническое обслуживание прожекторных установок заливающего света и представлять в УЕФА действительный сертификат на систему освещения, выданный в течение предшествующих 12 месяцев. УЕФА может проводить независимую оценку уровней освещенности на стадионах и заблаговременно будет уведомлять клубы о результатах такой проведенной оценки, а также о каких бы то ни было коррективах, которые необходимо внести. Часы на стадионе 13.16 Часы на стадионе, показывающие количество сыгранного времен, во время матча идти могут, при условии их остановки по окончании основного времени в каждом тайме, т.е. по истечении 45 и 90 минут, соответственно. Данное условие действует и в случае дополнительного времени (т.е. по истечении 15 и 30 минут). Широкоформатные смотровые экраны 13.17 Результаты других матчей можно показывать на табло и/или широкоформатном смотровом экране во время матча, тогда как одновременные трансляции и повторы разрешены только для мониторов прессы и каналов замкнутой системы телевидения. Отложенная трансляция отснятого материала в контексте проводимого матча может показываться на широкоформатном смотровом экране в пределах стадиона, при условии, что принимающая ассоциация получила необходимое разрешение третьей стороны на показ такого отснятого материала, включая (без ограничения) разрешение от соответствующего назначенного на данный матч функционера УЕФА и каких бы то ни было соответствующих органов местной власти. Кроме того, принимающий клуб должен обеспечивать, чтобы показ такого отснятого материала на широкоформатном смотровом экране во время матча осуществлялся только тогда, когда мяч не находится в процессе игры и/или во время перерыва между таймами или во время перерыва перед дополнительным временем (при наличии такового) и чтобы такой показ не содержал какие бы то ни было кадры, которые: a) могут повлиять на ход матча; b) могут небезосновательно считаться провокационными, поскольку способны поощрять или провоцировать общественные беспорядки в какой бы то ни было форме; c) могут показывать какие бы то ни было общественные беспорядки, акты гражданского неповиновения или какие бы то ни было материалы коммерческого и/или оскорбительного характера на трибунах или на поле; или d) могут расцениваться как направленные на критику какого бы то ни было игрока, обслуживающего матч официального лица и/или какой бы то ни было другой стороны на стадионе, на подрыв или нанесение вреда их репутации, положения или авторитета (включая какие бы то ни было кадры, имеющие целью рельефно высветить, прямо или косвенно, какое бы то ни было нарушение, связанное с положением вне игры, совершенный игроком фол, потенциальную ошибку обслуживающего матч официального лица и/или какое бы то ни было поведение, которое противоречит принципам честной игры). 13.18 В случае просьбы со стороны УЕФА, клубы должны осуществлять эксклюзивный показ на широкоформатных смотровых экранах специального видеоролика с брендингом Лиги чемпионов УЕФА, включая информацию о всех матчах данного соревнования, а также кадры на тему таких матчей. Смотровые экраны для широкой публики 13.19 13.20 21 Начиная с матчей «плей-офф» и далее, могут разрешаться одновременные или отложенные трансляции на смотровых экранах для зрителей за пределами стадиона, на котором проходит матч (т.е. на стадионе клуба гостей или в каком бы то ни было общественном месте где бы то ни было), это зависит от: a) предоставления лицензии со стороны УЕФА; и b) предоставления разрешения со стороны обладателей аудиовизуальных прав на территории страны, где осуществляется показ на таких экранах, или со стороны органов государственной власти. По третий отборочный раунд (включительно), такие трансляции регламентируются условиями параграфа 26.05. Крыши стадиона раздвижной конструкции 13.21 13.22 Перед началом матча делегат матча УЕФА, на основе консультаций с арбитром, решает, будет ли крыша стадиона раздвижной конструкции открыта или закрыта во время матча. Данное решение должно объявляться на предматчевом организационном совещании, хотя впоследствии оно может меняться в любой момент времени перед началом матча, в случае изменения погодных условий, и опять-таки это делается на основе консультаций с арбитром. Если матч начинается с закрытой крышей, то она должна оставаться закрытой на протяжении всего матча. Если матч начинается с открытой крышей, то только арбитр имеет право отдавать распоряжение о ее закрытии во время матча, что регламентируется какими бы то ни было применимыми законами, изданными компетентным органом государственной власти. Такое решение может приниматься только при серьезном ухудшении погодных условий. Если арбитр таки отдает распоряжение о закрытии крыши во время матча, то она должна оставаться закрытой до финального свистка. IX Организация проведения матчей Статья 14 14.01 Флаги На всех матчах данного соревнования на стадионе должны вывешиваться флаг УЕФА и флаг «Respect» (Уважение). Они предоставляются клубам их ассоциацией. Начиная с матчей «плей-офф» и далее, может также вывешиваться флаг данного соревнования. УЕФА предоставит его соответствующим клубам в надлежащее время. График полива футбольного поля 14.02 График полива футбольного поля должен сообщатья клубом хозяев поля на предматчевом организационном совещании. Поле должно поливаться равномерно, а не только на определенных участках. Как общее правило, полив поля должен завершаться за 60 минут до начала матча. Однако, полив поля может также осуществляться после вышеуказанного времени, если на это дают согласие арбитр и обе команды, а также при условии его осуществления: a) в интервал времени от 10 до 5 минут до начала матча, или b) во время перерыва между таймами (в течение максимум пяти минут). Арбитр матча имеет право просить о внесении изменений в такой график полива поля. Месторасположение и аккредитация координатора сбора данных в месте проведения матча 14.03 Клуб хозяев поля должен обеспечивать, чтобы координатору сбора данных в месте проведения матча, назначаемому УЕФА для сбора оперативных данных во время матча, предоставлялось следующее: a) комментаторское место (или эквивалентное ему место) со специально выделенным широкополосным доступом к интернету, который должен функционировать, начиная с утра в день матча и по момент спустя 90 минут после финального свистка, и b) аккредитация, дающая право на доступ в раздевалку арбитров. 22 Месторасположение и аккредитация оператора рекламных щитов 14.04 На момент 1/8 финала клуб хозяев поля должен обеспечивать, чтобы назначаемому УЕФА оператору рекламных щитов на светоизлучающих диодах предоставлялось следующее: a) комментаторское место (или эквивалентное ему место) во время матча; и b) аккредитация, дающая право на доступ в такое место. Портативные табло для показа замен 14.05 В контексте каждого матча отборочной фазы клуб хозяев поля должен обеспечивать наличие двух портативных табло для показа замен. Выделение билетов 14.06 14.07 14.08 14.09 Все клубы-участники данного соревнования должны выделять, по меньшей мере, 5% общей вместимости своего стадиона в распоряжение исключительно болельщиков команды гостей, в отдельной, безопасной зоне. В дополнение к этому, клубы гостей имеют право приобретать до 200 билетов высшей категории (если только между двумя соответствующими клубами не достигнуто иное соглашение на этот счет) для своих VIP-болельщиков, спонсоров и т.д. (см. Статьи 16 и 23 «Регламента УЕФА по инфраструктуре стадионов» и Статью 19 «Регламента УЕФА по обеспечению порядка и безопасности»). Клубы гостей, которые просили о предоставлении билетов полностью во всю зону с осуществлением разделения болельщиков или частично, могут возвращать клубу хозяев поля какие бы то ни было неиспользованные билеты без оплаты вплоть до момента за семь дней до даты проведения матча, если только между двумя соответствующими клубами не достигнуто иное соглашение на этот счет в письменной форме. По истечении этого предельного срока клуб гостей должен оплачивать все выделенные ему билеты, независимо от того, были ли проданы все билеты. Клуб хозяев поля может перераспределять билеты, возвращенные или незатребованные клубом гостей, при условии соблюдения всех мер по обеспечению порядка и безопасности (как указано в «Регламенте УЕФА по обеспечению порядка и безопасности») и в случае, если такие билеты не перераспределялись среди болельщиков клуба гостей. Официальным представителям УЕФА и, по меньшей мере, двадцати представителям клуба гостей должны предоставляться бесплатные билеты высшей категории (и соответствующие услуги гостеприимства) в VIP-секторе. Тренировки на футбольном поле 14.10 14.11 23 В день, предшествующий дню проведения матча, если позволяют погодные условия, клубу гостей разрешается проводить тренировку на поле, на котором состоится матч. Продолжительность данной тренировки не должна превышать одного часа, если только с клубом хозяев поля не будет достигнута иная договоренность на этот счет. Если проведение такой тренировки могло бы сделать поле непригодным для игры на следующий день, то должно предоставляться альтернативное тренировочное поле, заранее утверждаемое УЕФА. Кроме того, клуб гостей может проводить неофициальные тренировки в месте, которое согласовывается с клубом хозяев поля, но не на стадионе, где пройдет матч. Бригада арбитров может тренироваться на поле, на котором состоится матч, в день, предшествующий дню проведения матча. Прибытие команд 14.12 Обе команды обязаны быть на стадионе по меньшей мере за 75 минут до начала игры. Обмен рукопожатиями, мелодия, под которую игроки выходят на поле, и гимны 14.13 На всех матчах данного соревнования, по окончании церемонии построения, а также после финального свистка, игрокам предлагается обмениваться рукопожатиями со своими соперниками и с бригадой арбитров в качестве жеста честной игры. Кроме того, начиная с матчей «плей-офф» и далее, с момента появления игроков из туннеля и до того момента, пока они не построились, должна исполняться мелодия, под аккомпанемент которой игроки выходят на поле и которая предоставляется со стороны УЕФА, после чего должен исполняться гимн Лиги чемпионов УЕФА. Национальные гимны исполнять нельзя. Скамейки запасных, технические места и техническая площадь 14.14 14.15 14.16 14.17 Только семи должностным лицам команды, один из которых должен быть врачом команды, и семи запасным игрокам, разрешается находиться на скамейке запасных, т.е. всего четырнадцати лицам. Фамилии/имена всех этих лиц и их функции должны указываться в листе рапорта арбитра «составы команд». Если позволяет пространство, то для персонала сотрудников команд, оказывающего техническую помощь команде во время матча (менеджеру по вопросам экипировки, помощнику физиотерапевта и т.д.), разрешается предоставлять до пяти дополнительных технических мест. Такие места должны находиться за пределами технической площади и на расстоянии, по меньшей мере, пяти метров от скамеек запасных, располагаясь позади или в стороне от них, тем не менее, с таких мест должен иметься доступ в раздевали команд. Фамилии/имена всех этих лиц и их функции должны указываться в листе рапорта арбитра «составы команд». Во время матчей курить в пределах технической площади не разрешается. Во время матча игрокам и должностным лицам команды, указанным в листе рапорта арбитра «составы команд», не разрешен доступ к просмотру какого бы то ни было отснятого материала телетрансляции данного матча. Медицинские требования 14.18 Минимальные медицинские требования, касающиеся обеспечения принимающим клубом технических средств/объектов, оборудования и обслуживающего персонала, указаны в «Медицинском регламенте УЕФА». Во избежание каких бы то ни было сомнений, за обеспечение и функционирование каких бы то ни было средств и оборудования, необходимого в соответствии с положениями вышеуказанного регламента, отвечает исключительно принимающий клуб. X Правила игры Статья 15 15.01 Матчи проводятся в соответствии с Правилами игры, Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB). изданными Замена игроков 15.02 24 В ходе проведения матча разрешена замена трех игроков каждой команды. Использование портативных табло (желательно электронных) для показа осуществляемых замен, является обязательным требованием. Нумерация на табло для показа замен должна быть с обеих сторон. Лист рапорта арбитра «составы команд» 15.03 Во время игры, запасным игрокам разрешается покидать техническую площадь, для проведения разминки. На предматчевом организационном совещании арбитр точно определяет, где именно запасные игроки могут проводить разминку (за первым ассистентом арбитра или за рекламными щитами позади ворот) и скольким запасным разрешается разминаться одновременно. В принципе, одновременно разминаться разрешается трем запасным игрокам каждой команды; в исключительных случаях, если позволяет место, арбитр может позволять одновременно разминаться в специально отведенном месте до 7 игрокам каждой команды. Тренер по физической подготовке (фигурирующий в листе рапорта арбитра «составы команд») может присоединяться к разминающимся игрокам и отвечает за соблюдение указаний арбитра. Лист рапорта арбитра «составы команд» 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 15.10 25 Перед проведением каждого матча каждая команда получает лист рапорта арбитра «составы команд», в котором необходимо указывать номера игроков, их фамилии/имена (и даты рождения в контексте отборочный фазы и матчей плей-офф) и, если применимо, фамилии/имена на футболках 18-и игроков в составе команды, наряду с фамилиями/именами официальных должностных лиц команды, находящихся на скамейке запасных и на дополнительных местах для технического персонала. Данный лист рапорта арбитра «составы команд» должен надлежащим образом заполняться прописными печатными буквами и заверяться подписями капитана команды и уполномоченного должностного лица клуба. Первые 11 игроков, фигурирующие в вышеуказанном листе рапорта арбитров, начинают матч в стартовом составе. Остальные 7 указываются в качестве запасных. Номера на футболках игроков должны соответствовать номерам, указанным в листе рапорта арбитров «составы команд». Необходимо, чтобы вратари и капитан команды соответственно обозначались. Обе команды вручают арбитру матча свои листы рапорта арбитра «составы команд», по меньшей мере, за 75 минут до начала матча. Арбитр матча может требовать предъявления персональных удостоверений личности или паспортов игроков, указанных в листе рапорта арбитров «составы команд». Каждый игрок, участвующий в матче соревнования УЕФА, должен иметь регистрационную лицензию игрока, выданную его ассоциацией, или официальное персональное удостоверение личности/паспорт; в каждом из таких документов должна иметься фотокарточка игрока и указываться его дата рождения. Если лист рапорта арбитра «составы команд» не будет заполнен и возвращен вовремя, то дело будет передано в Контрольно-дисциплинарный орган УЕФА. В матче могут принимать участие только трое из запасных игроков, указанных в листе рапорта арбитра «составы команд». Замененному игроку уже нельзя больше продолжать участвовать в матче. Если в составе каждой из команд останется меньше семи игроков, то проведение матча прекращается. В этом случае, Контрольно-дисциплинарный орган УЕФА решает, какие это будет иметь последствия. Замена игроков в листе рапорта арбитра «составы команд» 15.11 После того, как листы рапорта арбитра «составы команд» заполнены, подписаны обеими командами и возвращены арбитру и в том случае, если матч еще не начался, никакие замены не разрешаются, за исключением нижеследующих случаев: a) Если кто-либо из первых 11 игроков, указанных в качестве игроков стартового состава в листе рапорта арбитра «составы команд», не может начать матч вследствие неожиданного физического недомогания, то его/их можно заменять только любым из 7 запасных игроков, фигурирующих в изначальном листе рапорта арбитра «составы команд». После этого, соответствующего запасного игрока/игроков можно будет заменять только зарегистрированным игроком (игроками), которые не значатся в изначальном листе рапорта арбитра «составы команд»», и таким образом квота запасных игроков не сокращается. Во время матча по-прежнему можно будет заменять трех игроков. b) Если кто-либо из семи запасных игроков, указанных в листе рапорта арбитра «составы команд», не может быть выпущен на поле вследствие неожиданного физического недомогания, то его можно будет заменять только зарегистрированным игроком, который не значится в изначальном листе рапорта арбитра «составы команд». c) Если никто из вратарей, указанных в листе рапорта арбитра «составы команд», не может быть выпущен на поле вследствие неожиданного физического недомогания, то его/их можно заменять зарегистрированными вратарями, которые не значится в изначальном листе рапорта арбитра «составы команд». Соответствующий клуб должен предоставлять администрации УЕФА необходимые медицинские справки в случае соответствующей просьбы. Статья 16 Перерыв между таймами, перерыв перед дополнительным временем 16.01 Продолжительность перерыва между таймами составляет 15 минут. Если требуется игра в дополнительное время, то между концом основного игрового времени и началом дополнительного имеется пятиминутный перерыв. Как правило, во время такого пятиминутного перерыва игроки остаются на поле, данный вопрос оставляется на усмотрение арбитра. Статья 17 Удары с 11-метровой отметки 17.01 17.02 26 Применительно к матчам, где победителя необходимо определять серией ударов с 11-метровой отметки, действует процедура, установленная в «Правилах игры». Арбитр решает, какие ворота будут использованы для пробития серии ударов с одиннадцатиметровой отметки: a) По соображениям порядка/безопасности, состояния поля, освещения и аналогичным причинам, арбитр может выбирать ворота, не подбрасывая монетку. В этом случае, он не обязан обосновывать свое решение, которое является окончательным. b) Если арбитр сочтет, что для выполнения 11-метровых ударов могут использоваться любые из ворот, то в присутствии двух капитанов команд, он решает, что лицевая сторона монеты («орел) соответствует одним воротам, а обратная сторона («решка») – другим воротам. Затем он подбрасывает монетку для определения ворот, которые будут использоваться. 17.03 17.04 Для обеспечения строгого соблюдения процедуры пробития 11-метровых ударов арбитру помогают члены его бригады, которые также записывают фамилии игроков каждой команды, выполняющих удары с одиннадцатиметровой отметки. В случае, если по вине какого-либо клуба завершить выполнение 11-метровых ударов не представляется возможным, то действуют положения Статьи 10. . XI Допуск игроков Статья 18 Общие положения 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 27 Для того, чтобы иметь право выступать в клубных соревнованиях УЕФА, игроки должны быть зарегистрированными в УЕФА в установленные предельные сроки с тем, чтобы играть за клуб и выполнять все условия, определенные в нижеследующих положениях. Только имеющие допуск игроки могут отбывать дисквалификации, находящиеся в стадии принятия решения. Игроки должны быть надлежащим образом зарегистрированы в соответствующей ассоциации согласно собственным правилам такой ассоциации, а также согласно правилам ФИФА, и особенно положениям «Регламента ФИФА по статусу и трансферу игроков». Все игроки обязаны проходить медосмотр в том объеме, который предусмотрен «Медицинским регламентом УЕФА». Каждый клуб отвечает за представление надлежащим образом заверенных подписью списка игроков А (Списка А) и списка игроков В (Списка В) в свою ассоциацию для проверки, подтверждения правильности/легализации, подписания и отправки в УЕФА. Данные списки должны включать фамилию/имя, дату рождения, номер и фамилию/имя на футболке, подданство и дату регистрации на национальном уровне всех игроков, которые будут выпускаться на поле в соответствующем клубном соревновании УЕФА, а также фамилию и имя главного тренера. В дополнении к этому, данные списки должны включать подтверждение врача команды, что все игроки прошли требуемый медосмотр; только врач клуба отвечает за обеспечение надлежащего проведения необходимого медосмотра игроков. Клуб отвечает за юридические последствия выхода на поле игрока, который не значится в Списке А или В или который неправомочен играть за клуб по иным причинам. Решения по вопросам допуска игроков принимает администрация УЕФА. Оспариваемые решения рассматривает Контрольно-дисциплинарный орган УЕФА. Как правило, игрок не имеет права выступать в клубном соревновании УЕФА (т.е. в Лиге чемпионов УЕФА и в Лиге Европы УЕФА, но не в Суперкубке УЕФА), играя за два и более клубов на протяжении одного и того же сезона. В исключительных случаях, однако, игрок, выпускавшийся на поле в первом, втором, третьем отборочных раундах или в матчах плей-офф Лиги чемпионов УЕФА или Лиги Европы УЕФА, имеет право играть в Лиге чемпионов УЕФА или в Лиге Европы УЕФА за другой клуб, начиная с групповой стадии. Кроме того, с момента начала 1/8 финала игрок может регистрироваться в соответствии с параграфами 18.18–18.21 ниже. Запасной игрок, который не выпускался на поле, правомочен играть за другой клуб, участвующий в Лиге чемпионов УЕФА или Лиге Европы УЕФА на протяжении одного и того же сезона, при условии, что он зарегистрирован в администрации УЕФА в соответствии с настоящим регламентом. Условия регистрации: список А 18.08 18.09 18.10 18.11 18.12 18.13 18.14 28 В течение сезона ни один клуб не может иметь в Списке А более 25 игроков, из которых 2 игрока должны быть вратарями. Как минимум 8 мест резервируются исключительно для «игроков, подготовленных местным футболом», и ни одному клубу нельзя иметь более четырех «игроков, подготовленных ассоциацией», указываемых на данных восьми местах в Списке А. В Списке А должны конкретно указываться игроки, которые относятся к данной категории (подготовленных местным футболом), а также должно конкретно указываться, «подготовлены ли они клубом» или «подготовлены ассоциацией». Возможные комбинированные сочетания, дающие возможность клубам выполнять требования, предъявляемые к Списку А, указаны в Приложении VIII «Игрок, подготовленный местным футболом» – это либо «подготовленный клубом игрок» или «подготовленный ассоциацией игрок». «Подготовленный клубом игрок» – это игрок, который в возрасте от 15 лет (или с начала сезона, в котором ему исполнятся 15 лет) до 21 года (или по конец сезона, в котором ему исполняется 21 год), и независимо от своего гражданства и возраста, был зарегистрирован за свой нынешний клуб в течение периода – будьто непрерывного или прерывного – трех полных сезонов (т.е. в течение периода, начиная с первого официального матча соответствующего национального чемпионата и кончая последним официальным матчем этого же соответствующего национального чемпионата) или в течение 36 месяцев. «Подготовленный ассоциацией игрок» – это игрок, который в возрасте от 15 лет (или с начала сезона, в котором ему исполнятся 15 лет) до 21 года (или по конец сезона, в котором ему исполняется 21 год), и независимо от своего гражданства и возраста, был зарегистрирован за какой-либо клуб или за другие клубы, аффилированные с той же ассоциацией, с которой аффилирован его нынешний клуб, в течение непрерывного или прерывного периода трех полных сезонов или 36 месяцев. Если у клуба в команде меньше 8 игроков, подготовленных местным футболом, то тогда максимальное количество игроков в Списке А соответственно сокращается. Список А необходимо представлять в нижеследующие предельные сроки: a) 23 июня 2014 г. (24.00 ЦЕВ) в контексте всех матчей первого отборочного раунда; b) 10 июля 2014 г. (24.00 ЦЕВ) в контексте всех матчей второго отборочного раунда; c) 24 июля 2014 г. (24.00 ЦЕВ) в контексте всех матчей третьего отборочного раунда; d) 11 августа 2014 г. (24.00 ЦЕВ) в контексте всех матчей «плей-офф»; e) 2 сентября 2014 г. (24.00 ЦЕВ) в контексте всех дальнейших матчей, начиная с первого матча групповой стадии и по финал включительно. В контексте трех отборочных туров и матчей «плей-офф», клуб может регистрировать в Списке А максимум одного нового правомочного выступать игрока по истечении вышеуказанных предельных сроков при условии соблюдения квоты на игроков, подготовленных местным футболом. Такая регистрация должна быть завершена до 24.00 ЦЕВ в день, предшествующий дню проведения соответствующей первой встречи матча из двух встреч, и ассоциация клуба должна подтверждать в письменной форме, что такой новый игрок правомочен играть на национальном уровне в данный момент времени. 18.15 Если в результате регистрации такого нового игрока количество игроков в Списке А становится больше 25, то клуб должен удалить из списка какого-либо зарегистрированного игрока, чтобы количество игроков в команде снова стало 25. Условия регистрации: список В 18.16 18.17 Каждый клуб имеет право на регистрацию неограниченного количества игроков в Списке В в течение сезона. Данный список необходимо представлять не позднее 24.00 ЦЕВ в день, предшествующий дню проведения соответствующего матча. Всякий игрок имеет право быть зарегистрированным в Списке В, если родился 1 января 1993 г. или после 1 января 1993 г. и к моменту своей регистрации в УЕФА имел право выступать за соответствующий клуб в течение какого бы то ни было непрерывного двухлетнего периода с момента своего 15-летия. Игроки в возрасте 16 лет могут регистрироваться в Списке В, если они были зарегистрированы в клубе-участнике в течение предшествующих двух лет без перерыва. Последующая регистрация 18.18 18.19 18.20 18.21 18.22 29 В контексте всех матчей с начала проведения этапа 1/8 финала, клуб может регистрировать максимум трех новых правомочных выступать за него игроков на оставшиеся матчи текущего розыгрыша соревнования. Такая регистрация должна быть завершена не позднее, чем до 3 февраля 2015 г. (24.00 ЦЕВ). Данный предельный срок продлеваться не может. В исключительных случаях, можно регистрировать одного игрока, входящего в вышеуказанную квоту трех игроков, которые выпускались на поле, играя за другой клуб, в матче группового этапа клубного соревнования УЕФА в текущем сезоне, при условии, что данный игрок не выпускался на поле: a) в этом же соревновании в составе другого клуба; или b) в составе другого клуба, который в настоящее время участвует в этом же соревновании. Один или два игрока, входящие в вышеуказанную квоту трех игроков, которые выпускались на поле, играя за другой клуб, только в матчах первого, второго или третьего отборочного раунда или в матчах плей-офф Лиги чемпионов УЕФА или Лиги Европы УЕФА, имеют право быть зарегистрированными. Если в результате регистрации таких новых игроков количество игроков в Списке А становится больше 25, то клуб должен удалить из списка необходимое количество уже зарегистрированных в этот момент игроков, чтобы количество игроков в команде снова стало 25. При регистрации новых игроков должна соблюдаться квота на «игроков, подготовленных местным футболом». Новые зарегистрированные игроки должны носить постоянные номера, которые еще не присваивались. Если клуб не может рассчитывать на услуги по меньшей мере двух вратарей, зарегистрированных в Списке А по причине давнишней травмы или болезни, то соответствующий клуб может временно заменять соответствующего вратаря и регистрировать нового вратаря в любой момент времени в течение сезона, внося в официальный список А вратаря, который готов выходить на поле. Травма или болезнь считаются давнишними, если их продолжительность составляет по меньшей мере 30 дней с момента получения травмы или с момента заболевания. В случае, если выздоровление вратаря произойдет раньше вышеуказанного 30дневного периода, то игрок должен оставаться вне Списка А игроков до окончания такого периода. Если заменяемый вратарь регистрировался как игрок, подготовленный местным футболом, то новому вратарю не надо быть игроком, подготовленным местным футболом. Клуб обязан представлять в УЕФА необходимую медицинскую справку на одном из официальных языков УЕФА. УЕФА может требовать проведения дополнительного медицинского осмотра вратаря назначенным УЕФА экспертом за счет клуба. Как только травмированный или заболевший вратарь будет готов снова выходить на поле, он может снова занять свое место вместо предложенного для внесения в список запасного вратаря. О такой замене необходимо сообщать в администрацию УЕФА за 24 часа до проведения следующего матча, в котором должен играть вратарь. XII Комплект экипировки Статья 19 Регламент УЕФА по использованию комплекта экипировки 19.01 На все матчи данного соревнования, включая оборочную фазу и матчи плей-офф, распространяется действие положений «Регламента использования комплекта экипировки УЕФА» (2012 года издания), если только в настоящем регламенте не содержатся иные указания на этот счет. Процедура утверждения комплекта экипировки 19.02 19.03 19.04 19.05 30 Вместе с заявочной документацией на участие в данном соревновании, все клубы обязаны направлять в администрацию УЕФА на утверждение заявочный формуляр на использование комплекта экипировки. Комплект экипировки, используемый клубами, которые квалифицировались для участия в матчах «плей-офф» и на групповой стадии, должен утверждаться администрацией УЕФА. Представление в администрацию УЕФА образцов основного, резервного комплектов экипировки, а также какого бы то ни было дополнительного комплекта экипировки, включая комплект экипировки вратаря (футболка, шорты и гетры), регламентируется нижеследующими предельными сроками: a) 1 июля 2014 г. – для клубов, которые напрямую получают право участия в матчах «плей-офф» или на групповой стадии; b) 28 июля 2014 г. – для клубов, которые получают право участия в третьем отборочном раунде. Цвета формы Применительно ко всем матчам данного соревнования клуб хозяев поля правомочен носить свою основную экипировку (экипировку первого выбора) из того официального комплекта экипировки, который был задекларирован им в заявочном формуляре и в которой он играет свои домашние матчи. Клубы согласовывают цвета формы, в которой будут играть, из числа заявленной в своих заявочных формулярах. Если клубы не смогут договориться о цветах формы, в которой будут играть их команды, то они информируют об этом администрацию УЕФА, которая будет принимать окончательное решение. В любом случае, если арбитр заметит на месте, что цвета формы двух командучастниц матча могут приводить к путанице, то он принимает решение по расцветке экипировки по проведении консультаций с делегатом УЕФА и с администрацией УЕФА. Как правило, в таких случаях, именно команде хозяев поля приходится менять цвета своей формы по практическим соображениям. 19.06 В контексте финального матча, обе команды могут играть в своих домашних цветах формы. Тем не менее, в случае возникновения накладки с расцветкой комплектов экипировки, команда, имеющая статус команды гостей, должна играть в комплекте экипировки другой расцветки. В случае, если такой накладки с одинаковой расцветкой комплектов экипировки преодолеть не удается, и должностные лица команд не могут договориться между собой, то решение по цветам формы будет принимать администрация УЕФА. Фамилии и номера игроков 19.07 19.08 Начиная с этапа матчей «плей-офф», сзади на футболках игроков должны фигурировать фамилии игроков (см. Статью 11 «Регламента УЕФА по использованию комплекта экипировки»). Начиная с этапа групповой стадии, все зарегистрированные игроки, включая зарегистрированных на более позднем этапе, должны играть под постоянными номерами (на футболках и шортах) с 1 по 99. Если используется номер 1, то он должен быть у вратаря. Ни один номер не может использоваться более, чем одним игроком в команде, и ни один игрок не может использовать более одного номера в течение сезона. Выбор спонсора на футболке 19.09 Клуб может использовать только того спонсора, который заранее утвержден его ассоциацией и используется также в контексте одного из национальных соревнований в качестве спонсора на футболке. Начиная с этапа матчей «плейофф» и далее, действие данного положения распространяется также на официальную тренировку и какие бы то ни было медийные мероприятия в рамках Лиги чемпионов УЕФА в день, предшествующий дню проведения матча. Замена спонсора на футболке 19.10 В соответствии со Статьей 34 «Регламента УЕФА по использованию комплекта экипировки», клубы имеют право менять своего спонсора на футболке нижеследующим образом: a) клубы, выступающие в отборочной фазе и матчах «плей-офф», могут менять спонсора на футболке не чаще, чем 2 раза в течение одного сезона УЕФА, но только 1 раз с начала групповой стадии; b) клубы, напрямую вышедшие в групповую стадию, могут менять спонсора на футболке только 1 раз в течение одного и того же сезона УЕФА. Если команда начинает выступление в данном соревновании без спонсора на футболке, а затем впоследствии использует такового, то это не считается как смена спонсора. Смена содержания рекламы спонсора рассматривается, как замена спонсора даже, если спонсор остается прежним. Предельные сроки замены спонсора на футболке 19.11 19.12 31 Клубы, желающие заменить своего спонсора на футболке, в соответствии с параграфом 19.10, должны выполнять требования, детализированные в параграфе 34.04 «Регламента УЕФА по использованию комплекта экипировки», и направлять свою просьбу в администрацию УЕФА по меньшей мере за 10 рабочих дней до проведения первого матча, в котором они желают использовать нового спонсора. Применительно к клубам, квалифицировавшимся для участия в раундах, проводимых по системе с выбыванием, какая бы то ни было замена спонсора должна доводиться до сведения администрации УЕФА не позднее, чем до 2 февраля 2015 г. (12.00 ЦЕВ). Неиспользование спонсора на футболке вследствие национального законодательства 19.13 Если национальное законодательство, действующее в месте проведения матча, не дает клубу гостей возможность использовать своего утвержденного спонсора на футболке (см. параграф 32.02 «Регламента УЕФА по использованию комплекта экипировки»), то клуб может просить УЕФА о замене своего спонсора названием какой-либо утвержденной УЕФА программы или благотворительной организации, в соответствии с требованиями УЕФА. Кроме того, всякий клуб может использовать на футболке рекламу продукции своего спонсора, коль скоро она удовлетворяет требованиям действующего национального законодательства и санкционирована УЕФА. С такими просьбами необходимо обращаться в администрацию УЕФА по меньшей мере за 7 дней до проведения соответствующего матча. Бейджик соревнования 19.14 Начиная с этапа матчей «плей-офф», в свободной зоне правого рукава футболки должен размещаться бейджик соревнования «Лига чемпионов УЕФА». УЕФА будет предоставлять соответствующим клубам достаточное количество данных бейджиков для удовлетворения своих потребностей (количество определяет УЕФА) в течение всего соревнования. Бейджик «Лига чемпионов УЕФА» нельзя использовать в рамках какого бы то ни было другого соревнования или на каком бы то ни было более раннем этапе данного соревнования. Бейджик обладателя чемпионского звания 19.15 Действующий обладатель звания победителя данного соревнования обязан носить бейджик победителя Лиги чемпионов УЕФА вместо бейджика соревнования «Лига чемпионов УЕФА» – в свободной зоне правого рукава футболки. УЕФА». УЕФА будет предоставлять соответствующему клубу достаточное количество таких бейджиков для удовлетворения своих потребностей (количество определяет УЕФА) в течение всего соревнования. Бейджик «Победитель Лиги чемпионов УЕФА» нельзя использовать в рамках каких бы то ни было других соревнований. Бейджик «Respect» (Уважение) 19.16 Бейджик УЕФА «Respect» (Уважение) должен использоваться в свободной зоне на левом рукаве футболки, начиная с этапа матчей «плей-офф» и далее. УЕФА будет предоставлять клубам достаточное количество таких бейджиков для удовлетворения своих потребностей (количество определяет УЕФА) в течение всего соревнования. Бейджик многократного победителя соревнования 19.17 32 В зависимости от разрешения со стороны УЕФА, многократные победители Лиги чемпионов УЕФА (выигрывавшие данное соревнование 3 раза подряд или как минимум 5 раз в сумме) могут носить бейджик многократного победителя данного соревнования в свободной зоне на левом рукаве футболки; данный бейджик должен размещаться выше бейджика УЕФА «Respect» (Уважение), а котором шла речь в параграфе 19.16. Клуб должен получать такие бейджики многократного победителя соревнования от поставщик(а/ов), выбранн(ого/ых) администрацией УЕФА. Предметы экипировки, которые не являются составной частью игровой экипировки 19.18 Начиная с этапа матчей «плей-офф», все предметы экипировки, носимые игроками и должностными лицами клуба и неявляющиеся частью игровой экипировки (футболки, шорты и гетры), должны быть свободны от размещения рекламы спонсора. Идентификационное обозначение фирмы-изготовителя разрешается, в соответствии с положениями Глав IX, X и XI «Регламента УЕФА по использованию комплекта экипировки». Действие данного положения распространяется на: a) какую бы то ни было официальную тренировку перед матчем; b) какие бы то ни было медийные мероприятия (особенно интервью и прессконференции и появления в смешанной зоне) до и после проведения матча; с) день матча с момента прибытия на стадион и до отъезда со стадиона. Специальный реквизит, используемый на стадионе 19.19 Начиная с этапа матчей «плей-офф», весь специальный реквизит, используемый на стадионе, как например, сумки для комплектов экипировки, медицинские сумки, тара для напитков и т.д. должен быть свободен от размещения какой бы то ни было рекламы спонсора и/или идентификационного обозначения фирмыизготовителя, если только УЕФА не даст иные инструкции на этот счет в письменной форме. Действие данного положения распространяется на: a) какую бы то ни было официальную тренировку перед матчем; b) какие бы то ни было медийные мероприятия (особенно интервью и прессконференции и появления в смешанной зоне) до и после проведения матча; c) день матча с момента прибытия на стадион и до отъезда со стадиона. Мячи и официальный мяч 19.20 19.21 В контексте трех отборочных раундов, мячи должны соответствовать «Правилам игры», а также положениям Статьи 65 «Регламента УЕФА по использованию комплекта экипировки». Для проведения тренировки в день, предшествующий дню матча, а также для разминки перед матчем, клуб хозяев поля обязан предоставлять клубу гостей игровые мячи отменного качества. Такие игровые мячи должны быть идентичны мячам, которые будут использоваться в матче Для проведения всех матчей, начиная с матчей «плей-офф», а также всех официальных тренировок перед этими матчами, должен использоваться соответствующий официальный игровой мяч Лиги чемпионов УЕФА, определяемый администрацией УЕФА. XIII Арбитры Статья 20 20.01 20.02 33 На бригады арбитров, назначаемые для обслуживания данного соревнования, распространяется действие регламентирующего документа «Общие условия для арбитров». Бригада арбитров состоит из арбитра, двух ассистентов арбитра, четвертого арбитра и, в случае назначения таковых, двух дополнительных ассистентов арбитра. Назначение 20.03 Комитет арбитров в сотрудничестве с администрацией УЕФА назначает бригаду арбитров на каждый матч. Назначаться правомочны только те арбитры, фамилии которых фигурируют в официальном списке арбитров ФИФА. Остальные члены бригады арбитров, в принципе, предлагаются ассоциацией арбитра матча в соответствии с критериями, установленными Комитетом арбитров. Прибытие 20.04 Бригада арбитров должна обеспечивать свое прибытие в место проведения матча в день, предшествующий дню проведения матча. Если член бригады арбитров не прибудет в место проведения матча к вечеру накануне дня его проведения, то администрация УЕФА и обе команды должны быть немедленно проинформированы об этом. Комитет арбитров в сотрудничестве с администрацией УЕФА принимает соответствующие решения. Если Комитет арбитров решит заменить какого-либо члена бригады арбитров, то такое решение является окончательным, и никакие протесты в отношении личности или подданства назначенного в качестве замены члена бригады арбитров не разрешаются. Арбитр, который не в состоянии обсуживать матч из-за недомогания 20.05 Если арбитр или ассистент арбитра почувствует недомогание перед началом или во время матча и не сможет обслуживать матч, то его заменяет четвертый арбитр или один из дополнительных ассистентов арбитра, в соответствии с принципами, установленными Комитетом арбитров. Если дополнительный ассистент арбитра почувствует недомогание перед началом или во время матча и не сможет обслуживать матч, то матч может продолжаться без дополнительных ассистентов арбитра. Рапорт арбитра 20.07 Сразу после матча арбитр оформляет официальный рапорт о матче. Уполномоченный по связи взаимодействия с арбитрами 20.08 Во время своего пребывания в месте проведения матча арбитры находятся на попечении уполномоченного по связи взаимодействия с арбитрами, который является официальным представителем ассоциации клуба хозяев поля. XIV Дисциплинарные правила и процедуры – допинг Статья 21 Дисциплинарный регламент УЕФА 21.01 34 Действие положений «Дисциплинарного регламента УЕФА» распространяется на все дисциплинарные нарушения, совершаемые клубами, официальными должностными лицами, членами или иными отдельными лицами, выполняющими определенную функцию на матче от имени ассоциации или клуба, если только настоящий регламент не содержит иные положения на этот счет. 21.02 Игроки-участники данного соревнования согласны соблюдать «Правила игры», «Устав УЕФА», «Дисциплинарный регламент УЕФА», «Регламент антидопингового контроля УЕФА», «Регламент УЕФА по использованию комплекта экипировки», а также настоящий регламент. Они обязаны, в частности: a) действовать в духе честной игры и ненасилия и вести себя соответствующим образом; b) воздерживаться от каких бы то ни было действий, которые могут ставить под угрозу честное проведение соревнований УЕФА или порочить футбол как вид спорта; c) воздерживаться от нарушения антидопинговых правил, установленных в «Регламенте антидопингового контроля УЕФА». Статья 22 Желтые и красные карточки 22.01 22.02 22.03 22.04 22.05 Как правило, удаленный с поля игрок дисквалифицируется на следующий матч клубного соревнования УЕФА. Контрольно-дисциплинарный орган имеет право ужесточать данное наказание. В случае серьезных нарушений действие наказания может распространяться на все категории соревнований УЕФА. В случае повторных предупреждений: a) до проведения групповой стадии, игрок дисквалифицируется на следующий матч данного соревнования после получения трех предупреждений в трех разных матчах, а также после пятого предупреждения; b) начиная с первого матча групповой стадии, игрок дисквалифицируется на следующий матч данного соревнования после получения трех предупреждений в трех разных матчах, а также после получения какого бы то ни было последующего нечетного предупреждения (пятого, седьмого, девятого и т.д.). Желтые карточки, которые не влекут за собой прямую дисквалификацию, и неотбытые дисквалификации/в стадии рассмотрения всегда переносятся на следующий этап данного соревнования или на другое клубное соревнование в текущем сезоне. В исключительных случаях, все желтые карточки и неотбытые дисквалификации за предъявленные желтые карточки/такие дисквалификации в стадии рассмотрения аннулируются по завершении матчей плей-офф. Они не переносятся на групповую стадию. Желтые карточки и неотбытые дисквалификации за предъявленные желтые краточки/такие дисквалификации в стадии рассмотрения, в контексте матчей клубных соревнований, аннулируются по окончании сезона. Статья 23 Протесты 23.01 Клубы-участники данного соревнования имеют право подавать протест касательно правомерности результата матча не позднее, чем через 24 часа после окончания соответствующего матча, согласно релевантным положениям «Дисциплинарного регламента УЕФА». Статья 24 Допинг 24.01 35 Допинг определяется как факт совершения одного или большего количества нарушений антидопинговых правил из числа изложенных в «Антидопинговом регламенте УЕФА». 24.02 24.03 Допинг запрещен и является наказуемым нарушением. В случае нарушения антидопинговых правил, УЕФА инициирует дисциплинарное разбирательство в отношении нарушителей и принимает соответствующие дисциплинарные меры согласно «Дисциплинарному регламенту УЕФА» и «Антидопинговому регламенту УЕФА», что может включать наложение обеспечительных мер. УЕФА может проводить тестирование какого бы то ни было игрока в какой бы то ни было момент времени. XV Финансовые положения Статья 25 Расходы арбитров 25.01 В контексте всех матчей данного соревнования ассоциация клуба хозяев поля, от имени УЕФА, берет на себя расходы на проживание и питание бригады арбитров, а также их транспортные расходы на территории страны соответствующей ассоциации. Расходы на международный проезд бригады арбитров и на выплату им суточных пособий несет УЕФА. Квалификационные раунды 25.02 25.03 Каждый клуб сохраняет за собой свои доходы и несет все свои расходы. Клуб гостей берет на себя оплату собственных расходов на проезд, питание и проживание, если только между двумя соответствующими клубами не будет достигнута иная договоренность на этот счет. При необходимости должны соблюдаться положения параграфов 11.06 и 11.07. В случае, если по какой бы то ни было причине проведение матча переносится в другое место, то администрация УЕФА принимает решение о том, кто берет на себя оплату каких бы то ни было расходов, понесенных клубом гостей в результате такого переноса. Победитель высшего по рангу национального чемпионата лиги, которому не удается пройти в групповую стадию Лиги чемпионов УЕФА, получает специальную премиальную выплату (см. параграф 25.06). Матчи «плей-офф» и Лига чемпионов УЕФА 25.04 Каждый клуб сохраняет за собой свою выручку от продажи билетов на матч и несет все свои расходы. Клуб гостей берет на себя оплату собственных расходов на проезд, питание и проживание, если только между двумя соответствующими клубами не будет достигнута иная договоренность на этот счет. При необходимости должны соблюдаться положения параграфов 11.06 и 11.07. В случае, если по какой бы то ни было причине проведение матча переносится в другое место, то администрация УЕФА принимает решение о том, кто берет на себя оплату каких бы то ни было расходов, понесенных клубом гостей в результате такого переноса. Доходы от матчей «плей-офф» и контрактов в рамках Лиги чемпионов УЕФА 25.05 25.06 36 Точные суммы, которые УЕФА выплачивает ассоциациям и клубам, в соответствии с параграфом 25.06, определяются Исполнительным комитетом перед началом данного соревнования. Доходы от контрактов, заключенных УЕФА в контексте 20 матчей «плей-офф», 96 групповых матчей, 16 матчей 1/8 финала, 8 четвертьфинальных матчей, 4 полуфинальных и финального матча Лиги чемпионов УЕФА, распределяются так, как это решит Исполнительный комитет перед началом сезона. Как правило: a) 75% доходов, получаемых УЕФА от контрактов на предмет телетрансляций и спонсорства (в том числе, без ограничения, от лицензионных контрактов и контрактов на предмет мерчандайзинга) будут выплачиваться 32-м клубамучастникам матчей групповой стадии Лиги чемпионов УЕФА. b) 25% доходов, получаемых УЕФА от контрактов на предмет телетрансляций и спонсорства (в том числе, без ограничения, от лицензионных контрактов и контрактов на предмет мерчандайзинга) будут оставаться в УЕФА для покрытия организационных и административно-управленческих расходов, а также для осуществления платежей солидарности в пользу своих ассоциацийчленов. Из этой доли, будут также осуществляться выплаты лигам, не представленных клубами в групповых матчах Лиги чемпионов УЕФА, а также клубам, выбывших из борьбы в квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА или Лиги Европы УЕФА. Из этой суммы выплачивается также специальный бонус победителям высшего по рангу национального чемпионата лиги, которые не смогли пробиться в групповую стадию Лиги чемпионов УЕФА. c) Какие бы то ни было полученные доходы свыше 530 млн. евро будут распределяться следующим образом: 82% пойдут 20 клубам-участникам матчей «плей-офф» и 32 клубам-участникам групповой стадии Лиги чемпионов УЕФА, а 18% останутся в УЕФА (для нужд, указанных в пп. а) и b) выше). d) Суммы, выделяемые клубам-участникам, упомянутым в пп. а) и с) выше, включают долю, равную 6,5%, предназначенную для распределения среди клубов тех лиг, которые имеют одного или большее количество своих представителей в матчах «плей-офф» или на групповой стадии Лиги чемпионов УЕФА. 25.07 На основании параграфа 25.06 и с учетом действующих коммерческих договоров, УЕФА издает циркуляр в начале сезона, где указываются имеющиеся в наличии суммы для распределения среди всех участвующих сторон. Финальный матч 25.08 25.09 В контексте финального матча, УЕФА владеет всеми правами, связанными с билетами, и принимает решение о количестве билетов, которое будет выделяться финалистам (такое выделяемое количество билетов не обязательно должно быть равным) и принимающей ассоциации. В дополнение к этому, администрация УЕФА в сотрудничестве с принимающей ассоциацией устанавливает цены на билеты. УЕФА может издавать условия изготовления, продажи и распределения билетов, а также специальные инструкции, директивные указания и/или директивы по вопросу продажи и/или распределения билетов (включая те положения, которые содержатся в «Регламенте УЕФА по обеспечению правопорядка и безопасности»). Такие решения и/или требования УЕФА являются окончательными. Кроме того, принимающая ассоциация и финалисты обязаны оказывать УЕФА необходимое сотрудничество в вопросе имплементации таких условий изготовления, продажи и распределения билетов. Перед проведением финального матча Исполнительный комитет принимает решение касательно модели распределения финансовых средств в пользу: а) двух финалистов; 37 b) принимающей ассоциации (в соответствии с соглашением на предмет организации проведения) c) УЕФА. 25.10 25.11 Каждый клуб отвечает за оплату своих расходов. Счета по финалу необходимо представлять в администрацию УЕФА не позднее, чем через 1 месяц после проведения финального матча. Выплаты клубам со стороны УЕФА 25.12 25.13 25.14 Все выплаты клубам осуществляются в евро и всегда будут перечисляться на банковский счет соответствующей ассоциации. В сферу ответственности клуба входит согласование вопроса перечисления денежных средств с банковского счета ассоциации на банковский счет клуба. Клуб не имеет права передавать какой бы то ни было третьей стороне свои льготы и привилегии, причитающиеся ему за участие в Лиге чемпионов УЕФА, если только на это на дано соответствующее разрешение со стороны УЕФА в письменной форме,. Суммы, которые выплачивает УЕФА, являются валовыми суммами. В качестве таковых они покрывают любые и все налоги, комиссионные сборы и пошлины. XVI Использование коммерческих прав Статья 26 Коммерческие права 26.01 Для нужд и целей настоящего регламента используются следующие определения: a) «коммерческие права» означают какие бы то ни было коммерческие и медиаправа, а также возможности в контексте Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» и в привязке к ним (в том числе без ограничения, всех матчей Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф»), включая без ограничения медиа-права, маркетинговые права и права на информационные данные; b) «медиа-права» означают право создавать, распределять и транслировать, на основе линейной сетевой среды и/или по запросу с целью приема в режиме прямого эфира или в режиме отложенной трансляции, где бы то ни было в мире, какими бы то ни было средствами, с использованием каких бы то ни было медиа, будь то известных в настоящее время или которые будут разработаны в будущем (включая без ограничения все формы распространения по телевидению, радио, беспроводной связи и интернету), аудиовизуальное, визуальное или аудио-освещение всех матчей Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» («освещение матчей»), а также все сопутствующие и/или связанные с этим права, в том числе права на несъемные носители и интерактивные права. с) «маркетинговые права» означают право на рекламу, промоушен, рекламу и пропаганду с использованием «звезд», а также на коммерческую реализацию Лиги чемпионов УЕФА и матчей плей-офф; на осуществление деятельности, связанной с паблик-рилейшнз в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф»; а также на использование всех возможностей в части рекламы, спонсорства, услуг гостеприимства, лицензирования, мерчандайзинга, редакционно-издательской деятельности, в сфере приема ставок/заключения пари, игорного бизнеса, розничной торговли, музыки и франчайзинга, плюс всех других коммерческих прав на ассоциативную связь (в том числе, 38 посредством осуществления рекламно-пропагандистских кампаний, связанных с билетами, в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф»); d) «права на информационные данные» означают право формировать массив статистических и других данных, относящихся к данному соревнованию, а также использовать их. 26.02 26.03 УЕФА является эксклюзивным, абсолютным юридическим и бенефициарным владельцем коммерческих прав. На основании параграфа 26.03 (с), УЕФА четко и недвусмысленно резервирует за собой все коммерческие права и имеет эксклюзивное право использовать, сохранять за собой и распределять все доходы, получаемые в результате использования таких коммерческих прав. УЕФА может назначать третьих лиц, чтобы те действовали в качестве брокеров или агентов от его имени и/или в качестве провайдеров услуг при использовании некоторых или всех коммерческих прав. Использование коммерческих прав в контексте Лиги чемпионов УЕФА и «плейофф»: a) Медиа-права На основании параграфа 26.03 (с), все медиа-права в и на Лиг(е/у) чемпионов УЕФА и «плей-офф», за исключением каких бы то ни было матчей отборочной фазы, используются УЕФА. b) Все другие коммерческие права УЕФА имеет эксклюзивное право использовать все другие коммерческие права и назначать партнеров (как это определено в Приложении VI) в контексте данного соревнования (включая Лигу чемпионов УЕФА, «плей-офф» и всю отборочную фазу). Какие бы то ни было из таких партнеров, назначенных УЕФА (или какой бы то ни было третьей стороной, назначенной УЕФА), могут иметь эксклюзивное право на использование отдельных коммерческих прав (в том числе, в том, что касается их продукции или услуг) в и на Лиг(е/у) чемпионов УЕФА и «плей-офф» и на матчи, проводимые в их рамках. В соответствии со Статьей 19 настоящего регламента и с «Регламентом УЕФА по использованию комплекта экипировки», реклама на комплекте экипировки игроков не входит в сферу действия такой эксклюзивности. c) Права клубов-участников Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» Клубы могут использовать отдельные медиа-права, в соответствии с Директивными указаниями по медиа-правам клубов, изложенными в Приложении VII. В дополнение к этому и без ограничения смысла Директивных указаний по медиа-правам клубов, клубы имеют право на (i) использование медийного освещения своих матчей, решение о предоставлении которого, по своему единоличному усмотрению, принимает УЕФА, или (ii) на осуществление, в исключительных случаях, своими силами, освещения собственных матчей (максимум одной телекамерой и в зависимости от санкции на это со стороны УЕФА, даваемой заранее, в письменном виде, и на условиях, о которых уведомляет УЕФА) для собственных некоммерческих целей клубов, как это определено в Приложении VI, например, для своих внутренних учебных целей. Разрешение, предоставляемое со стороны УЕФА, на всякий подобный отснятый материал строго ограничивается вышеуказанными видами использования. Клубы отвечают за получение каких бы то ни было дополнительных необходимых прав или разрешений со стороны третьих лиц, требуемых в связи с каким бы то ни было из таких видов использования. 39 Рекламно-пропагандистские цели 26.04 Все клубы-участники данного соревнования обязаны предоставлять УЕФА право бесплатно и во всем мире использовать, и уполномочивать других использовать, фотографические, аудиовизуальные и визуальные материалы о команде, ее игроках и должностных лицах (включая их фамилии/имена, соответствующую статистическую информацию, данные и изображения), а также название клуба, его логотип, эмблему, изображение стадиона и футболку команды (включая ссылки на спонсора на футболке и идентификационные обозначения фирм-изготовителей экипировки) на протяжении всего срока действия каких бы то ни было прав для (i) некоммерческих, рекламно-пропагандистских и/или редакционно-издательских целей и/или (ii) в соответствии с тем, как это намечено и разумно обосновано УЕФА. УЕФА не будет устанавливать никакую ассоциативную связь между отдельными игроками или клубами и каким бы то ни было партнером. По просьбе, клубы должны бесплатно предоставлять УЕФА весь соответствующий материал, а также необходимую документацию с тем, чтобы дать УЕФА возможность использовать такие права в соответствии с положениями данной статьи. Использование клубами 26.05 26.06 26.07 26.08 26.09 26.10 40 Ассоциации-члены УЕФА и их аффилированные организации и/или клубы уполномочены использовать коммерческие права в контексте домашних матчей отборочной фазы, которые проводятся под их соответствующей эгидой («отборочные права»). При использовании каких бы то ни было медиа-прав на отборочную фазу, что разрешено настоящим регламентом, ассоциации-члены УЕФА и их аффилированные организации и/или клубы должны соблюдать условия Статьи 48 «Устава УЕФА», а также регламент имплементации положений вышеуказанной статьи и каких бы то ни было других инструкций или директив, издаваемых УЕФА на момент совершения деяний или наступления событий предусмотренных настоящим регламентом. Клубы ни в коем случае не участвуют – или не позволяют какой бы то ни было третьей стороне использовать предоставляемые клубом права – в каком бы то ни было агрегировании коммерческих прав каким бы то ни было образом, который позволял бы третьим сторонам формировать ассоциативную связь с отборочной фазой, «плей-офф» и/или с Лигой чемпионов УЕФА вообще, будь-то посредством использования брендовой маркетинговой программы или иным каким бы то ни было образом. Все соглашения и договоренности в вопросе использования отборочных прав должны представляться в администрацию УЕФА по просьбе. Все соглашения и договоренности, заключаемые ассоциациями-членами УЕФА и их аффилированными организациями и/или клубами, которые относятся к сфере использования отборочных прав, являющихся медиа-правами, должны включать Статью 48 «Устава УЕФА» и регламент имплементации положений вышеуказанной статьи в качестве своей неотъемлемой части. Кроме того, такие соглашения и договоренности должны включать условие, гарантирующее, что в случае внесения каких бы то ни было изменений в данный регламент или какие бы то ни было иные действующие кодексы, директивы или регламентирующие документы, издаваемые УЕФА на момент совершения деяний или наступления событий, предусмотренных настоящим регламентом, такие соглашения и договоренности будут в обязательном порядке корректироваться так, как это необходимо, для приведения их в соответствие с релевантными модифицированными регламентирующими документами, кодексами или директивами не позднее, чем через 30 дней с момента их вхождения в силу. В контексте все матчей отборочной фазы, ассоциации-члены УЕФА и их аффилированные организации и/или клубы, указанные в параграфе 26.05, обязу- 26.11 ются бесплатно предоставлять УЕФА и, по меньшей мере, за 24 часа до начала каждого матча доступ к информации на телевизионной частоте с целью приема радиосигнала телетрансляций в географической точке на выбор УЕФА. Такие трансляции могут записываться УЕФА, в частности, в целях, указанных в параграфе 26.04 и в настоящем параграфе 26.10, а копия такой записи в обязательном порядке предоставляется соответствующему клубу хозяев поля по просьбе. Если такой радиосигнал недоступен по какой бы то ни было причине, то ассоциации-члены УЕФА и их аффилированные организации и/или клубы обязуются бесплатно предоставлять УЕФА в формате Digibeta или, в случае отсутствия такового, в формате Betacam SP (или в другом аналогичном формате телевещания, который может запрашиваться со стороны УЕФА) видеозапись всего матча, отсылая ее в место назначения по выбору УЕФА для приема в течение семи дней с момента проведения матча. Клуб в обязательном порядке обеспечивает, чтобы лицо, владеющее правами на указанные материалы, предоставляло УЕФА право использовать и разрешать другим использовать любыми и всеми способами и в каких бы то ни было медийных средствах, будь-то известных в настоящее время или которые будут изобретены в будущем, во всемирном масштабе, на весь период действия таких прав, аудио- и/или визуальные материалы каждого матча продолжительностью до 15 минут, бесплатно и без оплаты затрат на получение связанных с этим разрешений. Клуб признает, что такое использование может быть направлено, в частности, на прямую или косвенную рекламу и пропаганду данного соревнования в рамках программ, создаваемых УЕФА, или от имени УЕФА. Ассоциациям-членам УЕФА и их аффилированным организациям и/или клубам нельзя использовать или уполномочивать какую бы то ни было третью сторону использовать какие бы ни было торговые марки Лиги чемпионов УЕФА и/или «плей-офф», музыку или какие бы то ни было графические материалы или художественные формы, разрабатываемые в связи с Лигой чемпионов УЕФА и/или «плей-офф», в программах, рекламно-пропагандистских кампаниях, публикациях или в рекламе или иным способом без предварительного письменного согласия УЕФА или если только это специально не разрешено в настоящем регламенте, в том числе, в Приложениях VI и VII к настоящему регламенту. Соответствие правилам и регламентирующим положениям 26.12 26.13 Коммерческие права используются в соответствии с релевантным законодательством и регламентирующими документами. Срок действия всех договоров, заключаемых клубом (или какой бы то ни было третьей стороной от имени клуба) на предмет каких бы то ни было коммерческих прав, санкционированных настоящим регламентом в контексте данного соревнования, должен истекать не позднее, чем 30 июня 2015 г. или такие договора должны содержать клаузулу, разрешающую клубам прекращать действие какого бы то ни было из таких договоров (или отказываться от своих прав) на момент данной даты. Отказ от ответственности 26.14 УЕФА отрицает всякую ответственность в случае конфликтов, возникающих в результате заключения договоров между клубом или каким бы то ни было из его игроков, должностных лиц, сотрудников, представителей или агентов и какой бы то ни было третьей стороной (в том числе без ограничения, их спонсорами, поставщиками, фирмами-изготовителями, вещательными компаниями, агентами и игроками) по причине положений настоящего регламента и/или каких бы то ни было других регламентирующих документов УЕФА, а также обязательств таких лиц, налагаемых такими положениями. 41 Освобождение от ответственности 26.15 Каждый клуб ограждает, защищает и освобождает УЕФА, его дочерние фирмы и какой бы то ни было МОК (о котором идет речь в параграфе 12.09), а также всех их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников, представителей, агентов и другой вспомогательный персонал от какой бы то ни было ответственности, обязательств, убытков, ущерба, штрафов, исков, судебных жалоб, штрафных санкций и расходов (включая разумно обоснованные судебные расходы) какого-либо вида или характера в результате, по причине или в связи с каким-либо несоблюдением настоящего регламента клубом или кем бы то ни было из его игроков, официальных лиц, сотрудников, представителей или агентов. XVII Права на интеллектуальную собственность Статья 27 27.01 УЕФА является исключительным обладателем всех прав на интеллектуальную собственность соревнования, включая какие-либо действующие или будущие права на названия, логотипы, брэнды, музыкальные материалы, медали и трофеи УЕФА. Для какого-либо пользования правами требуется предварительное письменное разрешение УЕФА и должны выполняться какие-либо условия, предписанные УЕФА. 27.02 Все права на календарь игр, а также какие-либо данные и статистика в связи с матчами соревнования, являются неразделимой и исключительной собственностью УЕФА. XVIII Спортивный арбитражный суд (CAS) Статья 28 28.01 В случае судебного спора в результате или в связи с настоящим регламентом, будут действовать положения о Спортивном арбитражном суде (CAS), изложенные в Уставе УЕФА. XIX Непредвиденные обстоятельства Статья 29 29.01 Решения по каким-либо вопросам, не предусмотренным настоящим регламентом, как например, случаи непредвиденных обстоятельств, будут приниматься Комиссией по чрезвычайным ситуациям или, если невозможно в связи с временными ограничениями, Президентом или, в его отсутствие, Генеральным секретарем. Такие решения являются окончательными. XX Заключительные положения Статья 30 30.01 42 Администрация УЕФА уполномочена осуществлять операционное управление соревнованием и поэтому имеет право принимать решения и утверждать подробные положения, необходимые для реализации настоящего регламента. 30.02 Все приложения являются неотъемлемой частью настоящего регламента. 30.03 Несоблюдение обязательств, изложенных в настоящем регламенте, может повлечь дисциплинарные меры в соответствии с Уставом УЕФА, Дисциплинарными Правилами УЕФА и Процедурными правилами, регламентирующими деятельность Органа финансового контроля клубов УЕФА. 30.04 В случае каких-либо разночтений в редакциях настоящего регламента на английском, французском или немецком языке, решающий вес имеет его вариант в английской редакции. 30.05 Настоящий регламент был утвержден на заседании Исполкома УЕФА 26 марта 2014 г. и вступил в силу 1 мая 2014 г. От имени Исполкома УЕФА: Мишель Платини Джанни Инфантино Президент Генеральный секретарь Астана, 26 марта 2014 г. 43 ПРИЛОЖЕНИЕ IA - ТАБЛИЦА ДОПУСКА К УЧАСТИЮ В КЛУБНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ УЕФА В СЕЗОНЕ 2014/15 гг. TH CH RU N3 N4 N5 N6 CW FP Q PO UCL = обладатель чемпионского титула = клуб-победитель национального чемпионата = обладатель второго места национального чемпионата = обладатель третього места национального чемпионата = обладатель четвертого места национального чемпионата = обладатель пятого места национального чемпионата = обладатель шестого места национального чемпионата = победитель кубка страны = клуб, вышедший в соревнование на основе оценки честной игры = квалификационные раунды = матчи «плей-офф» = Лига чемпионов УЕФА Примечание: Если список команд, допущенных к соревнованию, необходимо редактировать после того, как стали известны и были утверждены все учасники, приоритет в Лиге чемпионов УЕФА будет отдан победителям национальных чемпионатов (в соответствии с включением в список команд, допущенных к соревнованию). Об отредактированном списке будет сообщено циркулярным письмом. 44 ПРИЛОЖЕНИЕ IВ - ФОРМУЛА ПРОВЕДЕНИЯ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ УЕФА 45 ПРИЛОЖЕНИЕ IС - КАЛЕНДАРЬ МАТЧЕЙ УЕФА В СЕЗОНЕ 2014/15 гг. Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь Q – ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА/КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ РАУНДЫ PO – ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА/МАТЧИ «ПЛЕЙ-ОФФ» Q – ЛИГА ЕВРОПЫ УЕФА/ КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ РАУНДЫ PO – ЛИГА ЕВРОПЫ УЕФА/ МАТЧИ «ПЛЕЙ-ОФФ» НАЧАЛО НЕДЕЛИ КУБОК МИРА ПО ФУТБОЛУ ФИФА В БРАЗИЛИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ МАТЧИ НАЦИОНАЛЬНЫХ СБОРНЫХ ДАТЫ ТОВАРИЩЕСКИХ МАТЧЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ СБОРНЫХ ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО ФУТБОЛУ УЕФА: возрастная категория до 21года КЛУБНЫЙ КУБОК МИРА ФИФА (с 11 по 21 декабря) МАТЧИ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ УЕФА МАТЧИ ЛИГИ ЕВРОПЫ УЕФА СУПЕРКУБОК УЕФА (12 августа) 46 ПРИЛОЖЕНИЕ II - ТАБЛИЦА РЕЙТИНГОРВЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ 1. В конце каждого сезона УЕФА составляет таблицу результативности (рейтинг коэффициентов ассоциаций УЕФА), охватывающую пять последних сезонов Лиги чемпионов УЕФА и Кубка УЕФА/Лиги Европы УЕФА, чтобы определить количество мест, выделенных ассоциации в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА (бывший Кубок УЕФА). 2. Расчет коэффициента ассоциации в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА a) 2 очка (1 очко за квалификационную фазу и матчи «плей-офф») начисляются за победу b) 1 очко (0.5 очка за квалификационную фазу и матчи «плей-офф») начисляется за ничью c) 0 очков начисляется за поражение Результаты за квалификационную фазу и матчи «плей-офф» учитываются только при расчете коэффициента ассоциации. 3. Расчет клубного коэффициента в Лиге чемпионов УЕФА a) Квалификационная фаза и матчи «плей-офф» - 0.5 очка начисляется каждому клубу, выбывшему в первом квалификационном раунде - 1 очко начисляется каждому клубу, выбывшему во втором квалификационном раунде - 0 очков начисляется каждому клубу, выбывшему в третьем квалификационном раунде и матчах «плей-офф». Клубы, выбывшие на этих этапах, переходят в Лигу Европы УЕФА и присоединяются к системе расчета клубного коэффициента в Лиге Европы УЕФА. b) Начиная с группового этапа - 2 очка начисляются за победу - 1 очко начисляется за ничью - 0 очков начисляется за поражение 4. Расчет клубного коэффициента в Лиге Европы УЕФА a) Квалификационная фаза и матчи «плей-офф» - 0.25 очка начисляется каждому клубу, выбывшему в первом квалификационном раунде - 0.5 начисляется каждому клубу, выбывшему во втором квалификационном раунде - 1 очко начисляется каждому клубу, выбывшему в третьем квалификационном раунде - 1.5 очка начисляется каждому клубу, выбывшему в матчах «плей-офф» 47 b) Начиная с группового этапа - 2 очка начисляются за победу - 1 очко начисляется за ничью - 0 очков начисляется за поражение c) Гарантируемый минимум С сезона 2009/10 гг. клубам гарантируется, минимум, два очка на групповом этапе Лиги Европы УЕФА, даже если количество фактически набранных на этом этапе очков ниже. Гарантируемый минимум не суммируется с очками, полученными этими клубами на групповом этапе, и не учитывается при расчете коэффициента ассоциации. 5. Бонусные очки a) С сезона 2009/10 гг. клубам, вышедшим в раунд 16, четвертьфиналы, полуфиналы или финал Лиги чемпионов УЕФА или в четвертьфиналы, полуфиналы или финал Лиги Европы УЕФА, начисляется дополнительное очко за каждый такой раунд. Более того, четыре очка начисляются за участие в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА и четыре очка за выход в раунд 16. b) Эти бонусные очки учитываются при расчете коэффициента ассоциации. 6. Для расчета коэффициента соответствующей ассоциации, суммируются очки, набранные ее клубами за данный сезон, затем делятся на общее количество клубов данной ассоциации, которые участвовали в двух клубных соревнованиях УЕФА. Однако если клуб отказывается от участия в каком-либо из двух клубных соревнований УЕФА, и поэтому не заменяется другим клубом данной ассоциации, коэффициент этой ассоциации определяется следующим образом: полученные в данном сезоне ее клубами очки суммируются, затем делятся на общее количество клубов данной ассоциации, которые могли бы участвовать в двух клубных соревнованиях УЕФА в соответствии с таблицей допуска, как это предусмотрено в Приложении Ia. 7. Расчет коэффициент осуществляется до сотых и не округляется. 8. В случае равенства коэффициентов, администрация УЕФА принимает окончательное решение об очередности рейтингов, учитывая индивидуальные коэффициенты за самый последний сезон. 9. Очки начисляются только за фактически сыгранные матчи, в соответствии с результатами, утвержденными УЕФА. Послематчевые пенальти не влияют на результат, используемый для расчета коэффициента. 48 10. Ассоциации-члены УЕФА получают информацию о новой таблице результативности после окончания самого последнего сезона клубных соревнований УЕФА. 11. Администрация УЕФА принимает окончательное решение по каким-либо вопросам, не предусмотренным в настоящих положениях. 49 ПРИЛОЖЕНИЕ III - МЕДИЙНЫЕ ВОПРОСЫ 1. Общее положение УЕФА имеет право контролировать доступ СМИ на стадион и может отказать в доступе какому-либо неуполномоченному представителю СМИ, не зависимо от того, является ли это СМИ правообладателем. 2. Медийные требования 2.1. Предсезонные требования Перед началом сезона каждый клуб должен, по просьбе УЕФА, (i) предоставить УЕФА бесплатно статистику и фотографии отдельного игрока и тренера/менеджера, историческую информацию и фотографию своего стадиона, и какие-либо дальнейшие данные по просьбе УЕФА для рекламно-пропагандистских целей; или (ii) предоставить в распоряжение УЕФА все или часть упомянутого выше для изготовления своих собственных материалов. 2.2. Пресс-атташе клуба Каждый клуб должен назначить специального, владеющего английским языком прессатташе для координации сотрудничества между клубом, УЕФА и СМИ в соответствии с настоящим регламентом. Пресс-атташе должен обеспечить соответствие медийных средств клуба требуемым стандартам соревнования. Кроме того, пресс-атташе клуба отвечает за помощь УЕФА в сборе редакционных материалов в текстовом или электронном формате перед началом и во время сезона, чтобы помочь рекламировать соревнование и обеспечить информацию о расписании игр и новостях команды. Прессатташе клуба должен присутствовать на всех домашних и выездных матчах для координации всех мероприятий для СМИ, включая предматчевые и послематчевые прессконференции и интервью, и с целью сотрудничества с пресс-атташе УЕФА на стадионе. Пресс-атташе клуба гостей должен прислать (факсом или электронной почтой) полный список заявок на аккредитацию для пресс-атташе клуба хозяев, с копией для пресс-атташе УЕФА, в крайнем случае, до пятницы перед матчем. Пресс-атташе должен также обеспечить, чтобы все заявки на аккредитацию поступали от настоящих футбольных репортеров. 2.3. Предматчевая пресс-конференция Каждый клуб должен провести предматчевую пресс-конференцию за день до матча. Две пресс-конференции должны быть организованы двумя клубами совместно с УЕФА, чтобы обеспечить присутствие СМИ на обеих из них. Пресс-конференции должны начинаться не позже 20.00 по местному времени. Пресс-конференции должны проводиться на стадионе, на котором должен состояться матч, если альтернативное место не было заранее согласовано с УЕФА. На каждой пресс-конференции должен присутствовать, минимум, менеджер/главный тренер команды плюс один или, предпочтительно, два игрока. Если главный тренер дисквалифицирован от участия в матче, клуб может заменить его на предматчевой пресс-конференции помощником тренера. 50 Клуб хозяев обеспечивает необходимую техническую инфраструктуру и услуги на предматчевой пресс-конференции на стадионе, на котором состоится матч, а также квалифицированного переводчика, понимающего футбол. Если пресс-конференции проводятся в другом месте, каждый клуб должен обеспечить необходимую техническую инфраструктуру и услуги, включая переводчика. По возможности, должны быть обеспечены средства для синхронного перевода. Если клуб организует дополнительные предматчевые мероприятия для СМИ, например, смешанную зону, такие мероприятия могут дополнить, но не заменить предматчевую пресс-конференцию. 2.4. Тренировки Оба клуба должны провести свои тренировки за день до матча с доступом для СМИ в течение, минимум, 15 минут по графику, предварительно согласованному с УЕФА. Две тренировки должны быть организованы двумя клубами совместно с УЕФА, чтобы СМИ могли присутствовать на обеих из них. В принципе, клуб гостей проводит свою официальную тренировку на стадионе, на котором состоится матч, за день до матча, если иное не согласовано заранее с УЕФА. Каждый клуб может решить, сделать ли всю тренировку или только первые или последние 15 минут открытыми для СМИ. Если клуб решит сделать открытыми для СМИ только 15 минут тренировки, это применимо для всех СМИ. Если клуб решит сделать открытыми для СМИ только 15 минут тренировки и если представители официальной платформы клуба захотят присутствовать в течение всей тренировки, то группе ВЖ (i) вещательной компании-устроителя и (ii) основной вещательной компании гостей должна быть предоставлена аналогичная возможность. Это применимо для домашних и выездных матчей. Если клуб разрешит своему собственному фотографу присутствовать в течение всей тренировки (когда только 15 минут открыты для СМИ), фотограф клуба должен предоставить УЕФА, по просьбе, фотографии, которые УЕФА затем сделает доступными для международных СМИ. Если клуб не проводит полную тренировку за день до матча, альтернативная подготовка команды должна быть согласована с УЕФА, чтобы дать возможность СМИ посетить ее в течение, минимум, 15 минут. 2.5. Медийные средства Соответствующее количество мест под козырьком должно быть предоставлено для печатных СМИ в отдельной безопасной зоне, расположенной в центре главной или противоположной трибуны, с беспрепятственным обзором всего поля. Все места со столами должны быть оборудованы гнездами подключения к сети и подключением к интернету (кабельным или Wi-Fi), а столы должны быть достаточно большими для размещения портативного компьютера и блокнота. Кроме того, для СМИ должны быть предоставлены места без столов. Если позволяет пространство, представителям неправообладателей могут быть предоставлены места без столов. На входе на стадион камеры и какая-либо другая записывающая или передающая аппаратура, принадлежащая аудиовизуальным неправообладателям, должны быть сданы на хранение в надежное место, указанное пресс-атташе УЕФА. Эту аппаратуру можно забрать только после окончания матча, т.е. после какого-либо дополнительного времени и серии пенальти, а в случае финала, после презентации трофея. 51 Рабочая зона со столами, гнездами подключения к сети и кабельным или Wi-Fi подключением к интернету должна быть также предоставлена для СМИ. Подключение к интернету для СМИ должно быть специализированной, бесплатно предоставленной сетью. 2.6. Интервью и презентации у боковой линии поля Оба клуба должны предоставить своего менеджера/главного тренера и одного игрока за день до каждого матча для короткого интервью, которое должен записать основной аудиовизуальный правообладатель из соответствующей страны. Кроме того, клубы должны приложить максимум усилий, чтобы предоставить своего менеджера/главного тренера или ключевого игрока для основного аудиовизуального правообладателя из страны клуба-соперника. Эти интервью будут распределены по всемирной сети обмена программами новостей для других аудиовизуальных правообладателей. Интервью запрещены во время матча на поле для игры или в непосредственной близости от него. Однако, по прибытии, в перерыве можно взять суперблиц и блиц-интервью при следующих обстоятельствах, в местах, заранее указанных клубом хозяев и пресс-атташе УЕФА. Разрешаются интервью с тренерами и игроками по прибытии на стадион, по их согласию. Интервью в перерыве можно взять в указанной зоне (место для суперблиц или блицинтервью) у включенных в лист рапорта арбитра «составы команд» официальных лиц (не игроков) по их согласию. Послематчевые суперблиц-интервью проводятся в указанной зоне между полем для игры и тоннелем для игроков. Вещательная компания-устроитель и основная вещательная компания гостей могут попросить взять по два интервью. Первое такое интервью является обязательным и клубы должны обеспечить менеджера/главного тренера или ключевого игрока, т.е. игрока, оказавшего решающее влияние на результат матча. Второе интервью не является обязательным и требует разрешения со стороны пресс-атташе УЕФА. Блиц-интервью и интервью в студии являются обязательными и проводятся после матча в указанной зоне неподалеку от раздевалок. Клубы должны обеспечить своего менеджера / главного тренера и, минимум, двух ключевых игроков (приложив максимум усилий, обеспечить, минимум, четырех ключевых игроков, включая лучшего, по мнению УЕФА, игрока матча) для всех аудиовизуальных правообладателей. Клубы должны приложить максимум усилий, чтобы удовлетворить специфические национальные/языковые просьбы аудиовизуальных правообладателей. В случае просьбы пресс-атташе УЕФА, клубы должны приложить максимум усилий, чтобы обеспечить игроков для послематчевых блиц и студийного интервью в течение 15 минут после окончания матча. Если менеджер / главный тренер дисквалифицирован от участия в матче или удален во время матча, клуб может заменить его помощником тренера для послематчевой пресс-конференции и интервью. 52 Игроки, выбранные для теста на допинг, могут давать послематчевые интервью, если их сопровождает пресс-атташе УЕФА или другое назначенное сопровождающее лицо для теста на допинг. 2.7. Послематчевые пресс-конференции и смешанная зона Послематчевая пресс-конференция на стадионе должна начаться в течение 20 минут после финального свистка. Клуб хозяев должен обеспечить необходимую техническую инфраструктуру и услуги, включая квалифицированного переводчика, понимающего футбол. Для этой пресс-конференции оба клуба должны обеспечить своего менеджера / главного тренера. После матча должна быть организована смешанная зона для СМИ на пути от раздевалок до зоны парковки транспорта команд. Эта зона – доступная только для тренеров, игроков и представителей СМИ, чтобы дать возможность репортерам взять интервью – должна включать в себя разделенное на части пространство, зарезервированное для аудиовизуальных правообладателей, UEFA.com и клубных телеканалов поблизости от раздевалок. Вдобавок, пресс-атташе УЕФА может дать инструкцию клубу по поводу выделения пространств для аудиовизуальных неправообладателей, звуковых СМИ и печатных изданий. Клуб хозяев должен обеспечить безопасность для игроков и тренеров, когда они проходят через смешанную зону. Все игроки обеих команд, включенные в лист рапорта арбитра «составы команд», обязаны проходить через смешанную зону, чтобы СМИ могли взять у них интервью. Однако игроки должны выполнять просьбы аудиовизуальных правообладателей по поводу интервью перед проведением интервью с медийными платформами своих клубов. 2.8. Раздевалки Доступ в раздевалки команд запрещен для представителей СМИ до, во время и после матча. Однако, по предварительному согласию клуба, одной камерой вещательной компании-устроителя можно снять в раздевалке футболки и экипировку игроков перед началом матча. Этой же камерой можно снять одну короткую презентацию с участием основного репортера или ведущего программы вещательной компании-устроителя. Эта съемка организована пресс-атташе УЕФА и должна быть завершена до прибытия игроков. 2.9. Поле для игры и техническая площадь Представителям СМИ запрещено выходить на поле для игры до, во время или после матча, за исключением группы операторов с ручной телекамерой, снимающей церемонию построения команд в начале матча, и до двух камер вещательной компании-устроителя, ведущих съемку после окончания матча, включая игру в дополнительное время и серию пенальти. То же самое относится к зоне тоннеля и раздевалок, кроме разрешенных УЕФА суперблиц и блиц-интервью, предматчевых и послематчевых студийных презентаций и камеры вещательной компании-устроителя, снимающей следующие события: a) прибытие команд (до зоны раздевалок) b) игроков в тоннеле перед выходом на поле (перед началом матча) c) возвращение игроков на поле в начале второго тайма. 53 Только ограниченное количество фотографов, операторов и членов производственного персонала аудиовизуальных правообладателей – все с пропусками для доступа в соответствующую зону – получает разрешение работать в зоне между границами поля для игры и зрителями (см. Приложение IVa и Приложение IVb). 2.10 Дополнительная медийная деятельность Клубы должны приложить максимум усилий, чтобы обеспечить дополнительную медийную деятельность, как, например: - индивидуальные просьбы аудиовизуальных правообладателей относительно интервью и допуска на тренировки; - просьбы УЕФА по поводу дней открытых дверей для СМИ перед началом группового этапа и перед четвертьфиналами; и - обеспечение главного тренера и ключевых игроков для интервью УЕФА в двух случаях в течение сезона (например, один раз в течение группового этапа и один раз в течение этапа с выбыванием) с целью распространения для аудиовизуальных правообладателей. Клубы-участники финала должны организовать день открытых дверей для СМИ перед финалом, заранее согласуя с УЕФА расписание и формат. 3. Аудиовизуальные правообладатели Клубы-участники матчей «плей-офф» и Лиги чемпионов УЕФА имеют определенные обязательства перед вещательной компанией-устроителем и другими аудиовизуальными правообладателями в контексте этих матчей. Клубы должны бесплатно предоставить аудиовизуальным правообладателям требуемую техническую помощь, средства, питание и обеспечить доступ технического персонала. Медийные требования УЕФА предусматривают указанные ниже средства, но не ограничиваются только этим. Клубы не должны взыскивать с аудиовизуальных правообладателей и/или аудио-партнеров УЕФА какие-либо общие расходы на монтаж в связи с их производственными требованиями. Клубы должны обеспечить средства, включая, если необходимо, демонтаж сидячих мест и не подлежащие продаже билеты, для сооружения камерных платформ, студий и комментаторских мест., Соответствующие ведомства по безопасности должны проверять и разрешать какую-либо временную конструкцию, как, например, подмостки. Производственные планы, включая места расположения камер и комментаторские места, будут подтверждены клубам, минимум, за пять дней до матча. Ниже определены средства для аудиовизуальных правообладателей, которые должен предоставить клуб. 3.1. Места расположения камер Чтобы гарантировать стабильно высокий стандарт освещения всех матчей, необходим минимум мест расположения камер для вещательной компании-устроителя, плюс дополнительные места для аудиовизуальных правообладателей. Клубы обеспечивают описанные ниже места расположения камер, если только они не представляют собой риск с точки зрения безопасности. Все камеры устанавливаются с учетом минимального расстояния от боковой линии и скамеек запасных, как показано в Приложении IVb. 54 Кроме того, в результате технических достижений, в течение сезона могут быть созданы новые камеры, которым потребуются новые места на стадионах. В соответствии с наличием пространства и соображениями по безопасности, УЕФА может утверждать такие места расположения камер индивидуально, консультируясь с аудиовизуальными правообладателями и причастными к этому клубами. a) Главные камеры Расположены на главной трибуне и установлены точно по центральной линии поля. Эти камеры должны быть направлены в сторону, противоположную солнцу. Места должны быть предоставлены, минимум, для трех камер на платформе длиной, минимум, 6 метров в контексте матчей «плей-офф» и группового этапа, и, минимум, для четырех камер на платформе длиной, минимум, 8 метров в контексте этапа с выбыванием. b) Камера у боковой линии по центру поля Стационарная камера по центру на уровне поля, у боковой линии, для съемки крупным планом игроков. Если предлагают расположить эту камеру между скамейками запасных, должно быть найдено решение, обеспечивающее беспрепятственный обзор поля для игры и скамеек запасных четвертому арбитру и беспрепятственный обзор поля для игры представителям клуба, сидящим на скамейках запасных. c) Камеры по 16-метровым линиям Две камеры установлены на главной трибуне на одном уровне или выше главной камеры и каждая направлена по 16-метровой линии. d) Нижние камеры за воротами Клубы должны обеспечить две зоны за каждыми воротами, одна из которых будет с ближней стороны ворот, а вторая – с дальней стороны ворот, для нижних камер и камер ВЖ аудиовизуальных правообладателей. Каждая зона должна быть, минимум, 10 м в длину на 2 м в ширину и должна проходить от 5-м линии до углового флажка, с учетом наличия полезной площади. e) Камера на скамейке Одну портативную камеру, установленную стационарно за пределами технической площади, если только не согласовано иное, можно использовать для съемки скамеек запасных. Эту камеру можно также использовать на поле для съемки крупным планом игроков во время построения и подбрасывание монеты, а также крупным планом игроков после окончания матча (т.е. после дополнительного времени игры и серии пенальти). f) Камера общего плана Стационарная камера установлена высоко над стадионом, чтобы обеспечить панорамное статическое изображение всей арены. 55 g) Верхние камеры за воротами Одна камера установлена на трибунах за каждыми воротами, на высоте, позволяющей видеть 11-метровую отметку сверху перекладины ворот. h) Камеры заднего вида Одна камера установлена на трибунах и до трех камер установлены у боковой линии поля с противоположной стороны стадиона, чтобы обеспечить задний обзор. Для матчей на этапе с выбыванием должно быть предоставлено место для дополнительной камеры на трибунах (всего две камеры). i) Камеры по 20-метровым линиям Две стационарные камеры установлены у боковой линии поля с той же стороны, что и главная камера, по мнимым 20-метровым линиям. Эти камеры должны обеспечить беспрепятственный обзор всего поля игрокам, тренерам и бригаде арбитров. Камеры должны оставаться за линией, проведенной от скамеек запасных до угловых флажков. На поле должны быть сделаны соответствующие разметки. j) Камера в тоннеле Камера установлена в стационарном положении, утвержденном пресс-атташе УЕФА, в зоне между полем для игры и раздевалками (или в тоннеле для игроков) и может быть использована только до момента выхода команд в тоннель в начале первой или второй половины матча. k) Камеры по 6-метровым линиям Две камеры на высоте пять метров над уровнем поля расположены с той же стороны, что и главная камера, и направлены по 6-метровым линиям. При наличии свободного пространства и если не препятствуют обзору. l) Системы крепления камер на корпусе оператора «Стэдикам» При наличии свободного пространства, до двух камер вдоль боковой линии, каждая из которых охватывает половину поля, расположены с той же стороны, что и главная камера. Эти камеры могут действовать в зоне от линии ворот до 16-метровой линии. m) Мини-камеры Мини-камера может быть установлена позади сетки ворот, если она не касается сетки. Кроме того, мини-камеру можно прикрепить к растяжкам сетки или к шнуру, который соединяет тыльную часть сетки с вертикальными стойками прямо за воротами. Однако нельзя прикреплять камеру к сетке, стойкам или перекладине ворот. 3.2. Комментаторские места Комментаторские места должны находиться на одной трибуне с главными камерами. До 30 мест требуется для матчей «плей-офф» и групповых матчей и до 45 мест – для раунда 16, четвертьфиналов и полуфиналов. Каждое комментаторское место должно быть оборудовано тремя сидениями и обеспечено необходимым питанием, освещением и телефонными/интернет соединениями. Доступ должен быть безопасным и закрытым для зрителей. 56 Клубы должны предоставить место на главной или противоположной трибуне для системы сбора статистических данных. Оно включает, как минимум, пространство для двух стоек с маленькими камерами, размерами до 2.5 метров в длину, и пространство для трех сидящих техников с аппаратурой, размерами до 5 метров в длину. 3.3. Помещения для студий Клубы должны обеспечить пространство для двух студий во время матчей «плей-офф» и группового этапа и для трех студий во время раундов с выбыванием, каждая в отдельном помещении размерами, минимум, 5 x 5 x 2.3 метра. Студии должны находиться рядом с раздевалками, чтобы облегчить доступ для интервью с тренерами и игроками. 3.4. Студии с видом на поле По просьбе аудиовизуальных правообладателей, клубы должны обеспечить, минимум, одну студию (минимум, 5 x 5 x 2.3 метров используемого пространства), с видом на поле для игры, например, ложа гостеприимства или пространство для монтажа такой студии, если позволяют соображения по мерам защиты порядка и безопасности. 3.5. Места для блиц-интервью Клубы должны обеспечить пространство, минимум, для четырех мест для блиц-интервью во время матчей «плей-офф» и группового этапа и для, минимум, восьми мест для суперблиц-интервью во время матчей с выбыванием. Эти места размерами 3 х 4 метра должны находиться между скамейками запасных и раздевалками. 3.6. Места для суперблиц-интервью Минимум, два таких места, каждое размерами 3 x 3 метра, должны быть расположены между полем и тоннелем для игроков. 3.7. Презентации у боковой линии Клубы должны обеспечить проведение презентаций у боковой линии аудиовизуальными правообладателями перед матчем, в перерыве и после матча. Для этого должно быть предоставлено пространство у боковой линии. Пространство должно быть разбито на две зоны, каждая площадью, минимум, 15 x 3 метра. 3.8. Электропитание Зона парковки передвижных ТВ-станций должна быть обеспечена необходимым техническим питанием и резервным питанием. Кроме того, клубы должны обеспечить питанием комментаторские места, студии с видом на поле, места презентации у боковой линии, студии в помещениях и зоны для блиц-интервью. Упомянутое питание должно быть предоставлено бесплатно. 3.9. Зона парковки передвижных ТВ-станций Зона парковки площадью, минимум, 1.000 m² используемого пространства должна быть предоставлена во время матчей «плей-офф» и групповых матчей и, минимум, 2.300 m² используемого пространства во время матчей на выбывание. Для некоторых матчей с высоким интересом СМИ может потребоваться зона парковки большей площади, чем указано выше. Клубы полностью обеспечат такие потребности, с учетом наличия используемого пространства. Зона парковки должна находиться с той же стороны, что и главные камеры, и должна быть защищена от зрителей. Зона парковки должна быть пригодна для любых передвижных ТВ-станций. 57 3.10 Безопасность Клуб принимает все меры безопасности, которые могут быть объективно необходимы для охраны и контроля зон аудиовизуальных правообладателей (включая, без ограничения, зону парковки передвижных ТВ-станций). Клуб отвечает за безопасность всех зон аудиовизуальных правообладателей. Эти зоны должны быть закрыты для доступа зрителей и находиться под охраной 24 часа с начала монтажа и до отъезда персонала и оборудования всех аудиовизуальных правообладателей. 3.11. Прокладка кабельной сети В принципе, клубы должны обеспечить необходимую кабельную инфраструктуру (например, кабельные мосты, кабелепроводы), чтобы аудиовизуальные правообладатели могли установить все кабели надежно и безопасно. Более того, если необходимо, всем аудиовизуальным правообладателям должен быть обеспечен бесплатный доступ к ранее установленным кабельным системам. 3.12. Система сбора данных Клубы должны предоставить место для установки системы сбора статистических данных. Оно включает, как минимум, пространство для двух стоек с маленькими камерами (каждая стойка размерами 2.5 метра в длину) и пространство для стола для трех сидящих техников на главной или на противоположной трибуне. 4. Аудио и медиа-партнеры клубов Правила, относящиеся к использованию аудио-прав, изложены в Приложении VII, параграф 4. Радио-репортерам запрещено выходить на поле для игры и запрещен доступ в тоннель, раздевалки или зоны для блиц-интервью. Им можно присутствовать на послематчевых пресс-конференциях и в смешанной зоне. Заявки на аккредитацию и установку техники должны быть направлены клубу хозяев, минимум, за десять дней до матча. Список аудио и медиа-партнеров клуба, которые подали заявки на аккредитацию, должен быть предоставлен пресс-атташе УЕФА. 5. Печатные издания Этот раздел касается СМИ, которые не упомянуты в параграфах 3 и 4 этого приложения и делают отчеты только в письменном виде, независимо от используемой ими поддержки (например, газета, интернет-сайты, мобильные порталы). 58 Клубы должны принимать заявки на аккредитацию от таких СМИ с доступом на послематчевую пресс-конференцию и в смешанную зону при условии, что они не будут освещать игру (включая пресс-конференции и смешанную зону) в прямом эфире посредством звука и/или фотографий. 6. Фотографы Ограниченное количество фотографов имеет право работать в зонах за рекламными щитами позади ворот, если только, в исключительных случаях пресс-атташе УЕФА не даст специальное разрешение работать в других зонах. Фотографы могут переходить к другим воротам только в перерыве или, если применимо, в перерыве перед началом дополнительного времени игры. Клуб хозяев должен предоставить фотографам места у боковой линии, рабочую зону со столами и электропитанием, и специальное кабельное или Wi-Fi подключение к интернету у боковой линии и в рабочей зоне бесплатно. Фотографы могут присутствовать на предматчевых и послематчевых пресс-конференциях с учетом ограниченности пространства. Каждый фотограф должен получить и расписаться за соответствующую манишку фотографа Лиги чемпионов УЕФА перед матчем и вернуть ее перед уходом со стадиона. Манишку необходимо постоянно носить, чтобы на спине был ясно виден номер. УЕФА отвечает за дизайн и изготовление манишек для фотографов (и манишек для персонала аудиовизуальных правообладателей и групп ВЖ). Клуб хозяев отвечает за назначение достаточного количества сотрудников, выдающих манишки для фотографов перед матчем и собирающих манишки, когда фотографы уходят со стадиона (во время или после матча). Фотографии официально аккредитованных фотографов можно публиковать в режиме онлайн (включая интернет и мобильную связь) только для редакционных целей, при таких условиях: a) они должны появляться в виде стоп-кадров, а не движущихся изображений или квазивидео-потока; b) между фотографиями должен быть, минимум, 20-секундный интервал. 7. Принципы, соблюдаемые представителями СМИ 7.1. Расположение вокруг поля для игры Какое-либо оборудование и персонал СМИ следует располагать таким образом, чтобы не создавать какую-либо опасность для игроков и бригады арбитров. На поле для игры никогда не должно быть камер, кабелей и персонала СМИ. Типичное расположение оборудования СМИ показано в Приложении IV(b). 7.2. Отношение к официальным лицам матча Оборудование и персонал СМИ не должны препятствовать обзору или движению, или создавать дискомфорт для арбитров или игроков/тренеров. 59 7.3. Отношение к зрителям Оборудование и персонал СМИ не должны препятствовать обзору поля для игры для зрителей. Не следует показывать или фотографировать зрителей таким образом, чтобы провоцировать какое-либо опасное поведение. 7.4. Отношение к игрокам/тренерам Представители СМИ должны учитывать потребности игроков и тренеров. Интервью можно проводить только за пределами технической площади, в зонах, указанных и утвержденных УЕФА. Репортеры не должны обращаться к игрокам или тренерам по поводу интервью или комментариев во время игры. 7.5. Отношение к другим СМИ Все представители СМИ должны учитывать потребности своих коллег. Например, места для работы фотографов должны находиться позади рекламных щитов рядом с камерами аудиовизуальных правообладателей, в принципе, за каждыми воротами, и во время матча технический персонал или фотографы аудиовизуальных правообладателей не должны беспокоить рабочие зоны СМИ. 7.6. Дальнейшие детали По поводу дальнейших деталей по медийным вопросам, следует обращаться к соответствующим разделам Руководства-справочника для клубов по Лиге чемпионов УЕФА. 60 61 4 3 1 2 Фотографы и группы телеоператоров перед игрой Ручная телекамера вещательной компании-устроителя (для съемки крупным планом игроков во время церемонии построения команд) Фотографы и группы телеоператоров во время игры Важно: Фотографы и телеоператоры никогда не должны выходить на поле для игры Команды перед игрой ПРИЛОЖЕНИЕ IVA - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ НА МАТЧАХ УЕФА 62 4 Камеры обратного вида 3 Камеры «Стэдикам» дистанционным управлением перед щитами) 6 Камеры вещательной компании-устроителя (толькокамеры с одностороннего действия (зона, минимум, 10 х 2 м) и фотографы 5 Дополнительные камеры вещательной компании-устроителя и В СХЕМЕ ПОКАЗАНА СТАНДАРНАЯ ПЛАНИРОВКА ПОЛЯ. ВСЕ ДЕТАЛИ ЗАВИСЯТ ОТ УСЛОВИЙ СТАДИОНА Примечание: камеры у боковой линии должны быть так расположены, чтобы не создавать опасность для игроков, тренеров и официальных лиц матча Камеры по 20метровым линиям 2 Камеры по 20-м линиям по центру поля 1 Камера у бой линии ПРИЛОЖЕНИЕ IVВ - РАСПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛЕКАМЕР ПРИЛОЖЕНИЕ V - ОЦЕНКА ЧЕСТНОЙ ИГРЫ ПОД ДЕВИЗОМ «RESPECT» (УВАЖЕНИЕ) 1. Введение Честная борьба в духе Fair Play имеет большое значение для успешной пропаганды и развития спорта, а также преуспевания в нем. Цель мер в поддержку честной игры направлена на развитие спортивного духа, а также на укрепление практики спортивного поведения игроков, официальных лиц команд и зрителей для обеспечения большего удовольствия всем сопричастным к игре. 2. Рейтинги оценки честной игры УЕФА С целью пропаганды и упрочения принципов честной игры, УЕФА в каждом сезоне определяет рейтинг ассоциаций с точки зрения честной игры по итогам всех матчей всех соревнований УЕФА (на уровне национальных сборных и клубных команд) в период между 1 мая и 30 апреля. При определении такого рейтинга, во внимание принимаются только те ассоциации, команды которых сыграли, по меньшей мере, требуемое количество матчей (общее оцениваемое количество матчей, деленное на количество ассоциаций). Для этой цели поведение команд с точки зрения честной игры оценивается назначенным на матч делегатом УЕФА. 3. Критерии для выделения дополнительного места в Лиге Европы УЕФА В награду за подаваемый ими пример игры в духе Fair Play каждая, максимум, из трех ассоциаций, которые достигают заранее установленного уровня (рейтинга, составляющего в среднем 8,0 очков или больше), получает одно дополнительное место в розыгрыше Лиги Европы УЕФА следующего сезона. Такие дополнительные места резервируются для победителей соответствующих национальных конкурсов честной игры в высшей лиге. Если победители соответствующих национальных конкурсов честной игры в высшей лиге уже получили право выступать в каком-либо из клубных соревнований УЕФА, то место в Лиге Европы УЕФА как лауреату конкурса честной игры отдается команде, занявшей самое высокое место по итогам национального конкурса честной игры в высшей лиге, которая еще не получила права участия в каком-либо из соревнований УЕФА. 4. Методы оценки После завершения игры, делегат на матче УЕФА заполняет формуляр оценки честной игры после консультаций с арбитром матча и, если применимо, с инспектором действий арбитров. Своей подписью арбитр подтверждает факт обсуждения с делегатом аспектов честной игры. 5. Отдельные пункты оценочного формуляра Оценочный формуляр содержит шесть критериев (компонентов) оценки действий команд с точки зрения честной игры. При оценке акцент делается на положительных, а не на отрицательных аспектах. Как правило, максимальные баллы не выставляются, если только соответствующие команды не продемонстрировали яркие образцы ведения борьбы в духе честной игры. 63 5.1. Красные и желтые карточки Вычитание из максимальной оценки, равной 10 очков: – желтая карточка 1 очко – красная карточка 3 очка. Если игрок, которому предъявлена желтая карточка, совершает еще одно нарушение, обычно наказуемое желтой карточкой, но должен быть удален с поля за это второе нарушение (одновременное предъявление желтой и красной карточек), то учитывается только красная карточка, то есть в сумме вычитаются 3 очка. Если, однако, игрок, получивший предупреждение с предъявлением желтой карточки, совершает еще одно нарушение, которое наказывается удалением с поля, то в сумме вычитаются 4 очка (1+ 3). «Красные и желтые карточки» представляют собой единственный пункт, который может характеризоваться отрицательной оценкой. 5.2. Позитивная игра – максимум 10 очков – минимум 1 очко Цель данного пункта – поощрение позитивной игры, которая является привлекательной для зрителей. При оценке позитивной игры учитываются следующие аспекты: a) Положительные аспекты: – преимущественно атакующая, а не оборонительная тактика – ускорение игры – усилия, направленные на экономию времени, например, быстрый ввод мяча в игру даже в том случае, когда команда выигрывает – стремление создавать голевые ситуации, даже когда нужный результат уже достигнут (например, выход в следующий круг или ничья на выезде). b) Отрицательные аспекты: – – – – замедление игры затягивание времени использование тактики фола симуляция и т.п. В принципе, положительная игра соотносится с числом созданных голевых моментов и количеством забитых мячей. 5.3. Уважение соперника – максимум 5 очков – минимум 1 очко Игроки обязаны соблюдать Правила игры, регламент соревнований, с уважением относиться к соперникам и т.д. Они также должны обеспечивать, чтобы их товарищи по команде и все другие, причастные к команде, оставались верными принципам и духу честной игры. 64 При оценке поведения игроков по отношению к соперникам не следует вдвойне учитывать пункт «Желтая и красная карточки». Вместе с тем, делегат может принимать во внимание серьезность нарушений, за которые предъявлены карточки, а также нарушения, незамеченные арбитром. Оценка должна основываться скорее на положительном отношении (например, оказание помощи травмированному сопернику), чем на нарушениях. Безупречное поведение, но без особых проявлений джентльменства или жестов благородства по отношению к соперникам должно оцениваться скорее 4 баллами, чем 5. 5.4. Уважение бригады арбитров – максимум 5 очков – минимум 1 очко Игроки должны с уважением относиться к бригаде арбитров, как к обычным людям, а также к принимаемым ими решениям. Не следует вдвойне учитывать пункт «Желтая и красная карточки». Вместе с тем, делегат может принимать во внимание серьезность нарушений, за которые предъявлены карточки. Положительное отношение к бригаде арбитров, включая согласие с сомнительными решениями без возражений, заслуживает высоких баллов. Нормальное поведение, но без особых проявлений джентльменства или жестов благородства по отношению к официальным лицам матча, оценивается скорее 4 баллами, чем 5. 5.5. Поведение официальных лиц команд – максимум 5 очков - минимум 1 очко Официальные лица команд, включая тренеров, должны прилагать максимум усилий и использовать все дозволенные средства, чтобы обеспечивать высокий спортивный, технический, моральный уровень своей команды и т.п. Они должны воспитывать игроков в соответствии с принципами честной игры. Положительные и отрицательные аспекты поведения официальных лиц команд подлежат оценке, например, успокаивают ли они или провоцируют потерявших самообладание игроков или болельщиков, как ими воспринимаются решения арбитра и т.д. К критериям оценки относится также сотрудничество с информационными средствами. Безупречное поведение, но без каких-либо особых проявлений джентльменства или без особых жестов благородства оценивается скорее 4 баллами, чем 5. 5.6. Поведение болельщиков – максимум 5 очков – минимум 1 очко Зрители – неотъемлемый компонент футбола. Поддержка болельщиков может способствовать успеху команды. Никто не ждет от публики безмолвного присутствия на матче. Поддержка команд возгласами, песнями и т.п. может оказывать благотворное влияние на атмосферу проведения матча в соответствии с канонами честной игры. 65 Тем не менее, зрители обязаны уважительно относиться к команде-сопернику и к арбитру. Они должны по достоинству оценивать игру соперника, даже если он побеждает. Они никоим образом не должны запугивать команду соперника или угрожать ей, арбитру или болельщикам соперника. Максимальное количество баллов (5) не выставляется, если только не соблюдены все вышеуказанные требования, особенно, применительно к созданию доброжелательной атмосферы. Данный пункт оценивается только в случае присутствия на матче значительного количества болельщиков соответствующей команды. Если же их число незначительно, в формуляре ставится пометка «N/A» (не применимо). 6. Общая оценка 6.1. Общая оценка команды выводится путем суммирования всех очков по отдельным компонентам, деления полученной суммы на максимальное количество очков и умножения результата на 10. 6.2. Максимальное количество очков за игру обычно составляет 40. Если, однако, команду поддерживает незначительное количество болельщиков и пункт «Поведение публики» не оценивается («N/A» – см. пункт 10 выше), максимально возможное количество очков составляет 35. Пример: По всем показателям команда 1 набрала 8+7+3+4+5+4=31 очко. Общая оценка составляет: (31/40) х 10 = 7,75. Если предположить, что команда 2 имела незначительное количество болельщиков и набрала в сумме по всем остальным показателям 7+8+2+5+2=24, общая оценка в этом случае составит: (24/35) х 10 = 6.857 6.3. Общая оценка рассчитывается с точностью до тысячных без округления. 7. Письменный комментарий Помимо такой оценки делегат должен также вкратце прокомментировать в письменной форме действия команд с точки зрения честной игры, объясняя положительные и отрицательные аспекты, лежащие в основе его оценки. Такой письменный комментарий может также включать выдающиеся личные проявления образцов честной игры игроками, официальными лицами, арбитрами или любыми другими лицами. 66 ПРИЛОЖЕНИЕ VI - КОММЕРЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1. Намерения Продавая коммерческие права в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» (как определено в параграфе 26.01), УЕФА обязан выполнять, в ориентированной на рыночную экономику среде, свой культурный и спортивный мандат на защиту и развитие интересов футбола, обеспечивая игру позицией, имеющей постоянную ценность. Кроме того, вытекающие из разумного маркетинга финансовые перспективы применяются для гарантии продолжительного существования и для создания новой сферы развития европейского футбола с учетом правил рыночной экономики. Для реализации Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» УЕФА может назначать третьи стороны, действующие в качестве брокеров или агентов от его имени и/или провайдеров услуг. 1.2. Цели a) Интенсивное развитие футбола - На стадионе болельщик должен уметь почувствовать, совсем близко, прелесть футбольного матча. - Футбол должен соответственно присутствовать на телевидении. - Интересы футбола необходимо поддерживать в сфере маркетинга коммерческих прав в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф. b) Содействие развитию образа и повышение статуса и общественного восприятия футбола - Предыдущее стремление УЕФА развивать футбол высокого качества необходимо распространить на кампанию Respect. - Содействие развитию и интеграция юношеского футбола (юноши и девушки). - Содействие развитию женского футбола. c) Приоритет спортивных финансовых интересов - Ориентированная на будущее устойчивость УЕФА, ассоциаций-членов и клубов, и защита их независимости. - Содействие развитию солидарности в европейском футбольном сообществе методом постоянной поддержки финансово более слабых клубов и ассоциаций. 67 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ 2.1. «Коммерческие права»: значение указано в Статье 26.01 настоящего регламента. 2.2. «Исключительная зона»: Место проведения матча Лиги чемпионов УЕФА или матча «плей-офф», включающее в себя сам стадион (включая без ограничения табло, систему рекламных щитов, видеотабло, широкоформатные смотровые экраны, часы, раздевалки, тоннель для игроков, техническую площадь и все зоны зрительских мест, гостеприимства и VIP), все зоны вокруг стадиона, во владении, под контролем, управлением или находящиеся в ведении клуба, а также зона вокруг него, до изгороди и включая ее или дороги, которые естественным образом устанавливают границы зоны стадиона, воздушное пространство непосредственно над стадионом (если МОК владеет такими правами или контролирует их – или обоснованно способен это делать), и зоны вещательных компаний, прессы и СМИ. 2.3. «Партнер»: Средства и какая-либо сторона, одобренная УЕФА по контракту для использования коммерческих прав (или каких-либо из них) в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф», и, тем самым, участвующая прямо или косвенно в финансировании соревнования. 2.4. «МОК» (местный организационный комитет): Группа лиц, помогающая организовать домашние матчи по просьбе клуба-участника Лиги чемпионов УЕФА или матчей «плей-офф» (или назначенной УЕФА ассоциациичлена), и в тесном сотрудничестве с УЕФА, в минимальный состав которой по указанию УЕФА входят представители совета клуба или представители ассоциации, руководители стадиона, служба обеспечения порядка/безопасности и пресс-атташе клуба. 2.5 «Некоммерческие цели»: Деятельность, без какой-либо прямой или косвенной связи с третьей стороной, которая необходима (i) клубу для рекламы своих матчей в контексте Лиги чемпионов УЕФА/ матчей «плей-офф», (ii) для внутренних архивных целей и (iii) для внутренних библиотечных целей, но, кроме коммерческих прав и какой-либо иной деятельности, которую УЕФА считает коммерческой по характеру. 3. СМИ 3.1. Ответственность Медийные права (как определено в Статье 26 настоящего регламента) в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» используются УЕФА и клубами в соответствии с Инструкциями по медийным правам клубов. Как определено в официальной заявочной форме, Инструкции по медийным правам клубов обязательны по контракту для исполнения клубами. 68 3.2. Задачи клубов Клубы должны выполнять свои обязательства применительно к вещательным компаниям и медийным вопросам, как определено в Приложении III (Медийные вопросы). 4. РЕКЛАМНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ 4.1. Ответственность В отношении Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» УЕФА принадлежит исключительное право назначать партнеров. В принципе, назначенные УЕФА партнеры, а также их продукция и услуги, пользуются исключительным правом использовать в коммерческих целях Лигу чемпионов УЕФА и матчи «плей-офф» и заниматься коммерческой рекламой, связанной с Лигой чемпионов УЕФА и матчами «плей-офф». Все названия, термины, символы (включая трофей), логотипы или талисманы, или другие художественные, графические и музыкальные формы в настоящем или будущем, которые имеют отношение к Лиге чемпионов УЕФА и/или матчам «плей-офф», могут быть использованы только партнерами применительно к своим коммерческим правам. В каждом случае требуется предварительное письменное разрешение УЕФА. Использование в некоммерческих целях вышеупомянутых объектов клубами, которые выходят в Лигу чемпионов УЕФА и матчи «плей-офф», подробно изложено в Руководстве-справочнике для клубов по Лиге чемпионов УЕФА и Руководствесправочнике по торговым маркам. 4.2. Задачи клубов Клубы обязуются гарантировать УЕФА оптимальную поддержку в реализации коммерческих прав, и воздерживаться от каких-либо шагов, которые ущемляли бы упомянутые права партнеров. В отношении Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» клубы обязуются соблюдать инструкции УЕФА, касающиеся исключительной зоны. В частности, клуб хозяев должен обеспечить «чистый стадион», минимум, к утру за два дня до матча, имея в виду, что в исключительной зоне не должно быть никакой рекламы, кроме рекламы, официально разрешенной УЕФА. УЕФА, или третья сторона, действующая от его имени, обеспечит рекламные щиты (минимум, 90 см высотой) и отвечает за их установку и демонтаж в течение двух дней после матча. Клуб отвечает за обеспечение беспрепятственного обзора рекламных щитов для главной камеры. В цикле 2012-15 гг., начиная с раунда 16, будут использоваться светодиодные рекламные щиты. Во время инспектирования каждого стадиона УЕФА и/или третья сторона, действующая от его имени, будет оценивать какую-либо имеющуюся светодиодную рекламную систему на стадионе. Если она отвечает техническим требованиям УЕФА и, по мнению УЕФА, является высококачественной и надежной, клуб обеспечит доступ к такой системе, хотя она принадлежит клубу или какому-либо поставщику третьей стороны, назначенной УЕФА компании для управления светодиодными щитами. В таких случаях УЕФА оплатит клубу аренду его светодиодной рекламной системы, а клуб будет отвечать за ее надежное функционирование. 69 Начиная с сезона 2015-16 гг., клубы будут обязаны обеспечить, начиная с матчей «плейофф», бесплатно, светодиодные рекламные системы, отвечающие техническим требованиям, которые УЕФА сообщит клубам. Если клуб не в состоянии обеспечить светодиодные рекламные системы, отвечающие техническим требованиям, УЕФА поставляет соответствующую систему и удерживает эти расходы из распределяемых средств, причитающихся клубу за участие в соревновании. Каждый клуб должен поддержать и обеспечить, чтобы его игроки, официальные лица и другие сотрудники тоже поддержали коммерческую программу УЕФА по использованию коммерческих прав, включая без ограничения рекламные программы УЕФА и партнеров в Лиге чемпионов УЕФА и матчах «плей-офф» (например, дети, подающие мячи, лица, подающие центральный круг, знаменосцы, эскорт игроков, лица, подающие игровые мячи, эскорт арбитров, лучший игрок матча и осмотр стадиона). Каждый клуб должен (при необходимости) помогать УЕФА в борьбе с деятельностью, подрывающей коммерческую программу УЕФА и значение коммерческих прав. В частности, ни один клуб не должен допускать на стадион какое-либо лицо, действия которого можно обоснованно считать нарушением коммерческой программы. Кроме того, клуб должен предоставить все соответствующие данные и/или информацию для пропагандистских целей УЕФА и, в частности, его официального вебсайта и изданий УЕФА, связанных с соревнованиями (например, Статистический справочник, который является первым томом Турнирного путеводителя по Лиге чемпионов УЕФА). 4.3. Коммерческая исключительность Во время инспектирования каждого стадиона (как изложено в Руководстве-справочнике для клубов по Лиге чемпионов УЕФА), определяется исключительная зона согласно параграфу 2.2 данного Приложения. Какие-либо права на наименования на стадионе, предоставленные клубом, подпадают под действие требований Лиги чемпионов УЕФА, касающихся исключительной зоны. Это значит, что в соответствии со следующими исключениями, никакой символики спонсора стадиона (например, какое-либо название, логотип, торговая марка, элементы дизайна, рекламный девиз или фирменные цвета) не должно быть в исключительной зоне. Аналогичным образом, в соответствии со следующими исключениями, на каких-либо печатных материалах Лиги чемпионов УЕФА не должно быть никакой подобной символики. Следующие исключения действуют по отношению только к одному спонсору стадиона, которому предоставлены многолетние права на наименования на стадионе: a) Название спонсора стадиона может быть объявлено (как часть названия стадиона) по системе оповещения с единственной целью обозначить стадион, если требуется по причинам обеспечения порядка и безопасности. Не нужно включать в объявление никаких дополнительных определений, связанных со спонсором стадиона (например, музыкальный логотип). 70 b) Название спонсора стадиона можно поместить (как часть названия стадиона) в печатных материалах Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф», включая билеты на матч, с единственной целью обозначить стадион, если требуется по причинам обеспечения порядка и безопасности, и только некоммерческим шрифтом, цветом и без каких-либо логотипов. c) Название спонсора стадиона можно поместить (как часть постоянного обозначения названия стадиона) снаружи корпуса стадиона. Существующее обозначение должно быть определено во время инспектирования стадиона, чтобы впоследствии не нужно было давать дополнительное обозначение. Коммерческая исключительность, предоставленная партнерам в исключительной зоне, включает право УЕФА разрешить такую рекламную деятельность партнеров, как, без ограничения, коммерческие вставки на табло стадиона, рекламные мероприятия с участием детей, подающих мячи, лиц, подающих центральный круг, знаменосцев, эскорта игроков, лучшего игрока матча, рекламные мероприятия в перерыве, лицо, подающее игровые мячи, эскорт арбитров, осмотр стадиона, показ товара, реклама торговых марок, продажа сувенирной продукции и другие мероприятия, предусмотренные и указанные УЕФА. Какая-либо торговая деятельность партнеров в исключительной зоне возможна только в отношении продукции и/или услуг, связывающих ассоциацию с соревнованием. 4.4. Пресс-конференции интервью Только логотипы партнеров можно размещать на пресс-конференциях, блиц-интервью и в смешанных зонах в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф». Согласно Статье 19 настоящего регламента, на одежде всех игроков, тренеров и персонала команд во время пресс-конференций и/или интервью не должно быть рекламы спонсора (кроме игровой экипировки, т.е. футболка, шорты и гетры) и марки изготовителя в соответствии с Регламентом по экипировке УЕФА. 4.5. Плакаты, билеты, официальные печатные материалы Клубы печатают плакаты, билеты и официальные материалы в связи с Лигой чемпионов УЕФА и матчами «плей-офф», но только способом, утвержденным УЕФА, в том числе, без ограничения, в соответствии с политикой УЕФА по распространению билетов. При оформлении плакатов, билетов и официальных печатных материалов в связи с Лигой чемпионов УЕФА или матчами «плей-офф», следует обеспечить какую-либо рекламную надпечатку только партнеров. Все печатные материалы должны быть изготовлены в соответствии с инструкциями УЕФА. 4.6. Билеты для УЕФА и партнеров На каждый матч Лиги чемпионов УЕФА клубы обязаны предоставить УЕФА 50 бесплатных билетов в VIP зону, включая ложу гостеприимства, для партнеров. На матчи «плей-офф» требуется десять бесплатных билетов в VIP зону, включая ложу гостеприимства. Однако это количество билетов и пропусков в ложу гостеприимства не должно превышать 10% вместимости VIP зоны. В таком случае, любая разница должна компенсироваться билетами высшей категории. По просьбе, клубы должны разместить до пяти обладателей VIP билетов УЕФА на наилучших местах рядом с делегатом на матче УЕФА и/или руководителями высшего уровня клуба (например, президент или исполнительный директор клуба). 71 Таким же образом, количество бесплатных билетов высшей категории, указанное ниже, в одном блоке, в секторе между двумя 16-метровыми линиями, должно быть предоставлено УЕФА для собственного использования и для партнеров. Должно быть предоставлено такое количество бесплатных билетов: a) Матчи «плей-офф»: 50 b) Групповые матчи: 310 c) 1/8 финала: 360 d) Четвертьфиналы: 405 e) Полуфиналы: 455 Вдобавок, нужно дать возможность партнерам прибрести, по номинальной стоимости, согласованное количество покупных билетов, при условии, что билеты следующей высшей категории тоже должны быть предоставлены в одном блоке и в центральном секторе (т.е. не за воротами): - Матчи «плей-офф» и групповые матчи: минимум 350 покупных билетов высшей категории, 330 покупных билетов следующей высшей категории и 180 покупных билетов третьей высшей категории; - 1/8 финала: минимум 410 покупных билетов высшей категории, 400 покупных билетов следующей высшей категории и 300 покупных билетов третьей высшей категории; - Четвертьфиналы: минимум 660 покупных билетов высшей категории, 610 покупных билетов следующей высшей категории и 540 покупных билетов третьей высшей категории; - Полуфиналы: минимум 880 покупных билетов высшей категории, 800 покупных билетов следующей высшей категории и 600 покупных билетов третьей высшей категории; - На финальный матч эти положения не распространяются. Все билеты должны быть официальными билетами в контексте Лиги чемпионов УЕФА, утвержденными УЕФА перед изготовлением. 4.7. Минимальные положения по клубным Срокам и условиям распространения билетов Клубы должны обеспечить, чтобы, как минимум, их сроки и условия распространения билетов предусматривали: a) Что ни один человек не может заниматься какой-либо рекламно-пропагандистской деятельностью на матчевом стадионе без предварительного письменного разрешения УЕФА. 72 b) Что билеты нельзя использовать для каких-либо коммерческих целей, как например, популяризация, реклама, использовать в качестве приза в конкурсе/лотерее, или как часть пакета гостеприимства или туристической путевки без предварительного письменного разрешения УЕФА. c) Что все зрители на стадионе признают возможное (бесплатное) использование своего голоса, изображения и/или фотографии в неподвижных кадрах и аудио/визуальных трансляциях, связанных с матчем. d) Что ни один зритель на стадионе не имеет права, без предварительного письменного разрешения УЕФА, записывать, передавать и/или какой-либо звук, изображение, данные, статистику и/или описание матча для какой-либо цели, кроме собственного использования. 4.8. Зона гостеприимства для партнеров На каждый матч Лиги чемпионов УЕФА клуб хозяев должен бесплатно предоставить УЕФА единую исключительную зону гостеприимства площадью, минимум, 400 м² открытого и используемого пространства (за исключением стационарного оборудования и дверей/подъездных путей для пожарных машин) на стадионе. Стандарт таких средств должен быть, по меньшей мере, сопоставим с высшим стандартом, имеющимся на стадионе. Если клуб хозяев не в состоянии предложить такие средства на стадионе, он должен найти альтернативное решение за свой счет за пределами стадиона. Стандарт такого альтернативного решения должен быть сопоставим со стандартом средств обслуживания в закрытом помещении. 4.9. Аккредитация УЕФА, совместно с клубом хозяев, предоставит аккредитации для партнеров, количество которых должно быть согласовано. В каждом случае аккредитация обеспечит предлагаемые услуги до, во время и после матча. 4.10. Места для парковки В принципе, 60 мест для парковки в контексте матчей «плей-офф» и 180 мест для парковки, начиная с группового этапа, должны быть бесплатно предоставлены УЕФА для использования партнерами. УЕФА и клуб хозяев принимают решение о количестве и категории мест для парковки. Места для парковки должны находиться в главной зоне, из которой по возможности облегчен доступ в ложу гостеприимства Лиги чемпионов УЕФА. 4.11. Сотрудничество Клубы обязуются тесно сотрудничать с УЕФА. Каждый клуб должен назначить сотрудника по связям, отвечающего за административные вопросы, включая сотрудничество клуба с УЕФА. При этом клубы бесплатно предоставят УЕФА услуги, средства и зоны, указанные в данном приложении или необходимые для реализации требований УЕФА в соответствии с настоящим регламентом. Клубы бесплатно предоставят УЕФА и назначенному им агентству необходимое помещение и склад на стадионе. Клубы обязуются оказать полную поддержку таможенной очистке каких-либо материалов, ввозимых и вывозимых УЕФА или какими-либо его партнерами или агентствами. 73 5. ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ И МЕРЧЕНДАЙЗИНГ 5.1. Задачи клубов Клубы обеспечат оптимальную поддержку реализации программы лицензирования в контексте Лиги чемпионов УЕФА. 5.2. Утверждение клуба Участие клуба в специальных лицензионных проектах будет всегда обусловлено предварительным письменным утверждением соответствующего клуба, а составленный УЕФА договор будет направлен клубу на рассмотрение для принятия решения. Когда лицензионные проекты распространяются на все соревнование, клубы-участники должны принять необходимые меры, чтобы обеспечить свое участие в таких проектах. 5.3. Лицензирование, связанное с финалом Не ограничивая смысл условий Приложения VII, клубы-участники финала не имеют права на разработку, производство или распространение какой-либо связанной с финалом продукции без предварительного письменного разрешения УЕФА. Когда лицензионные проекты распространяются на финал, клубы-участники должны принять необходимые меры, чтобы обеспечить свое участие в таких проектах. 6. ДАННЫЕ 6.1. Права на данные a) УЕФА может использовать данные, относящиеся к какому-либо и всем матчам соревнования, и давать разрешение третьим сторонам делать то же самое. b) Клубам можно собирать данные, связанные с их участием в матчах Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» и можно использовать такие данные и какие-либо другие данные, связанные с матчами Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф», для своих собственных внутренних тренировочных целей и можно публиковать такие данные на своих официальных клубных платформах. Клубам нельзя иначе использовать какиелибо права на данные. 6.2. Ассоциативная связь третьей стороны Нельзя прямо и/или косвенно ассоциировать третью сторону с какими-либо данными о Лиге чемпионов УЕФА/матчах «плей-офф» (чтобы сохранить исключительность официальных партнеров Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф»). В частности, клубы должны обеспечить, чтобы официальные клубные платформы не продавали какую-либо форму спонсорства, которая прямо и/или косвенно ассоциирует продукт, услугу, лицо или торговую марку с (i) такими данными или (ii) Лигой чемпионов УЕФА и матчами «плей-офф». 7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ Дополнительные сведения о коммерческих вопросах изложены в Руководствесправочнике для клубов по Лиге чемпионов УЕФА и Руководстве-справочнике по торговым маркам Лиги чемпионов УЕФА. 74 ПРИЛОЖЕНИЕ VII - ДИРЕКТИВНЫЕ УКАЗАНИЯ КАСАТЕЛЬНО МЕДИА-ПРАВ КЛУБОВ В ЛИГЕ ЧЕМПИОНОВ УЕФА 1. ВВЕДЕНИЕ Применительно к целям данных Директивных указаний касательно медиа-прав клубов, следующие термины имеют следующие значения: «медиа-партнер(ы) клуба» партнеры, с которыми клуб может заключить контракт или которых может назначить для использования определенных медиа-прав от своего имени, включая агентства третьей стороны, вещательные компании, провайдеров интернетуслуг, операторов платформ, операторов мобильных сетей и/или продюсеров/дистрибьюторов несъемных носителей; «права на отложенную трансляцию» аудиовизуальные медиа-права на трансляцию с записью относительно Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плейофф», в которых участвовал клуб; «права на прямую трансляцию» аудиовизуальные медиа-права на прямой эфир относительно Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», в которых участвовал клуб; «медиа-права» значение, объясняемое в параграфе регламента; «официальная(ые) клубная(ые) платформа(ы)» какая-либо официальная клубная услуга (признанная клубом в этом качестве, имеющая торговую марку клуба и исключительно посвященная клубу), доступная на какойлибо медиа-платформе (например, клубный телеканал); и «медиа-партнер(ы) УЕФА» партнеры, с которыми УЕФА может заключить контракт или которых может назначить для использования определенных медиа-прав от своего имени, включая агентства третьей стороны, вещательные компании, провайдеров интернетуслуг, операторов платформ, операторов мобильных сетей и/или продюсеров/дистрибьюторов несъемных носителей. 26.01 настоящего 1.1. Централизованный маркетинг существенно важен для солидарности и имиджевой рекламы Лиги чемпионов УЕФА. Соответственно, УЕФА продает исключительно централизованно основные аудиовизуальные медиа-права (права на прямую трансляцию и с записью) в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф». Чистая прибыль УЕФА от такого централизованного маркетинга перераспределяется клубам и инвестируется в солидарность. 1.2. У клубов есть нормы улучшения своих торговых марок, особенно посредством использования медиа-прав в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф». 1.3. Поэтому, после консультации с клубами, УЕФА издал эти Директивные указания касательно медиа-прав клубов, с описанием правил такого использования некоторых медиа-прав клубами на матчи с их участием в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф». 75 1.4. Соблюдение норм всеми сторонами является важным для общего успеха системы коммерческого использования. Если клуб, с помощью своих официальных клубных платформ и/или своих клубных медиа-партнеров, не соблюдает Директивные указания касательно медиа-прав клубов, то, не ограничивая смысл какого-либо иного термина настоящего регламента, дисциплинарные и/или экономические санкции (в том числе приостановка выплат призовых/за участие) могут быть приняты в отношении клуба соответствующим органом УЕФА (помимо возможного использования каких-либо обычных средств правовой защиты). 1.5. УЕФА может исключительно использовать все медиа-права, которые не предоставлены клубам настоящими Директивными указаниями касательно медиа-прав клубов. Все медиа-права, используемые и/или централизованно продаваемые УЕФА, могут использовать, на усмотрение УЕФА, (i) партнеры УЕФА на условиях, которые определяет УЕФА или (ii) непосредственно УЕФА и, в частности, с помощью своих цифровых медиа-услуг (в том числе услуги, предоставленные на платформах третьих сторон). Во избежание сомнения и в соответствии с настоящим регламентом Лиги чемпионов УЕФА, УЕФА может исключительно использовать какие-либо спонсорские права, права на поставку или мерчендайзинг, относящиеся к Лиге чемпионов УЕФА и/или матчам «плейофф». 1.6. Официальные клубные платформы и/или клубные медиа-партнеры могут (при условии наличия, соответствия предельным срокам уведомления/условиям, поставленным УЕФА, и/или оплаты каких-либо технических расходов): a) использовать комментаторские места для использования клубных медиа-прав на официальных клубных платформах и/или клубными медиа-партнерами в зависимости от конкретного случая; b) получить доступ в смешанную зону; и/или c) получить доступ на пресс-конференции. В случае ограниченного наличия или доступа, первоочередность предоставляется медиапартнерам УЕФА, вторая очередь предоставляется официальным клубным платформам (и/или клубным медиа-партнерам в случае использования прямых аудио и/или аудиовизуальных медиа-прав) и третья очередь (только с допуском в смешанную зону и на пресс-конференции) предоставляется клубным медиа-партнерам и вещательным компаниям, не являющимся правообладателями. Права на производство, не предусмотренные в данном параграфе, в принципе, не предоставляются официальным клубным платформам и/или клубным медиа-партнерам. Директор места проведения матча УЕФА принимает на месте решения по таким вопросам. 1.7. УЕФА создал видео-библиотеку, в которой клубы могут получить видеоматериалы своих собственных матчей для использования медиа-прав в соответствии с настоящими Директивными указаниями касательно медиа-прав клубов (при выполнении договора об услугах для кадрирования таких видеоматериалов). 1.8. Вдобавок, направив просьбу в УЕФА, клубы могут получить доступ к необработанным материалам по поводу своего домашнего матча с помощью передвижной телестудии или соответствующего спутника по поводу выездного матча, в каждом случае при выполнении договора об услугах и оплате соответствующих технических расходов клубом. 76 2. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ (ПРИМЕНИМЫЕ КО ВСЕМ МЕДИА-ПРАВИЛАМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ КЛУБАМИ) 2.1. Все коммерческие контракты, заключаемые клубами для использования медиа-прав на официальных клубных платформах и/или с помощью клубных медиа-партнеров, должны включать в себя настоящие Директивные указания касательно медиа-прав клубов, чтобы быть обязательными для клубов, их официальных клубных платформ, клубных медиапартнеров и поставщиков. 2.2. Клубы несут ответственность перед УЕФА за соответствие своих официальных клубных платформ, медиа-партнеров и поставщиков клуба. 2.3. Не ограничивая смысл условий параграфа 26.13, максимальная продолжительность таких коммерческих контрактов составляет три сезона Лиги чемпионов УЕФА (2012/13, 2013/14 и 2014/15 гг.), прекращаясь, в любом случае, не позднее 30 июня 2015 года. 2.4. Клубам можно использовать права на отложенную трансляцию на неограниченный срок, невзирая на то, участвуют ли они в текущем сезоне Лиги чемпионов УЕФА, согласно поставленным условиям действовавших тогда Директивных указаний касательно медиаправ клубов. Если клуб не участвовал в Лиге чемпионов УЕФА с сезона 2003/04 гг. (включительно), он должен выполнить условие, которое УЕФА обеспечит по его просьбе, гарантируя соблюдение соответствующего варианта Директивных указаний касательно медиа-прав клубов. 2.5. Клубам нельзя создавать программу или продукт для конкуренции с какой-либо программой или продуктом УЕФА/Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», который УЕФА централизованно продает. Поэтому клубы не будут объединять в пакет права с правами какого-либо иного клуба-участника Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», в том числе, применительно к своим официальным клубным платформам, и не будут разрешать своим клубным медиа-партнерам объединять в пакет права. Более того, используемые клубом права, в том числе соответствующие программы / продукты, не должны представлять собой содержание Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», в которых клуб не участвует. 2.6. Все права, используемые клубами, официальными клубными платформами и/или клубными медиа-партнерами, должны быть под символом клуба (чтобы не создавать программу/продукт для конкуренции с программой/продуктом УЕФА/Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», который УЕФА централизованно продает). В то же время, УЕФА не будет использовать права, посвященные отдельному клубу (чтобы не создавать программу или продукт для конкуренции с программой или продуктом какоголибо клуба). 2.7. Клубам, официальным платформам клубов и/или медиа-партнерам клубов нельзя использовать логотип, название, музыкальные материалы, шрифтовое оформление или трофей Лиги чемпионов УЕФА или какие-либо иные эскизы Лиги чемпионов УЕФА/ матчей «плей-офф», в том числе изображения официального мяча или графику. УЕФА признает, что фактически допускаются следующие ограниченные исключения из правила, указанного выше: (i) какая-либо экранная графика и экранные вступительные титры, которые вещательная компания-устроитель включает в необработанные отснятые материалы (однако использование вступительных и заключительных кадров Лиги чемпионов УЕФА / матчей «плей-офф», заставок во время игры и в перерыве запрещено); (ii) использование названия «Лига чемпионов УЕФА» в стандартном шрифтовом оформлении (особенно исключено шрифтовое оформление Лиги чемпионов УЕФА) в описательном контексте, чтобы сообщить потребителю о включении содержания Лиги чемпионов УЕФА/ матчей «плей-офф», или в чисто редакционном/описательном контексте; и (iii) использование трофея в стоп-кадрах клуба-победителя. 77 2.8. Официальная платформа клуба или медиа-партнер клуба не имеет права представлять себя партнером Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» или иным образом прямо и/или косвенно ассоциировать себя и/или какую-либо третью сторону, продукты или услуги с Лигой чемпионов УЕФА/ матчами «плей-офф». 2.9. Все права на интеллектуальную собственность в контексте изображений и отснятого материала Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», а также название, логотип, музыкальные материалы, обозначение продукта и материалы Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», являются и остаются исключительной собственностью УЕФА. 2.10. Если клуб, с помощью своих медиа-платформ или медиа-партнеров, использует медиаправа в соответствии с настоящими Директивными указаниями касательно медиа-прав клубов, он должен обеспечить, чтобы не было никакого вмешательства в необработанные отснятые материалы, например, посредством дополнения, удаления, редактирования или изменения какой-либо графики, экранных вступительных титров или иного элемента обозначения продукта с такими исключениями: a) клуб, официальная платформа клуба и/или медиа-партнер клуба может добавить свой обычный опознавательный логотип компании/канала, если только логотип расположен в углу экрана, не нарушая какую-либо графическую или иную информацию, включенную в необработанные отснятые материалы; и b) клуб, официальная платформа клуба и/или медиа-партнер клуба может добавить вспомогательный временной промежуток и/или графику счета и/или обычные субтитры для комментатора, если только их расположение не нарушает какую-либо графическую или иную информацию, включенную в сигнал. 2.11. Клубы отвечают перед УЕФА за защиту от пиратства или несанкционированной ретрансляции/использования отснятых материалов/сигнала/передачи/трансляции и поэтому должны принимать все возможные меры (и обеспечить, чтобы официальные платформы и медиа-партнеры приняли все возможные меры) для предотвращения несанкционированного использования, ретрансляции или повторного распространения полностью или частями каких-либо демонстрационных аудио, визуальных и/или аудиовизуальных материалов Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф». Кроме какихлибо санкций, имеющихся в распоряжении УЕФА согласно параграфу 1.4 настоящих Директивных указаний касательно медиа-прав клубов, если какой-либо клуб не в состоянии защитить такие материалы или обеспечить защиту таких материалов своими официальными платформами или медиа-партнерами, УЕФА может потребовать немедленно удалить контент из соответствующей программы или продукта и/или платформы. 2.12. Вся техническая трансляция (на средства связи и между ними, включая восходящие и нисходящие линии связи) из клубов, с официальных платформ и от медиа-партнеров клубов должна быть зашифрована на основе условного доступа высокого уровня. 2.13 На официальные платформы и медиа-партнеров клубов распространяется действие какихлибо регламентов, директив и/или инструкций, которые периодически издает УЕФА, включая, если применимо, какие-либо регламенты, директивы и/или инструкции, которые УЕФА может издавать для медиа-партнеров УЕФА. 78 2.14 Чтобы обеспечить УЕФА надзор за использованием медиа-прав в контексте Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» всеми клубами-участниками, какой-либо клуб, который использует или намеревается использовать какие-либо медиа-права, должен предоставить УЕФА, по просьбе УЕФА, обоснованную информацию, касающуюся такого использования. По просьбе клуба, УЕФА предоставит ему обоснованную информацию, касающуюся использования медиа-партнерами УЕФА. Клубы, принимающие решение не использовать медиа-права, должны проинформировать об этом УЕФА перед началом соответствующего сезона. 3. АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ МЕДИА-ПРАВА 3.1. С учетом взаимопроникновения технологий возможного распространения аудиовизуального контента, УЕФА внедрил нейтральный подход к платформам. Медиаправа характеризовались с помощью метода интервала времени (означающего отличие прав на прямую трансляцию от прав на трансляцию с записью). A. Использование прав на прямую трансляцию 3.2. Клубы могут использовать права на прямую трансляцию в стране ЕС/ЕЭС только в том случае, если медиа-партнер УЕФА в данной стране не приобрел такие права. В должное время УЕФА уведомит клубы о какой-либо стране, в которой не продал соответствующие права на прямую трансляцию. 3.3. Какое-либо использование каких-либо таких прав на прямую трансляцию клубами, официальными платформами и/или медиа-партнерами клубов должно строго соответствовать следующим условиям: a) не должно быть прямой и/или косвенной ассоциативной связи третьей стороны с программированием/контентом Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» (чтобы сохранить исключительность официальных партнеров Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф»). В частности, поэтому клубы должны обеспечить, чтобы официальные платформы и медиа-партнеры клубов не продавали какую-либо форму спонсорства или ассоциативную связь с (i) с программой, показывающей матч в прямой трансляции, и/или (ii) Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»; b) все передачи и трансляции (в том числе по восходящим или нисходящим линиям связи) должны быть зашифрованы на основе условного доступа. Более того, клубы, их официальные платформы и медиа-партнеры должны обеспечить, чтобы не было перекрытия зоны приема телевизионного сигнала, передачи или трансляции за пределами территории, на которой клубы имеют право продавать (и затем передавать и /или транслировать) права на прямую трансляцию в соответствии с настоящим регламентом; и c) программы должны быть доступны только по подписке (оплата и/или оплата за просмотр). 3.4. Клубы не имеют права создавать продукты/программы, которые конкурируют с аудиовизуальными медиа-правами на прямую трансляцию, которые централизованно продает УЕФА. Например, клубам нельзя создавать квази-видео-услугу в прямой трансляции посредством сочетания аудио/радиокомментария и последовательных фотоснимков/стоп-кадров. 79 B. Использование прав на отложенную трансляцию 3.5. Согласно условиям вышеизложенного раздела A, клубы не имеют права использовать какую-либо форму аудиовизуальных медиа-прав, независимо от технологии распространения или платформы, до окончания соответствующего периода запрета, как подробно указано в данном разделе B. 3.6. После окончания таких периодов запрета, клубам можно использовать определенные права на отложенную трансляцию на всемирной, неисключительной основе согласно условиям, изложенным в данном разделе B. Официальные платформы клубов 3.7. Между полуночью (ЦЕВ или местного времени, как применимо в соответствии с параграфами 3.7 c) и d) ниже) в день окончания матча и полуночью субботы ЦЕВ (полночь вторника ЦЕВ для финального матча) какие-либо права на отложенную трансляцию (клипы или программы) можно использовать клубам на официальных платформах клубов согласно следующим условиям: a) клипы и программы могут быть доступны только по подписке (оплата и/или оплата за просмотр); b) единственный (т.е. один в какой-либо момент времени) короткий рекламный клип, посвященный участию клуба в Лиге чемпионов УЕФА/матчах «плей-офф», продолжительностью не более одной минуты можно показать на основе незагружаемого и бесплатного доступа на каждой из официальных платформ клуб. В таком клипе может быть показан отснятый материал о матче только после полуночи ЦЕВ после окончания соответствующего матча; c) в отношении видео-услуги по интенсивности спроса, когда время просмотра произвольно определяет зритель, клипы и программы нельзя предоставить до полуночи ЦЕВ после окончания соответствующего матча; d) в отношении каких-либо услуг по неинтерактивной доставке/поддержке, когда официальная платформа клуба назначает время просмотра, клипы и программы нельзя предоставить раньше (i) полуночи ЦЕВ и (ii) полуночи местного времени в стране использования (или в соответствующей части страны с несколькими часовыми поясами) в день окончания соответствующего матча. Если официальная платформа клуба не может ограничить свои трансляции различными часовыми поясами в конкретной стране, то соответствующий клип или программу можно предоставить только в полночь местного времени в самом последнем часовом поясе этой страны. Например, официальная платформа клуба, которая транслирует в Австралии и не может географически расчленить свой сигнал, не должна использовать права на трансляцию с записью в Сиднее до полуночи местного времени в Перте. Более того, не должно быть услуг по неинтерактивной доставке/поддержке на использование права на трансляцию с записью, пока проходит какой-либо из следующих матчей: (i) матч Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» и/или (ii) матч Лиги Европы УЕФА; 80 e) все передачи и трансляции клипов (согласно параграфу 3.7 b) выше) и программ должны быть зашифрованы на основе условного доступа; f) клипы и программы могут быть полностью посвящены (т.е.100%) Лиге чемпионов УЕФА/матчам «плей-офф»; и g) клипы и программы может спонсировать третья сторона (но не так, чтобы создавать прямую или косвенную ассоциативную связь с Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»). Единственное исключение связано с клипами и программами, содержащими более 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА); у таких клипов и программ не должно быть какого-либо спонсорства и/или прямой/косвенной ассоциативной связи с третьей стороной. 3.8. После полуночи субботы ЦЕВ (полночь вторника ЦЕВ для финального матча), клубы могут продолжать использовать права на отложенную трансляцию на своих официальных платформах, согласно следующим условиям: a) как часть видео-услуги по интенсивности спроса, когда время просмотра произвольно определяет зритель, доступ к клипам и программам может быть бесплатным и/или по подписке (оплата и/или оплата за просмотр); b) как часть услуги по неинтерактивной доставке/поддержке, когда официальная платформа клуба назначает время просмотра, доступ к клипам и программам может быть бесплатным и/или по подписке (оплата и/или оплата за просмотр). Однако не должно быть услуг по неинтерактивной доставке/поддержке на использование права на трансляцию с записью, пока проходит какой-либо из следующих матчей: (i) матч Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» и/или (ii) матч Лиги Европы УЕФА; c) клипы и программы могут быть полностью посвящены (т.е.100%) Лиге чемпионов УЕФА/матчам «плей-офф»; и d) клипы и программы может спонсировать третья сторона (но не так, чтобы создавать прямую или косвенную ассоциативную связь с Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»). Единственное исключение связано с клипами и программами, содержащими более 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА); у таких клипов и программ не должно быть какого-либо спонсорства и/или прямой/косвенной ассоциативной связи с третьей стороной. Медиа-партнеры клубов 3.9. Между полуночью вторника ЦЕВ и полуночью субботы ЦЕВ (между полуночью воскресенья ЦЕВ и полуночью вторника ЦЕВ для финального матча), клубы могут лицензировать определенные права на отложенную трансляцию как часть программы клубного журнала для своих медиа-партнеров согласно следующим условиям: a) какая-либо подобная программа должна быть фирменной программой клуба и полностью посвящена клубу (например, Час ФК Арсенал). Однако УЕФА допускает, что для медиа-партнера городского/регионального клуба может быть совместная фирменная программа с другим клубом из города/региона (например, Час ФК Арсенал и ФК Челси, передаваемая региональным медиа-партнером клубов для района Лондона); 81 b) доступ к программам может быть бесплатным и/или по подписке (оплата и/или оплата за просмотр); c) как часть услуги по неинтерактивной доставке/поддержке, когда официальная платформа клуба назначает время просмотра, может быть доступ к какой-либо такой программе. Однако не должно быть услуг по неинтерактивной доставке/поддержке на использование права на трансляцию с записью, пока проходит какой-либо из следующих матчей: (i) матч Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» и/или (ii) матч Лиги Европы УЕФА; d) отдельная программа не может содержать более 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА). Единственным исключением из этого правила является программа, посвященная финалу и созданная клубом-победителем (со 100% контентом, имеющим отношение к финалу Лиги чемпионов УЕФА); e) не более двух клубов могут лицензировать право одному медиа-партнеру клубов на трансляцию программ клубного журнала на одном канале в течение данного периода и не более четырех клубов могут лицензировать такое право одному медиа-партнеру клубов для использования на одной платформе; f) по меньшей мере, интервал в четыре часа должен быть между окончанием использования неинтерактивной доставки/поддержки одной программы клубного журнала и началом использования неинтерактивной доставки/поддержки другого клубного журнала на одном канале (посвященной одному или другому клубу); и g) программу может спонсировать третья сторона (но не так, чтобы создавать прямую или косвенную ассоциативную связь с Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»). Единственное исключение связано с программой, посвященной финалу и созданной клубом-победителем способом, описанным в пункте a) выше - у таких программ не должно быть какого-либо спонсорства и/или прямой/косвенной ассоциативной связи с третьей стороной. 3.10. 82 После полуночи субботы ЦЕВ (полночь вторника ЦЕВ для финального матча), клубы могут продолжать лицензировать определенные права на отложенную трансляцию своим медиа-партнерам как часть программы клубного журнала согласно условиям параграфа 3.9 выше, кроме того что положения параграфа 3.9 e) выше больше не применяются. C. Использование несъемных носителей 3.11. Условия использования аудиовизуальных несъемных носителей применительно к правам на отложенную трансляцию являются следующими: a) начиная с полуночи четверга ЦЕВ (полночь воскресенья ЦЕВ для финального матча); b) фирменный продукт, посвященный клубу (например, История ФК Лион); c) отдельный продукт не может содержать более 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА). Единственным исключением из этого правила является специализированный продукт (распределенный самостоятельно), посвященный финалу и созданный клубом-победителем (со 100% контентом, имеющим отношение к финалу Лиги чемпионов УЕФА); d) несъемные носители можно использовать для воспроизведения отснятых материалов Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» вместе с другими редакционными элементами, но они не могут включать в себя какой-либо иной контент (например, видеоигры или интерактивные викторины) и их единственной функцией должно быть хранение упомянутого контента; e) продукт может спонсировать третья сторона (но не так, чтобы создавать прямую или косвенную ассоциативную связь с Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»). Единственное исключение относится к продукту, посвященному финалу и созданному клубом-победителем способом, описанным в пункте c) выше – у таких продуктов не должно быть какого-либо спонсорства и/или прямой/косвенной ассоциативной связи с третьей стороной; и f) в случае производства серии продуктов (т.е. несколько DVD связаны общей темой, включая название, символику, упаковку, распространение и/или продвижение), (i) серия и (ii) каждый продукт, являющийся частью серии, считается продуктом применительно к данному разделу C. Пример: В серии DVD, посвященной истории ФК Барселона: i) серия DVD должна содержать, максимум, 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА); и ii) каждый DVD должен содержать, максимум, 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА), за исключением одного DVD, показывающего финальный матч, выигранный ФК Барселона. 83 D. Кубок европейских клубов-чемпионов УЕФА, Кубок УЕФА и Кубок обладателей кубков УЕФА 3.12. Права на отложенную трансляцию, описанные в разделах B и C, можно также использовать и/или лицензировать соответствующим клубам-участникам применительно к (i) каждому финалу Кубка европейских клубов-чемпионов УЕФА, который проводился с 1956 по 1992 г., (ii) каждому финалу Кубка обладателей кубков УЕФА, (iii) каждому финалу Кубка УЕФА, который проводился с 1998 по 2006 г.; и (iv) каждому четвертьфиналу, полуфиналу и финалу Кубка УЕФА, который проводился между 2007 и 2009 гг. Это применимо только к клубам-участникам таких матчей (на неисключительной основе, но по условиям, изложенным в разделах B и C). 3.13. Клубы признают, что УЕФА может использовать и лицензировать на неисключительной основе, как предусмотрено в настоящем регламенте, медиа-права применительно ко (i) всем другим матчам Кубка европейских клубов-чемпионов УЕФА, который проводился с 1956 по 1992 г., и (ii) всем другим матчам (a) Кубка УЕФА и (b) Кубка европейских клубов-чемпионов УЕФА, которые УЕФА не продавал централизованно. 3.14. УЕФА и клубы согласны оказать друг другу обоснованное содействие в поисках соответствующих материалов для реализации прав, предусмотренных в параграфах 3.12 и 3.13, соответственно. 4. АУДИО-ПРАВА 4.1. УЕФА может использовать на неисключительной основе аудио-права на все матчи Лиги чемпионов УЕФА и матчи «плей-офф». В должное время УЕФА сообщит клубам названия своих медиа-партнеров, которым были лицензированы права. Клубы не имеют права взимать какую-либо плату с медиа-партнеров УЕФА. 4.2. Клубы могут использовать на неисключительной основе (сами или посредством своих официальных платформ и/или медиа-партнеров) аудио-права на соответствующие домашние матчи (кроме финала). Если не указано иное в данном параграфе 4, клубы могут взимать плату с таких партнеров, которым предоставляют аудио-права. Сублицензирование официальными платформами и/или медиа-партнерами клубов запрещено. 4.3. Каждый сезон, клубы могут принимать решение по поводу предоставления неисключительных аудио-прав (независимо от технологии трансляции) на свои соответствующие домашние матчи двум национальным медиа-партнерам клубов (национальным медиа-партнерам). Технические расходы, взимаемые клубами с национальных медиа-партнеров, не должны превышать 1.000 евро за каждый матч и клубы не имеют права взимать с них какую-либо другую плату. 4.4. По просьбе клуба гостей, клуб хозяев должен предоставить двум национальным медиапартнерам клуба гостей (которых укажет клуб гостей в соответствии с параграфом 4.3) аудио-права на матч с оплатой технических расходов. Такие технические расходы не должны превышать 1.000 евро за каждый матч и клубы не имеют права взимать с них какую-либо другую плату. 4.5. Всем таким национальным медиа-партнерам должны быть предоставлены соответствующие технические средства и комментаторские места на стадионе. 84 4.6. Более того, в случае просьбы клубов гостей, национальные медиа-партнеры могут заключать обоюдные соглашения с такими клубами. 4.7. Как правило, клубы имеют право на аудио-репортаж на своих официальных платформах, бесплатно, применительно к матчам Лиги чемпионов УЕФА и матчам «плей-офф», в которых участвует клуб. Если с целью использования такого права, официальной платформе клуба требуется доступ на стадион и/или к другим техническим средствам, клуб хозяев должен бесплатно предоставить клубу гостей такой доступ и технические средства, но при наличии свободных мест. 4.8. Не должно быть никакой прямой и/или косвенной ассоциативной связи третьей стороны с программированием/контентом Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» (чтобы сохранить исключительность официальных партнеров Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф»). В частности, поэтому клубы должны обеспечить, чтобы официальные платформы и медиа-партнеры клубов не продавали какую-либо форму спонсорства или ассоциативную связь с (i) программой, передающей освещение Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» и/или (ii) Лигу чемпионов УЕФА/матчи «плей-офф». 85 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII – ИГРОКИ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ МЕСТНЫМ ФУТБОЛОМ Возможные сочетания в соответствии с требованиями Списка A (как определено в Статье 18): ОБЩИЙ СПИСОК A (вероятный) «СВОБОДНЫЕ» ИГРОКИ ПОДГОТОВЛЕННЫЕ КЛУБОМ ИГРОКИ ПОДГОТОВЛЕННЫЕ АССОЦИАЦИЕЙ ИГРОКИ ОБЩИЙ СПИСОК A (фактический) 1 25 17 8 0 25 2 25 17 7 1 25 3 25 17 7 0 24 4 25 17 6 2 25 5 25 17 6 1 24 6 25 17 6 0 23 7 25 17 5 3 25 8 25 17 5 2 24 9 25 17 5 1 23 10 25 17 5 0 22 11 25 17 4 4 25 12 25 17 4 3 24 13 25 17 4 2 23 14 25 17 4 1 22 15 25 17 4 0 21 16 25 17 3 4 24 17 25 17 3 3 23 86 ОБЩИЙ СПИСОК A (вероятный) «СВОБОДНЫЕ» ИГРОКИ ПОДГОТОВЛЕННЫЕ КЛУБОМ ИГРОКИ ПОДГОТОВЛЕННЫЕ АССОЦИАЦИЕЙ ИГРОКИ ОБЩИЙ СПИСОК A (фактический) 18 25 17 3 2 22 19 25 17 3 1 21 20 25 17 3 0 20 21 25 17 2 4 23 22 25 17 2 3 22 23 25 17 2 4 21 24 25 17 2 1 20 25 25 17 2 0 19 26 25 17 1 4 22 27 25 17 1 3 21 28 25 17 1 2 20 29 25 17 1 1 19 30 25 17 1 0 18 31 25 17 0 4 21 32 25 17 0 3 20 33 25 17 0 2 19 34 25 17 0 1 18 35 25 17 0 0 17 87 УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ Автоматический перенос матчей..................... 17 Аккредитация……….. ............................. 22, 23 Альтернативные места проведения матчей.... 18 Арбитр, который не в состоянии обслуживать матч из-за недомогания ................................. 34 Арбитры …………. ......................................... 33 Бейджики………… ........................................... 32 Бейджик многократного победителя соревнования…………………. ..................... 32 Бейджик обладателя чемпионского звания .. 32 Бейджик «Respect» (Уважение)...................... 32 Бейджик соревнования………......................... 32 Время начала матчей … .................................. 17 Выбор спонсора на футболке……................... 31 Выделение билетов………. ............................ 23 Выплаты клубам со стороны УЕФА............. 38 Гимны ………………......................................... 24 График полива футбольного поля.................. 22 Групповая стадия……. .................................... 10 Даты проведения матчей ................................ 16 Дисциплинарные правила и процедуры…..... 34 Дисциплинарные правила УЕФА …… ....... 34 Допинг………….. ............................................ 35 Допуск игроков………… ............................... 27 Доходы от матчей «плей-офф» и контрактов в рамках Лиги чемпионов УЕФА ………… ..... 36 Желтые и красные карточки ...................... . 35 Желтые карточки ................................... 35 Забитые на выезде мячи и дополнительное время при системе с выбыванием ................... 13 Заключительные положения. .......................... 42 Замена игроков………………… .................... 24 Замена игроков в листе рапорта арбитра «составы команд»……… ................................ 26 Замена спонсора на футболке…… ................. 31 Заявки на участие .............................................. 1 Игроки, подготовленные местным футболом ……………………… .............. 28, 86 Инспектирование стадионов ........................ 19 Инфраструктурный критерий........................ 18 Исключения в контексте инфраструктурного критерия …………………………………….. 18 Календарь матчей УЕФА в сезоне 2014/15 гг. ...................................................... 46 CAS ................................................ ……………42 Категории стадионов……… ......................... 18 Количество клубов от каждой ассоциациичлена УЕФА …………………………….. .......1 Количество раундов……… ........................... 10 Коммерческие вопросы……… ....................... 67 Коммерческие права……….. .......................... 38 Кондиции игрового поля ...............................19 Контракты ………… ........................................ 36 Красные карточки …....................................... 35 Критерии допуска…………............................. 2 Крыши стадионов раздвижной конструкции. 22 Лист рапорта арбитра «составы команд»...... 25 Матчи «плей-офф» .......................................... 10 Матчи «плей-офф» и Лига чемпионов УЕФА 36 Медали …………............................................... 8 Медийные вопросы……................................. 50 Медицинские требования…… ..................... 24 Мелодия, под которую игроки выходят на поле ........................................................... 24 Места проведения матчей.............................. 17 Месторасположение координатора сбора данных в месте проведения матча………..... 22 Месторасположение оператора рекламных щитов……………….. ....................................... 23 Мячи …………................................................... 33 Назначение арбитров……………… .................34 Непредвиденные обстоятельства …............. 42 Номера ……………......................................... 31 Обладатель чемпионского звания.................... 1 Обмен рукопожатиями.,................................... 24 Обязанности ……............................................... 1 Обязанности клубов…………........................... 6 Организация проведения матча...................... 22 Отборочная фаза………….............................. 10 Отказ от игры……………................................ 14 Отмена матча……………. .............................. 15 Оценка честной игры под девизом «Respect»…………………………………....... 63 Пары команд в стыковых матчах ................... 16 Пары команд в отборочной фазе…………..... 17 Перенос матчей……. ....................................... 17 Перерыв между таймами… ............................. 26 Перерыв перед дополнительным временем.....26 Полуфиналы ………. ...................................... 12 Последующая регистрация……. .................. 29 Права на интеллектуальную собственность.. 42 Правила игры……………… ........................... 24 Предельные сроки замены спонсора на футболке……………........................................ 31 Предметы экипировки, которые не являются составной частью игровой экипировки ......... 33 Прекращенный матч……… ........................... 15 Прибытие арбитров………… ........................... 34 Прибытие команд……………... ........................24 Прожекторные установки заливающего света 20 Протесты ………….......................................... 35 Процедура допуска………….. ........................ 4 Процедура утверждения комплекта экипировки……………………….................... 30 Размещение представителей СМИ на матчах УЕФА….......................................... 61 Рапорт арбитра …………................................ 34 Расположение телекамер……. ...................... 62 Рассеивание клубов………............................. 13 Расходы ............................................................ 16 Расходы арбитров ……. ............................... 36 Регламент УЕФА по использованию комплекта экипировки… ................................30 Рейтинги …………. ........................................ 13 Рекламно-пропагандистские цели ................. 40 Руководство-справочник для клубов по Лиге чемпионов УЕФА…………............. 75 Спонсор ........................................................... 31 Скамейки запасных …………........................ 24 Смотровые экраны для широкой публики.... 21 Специальный реквизит, используемый на стадионе…………… ....................................... 33 Список B ………............................................... 29 Спортивный арбитражный суд (CAS)……… 42 Стандарт на поле с искусственным газоном... 20 Сфера применения…………... ......................... 1 Сферы ответственности ассоциаций и клубов 8 Сферы ответственности УЕФА....................... 8 Таблица допуска к участию в клубных соревнованиях УЕФА в сезоне 2014/15 гг. 44 Таблица рейтинговых коэффициентов........... 47 Табло для показа замен……. ......................... 23 Технические места и техническая площадь. .24 Требования безопасности…… ....................... 19 Тренировки на футбольном поле…….. ........ 23 Трофей соревнования........................................ 7 Удары с 11-метровой отметки………. ............26 Уполномоченный по связи взаимодействия...34 Уполномоченный по связи взаимодействия с арбитрами …………………….. ..................... 34 Условия регистрации ………………............... 29 Условия регистрации: Список A .................... 28 Фамилии ……….............................................. 31 Фамилии и номера игроков………… ............ 31 Финальный матч .......................................... 12, 18 Финансовые положения………....................... 36 Флаги ................................................................ 22 Формула соревнования………........................ 10 Формула проведения Лиги чемпионов УЕФА ………………………………………. 45 Фото и видеоматериалы .................................. 40 Часы на стадионе ............................................. 21 Честное проведение соревнования.. ............ 1, 4 Четвертьфиналы ……….................................. 12 Цвета формы…….. ........................................... 30 Широкоформатные смотровые экраны ...........21 1/8 финала……………. .................................... 12 Возмещение ущерба 26.15 Каждый клуб возмещает ущерб, защищает и поддерживает УЕФА, его дочерние фирмы, какой-либо МОК (как изложено в параграфе 12.09) и всех соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников, представителей, агентов и другой вспомогательный персонал безвозмездно от каких-либо и всех задолженностей, обязательств, убытков, ущерба, штрафов, исков, жалоб, штрафных санкций и расходов (включая обоснованные судебные расходы) какого-либо вида или характера в результате, по причине или в связи с каким-либо несоблюдением настоящего регламента клубом или кем-либо из его игроков, официальных лиц, сотрудников, представителей или агентов. XVII Права на интеллектуальную собственность Статья 27 27.01 УЕФА является исключительным обладателем всех прав на интеллектуальную собственность соревнования, включая какие-либо действующие или будущие права на названия, логотипы, брэнды, музыкальные материалы, медали и трофеи УЕФА. Для какого-либо пользования правами требуется предварительное письменное разрешение УЕФА и должны выполняться какие-либо условия, предписанные УЕФА. 27.02 Все права на календарь игр, а также какие-либо данные и статистика в связи с матчами соревнования, являются неразделимой и исключительной собственностью УЕФА. XVIII Спортивный арбитражный суд (CAS) Статья 28 28.01 В случае судебного спора в результате или в связи с настоящим регламентом, будут действовать положения о Спортивном арбитражном суде (CAS), изложенные в Уставе УЕФА. XIX Непредвиденные обстоятельства Статья 29 29.01 Решения по каким-либо вопросам, не предусмотренным настоящим регламентом, как например, случаи непредвиденных обстоятельств, будут приниматься Комиссией по чрезвычайным ситуациям или, если невозможно в связи с временными ограничениями, Президентом или, в его отсутствие, Генеральным секретарем. Такие решения являются окончательными. XX Заключительные положения Статья 30 30.01 Администрация УЕФА уполномочена осуществлять операционное управление соревнованием и поэтому имеет право принимать решения и утверждать подробные положения, необходимые для реализации настоящего регламента. 42 30.02 Все приложения являются неотъемлемой частью настоящего регламента. 30.03 Несоблюдение обязательств, изложенных в настоящем регламенте, может повлечь дисциплинарные меры в соответствии с Уставом УЕФА, Дисциплинарными Правилами УЕФА и Процедурными правилами, регламентирующими деятельность Органа финансового контроля клубов УЕФА. 30.04 В случае каких-либо разночтений в редакциях настоящего регламента на английском, французском или немецком языке, решающий вес имеет его вариант в английской редакции. 30.05 Настоящий регламент был утвержден на заседании Исполкома УЕФА 26 марта 2014 г. и вступил в силу 1 мая 2014 г. От имени Исполкома УЕФА: Мишель Платини Джанни Инфантино Президент Генеральный секретарь Астана, 26 марта 2014 г. 43 ПРИЛОЖЕНИЕ IA - ТАБЛИЦА ДОПУСКА К УЧАСТИЮ В КЛУБНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ УЕФА В СЕЗОНЕ 2014/15 гг. TH CH RU N3 N4 N5 N6 CW FP Q PO UCL = обладатель чемпионского титула = клуб-победитель национального чемпионата = обладатель второго места национального чемпионата = обладатель третього места национального чемпионата = обладатель четвертого места национального чемпионата = обладатель пятого места национального чемпионата = обладатель шестого места национального чемпионата = победитель кубка страны = клуб, вышедший в соревнование на основе оценки честной игры = квалификационные раунды = матчи «плей-офф» = Лига чемпионов УЕФА Примечание: Если список команд, допущенных к соревнованию, необходимо редактировать после того, как стали известны и были утверждены все учасники, приоритет в Лиге чемпионов УЕФА будет отдан победителям национальных чемпионатов (в соответствии с включением в список команд, допущенных к соревнованию). Об отредактированном списке будет сообщено циркулярным письмом. 44 ПРИЛОЖЕНИЕ IВ - ФОРМУЛА ПРОВЕДЕНИЯ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ УЕФА 45 ПРИЛОЖЕНИЕ IС - КАЛЕНДАРЬ МАТЧЕЙ УЕФА В СЕЗОНЕ 2014/15 гг. Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь Q – ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА/КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ РАУНДЫ PO – ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА/МАТЧИ «ПЛЕЙ-ОФФ» Q – ЛИГА ЕВРОПЫ УЕФА/ КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ РАУНДЫ PO – ЛИГА ЕВРОПЫ УЕФА/ МАТЧИ «ПЛЕЙ-ОФФ» НАЧАЛО НЕДЕЛИ КУБОК МИРА ПО ФУТБОЛУ ФИФА В БРАЗИЛИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ МАТЧИ НАЦИОНАЛЬНЫХ СБОРНЫХ ДАТЫ ТОВАРИЩЕСКИХ МАТЧЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ СБОРНЫХ ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО ФУТБОЛУ УЕФА: возрастная категория до 21года КЛУБНЫЙ КУБОК МИРА ФИФА (с 11 по 21 декабря) МАТЧИ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ УЕФА МАТЧИ ЛИГИ ЕВРОПЫ УЕФА СУПЕРКУБОК УЕФА (12 августа) 46 ПРИЛОЖЕНИЕ II - ТАБЛИЦА РЕЙТИНГОРВЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ 1. В конце каждого сезона УЕФА составляет таблицу результативности (рейтинг коэффициентов ассоциаций УЕФА), охватывающую пять последних сезонов Лиги чемпионов УЕФА и Кубка УЕФА/Лиги Европы УЕФА, чтобы определить количество мест, выделенных ассоциации в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА (бывший Кубок УЕФА). 2. Расчет коэффициента ассоциации в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА a) 2 очка (1 очко за квалификационную фазу и матчи «плей-офф») начисляются за победу b) 1 очко (0.5 очка за квалификационную фазу и матчи «плей-офф») начисляется за ничью c) 0 очков начисляется за поражение Результаты за квалификационную фазу и матчи «плей-офф» учитываются только при расчете коэффициента ассоциации. 3. Расчет клубного коэффициента в Лиге чемпионов УЕФА a) Квалификационная фаза и матчи «плей-офф» - 0.5 очка начисляется каждому клубу, выбывшему в первом квалификационном раунде - 1 очко начисляется каждому клубу, выбывшему во втором квалификационном раунде - 0 очков начисляется каждому клубу, выбывшему в третьем квалификационном раунде и матчах «плей-офф». Клубы, выбывшие на этих этапах, переходят в Лигу Европы УЕФА и присоединяются к системе расчета клубного коэффициента в Лиге Европы УЕФА. b) Начиная с группового этапа - 2 очка начисляются за победу - 1 очко начисляется за ничью - 0 очков начисляется за поражение 4. Расчет клубного коэффициента в Лиге Европы УЕФА a) Квалификационная фаза и матчи «плей-офф» - 0.25 очка начисляется каждому клубу, выбывшему в первом квалификационном раунде - 0.5 начисляется каждому клубу, выбывшему во втором квалификационном раунде - 1 очко начисляется каждому клубу, выбывшему в третьем квалификационном раунде - 1.5 очка начисляется каждому клубу, выбывшему в матчах «плей-офф» 47 b) Начиная с группового этапа - 2 очка начисляются за победу - 1 очко начисляется за ничью - 0 очков начисляется за поражение c) Гарантируемый минимум С сезона 2009/10 гг. клубам гарантируется, минимум, два очка на групповом этапе Лиги Европы УЕФА, даже если количество фактически набранных на этом этапе очков ниже. Гарантируемый минимум не суммируется с очками, полученными этими клубами на групповом этапе, и не учитывается при расчете коэффициента ассоциации. 5. Бонусные очки a) С сезона 2009/10 гг. клубам, вышедшим в раунд 16, четвертьфиналы, полуфиналы или финал Лиги чемпионов УЕФА или в четвертьфиналы, полуфиналы или финал Лиги Европы УЕФА, начисляется дополнительное очко за каждый такой раунд. Более того, четыре очка начисляются за участие в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА и четыре очка за выход в раунд 16. b) Эти бонусные очки учитываются при расчете коэффициента ассоциации. 6. Для расчета коэффициента соответствующей ассоциации, суммируются очки, набранные ее клубами за данный сезон, затем делятся на общее количество клубов данной ассоциации, которые участвовали в двух клубных соревнованиях УЕФА. Однако если клуб отказывается от участия в каком-либо из двух клубных соревнований УЕФА, и поэтому не заменяется другим клубом данной ассоциации, коэффициент этой ассоциации определяется следующим образом: полученные в данном сезоне ее клубами очки суммируются, затем делятся на общее количество клубов данной ассоциации, которые могли бы участвовать в двух клубных соревнованиях УЕФА в соответствии с таблицей допуска, как это предусмотрено в Приложении Ia. 7. Расчет коэффициент осуществляется до сотых и не округляется. 8. В случае равенства коэффициентов, администрация УЕФА принимает окончательное решение об очередности рейтингов, учитывая индивидуальные коэффициенты за самый последний сезон. 9. Очки начисляются только за фактически сыгранные матчи, в соответствии с результатами, утвержденными УЕФА. Послематчевые пенальти не влияют на результат, используемый для расчета коэффициента. 48 10. Ассоциации-члены УЕФА получают информацию о новой таблице результативности после окончания самого последнего сезона клубных соревнований УЕФА. 11. Администрация УЕФА принимает окончательное решение по каким-либо вопросам, не предусмотренным в настоящих положениях. 49 ПРИЛОЖЕНИЕ III - МЕДИЙНЫЕ ВОПРОСЫ 1. Общее положение УЕФА имеет право контролировать доступ СМИ на стадион и может отказать в доступе какому-либо неуполномоченному представителю СМИ, не зависимо от того, является ли это СМИ правообладателем. 2. Медийные требования 2.1. Предсезонные требования Перед началом сезона каждый клуб должен, по просьбе УЕФА, (i) предоставить УЕФА бесплатно статистику и фотографии отдельного игрока и тренера/менеджера, историческую информацию и фотографию своего стадиона, и какие-либо дальнейшие данные по просьбе УЕФА для рекламно-пропагандистских целей; или (ii) предоставить в распоряжение УЕФА все или часть упомянутого выше для изготовления своих собственных материалов. 2.2. Пресс-атташе клуба Каждый клуб должен назначить специального, владеющего английским языком прессатташе для координации сотрудничества между клубом, УЕФА и СМИ в соответствии с настоящим регламентом. Пресс-атташе должен обеспечить соответствие медийных средств клуба требуемым стандартам соревнования. Кроме того, пресс-атташе клуба отвечает за помощь УЕФА в сборе редакционных материалов в текстовом или электронном формате перед началом и во время сезона, чтобы помочь рекламировать соревнование и обеспечить информацию о расписании игр и новостях команды. Прессатташе клуба должен присутствовать на всех домашних и выездных матчах для координации всех мероприятий для СМИ, включая предматчевые и послематчевые прессконференции и интервью, и с целью сотрудничества с пресс-атташе УЕФА на стадионе. Пресс-атташе клуба гостей должен прислать (факсом или электронной почтой) полный список заявок на аккредитацию для пресс-атташе клуба хозяев, с копией для пресс-атташе УЕФА, в крайнем случае, до пятницы перед матчем. Пресс-атташе должен также обеспечить, чтобы все заявки на аккредитацию поступали от настоящих футбольных репортеров. 2.3. Предматчевая пресс-конференция Каждый клуб должен провести предматчевую пресс-конференцию за день до матча. Две пресс-конференции должны быть организованы двумя клубами совместно с УЕФА, чтобы обеспечить присутствие СМИ на обеих из них. Пресс-конференции должны начинаться не позже 20.00 по местному времени. Пресс-конференции должны проводиться на стадионе, на котором должен состояться матч, если альтернативное место не было заранее согласовано с УЕФА. На каждой пресс-конференции должен присутствовать, минимум, менеджер/главный тренер команды плюс один или, предпочтительно, два игрока. Если главный тренер дисквалифицирован от участия в матче, клуб может заменить его на предматчевой пресс-конференции помощником тренера. 50 Клуб хозяев обеспечивает необходимую техническую инфраструктуру и услуги на предматчевой пресс-конференции на стадионе, на котором состоится матч, а также квалифицированного переводчика, понимающего футбол. Если пресс-конференции проводятся в другом месте, каждый клуб должен обеспечить необходимую техническую инфраструктуру и услуги, включая переводчика. По возможности, должны быть обеспечены средства для синхронного перевода. Если клуб организует дополнительные предматчевые мероприятия для СМИ, например, смешанную зону, такие мероприятия могут дополнить, но не заменить предматчевую пресс-конференцию. 2.4. Тренировки Оба клуба должны провести свои тренировки за день до матча с доступом для СМИ в течение, минимум, 15 минут по графику, предварительно согласованному с УЕФА. Две тренировки должны быть организованы двумя клубами совместно с УЕФА, чтобы СМИ могли присутствовать на обеих из них. В принципе, клуб гостей проводит свою официальную тренировку на стадионе, на котором состоится матч, за день до матча, если иное не согласовано заранее с УЕФА. Каждый клуб может решить, сделать ли всю тренировку или только первые или последние 15 минут открытыми для СМИ. Если клуб решит сделать открытыми для СМИ только 15 минут тренировки, это применимо для всех СМИ. Если клуб решит сделать открытыми для СМИ только 15 минут тренировки и если представители официальной платформы клуба захотят присутствовать в течение всей тренировки, то группе ВЖ (i) вещательной компании-устроителя и (ii) основной вещательной компании гостей должна быть предоставлена аналогичная возможность. Это применимо для домашних и выездных матчей. Если клуб разрешит своему собственному фотографу присутствовать в течение всей тренировки (когда только 15 минут открыты для СМИ), фотограф клуба должен предоставить УЕФА, по просьбе, фотографии, которые УЕФА затем сделает доступными для международных СМИ. Если клуб не проводит полную тренировку за день до матча, альтернативная подготовка команды должна быть согласована с УЕФА, чтобы дать возможность СМИ посетить ее в течение, минимум, 15 минут. 2.5. Медийные средства Соответствующее количество мест под козырьком должно быть предоставлено для печатных СМИ в отдельной безопасной зоне, расположенной в центре главной или противоположной трибуны, с беспрепятственным обзором всего поля. Все места со столами должны быть оборудованы гнездами подключения к сети и подключением к интернету (кабельным или Wi-Fi), а столы должны быть достаточно большими для размещения портативного компьютера и блокнота. Кроме того, для СМИ должны быть предоставлены места без столов. Если позволяет пространство, представителям неправообладателей могут быть предоставлены места без столов. На входе на стадион камеры и какая-либо другая записывающая или передающая аппаратура, принадлежащая аудиовизуальным неправообладателям, должны быть сданы на хранение в надежное место, указанное пресс-атташе УЕФА. Эту аппаратуру можно забрать только после окончания матча, т.е. после какого-либо дополнительного времени и серии пенальти, а в случае финала, после презентации трофея. 51 Рабочая зона со столами, гнездами подключения к сети и кабельным или Wi-Fi подключением к интернету должна быть также предоставлена для СМИ. Подключение к интернету для СМИ должно быть специализированной, бесплатно предоставленной сетью. 2.6. Интервью и презентации у боковой линии поля Оба клуба должны предоставить своего менеджера/главного тренера и одного игрока за день до каждого матча для короткого интервью, которое должен записать основной аудиовизуальный правообладатель из соответствующей страны. Кроме того, клубы должны приложить максимум усилий, чтобы предоставить своего менеджера/главного тренера или ключевого игрока для основного аудиовизуального правообладателя из страны клуба-соперника. Эти интервью будут распределены по всемирной сети обмена программами новостей для других аудиовизуальных правообладателей. Интервью запрещены во время матча на поле для игры или в непосредственной близости от него. Однако, по прибытии, в перерыве можно взять суперблиц и блиц-интервью при следующих обстоятельствах, в местах, заранее указанных клубом хозяев и пресс-атташе УЕФА. Разрешаются интервью с тренерами и игроками по прибытии на стадион, по их согласию. Интервью в перерыве можно взять в указанной зоне (место для суперблиц или блицинтервью) у включенных в лист рапорта арбитра «составы команд» официальных лиц (не игроков) по их согласию. Послематчевые суперблиц-интервью проводятся в указанной зоне между полем для игры и тоннелем для игроков. Вещательная компания-устроитель и основная вещательная компания гостей могут попросить взять по два интервью. Первое такое интервью является обязательным и клубы должны обеспечить менеджера/главного тренера или ключевого игрока, т.е. игрока, оказавшего решающее влияние на результат матча. Второе интервью не является обязательным и требует разрешения со стороны пресс-атташе УЕФА. Блиц-интервью и интервью в студии являются обязательными и проводятся после матча в указанной зоне неподалеку от раздевалок. Клубы должны обеспечить своего менеджера / главного тренера и, минимум, двух ключевых игроков (приложив максимум усилий, обеспечить, минимум, четырех ключевых игроков, включая лучшего, по мнению УЕФА, игрока матча) для всех аудиовизуальных правообладателей. Клубы должны приложить максимум усилий, чтобы удовлетворить специфические национальные/языковые просьбы аудиовизуальных правообладателей. В случае просьбы пресс-атташе УЕФА, клубы должны приложить максимум усилий, чтобы обеспечить игроков для послематчевых блиц и студийного интервью в течение 15 минут после окончания матча. Если менеджер / главный тренер дисквалифицирован от участия в матче или удален во время матча, клуб может заменить его помощником тренера для послематчевой пресс-конференции и интервью. 52 Игроки, выбранные для теста на допинг, могут давать послематчевые интервью, если их сопровождает пресс-атташе УЕФА или другое назначенное сопровождающее лицо для теста на допинг. 2.7. Послематчевые пресс-конференции и смешанная зона Послематчевая пресс-конференция на стадионе должна начаться в течение 20 минут после финального свистка. Клуб хозяев должен обеспечить необходимую техническую инфраструктуру и услуги, включая квалифицированного переводчика, понимающего футбол. Для этой пресс-конференции оба клуба должны обеспечить своего менеджера / главного тренера. После матча должна быть организована смешанная зона для СМИ на пути от раздевалок до зоны парковки транспорта команд. Эта зона – доступная только для тренеров, игроков и представителей СМИ, чтобы дать возможность репортерам взять интервью – должна включать в себя разделенное на части пространство, зарезервированное для аудиовизуальных правообладателей, UEFA.com и клубных телеканалов поблизости от раздевалок. Вдобавок, пресс-атташе УЕФА может дать инструкцию клубу по поводу выделения пространств для аудиовизуальных неправообладателей, звуковых СМИ и печатных изданий. Клуб хозяев должен обеспечить безопасность для игроков и тренеров, когда они проходят через смешанную зону. Все игроки обеих команд, включенные в лист рапорта арбитра «составы команд», обязаны проходить через смешанную зону, чтобы СМИ могли взять у них интервью. Однако игроки должны выполнять просьбы аудиовизуальных правообладателей по поводу интервью перед проведением интервью с медийными платформами своих клубов. 2.8. Раздевалки Доступ в раздевалки команд запрещен для представителей СМИ до, во время и после матча. Однако, по предварительному согласию клуба, одной камерой вещательной компании-устроителя можно снять в раздевалке футболки и экипировку игроков перед началом матча. Этой же камерой можно снять одну короткую презентацию с участием основного репортера или ведущего программы вещательной компании-устроителя. Эта съемка организована пресс-атташе УЕФА и должна быть завершена до прибытия игроков. 2.9. Поле для игры и техническая площадь Представителям СМИ запрещено выходить на поле для игры до, во время или после матча, за исключением группы операторов с ручной телекамерой, снимающей церемонию построения команд в начале матча, и до двух камер вещательной компании-устроителя, ведущих съемку после окончания матча, включая игру в дополнительное время и серию пенальти. То же самое относится к зоне тоннеля и раздевалок, кроме разрешенных УЕФА суперблиц и блиц-интервью, предматчевых и послематчевых студийных презентаций и камеры вещательной компании-устроителя, снимающей следующие события: c) прибытие команд (до зоны раздевалок) d) игроков в тоннеле перед выходом на поле (перед началом матча) c) возвращение игроков на поле в начале второго тайма. 53 Только ограниченное количество фотографов, операторов и членов производственного персонала аудиовизуальных правообладателей – все с пропусками для доступа в соответствующую зону – получает разрешение работать в зоне между границами поля для игры и зрителями (см. Приложение IVa и Приложение IVb). 2.10 Дополнительная медийная деятельность Клубы должны приложить максимум усилий, чтобы обеспечить дополнительную медийную деятельность, как, например: - индивидуальные просьбы аудиовизуальных правообладателей относительно интервью и допуска на тренировки; - просьбы УЕФА по поводу дней открытых дверей для СМИ перед началом группового этапа и перед четвертьфиналами; и - обеспечение главного тренера и ключевых игроков для интервью УЕФА в двух случаях в течение сезона (например, один раз в течение группового этапа и один раз в течение этапа с выбыванием) с целью распространения для аудиовизуальных правообладателей. Клубы-участники финала должны организовать день открытых дверей для СМИ перед финалом, заранее согласуя с УЕФА расписание и формат. 3. Аудиовизуальные правообладатели Клубы-участники матчей «плей-офф» и Лиги чемпионов УЕФА имеют определенные обязательства перед вещательной компанией-устроителем и другими аудиовизуальными правообладателями в контексте этих матчей. Клубы должны бесплатно предоставить аудиовизуальным правообладателям требуемую техническую помощь, средства, питание и обеспечить доступ технического персонала. Медийные требования УЕФА предусматривают указанные ниже средства, но не ограничиваются только этим. Клубы не должны взыскивать с аудиовизуальных правообладателей и/или аудио-партнеров УЕФА какие-либо общие расходы на монтаж в связи с их производственными требованиями. Клубы должны обеспечить средства, включая, если необходимо, демонтаж сидячих мест и не подлежащие продаже билеты, для сооружения камерных платформ, студий и комментаторских мест., Соответствующие ведомства по безопасности должны проверять и разрешать какую-либо временную конструкцию, как, например, подмостки. Производственные планы, включая места расположения камер и комментаторские места, будут подтверждены клубам, минимум, за пять дней до матча. Ниже определены средства для аудиовизуальных правообладателей, которые должен предоставить клуб. 3.1. Места расположения камер Чтобы гарантировать стабильно высокий стандарт освещения всех матчей, необходим минимум мест расположения камер для вещательной компании-устроителя, плюс дополнительные места для аудиовизуальных правообладателей. Клубы обеспечивают описанные ниже места расположения камер, если только они не представляют собой риск с точки зрения безопасности. Все камеры устанавливаются с учетом минимального расстояния от боковой линии и скамеек запасных, как показано в Приложении IVb. 54 Кроме того, в результате технических достижений, в течение сезона могут быть созданы новые камеры, которым потребуются новые места на стадионах. В соответствии с наличием пространства и соображениями по безопасности, УЕФА может утверждать такие места расположения камер индивидуально, консультируясь с аудиовизуальными правообладателями и причастными к этому клубами. a) Главные камеры Расположены на главной трибуне и установлены точно по центральной линии поля. Эти камеры должны быть направлены в сторону, противоположную солнцу. Места должны быть предоставлены, минимум, для трех камер на платформе длиной, минимум, 6 метров в контексте матчей «плей-офф» и группового этапа, и, минимум, для четырех камер на платформе длиной, минимум, 8 метров в контексте этапа с выбыванием. b) Камера у боковой линии по центру поля Стационарная камера по центру на уровне поля, у боковой линии, для съемки крупным планом игроков. Если предлагают расположить эту камеру между скамейками запасных, должно быть найдено решение, обеспечивающее беспрепятственный обзор поля для игры и скамеек запасных четвертому арбитру и беспрепятственный обзор поля для игры представителям клуба, сидящим на скамейках запасных. c) Камеры по 16-метровым линиям Две камеры установлены на главной трибуне на одном уровне или выше главной камеры и каждая направлена по 16-метровой линии. d) Нижние камеры за воротами Клубы должны обеспечить две зоны за каждыми воротами, одна из которых будет с ближней стороны ворот, а вторая – с дальней стороны ворот, для нижних камер и камер ВЖ аудиовизуальных правообладателей. Каждая зона должна быть, минимум, 10 м в длину на 2 м в ширину и должна проходить от 5-м линии до углового флажка, с учетом наличия полезной площади. e) Камера на скамейке Одну портативную камеру, установленную стационарно за пределами технической площади, если только не согласовано иное, можно использовать для съемки скамеек запасных. Эту камеру можно также использовать на поле для съемки крупным планом игроков во время построения и подбрасывание монеты, а также крупным планом игроков после окончания матча (т.е. после дополнительного времени игры и серии пенальти). f) Камера общего плана Стационарная камера установлена высоко над стадионом, чтобы обеспечить панорамное статическое изображение всей арены. 55 g) Верхние камеры за воротами Одна камера установлена на трибунах за каждыми воротами, на высоте, позволяющей видеть 11-метровую отметку сверху перекладины ворот. h) Камеры заднего вида Одна камера установлена на трибунах и до трех камер установлены у боковой линии поля с противоположной стороны стадиона, чтобы обеспечить задний обзор. Для матчей на этапе с выбыванием должно быть предоставлено место для дополнительной камеры на трибунах (всего две камеры). ii) Камеры по 20-метровым линиям Две стационарные камеры установлены у боковой линии поля с той же стороны, что и главная камера, по мнимым 20-метровым линиям. Эти камеры должны обеспечить беспрепятственный обзор всего поля игрокам, тренерам и бригаде арбитров. Камеры должны оставаться за линией, проведенной от скамеек запасных до угловых флажков. На поле должны быть сделаны соответствующие разметки. j) Камера в тоннеле Камера установлена в стационарном положении, утвержденном пресс-атташе УЕФА, в зоне между полем для игры и раздевалками (или в тоннеле для игроков) и может быть использована только до момента выхода команд в тоннель в начале первой или второй половины матча. k) Камеры по 6-метровым линиям Две камеры на высоте пять метров над уровнем поля расположены с той же стороны, что и главная камера, и направлены по 6-метровым линиям. При наличии свободного пространства и если не препятствуют обзору. l) Системы крепления камер на корпусе оператора «Стэдикам» При наличии свободного пространства, до двух камер вдоль боковой линии, каждая из которых охватывает половину поля, расположены с той же стороны, что и главная камера. Эти камеры могут действовать в зоне от линии ворот до 16-метровой линии. m) Мини-камеры Мини-камера может быть установлена позади сетки ворот, если она не касается сетки. Кроме того, мини-камеру можно прикрепить к растяжкам сетки или к шнуру, который соединяет тыльную часть сетки с вертикальными стойками прямо за воротами. Однако нельзя прикреплять камеру к сетке, стойкам или перекладине ворот. 3.2. Комментаторские места Комментаторские места должны находиться на одной трибуне с главными камерами. До 30 мест требуется для матчей «плей-офф» и групповых матчей и до 45 мест – для раунда 16, четвертьфиналов и полуфиналов. Каждое комментаторское место должно быть оборудовано тремя сидениями и обеспечено необходимым питанием, освещением и телефонными/интернет соединениями. Доступ должен быть безопасным и закрытым для зрителей. 56 Клубы должны предоставить место на главной или противоположной трибуне для системы сбора статистических данных. Оно включает, как минимум, пространство для двух стоек с маленькими камерами, размерами до 2.5 метров в длину, и пространство для трех сидящих техников с аппаратурой, размерами до 5 метров в длину. 3.3. Помещения для студий Клубы должны обеспечить пространство для двух студий во время матчей «плей-офф» и группового этапа и для трех студий во время раундов с выбыванием, каждая в отдельном помещении размерами, минимум, 5 x 5 x 2.3 метра. Студии должны находиться рядом с раздевалками, чтобы облегчить доступ для интервью с тренерами и игроками. 3.4. Студии с видом на поле По просьбе аудиовизуальных правообладателей, клубы должны обеспечить, минимум, одну студию (минимум, 5 x 5 x 2.3 метров используемого пространства), с видом на поле для игры, например, ложа гостеприимства или пространство для монтажа такой студии, если позволяют соображения по мерам защиты порядка и безопасности. 3.5. Места для блиц-интервью Клубы должны обеспечить пространство, минимум, для четырех мест для блиц-интервью во время матчей «плей-офф» и группового этапа и для, минимум, восьми мест для суперблиц-интервью во время матчей с выбыванием. Эти места размерами 3 х 4 метра должны находиться между скамейками запасных и раздевалками. 3.6. Места для суперблиц-интервью Минимум, два таких места, каждое размерами 3 x 3 метра, должны быть расположены между полем и тоннелем для игроков. 3.7. Презентации у боковой линии Клубы должны обеспечить проведение презентаций у боковой линии аудиовизуальными правообладателями перед матчем, в перерыве и после матча. Для этого должно быть предоставлено пространство у боковой линии. Пространство должно быть разбито на две зоны, каждая площадью, минимум, 15 x 3 метра. 3.8. Электропитание Зона парковки передвижных ТВ-станций должна быть обеспечена необходимым техническим питанием и резервным питанием. Кроме того, клубы должны обеспечить питанием комментаторские места, студии с видом на поле, места презентации у боковой линии, студии в помещениях и зоны для блиц-интервью. Упомянутое питание должно быть предоставлено бесплатно. 3.9. Зона парковки передвижных ТВ-станций Зона парковки площадью, минимум, 1.000 m² используемого пространства должна быть предоставлена во время матчей «плей-офф» и групповых матчей и, минимум, 2.300 m² используемого пространства во время матчей на выбывание. Для некоторых матчей с высоким интересом СМИ может потребоваться зона парковки большей площади, чем указано выше. Клубы полностью обеспечат такие потребности, с учетом наличия используемого пространства. Зона парковки должна находиться с той же стороны, что и главные камеры, и должна быть защищена от зрителей. Зона парковки должна быть пригодна для любых передвижных ТВ-станций. 57 3.10 Безопасность Клуб принимает все меры безопасности, которые могут быть объективно необходимы для охраны и контроля зон аудиовизуальных правообладателей (включая, без ограничения, зону парковки передвижных ТВ-станций). Клуб отвечает за безопасность всех зон аудиовизуальных правообладателей. Эти зоны должны быть закрыты для доступа зрителей и находиться под охраной 24 часа с начала монтажа и до отъезда персонала и оборудования всех аудиовизуальных правообладателей. 3.11. Прокладка кабельной сети В принципе, клубы должны обеспечить необходимую кабельную инфраструктуру (например, кабельные мосты, кабелепроводы), чтобы аудиовизуальные правообладатели могли установить все кабели надежно и безопасно. Более того, если необходимо, всем аудиовизуальным правообладателям должен быть обеспечен бесплатный доступ к ранее установленным кабельным системам. 3.12. Система сбора данных Клубы должны предоставить место для установки системы сбора статистических данных. Оно включает, как минимум, пространство для двух стоек с маленькими камерами (каждая стойка размерами 2.5 метра в длину) и пространство для стола для трех сидящих техников на главной или на противоположной трибуне. 4. Аудио и медиа-партнеры клубов Правила, относящиеся к использованию аудио-прав, изложены в Приложении VII, параграф 4. Радио-репортерам запрещено выходить на поле для игры и запрещен доступ в тоннель, раздевалки или зоны для блиц-интервью. Им можно присутствовать на послематчевых пресс-конференциях и в смешанной зоне. Заявки на аккредитацию и установку техники должны быть направлены клубу хозяев, минимум, за десять дней до матча. Список аудио и медиа-партнеров клуба, которые подали заявки на аккредитацию, должен быть предоставлен пресс-атташе УЕФА. 5. Печатные издания Этот раздел касается СМИ, которые не упомянуты в параграфах 3 и 4 этого приложения и делают отчеты только в письменном виде, независимо от используемой ими поддержки (например, газета, интернет-сайты, мобильные порталы). 58 Клубы должны принимать заявки на аккредитацию от таких СМИ с доступом на послематчевую пресс-конференцию и в смешанную зону при условии, что они не будут освещать игру (включая пресс-конференции и смешанную зону) в прямом эфире посредством звука и/или фотографий. 6. Фотографы Ограниченное количество фотографов имеет право работать в зонах за рекламными щитами позади ворот, если только, в исключительных случаях пресс-атташе УЕФА не даст специальное разрешение работать в других зонах. Фотографы могут переходить к другим воротам только в перерыве или, если применимо, в перерыве перед началом дополнительного времени игры. Клуб хозяев должен предоставить фотографам места у боковой линии, рабочую зону со столами и электропитанием, и специальное кабельное или Wi-Fi подключение к интернету у боковой линии и в рабочей зоне бесплатно. Фотографы могут присутствовать на предматчевых и послематчевых пресс-конференциях с учетом ограниченности пространства. Каждый фотограф должен получить и расписаться за соответствующую манишку фотографа Лиги чемпионов УЕФА перед матчем и вернуть ее перед уходом со стадиона. Манишку необходимо постоянно носить, чтобы на спине был ясно виден номер. УЕФА отвечает за дизайн и изготовление манишек для фотографов (и манишек для персонала аудиовизуальных правообладателей и групп ВЖ). Клуб хозяев отвечает за назначение достаточного количества сотрудников, выдающих манишки для фотографов перед матчем и собирающих манишки, когда фотографы уходят со стадиона (во время или после матча). Фотографии официально аккредитованных фотографов можно публиковать в режиме онлайн (включая интернет и мобильную связь) только для редакционных целей, при таких условиях: c) они должны появляться в виде стоп-кадров, а не движущихся изображений или квазивидео-потока; b) между фотографиями должен быть, минимум, 20-секундный интервал. 7. Принципы, соблюдаемые представителями СМИ 7.1. Расположение вокруг поля для игры Какое-либо оборудование и персонал СМИ следует располагать таким образом, чтобы не создавать какую-либо опасность для игроков и бригады арбитров. На поле для игры никогда не должно быть камер, кабелей и персонала СМИ. Типичное расположение оборудования СМИ показано в Приложении IV(b). 7.2. Отношение к официальным лицам матча Оборудование и персонал СМИ не должны препятствовать обзору или движению, или создавать дискомфорт для арбитров или игроков/тренеров. 59 7.3. Отношение к зрителям Оборудование и персонал СМИ не должны препятствовать обзору поля для игры для зрителей. Не следует показывать или фотографировать зрителей таким образом, чтобы провоцировать какое-либо опасное поведение. 7.4. Отношение к игрокам/тренерам Представители СМИ должны учитывать потребности игроков и тренеров. Интервью можно проводить только за пределами технической площади, в зонах, указанных и утвержденных УЕФА. Репортеры не должны обращаться к игрокам или тренерам по поводу интервью или комментариев во время игры. 7.5. Отношение к другим СМИ Все представители СМИ должны учитывать потребности своих коллег. Например, места для работы фотографов должны находиться позади рекламных щитов рядом с камерами аудиовизуальных правообладателей, в принципе, за каждыми воротами, и во время матча технический персонал или фотографы аудиовизуальных правообладателей не должны беспокоить рабочие зоны СМИ. 7.6. Дальнейшие детали По поводу дальнейших деталей по медийным вопросам, следует обращаться к соответствующим разделам Руководства-справочника для клубов по Лиге чемпионов УЕФА. 60 ПРИЛОЖЕНИЕ IVA - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ НА МАТЧАХ УЕФА 61 ПРИЛОЖЕНИЕ IVВ - РАСПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛЕКАМЕР 6 5 2 2 Фотографы и группы телеоператоров перед игрой Ручная телекамера вещательной компании-устроителя (для съемки крупным планом игроков во время церемонии построения команд) Фотографы и группы телеоператоров во время игры Важно: Фотографы и телеоператоры никогда не должны выходить на поле для игры Команды перед игрой 62 4 Камеры обратного вида 3 Камеры «Стэдикам» дистанционным управлением перед щитами) 6 Камеры вещательной компании-устроителя (толькокамеры с одностороннего действия (зона, минимум, 10 х 2 м) и фотографы 5 Дополнительные камеры вещательной компании-устроителя и В СХЕМЕ ПОКАЗАНА СТАНДАРНАЯ ПЛАНИРОВКА ПОЛЯ. ВСЕ ДЕТАЛИ ЗАВИСЯТ ОТ УСЛОВИЙ СТАДИОНА Примечание: камеры у боковой линии должны быть так расположены, чтобы не создавать опасность для игроков, тренеров и официальных лиц матча Камеры по 20метровым линиям 2 Камеры по 20-м линиям по центру поля 1 Камера у бой линии ПРИЛОЖЕНИЕ V - ОЦЕНКА ЧЕСТНОЙ ИГРЫ ПОД ДЕВИЗОМ «RESPECT» (УВАЖЕНИЕ) 1. Введение Честная борьба в духе Fair Play имеет большое значение для успешной пропаганды и развития спорта, а также преуспевания в нем. Цель мер в поддержку честной игры направлена на развитие спортивного духа, а также на укрепление практики спортивного поведения игроков, официальных лиц команд и зрителей для обеспечения большего удовольствия всем сопричастным к игре. 2. Рейтинги оценки честной игры УЕФА С целью пропаганды и упрочения принципов честной игры, УЕФА в каждом сезоне определяет рейтинг ассоциаций с точки зрения честной игры по итогам всех матчей всех соревнований УЕФА (на уровне национальных сборных и клубных команд) в период между 1 мая и 30 апреля. При определении такого рейтинга, во внимание принимаются только те ассоциации, команды которых сыграли, по меньшей мере, требуемое количество матчей (общее оцениваемое количество матчей, деленное на количество ассоциаций). Для этой цели поведение команд с точки зрения честной игры оценивается назначенным на матч делегатом УЕФА. 3. Критерии для выделения дополнительного места в Лиге Европы УЕФА В награду за подаваемый ими пример игры в духе Fair Play каждая, максимум, из трех ассоциаций, которые достигают заранее установленного уровня (рейтинга, составляющего в среднем 8,0 очков или больше), получает одно дополнительное место в розыгрыше Лиги Европы УЕФА следующего сезона. Такие дополнительные места резервируются для победителей соответствующих национальных конкурсов честной игры в высшей лиге. Если победители соответствующих национальных конкурсов честной игры в высшей лиге уже получили право выступать в каком-либо из клубных соревнований УЕФА, то место в Лиге Европы УЕФА как лауреату конкурса честной игры отдается команде, занявшей самое высокое место по итогам национального конкурса честной игры в высшей лиге, которая еще не получила права участия в каком-либо из соревнований УЕФА. 4. Методы оценки После завершения игры, делегат на матче УЕФА заполняет формуляр оценки честной игры после консультаций с арбитром матча и, если применимо, с инспектором действий арбитров. Своей подписью арбитр подтверждает факт обсуждения с делегатом аспектов честной игры. 5. Отдельные пункты оценочного формуляра Оценочный формуляр содержит шесть критериев (компонентов) оценки действий команд с точки зрения честной игры. При оценке акцент делается на положительных, а не на отрицательных аспектах. Как правило, максимальные баллы не выставляются, если только соответствующие команды не продемонстрировали яркие образцы ведения борьбы в духе честной игры. 63 5.1. Красные и желтые карточки Вычитание из максимальной оценки, равной 10 очков: – желтая карточка 1 очко – красная карточка 3 очка. Если игрок, которому предъявлена желтая карточка, совершает еще одно нарушение, обычно наказуемое желтой карточкой, но должен быть удален с поля за это второе нарушение (одновременное предъявление желтой и красной карточек), то учитывается только красная карточка, то есть в сумме вычитаются 3 очка. Если, однако, игрок, получивший предупреждение с предъявлением желтой карточки, совершает еще одно нарушение, которое наказывается удалением с поля, то в сумме вычитаются 4 очка (1+ 3). «Красные и желтые карточки» представляют собой единственный пункт, который может характеризоваться отрицательной оценкой. 5.2. Позитивная игра – максимум 10 очков – минимум 1 очко Цель данного пункта – поощрение позитивной игры, которая является привлекательной для зрителей. При оценке позитивной игры учитываются следующие аспекты: d) Положительные аспекты: – преимущественно атакующая, а не оборонительная тактика – ускорение игры – усилия, направленные на экономию времени, например, быстрый ввод мяча в игру даже в том случае, когда команда выигрывает – стремление создавать голевые ситуации, даже когда нужный результат уже достигнут (например, выход в следующий круг или ничья на выезде). b) Отрицательные аспекты: – – – – замедление игры затягивание времени использование тактики фола симуляция и т.п. В принципе, положительная игра соотносится с числом созданных голевых моментов и количеством забитых мячей. 5.3. Уважение соперника – максимум 5 очков – минимум 1 очко Игроки обязаны соблюдать Правила игры, регламент соревнований, с уважением относиться к соперникам и т.д. Они также должны обеспечивать, чтобы их товарищи по команде и все другие, причастные к команде, оставались верными принципам и духу честной игры. 64 При оценке поведения игроков по отношению к соперникам не следует вдвойне учитывать пункт «Желтая и красная карточки». Вместе с тем, делегат может принимать во внимание серьезность нарушений, за которые предъявлены карточки, а также нарушения, незамеченные арбитром. Оценка должна основываться скорее на положительном отношении (например, оказание помощи травмированному сопернику), чем на нарушениях. Безупречное поведение, но без особых проявлений джентльменства или жестов благородства по отношению к соперникам должно оцениваться скорее 4 баллами, чем 5. 5.4. Уважение бригады арбитров – максимум 5 очков – минимум 1 очко Игроки должны с уважением относиться к бригаде арбитров, как к обычным людям, а также к принимаемым ими решениям. Не следует вдвойне учитывать пункт «Желтая и красная карточки». Вместе с тем, делегат может принимать во внимание серьезность нарушений, за которые предъявлены карточки. Положительное отношение к бригаде арбитров, включая согласие с сомнительными решениями без возражений, заслуживает высоких баллов. Нормальное поведение, но без особых проявлений джентльменства или жестов благородства по отношению к официальным лицам матча, оценивается скорее 4 баллами, чем 5. 5.5. Поведение официальных лиц команд – максимум 5 очков - минимум 1 очко Официальные лица команд, включая тренеров, должны прилагать максимум усилий и использовать все дозволенные средства, чтобы обеспечивать высокий спортивный, технический, моральный уровень своей команды и т.п. Они должны воспитывать игроков в соответствии с принципами честной игры. Положительные и отрицательные аспекты поведения официальных лиц команд подлежат оценке, например, успокаивают ли они или провоцируют потерявших самообладание игроков или болельщиков, как ими воспринимаются решения арбитра и т.д. К критериям оценки относится также сотрудничество с информационными средствами. Безупречное поведение, но без каких-либо особых проявлений джентльменства или без особых жестов благородства оценивается скорее 4 баллами, чем 5. 5.6. Поведение болельщиков – максимум 5 очков – минимум 1 очко Зрители – неотъемлемый компонент футбола. Поддержка болельщиков может способствовать успеху команды. Никто не ждет от публики безмолвного присутствия на матче. Поддержка команд возгласами, песнями и т.п. может оказывать благотворное влияние на атмосферу проведения матча в соответствии с канонами честной игры. 65 Тем не менее, зрители обязаны уважительно относиться к команде-сопернику и к арбитру. Они должны по достоинству оценивать игру соперника, даже если он побеждает. Они никоим образом не должны запугивать команду соперника или угрожать ей, арбитру или болельщикам соперника. Максимальное количество баллов (5) не выставляется, если только не соблюдены все вышеуказанные требования, особенно, применительно к созданию доброжелательной атмосферы. Данный пункт оценивается только в случае присутствия на матче значительного количества болельщиков соответствующей команды. Если же их число незначительно, в формуляре ставится пометка «N/A» (не применимо). 6. Общая оценка 6.1. Общая оценка команды выводится путем суммирования всех очков по отдельным компонентам, деления полученной суммы на максимальное количество очков и умножения результата на 10. 6.2. Максимальное количество очков за игру обычно составляет 40. Если, однако, команду поддерживает незначительное количество болельщиков и пункт «Поведение публики» не оценивается («N/A» – см. пункт 10 выше), максимально возможное количество очков составляет 35. Пример: По всем показателям команда 1 набрала 8+7+3+4+5+4=31 очко. Общая оценка составляет: (31/40) х 10 = 7,75. Если предположить, что команда 2 имела незначительное количество болельщиков и набрала в сумме по всем остальным показателям 7+8+2+5+2=24, общая оценка в этом случае составит: (24/35) х 10 = 6.857 6.3. Общая оценка рассчитывается с точностью до тысячных без округления. 7. Письменный комментарий Помимо такой оценки делегат должен также вкратце прокомментировать в письменной форме действия команд с точки зрения честной игры, объясняя положительные и отрицательные аспекты, лежащие в основе его оценки. Такой письменный комментарий может также включать выдающиеся личные проявления образцов честной игры игроками, официальными лицами, арбитрами или любыми другими лицами. 66 ПРИЛОЖЕНИЕ VI - КОММЕРЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1. Намерения Продавая коммерческие права в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» (как определено в параграфе 26.01), УЕФА обязан выполнять, в ориентированной на рыночную экономику среде, свой культурный и спортивный мандат на защиту и развитие интересов футбола, обеспечивая игру позицией, имеющей постоянную ценность. Кроме того, вытекающие из разумного маркетинга финансовые перспективы применяются для гарантии продолжительного существования и для создания новой сферы развития европейского футбола с учетом правил рыночной экономики. Для реализации Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» УЕФА может назначать третьи стороны, действующие в качестве брокеров или агентов от его имени и/или провайдеров услуг. 1.2. Цели a) Интенсивное развитие футбола - На стадионе болельщик должен уметь почувствовать, совсем близко, прелесть футбольного матча. - Футбол должен соответственно присутствовать на телевидении. - Интересы футбола необходимо поддерживать в сфере маркетинга коммерческих прав в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф. e) Содействие развитию образа и повышение статуса и общественного восприятия футбола - Предыдущее стремление УЕФА развивать футбол высокого качества необходимо распространить на кампанию Respect. - Содействие развитию и интеграция юношеского футбола (юноши и девушки). - Содействие развитию женского футбола. f) Приоритет спортивных финансовых интересов - Ориентированная на будущее устойчивость УЕФА, ассоциаций-членов и клубов, и защита их независимости. - Содействие развитию солидарности в европейском футбольном сообществе методом постоянной поддержки финансово более слабых клубов и ассоциаций. 67 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ 2.1. «Коммерческие права»: значение указано в Статье 26.01 настоящего регламента. 2.2. «Исключительная зона»: Место проведения матча Лиги чемпионов УЕФА или матча «плей-офф», включающее в себя сам стадион (включая без ограничения табло, систему рекламных щитов, видеотабло, широкоформатные смотровые экраны, часы, раздевалки, тоннель для игроков, техническую площадь и все зоны зрительских мест, гостеприимства и VIP), все зоны вокруг стадиона, во владении, под контролем, управлением или находящиеся в ведении клуба, а также зона вокруг него, до изгороди и включая ее или дороги, которые естественным образом устанавливают границы зоны стадиона, воздушное пространство непосредственно над стадионом (если МОК владеет такими правами или контролирует их – или обоснованно способен это делать), и зоны вещательных компаний, прессы и СМИ. 2.3. «Партнер»: Средства и какая-либо сторона, одобренная УЕФА по контракту для использования коммерческих прав (или каких-либо из них) в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф», и, тем самым, участвующая прямо или косвенно в финансировании соревнования. 2.4. «МОК» (местный организационный комитет): Группа лиц, помогающая организовать домашние матчи по просьбе клуба-участника Лиги чемпионов УЕФА или матчей «плей-офф» (или назначенной УЕФА ассоциациичлена), и в тесном сотрудничестве с УЕФА, в минимальный состав которой по указанию УЕФА входят представители совета клуба или представители ассоциации, руководители стадиона, служба обеспечения порядка/безопасности и пресс-атташе клуба. 2.5 «Некоммерческие цели»: Деятельность, без какой-либо прямой или косвенной связи с третьей стороной, которая необходима (i) клубу для рекламы своих матчей в контексте Лиги чемпионов УЕФА/ матчей «плей-офф», (ii) для внутренних архивных целей и (iii) для внутренних библиотечных целей, но, кроме коммерческих прав и какой-либо иной деятельности, которую УЕФА считает коммерческой по характеру. 3. СМИ 3.1. Ответственность Медийные права (как определено в Статье 26 настоящего регламента) в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» используются УЕФА и клубами в соответствии с Инструкциями по медийным правам клубов. Как определено в официальной заявочной форме, Инструкции по медийным правам клубов обязательны по контракту для исполнения клубами. 68 3.2. Задачи клубов Клубы должны выполнять свои обязательства применительно к вещательным компаниям и медийным вопросам, как определено в Приложении III (Медийные вопросы). 4. РЕКЛАМНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ 4.1. Ответственность В отношении Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» УЕФА принадлежит исключительное право назначать партнеров. В принципе, назначенные УЕФА партнеры, а также их продукция и услуги, пользуются исключительным правом использовать в коммерческих целях Лигу чемпионов УЕФА и матчи «плей-офф» и заниматься коммерческой рекламой, связанной с Лигой чемпионов УЕФА и матчами «плей-офф». Все названия, термины, символы (включая трофей), логотипы или талисманы, или другие художественные, графические и музыкальные формы в настоящем или будущем, которые имеют отношение к Лиге чемпионов УЕФА и/или матчам «плей-офф», могут быть использованы только партнерами применительно к своим коммерческим правам. В каждом случае требуется предварительное письменное разрешение УЕФА. Использование в некоммерческих целях вышеупомянутых объектов клубами, которые выходят в Лигу чемпионов УЕФА и матчи «плей-офф», подробно изложено в Руководстве-справочнике для клубов по Лиге чемпионов УЕФА и Руководствесправочнике по торговым маркам. 4.2. Задачи клубов Клубы обязуются гарантировать УЕФА оптимальную поддержку в реализации коммерческих прав, и воздерживаться от каких-либо шагов, которые ущемляли бы упомянутые права партнеров. В отношении Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф» клубы обязуются соблюдать инструкции УЕФА, касающиеся исключительной зоны. В частности, клуб хозяев должен обеспечить «чистый стадион», минимум, к утру за два дня до матча, имея в виду, что в исключительной зоне не должно быть никакой рекламы, кроме рекламы, официально разрешенной УЕФА. УЕФА, или третья сторона, действующая от его имени, обеспечит рекламные щиты (минимум, 90 см высотой) и отвечает за их установку и демонтаж в течение двух дней после матча. Клуб отвечает за обеспечение беспрепятственного обзора рекламных щитов для главной камеры. В цикле 2012-15 гг., начиная с раунда 16, будут использоваться светодиодные рекламные щиты. Во время инспектирования каждого стадиона УЕФА и/или третья сторона, действующая от его имени, будет оценивать какую-либо имеющуюся светодиодную рекламную систему на стадионе. Если она отвечает техническим требованиям УЕФА и, по мнению УЕФА, является высококачественной и надежной, клуб обеспечит доступ к такой системе, хотя она принадлежит клубу или какому-либо поставщику третьей стороны, назначенной УЕФА компании для управления светодиодными щитами. В таких случаях УЕФА оплатит клубу аренду его светодиодной рекламной системы, а клуб будет отвечать за ее надежное функционирование. 69 Начиная с сезона 2015-16 гг., клубы будут обязаны обеспечить, начиная с матчей «плей- офф», бесплатно, светодиодные рекламные системы, отвечающие техническим требованиям, которые УЕФА сообщит клубам. Если клуб не в состоянии обеспечить светодиодные рекламные системы, отвечающие техническим требованиям, УЕФА поставляет соответствующую систему и удерживает эти расходы из распределяемых средств, причитающихся клубу за участие в соревновании. Каждый клуб должен поддержать и обеспечить, чтобы его игроки, официальные лица и другие сотрудники тоже поддержали коммерческую программу УЕФА по использованию коммерческих прав, включая без ограничения рекламные программы УЕФА и партнеров в Лиге чемпионов УЕФА и матчах «плей-офф» (например, дети, подающие мячи, лица, подающие центральный круг, знаменосцы, эскорт игроков, лица, подающие игровые мячи, эскорт арбитров, лучший игрок матча и осмотр стадиона). Каждый клуб должен (при необходимости) помогать УЕФА в борьбе с деятельностью, подрывающей коммерческую программу УЕФА и значение коммерческих прав. В частности, ни один клуб не должен допускать на стадион какое-либо лицо, действия которого можно обоснованно считать нарушением коммерческой программы. Кроме того, клуб должен предоставить все соответствующие данные и/или информацию для пропагандистских целей УЕФА и, в частности, его официального вебсайта и изданий УЕФА, связанных с соревнованиями (например, Статистический справочник, который является первым томом Турнирного путеводителя по Лиге чемпионов УЕФА). 4.3. Коммерческая исключительность Во время инспектирования каждого стадиона (как изложено в Руководстве-справочнике для клубов по Лиге чемпионов УЕФА), определяется исключительная зона согласно параграфу 2.2 данного Приложения. Какие-либо права на наименования на стадионе, предоставленные клубом, подпадают под действие требований Лиги чемпионов УЕФА, касающихся исключительной зоны. Это значит, что в соответствии со следующими исключениями, никакой символики спонсора стадиона (например, какое-либо название, логотип, торговая марка, элементы дизайна, рекламный девиз или фирменные цвета) не должно быть в исключительной зоне. Аналогичным образом, в соответствии со следующими исключениями, на каких-либо печатных материалах Лиги чемпионов УЕФА не должно быть никакой подобной символики. Следующие исключения действуют по отношению только к одному спонсору стадиона, которому предоставлены многолетние права на наименования на стадионе: a) Название спонсора стадиона может быть объявлено (как часть названия стадиона) по системе оповещения с единственной целью обозначить стадион, если требуется по причинам обеспечения порядка и безопасности. Не нужно включать в объявление никаких дополнительных определений, связанных со спонсором стадиона (например, музыкальный логотип). 70 b) Название спонсора стадиона можно поместить (как часть названия стадиона) в печатных материалах Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф», включая билеты на матч, с единственной целью обозначить стадион, если требуется по причинам обеспечения порядка и безопасности, и только некоммерческим шрифтом, цветом и без каких-либо логотипов. c) Название спонсора стадиона можно поместить (как часть постоянного обозначения названия стадиона) снаружи корпуса стадиона. Существующее обозначение должно быть определено во время инспектирования стадиона, чтобы впоследствии не нужно было давать дополнительное обозначение. Коммерческая исключительность, предоставленная партнерам в исключительной зоне, включает право УЕФА разрешить такую рекламную деятельность партнеров, как, без ограничения, коммерческие вставки на табло стадиона, рекламные мероприятия с участием детей, подающих мячи, лиц, подающих центральный круг, знаменосцев, эскорта игроков, лучшего игрока матча, рекламные мероприятия в перерыве, лицо, подающее игровые мячи, эскорт арбитров, осмотр стадиона, показ товара, реклама торговых марок, продажа сувенирной продукции и другие мероприятия, предусмотренные и указанные УЕФА. Какая-либо торговая деятельность партнеров в исключительной зоне возможна только в отношении продукции и/или услуг, связывающих ассоциацию с соревнованием. 4.4. Пресс-конференции интервью Только логотипы партнеров можно размещать на пресс-конференциях, блиц-интервью и в смешанных зонах в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф». Согласно Статье 19 настоящего регламента, на одежде всех игроков, тренеров и персонала команд во время пресс-конференций и/или интервью не должно быть рекламы спонсора (кроме игровой экипировки, т.е. футболка, шорты и гетры) и марки изготовителя в соответствии с Регламентом по экипировке УЕФА. 4.5. Плакаты, билеты, официальные печатные материалы Клубы печатают плакаты, билеты и официальные материалы в связи с Лигой чемпионов УЕФА и матчами «плей-офф», но только способом, утвержденным УЕФА, в том числе, без ограничения, в соответствии с политикой УЕФА по распространению билетов. При оформлении плакатов, билетов и официальных печатных материалов в связи с Лигой чемпионов УЕФА или матчами «плей-офф», следует обеспечить какую-либо рекламную надпечатку только партнеров. Все печатные материалы должны быть изготовлены в соответствии с инструкциями УЕФА. 4.6. Билеты для УЕФА и партнеров На каждый матч Лиги чемпионов УЕФА клубы обязаны предоставить УЕФА 50 бесплатных билетов в VIP зону, включая ложу гостеприимства, для партнеров. На матчи «плей-офф» требуется десять бесплатных билетов в VIP зону, включая ложу гостеприимства. Однако это количество билетов и пропусков в ложу гостеприимства не должно превышать 10% вместимости VIP зоны. В таком случае, любая разница должна компенсироваться билетами высшей категории. По просьбе, клубы должны разместить до пяти обладателей VIP билетов УЕФА на наилучших местах рядом с делегатом на матче УЕФА и/или руководителями высшего уровня клуба (например, президент или исполнительный директор клуба). 71 Таким же образом, количество бесплатных билетов высшей категории, указанное ниже, в одном блоке, в секторе между двумя 16-метровыми линиями, должно быть предоставлено УЕФА для собственного использования и для партнеров. Должно быть предоставлено такое количество бесплатных билетов: a) Матчи «плей-офф»: 50 b) Групповые матчи: 310 c) 1/8 финала: 360 d) Четвертьфиналы: 405 e) Полуфиналы: 455 Вдобавок, нужно дать возможность партнерам прибрести, по номинальной стоимости, согласованное количество покупных билетов, при условии, что билеты следующей высшей категории тоже должны быть предоставлены в одном блоке и в центральном секторе (т.е. не за воротами): - Матчи «плей-офф» и групповые матчи: минимум 350 покупных билетов высшей категории, 330 покупных билетов следующей высшей категории и 180 покупных билетов третьей высшей категории; - 1/8 финала: минимум 410 покупных билетов высшей категории, 400 покупных билетов следующей высшей категории и 300 покупных билетов третьей высшей категории; - Четвертьфиналы: минимум 660 покупных билетов высшей категории, 610 покупных билетов следующей высшей категории и 540 покупных билетов третьей высшей категории; - Полуфиналы: минимум 880 покупных билетов высшей категории, 800 покупных билетов следующей высшей категории и 600 покупных билетов третьей высшей категории; - На финальный матч эти положения не распространяются. Все билеты должны быть официальными билетами в контексте Лиги чемпионов УЕФА, утвержденными УЕФА перед изготовлением. 4.7. Минимальные положения по клубным Срокам и условиям распространения билетов Клубы должны обеспечить, чтобы, как минимум, их сроки и условия распространения билетов предусматривали: a) Что ни один человек не может заниматься какой-либо рекламно-пропагандистской деятельностью на матчевом стадионе без предварительного письменного разрешения УЕФА. 72 b) Что билеты нельзя использовать для каких-либо коммерческих целей, как например, популяризация, реклама, использовать в качестве приза в конкурсе/лотерее, или как часть пакета гостеприимства или туристической путевки без предварительного письменного разрешения УЕФА. c) Что все зрители на стадионе признают возможное (бесплатное) использование своего голоса, изображения и/или фотографии в неподвижных кадрах и аудио/визуальных трансляциях, связанных с матчем. d) Что ни один зритель на стадионе не имеет права, без предварительного письменного разрешения УЕФА, записывать, передавать и/или какой-либо звук, изображение, данные, статистику и/или описание матча для какой-либо цели, кроме собственного использования. 4.8. Зона гостеприимства для партнеров На каждый матч Лиги чемпионов УЕФА клуб хозяев должен бесплатно предоставить УЕФА единую исключительную зону гостеприимства площадью, минимум, 400 м² открытого и используемого пространства (за исключением стационарного оборудования и дверей/подъездных путей для пожарных машин) на стадионе. Стандарт таких средств должен быть, по меньшей мере, сопоставим с высшим стандартом, имеющимся на стадионе. Если клуб хозяев не в состоянии предложить такие средства на стадионе, он должен найти альтернативное решение за свой счет за пределами стадиона. Стандарт такого альтернативного решения должен быть сопоставим со стандартом средств обслуживания в закрытом помещении. 4.9. Аккредитация УЕФА, совместно с клубом хозяев, предоставит аккредитации для партнеров, количество которых должно быть согласовано. В каждом случае аккредитация обеспечит предлагаемые услуги до, во время и после матча. 4.10. Места для парковки В принципе, 60 мест для парковки в контексте матчей «плей-офф» и 180 мест для парковки, начиная с группового этапа, должны быть бесплатно предоставлены УЕФА для использования партнерами. УЕФА и клуб хозяев принимают решение о количестве и категории мест для парковки. Места для парковки должны находиться в главной зоне, из которой по возможности облегчен доступ в ложу гостеприимства Лиги чемпионов УЕФА. 4.11. Сотрудничество Клубы обязуются тесно сотрудничать с УЕФА. Каждый клуб должен назначить сотрудника по связям, отвечающего за административные вопросы, включая сотрудничество клуба с УЕФА. При этом клубы бесплатно предоставят УЕФА услуги, средства и зоны, указанные в данном приложении или необходимые для реализации требований УЕФА в соответствии с настоящим регламентом. Клубы бесплатно предоставят УЕФА и назначенному им агентству необходимое помещение и склад на стадионе. Клубы обязуются оказать полную поддержку таможенной очистке каких-либо материалов, ввозимых и вывозимых УЕФА или какими-либо его партнерами или агентствами. 73 5. ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ И МЕРЧЕНДАЙЗИНГ 5.1. Задачи клубов Клубы обеспечат оптимальную поддержку реализации программы лицензирования в контексте Лиги чемпионов УЕФА. 5.2. Утверждение клуба Участие клуба в специальных лицензионных проектах будет всегда обусловлено предварительным письменным утверждением соответствующего клуба, а составленный УЕФА договор будет направлен клубу на рассмотрение для принятия решения. Когда лицензионные проекты распространяются на все соревнование, клубы-участники должны принять необходимые меры, чтобы обеспечить свое участие в таких проектах. 5.3. Лицензирование, связанное с финалом Не ограничивая смысл условий Приложения VII, клубы-участники финала не имеют права на разработку, производство или распространение какой-либо связанной с финалом продукции без предварительного письменного разрешения УЕФА. Когда лицензионные проекты распространяются на финал, клубы-участники должны принять необходимые меры, чтобы обеспечить свое участие в таких проектах. 6. ДАННЫЕ 6.1. Права на данные a) УЕФА может использовать данные, относящиеся к какому-либо и всем матчам соревнования, и давать разрешение третьим сторонам делать то же самое. b) Клубам можно собирать данные, связанные с их участием в матчах Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» и можно использовать такие данные и какие-либо другие данные, связанные с матчами Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф», для своих собственных внутренних тренировочных целей и можно публиковать такие данные на своих официальных клубных платформах. Клубам нельзя иначе использовать какиелибо права на данные. 6.2. Ассоциативная связь третьей стороны Нельзя прямо и/или косвенно ассоциировать третью сторону с какими-либо данными о Лиге чемпионов УЕФА/матчах «плей-офф» (чтобы сохранить исключительность официальных партнеров Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф»). В частности, клубы должны обеспечить, чтобы официальные клубные платформы не продавали какую-либо форму спонсорства, которая прямо и/или косвенно ассоциирует продукт, услугу, лицо или торговую марку с (i) такими данными или (ii) Лигой чемпионов УЕФА и матчами «плей-офф». 7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ Дополнительные сведения о коммерческих вопросах изложены в Руководствесправочнике для клубов по Лиге чемпионов УЕФА и Руководстве-справочнике по торговым маркам Лиги чемпионов УЕФА. 74 ПРИЛОЖЕНИЕ VII - ДИРЕКТИВНЫЕ УКАЗАНИЯ КАСАТЕЛЬНО МЕДИА-ПРАВ КЛУБОВ В ЛИГЕ ЧЕМПИОНОВ УЕФА 2. ВВЕДЕНИЕ Применительно к целям данных Директивных указаний касательно медиа-прав клубов, следующие термины имеют следующие значения: «медиа-партнер(ы) клуба» партнеры, с которыми клуб может заключить контракт или которых может назначить для использования определенных медиа-прав от своего имени, включая агентства третьей стороны, вещательные компании, провайдеров интернетуслуг, операторов платформ, операторов мобильных сетей и/или продюсеров/дистрибьюторов несъемных носителей; «права на отложенную трансляцию» аудиовизуальные медиа-права на трансляцию с записью относительно Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плейофф», в которых участвовал клуб; «права на прямую трансляцию» аудиовизуальные медиа-права на прямой эфир относительно Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», в которых участвовал клуб; «медиа-права» значение, объясняемое в параграфе регламента; «официальная(ые) клубная(ые) платформа(ы)» какая-либо официальная клубная услуга (признанная клубом в этом качестве, имеющая торговую марку клуба и исключительно посвященная клубу), доступная на какойлибо медиа-платформе (например, клубный телеканал); и «медиа-партнер(ы) УЕФА» партнеры, с которыми УЕФА может заключить контракт или которых может назначить для использования определенных медиа-прав от своего имени, включая агентства третьей стороны, вещательные компании, провайдеров интернетуслуг, операторов платформ, операторов мобильных сетей и/или продюсеров/дистрибьюторов несъемных носителей. 26.01 настоящего 1.1. Централизованный маркетинг существенно важен для солидарности и имиджевой рекламы Лиги чемпионов УЕФА. Соответственно, УЕФА продает исключительно централизованно основные аудиовизуальные медиа-права (права на прямую трансляцию и с записью) в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф». Чистая прибыль УЕФА от такого централизованного маркетинга перераспределяется клубам и инвестируется в солидарность. 1.2. У клубов есть нормы улучшения своих торговых марок, особенно посредством использования медиа-прав в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф». 1.3. Поэтому, после консультации с клубами, УЕФА издал эти Директивные указания касательно медиа-прав клубов, с описанием правил такого использования некоторых медиа-прав клубами на матчи с их участием в контексте Лиги чемпионов УЕФА и матчей «плей-офф». 75 1.4. Соблюдение норм всеми сторонами является важным для общего успеха системы коммерческого использования. Если клуб, с помощью своих официальных клубных платформ и/или своих клубных медиа-партнеров, не соблюдает Директивные указания касательно медиа-прав клубов, то, не ограничивая смысл какого-либо иного термина настоящего регламента, дисциплинарные и/или экономические санкции (в том числе приостановка выплат призовых/за участие) могут быть приняты в отношении клуба соответствующим органом УЕФА (помимо возможного использования каких-либо обычных средств правовой защиты). 1.5. УЕФА может исключительно использовать все медиа-права, которые не предоставлены клубам настоящими Директивными указаниями касательно медиа-прав клубов. Все медиа-права, используемые и/или централизованно продаваемые УЕФА, могут использовать, на усмотрение УЕФА, (i) партнеры УЕФА на условиях, которые определяет УЕФА или (ii) непосредственно УЕФА и, в частности, с помощью своих цифровых медиа-услуг (в том числе услуги, предоставленные на платформах третьих сторон). Во избежание сомнения и в соответствии с настоящим регламентом Лиги чемпионов УЕФА, УЕФА может исключительно использовать какие-либо спонсорские права, права на поставку или мерчендайзинг, относящиеся к Лиге чемпионов УЕФА и/или матчам «плейофф». 1.6. Официальные клубные платформы и/или клубные медиа-партнеры могут (при условии наличия, соответствия предельным срокам уведомления/условиям, поставленным УЕФА, и/или оплаты каких-либо технических расходов): a) использовать комментаторские места для использования клубных медиа-прав на официальных клубных платформах и/или клубными медиа-партнерами в зависимости от конкретного случая; b) получить доступ в смешанную зону; и/или c) получить доступ на пресс-конференции. В случае ограниченного наличия или доступа, первоочередность предоставляется медиапартнерам УЕФА, вторая очередь предоставляется официальным клубным платформам (и/или клубным медиа-партнерам в случае использования прямых аудио и/или аудиовизуальных медиа-прав) и третья очередь (только с допуском в смешанную зону и на пресс-конференции) предоставляется клубным медиа-партнерам и вещательным компаниям, не являющимся правообладателями. Права на производство, не предусмотренные в данном параграфе, в принципе, не предоставляются официальным клубным платформам и/или клубным медиа-партнерам. Директор места проведения матча УЕФА принимает на месте решения по таким вопросам. 1.7. УЕФА создал видео-библиотеку, в которой клубы могут получить видеоматериалы своих собственных матчей для использования медиа-прав в соответствии с настоящими Директивными указаниями касательно медиа-прав клубов (при выполнении договора об услугах для кадрирования таких видеоматериалов). 1.8. Вдобавок, направив просьбу в УЕФА, клубы могут получить доступ к необработанным материалам по поводу своего домашнего матча с помощью передвижной телестудии или соответствующего спутника по поводу выездного матча, в каждом случае при выполнении договора об услугах и оплате соответствующих технических расходов клубом. 76 2. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ (ПРИМЕНИМЫЕ КО ВСЕМ МЕДИА-ПРАВИЛАМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ КЛУБАМИ) 2.1. Все коммерческие контракты, заключаемые клубами для использования медиа-прав на официальных клубных платформах и/или с помощью клубных медиа-партнеров, должны включать в себя настоящие Директивные указания касательно медиа-прав клубов, чтобы быть обязательными для клубов, их официальных клубных платформ, клубных медиапартнеров и поставщиков. 2.2. Клубы несут ответственность перед УЕФА за соответствие своих официальных клубных платформ, медиа-партнеров и поставщиков клуба. 2.3. Не ограничивая смысл условий параграфа 26.13, максимальная продолжительность таких коммерческих контрактов составляет три сезона Лиги чемпионов УЕФА (2012/13, 2013/14 и 2014/15 гг.), прекращаясь, в любом случае, не позднее 30 июня 2015 года. 2.4. Клубам можно использовать права на отложенную трансляцию на неограниченный срок, невзирая на то, участвуют ли они в текущем сезоне Лиги чемпионов УЕФА, согласно поставленным условиям действовавших тогда Директивных указаний касательно медиаправ клубов. Если клуб не участвовал в Лиге чемпионов УЕФА с сезона 2003/04 гг. (включительно), он должен выполнить условие, которое УЕФА обеспечит по его просьбе, гарантируя соблюдение соответствующего варианта Директивных указаний касательно медиа-прав клубов. 2.5. Клубам нельзя создавать программу или продукт для конкуренции с какой-либо программой или продуктом УЕФА/Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», который УЕФА централизованно продает. Поэтому клубы не будут объединять в пакет права с правами какого-либо иного клуба-участника Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», в том числе, применительно к своим официальным клубным платформам, и не будут разрешать своим клубным медиа-партнерам объединять в пакет права. Более того, используемые клубом права, в том числе соответствующие программы / продукты, не должны представлять собой содержание Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», в которых клуб не участвует. 2.6. Все права, используемые клубами, официальными клубными платформами и/или клубными медиа-партнерами, должны быть под символом клуба (чтобы не создавать программу/продукт для конкуренции с программой/продуктом УЕФА/Лиги чемпионов УЕФА и/или матчей «плей-офф», который УЕФА централизованно продает). В то же время, УЕФА не будет использовать права, посвященные отдельному клубу (чтобы не создавать программу или продукт для конкуренции с программой или продуктом какоголибо клуба). 2.7. Клубам, официальным платформам клубов и/или медиа-партнерам клубов нельзя использовать логотип, название, музыкальные материалы, шрифтовое оформление или трофей Лиги чемпионов УЕФА или какие-либо иные эскизы Лиги чемпионов УЕФА/ матчей «плей-офф», в том числе изображения официального мяча или графику. УЕФА признает, что фактически допускаются следующие ограниченные исключения из правила, указанного выше: (i) какая-либо экранная графика и экранные вступительные титры, которые вещательная компания-устроитель включает в необработанные отснятые материалы (однако использование вступительных и заключительных кадров Лиги чемпионов УЕФА / матчей «плей-офф», заставок во время игры и в перерыве запрещено); (ii) использование названия «Лига чемпионов УЕФА» в стандартном шрифтовом оформлении (особенно исключено шрифтовое оформление Лиги чемпионов УЕФА) в описательном контексте, чтобы сообщить потребителю о включении содержания Лиги чемпионов УЕФА/ матчей «плей-офф», или в чисто редакционном/описательном контексте; и (iii) использование трофея в стоп-кадрах клуба-победителя. 77 2.8. Официальная платформа клуба или медиа-партнер клуба не имеет права представлять себя партнером Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» или иным образом прямо и/или косвенно ассоциировать себя и/или какую-либо третью сторону, продукты или услуги с Лигой чемпионов УЕФА/ матчами «плей-офф». 2.9. Все права на интеллектуальную собственность в контексте изображений и отснятого материала Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», а также название, логотип, музыкальные материалы, обозначение продукта и материалы Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», являются и остаются исключительной собственностью УЕФА. 2.10. Если клуб, с помощью своих медиа-платформ или медиа-партнеров, использует медиаправа в соответствии с настоящими Директивными указаниями касательно медиа-прав клубов, он должен обеспечить, чтобы не было никакого вмешательства в необработанные отснятые материалы, например, посредством дополнения, удаления, редактирования или изменения какой-либо графики, экранных вступительных титров или иного элемента обозначения продукта с такими исключениями: a) клуб, официальная платформа клуба и/или медиа-партнер клуба может добавить свой обычный опознавательный логотип компании/канала, если только логотип расположен в углу экрана, не нарушая какую-либо графическую или иную информацию, включенную в необработанные отснятые материалы; и b) клуб, официальная платформа клуба и/или медиа-партнер клуба может добавить вспомогательный временной промежуток и/или графику счета и/или обычные субтитры для комментатора, если только их расположение не нарушает какую-либо графическую или иную информацию, включенную в сигнал. 2.11. Клубы отвечают перед УЕФА за защиту от пиратства или несанкционированной ретрансляции/использования отснятых материалов/сигнала/передачи/трансляции и поэтому должны принимать все возможные меры (и обеспечить, чтобы официальные платформы и медиа-партнеры приняли все возможные меры) для предотвращения несанкционированного использования, ретрансляции или повторного распространения полностью или частями каких-либо демонстрационных аудио, визуальных и/или аудиовизуальных материалов Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф». Кроме какихлибо санкций, имеющихся в распоряжении УЕФА согласно параграфу 1.4 настоящих Директивных указаний касательно медиа-прав клубов, если какой-либо клуб не в состоянии защитить такие материалы или обеспечить защиту таких материалов своими официальными платформами или медиа-партнерами, УЕФА может потребовать немедленно удалить контент из соответствующей программы или продукта и/или платформы. 2.12. Вся техническая трансляция (на средства связи и между ними, включая восходящие и нисходящие линии связи) из клубов, с официальных платформ и от медиа-партнеров клубов должна быть зашифрована на основе условного доступа высокого уровня. 2.13 На официальные платформы и медиа-партнеров клубов распространяется действие какихлибо регламентов, директив и/или инструкций, которые периодически издает УЕФА, включая, если применимо, какие-либо регламенты, директивы и/или инструкции, которые УЕФА может издавать для медиа-партнеров УЕФА. 78 2.14 Чтобы обеспечить УЕФА надзор за использованием медиа-прав в контексте Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» всеми клубами-участниками, какой-либо клуб, который использует или намеревается использовать какие-либо медиа-права, должен предоставить УЕФА, по просьбе УЕФА, обоснованную информацию, касающуюся такого использования. По просьбе клуба, УЕФА предоставит ему обоснованную информацию, касающуюся использования медиа-партнерами УЕФА. Клубы, принимающие решение не использовать медиа-права, должны проинформировать об этом УЕФА перед началом соответствующего сезона. 3. АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ МЕДИА-ПРАВА 3.1. С учетом взаимопроникновения технологий возможного распространения аудиовизуального контента, УЕФА внедрил нейтральный подход к платформам. Медиаправа характеризовались с помощью метода интервала времени (означающего отличие прав на прямую трансляцию от прав на трансляцию с записью). B. Использование прав на прямую трансляцию 3.2. Клубы могут использовать права на прямую трансляцию в стране ЕС/ЕЭС только в том случае, если медиа-партнер УЕФА в данной стране не приобрел такие права. В должное время УЕФА уведомит клубы о какой-либо стране, в которой не продал соответствующие права на прямую трансляцию. 3.3. Какое-либо использование каких-либо таких прав на прямую трансляцию клубами, официальными платформами и/или медиа-партнерами клубов должно строго соответствовать следующим условиям: a) не должно быть прямой и/или косвенной ассоциативной связи третьей стороны с программированием/контентом Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» (чтобы сохранить исключительность официальных партнеров Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф»). В частности, поэтому клубы должны обеспечить, чтобы официальные платформы и медиа-партнеры клубов не продавали какую-либо форму спонсорства или ассоциативную связь с (i) с программой, показывающей матч в прямой трансляции, и/или (ii) Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»; b) все передачи и трансляции (в том числе по восходящим или нисходящим линиям связи) должны быть зашифрованы на основе условного доступа. Более того, клубы, их официальные платформы и медиа-партнеры должны обеспечить, чтобы не было перекрытия зоны приема телевизионного сигнала, передачи или трансляции за пределами территории, на которой клубы имеют право продавать (и затем передавать и /или транслировать) права на прямую трансляцию в соответствии с настоящим регламентом; и c) программы должны быть доступны только по подписке (оплата и/или оплата за просмотр). 3.4. Клубы не имеют права создавать продукты/программы, которые конкурируют с аудиовизуальными медиа-правами на прямую трансляцию, которые централизованно продает УЕФА. Например, клубам нельзя создавать квази-видео-услугу в прямой трансляции посредством сочетания аудио/радиокомментария и последовательных фотоснимков/стоп-кадров. 79 B. Использование прав на отложенную трансляцию 3.5. Согласно условиям вышеизложенного раздела A, клубы не имеют права использовать какую-либо форму аудиовизуальных медиа-прав, независимо от технологии распространения или платформы, до окончания соответствующего периода запрета, как подробно указано в данном разделе B. 3.6. После окончания таких периодов запрета, клубам можно использовать определенные права на отложенную трансляцию на всемирной, неисключительной основе согласно условиям, изложенным в данном разделе B. Официальные платформы клубов 3.7. Между полуночью (ЦЕВ или местного времени, как применимо в соответствии с параграфами 3.7 c) и d) ниже) в день окончания матча и полуночью субботы ЦЕВ (полночь вторника ЦЕВ для финального матча) какие-либо права на отложенную трансляцию (клипы или программы) можно использовать клубам на официальных платформах клубов согласно следующим условиям: a) клипы и программы могут быть доступны только по подписке (оплата и/или оплата за просмотр); b) единственный (т.е. один в какой-либо момент времени) короткий рекламный клип, посвященный участию клуба в Лиге чемпионов УЕФА/матчах «плей-офф», продолжительностью не более одной минуты можно показать на основе незагружаемого и бесплатного доступа на каждой из официальных платформ клуб. В таком клипе может быть показан отснятый материал о матче только после полуночи ЦЕВ после окончания соответствующего матча; c) в отношении видео-услуги по интенсивности спроса, когда время просмотра произвольно определяет зритель, клипы и программы нельзя предоставить до полуночи ЦЕВ после окончания соответствующего матча; d) в отношении каких-либо услуг по неинтерактивной доставке/поддержке, когда официальная платформа клуба назначает время просмотра, клипы и программы нельзя предоставить раньше (i) полуночи ЦЕВ и (ii) полуночи местного времени в стране использования (или в соответствующей части страны с несколькими часовыми поясами) в день окончания соответствующего матча. Если официальная платформа клуба не может ограничить свои трансляции различными часовыми поясами в конкретной стране, то соответствующий клип или программу можно предоставить только в полночь местного времени в самом последнем часовом поясе этой страны. Например, официальная платформа клуба, которая транслирует в Австралии и не может географически расчленить свой сигнал, не должна использовать права на трансляцию с записью в Сиднее до полуночи местного времени в Перте. Более того, не должно быть услуг по неинтерактивной доставке/поддержке на использование права на трансляцию с записью, пока проходит какой-либо из следующих матчей: (i) матч Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» и/или (ii) матч Лиги Европы УЕФА; 80 e) все передачи и трансляции клипов (согласно параграфу 3.7 b) выше) и программ должны быть зашифрованы на основе условного доступа; f) клипы и программы могут быть полностью посвящены (т.е.100%) Лиге чемпионов УЕФА/матчам «плей-офф»; и g) клипы и программы может спонсировать третья сторона (но не так, чтобы создавать прямую или косвенную ассоциативную связь с Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»). Единственное исключение связано с клипами и программами, содержащими более 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА); у таких клипов и программ не должно быть какого-либо спонсорства и/или прямой/косвенной ассоциативной связи с третьей стороной. 3.8. После полуночи субботы ЦЕВ (полночь вторника ЦЕВ для финального матча), клубы могут продолжать использовать права на отложенную трансляцию на своих официальных платформах, согласно следующим условиям: a) как часть видео-услуги по интенсивности спроса, когда время просмотра произвольно определяет зритель, доступ к клипам и программам может быть бесплатным и/или по подписке (оплата и/или оплата за просмотр); b) как часть услуги по неинтерактивной доставке/поддержке, когда официальная платформа клуба назначает время просмотра, доступ к клипам и программам может быть бесплатным и/или по подписке (оплата и/или оплата за просмотр). Однако не должно быть услуг по неинтерактивной доставке/поддержке на использование права на трансляцию с записью, пока проходит какой-либо из следующих матчей: (i) матч Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» и/или (ii) матч Лиги Европы УЕФА; c) клипы и программы могут быть полностью посвящены (т.е.100%) Лиге чемпионов УЕФА/матчам «плей-офф»; и d) клипы и программы может спонсировать третья сторона (но не так, чтобы создавать прямую или косвенную ассоциативную связь с Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»). Единственное исключение связано с клипами и программами, содержащими более 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА); у таких клипов и программ не должно быть какого-либо спонсорства и/или прямой/косвенной ассоциативной связи с третьей стороной. Медиа-партнеры клубов 3.9. Между полуночью вторника ЦЕВ и полуночью субботы ЦЕВ (между полуночью воскресенья ЦЕВ и полуночью вторника ЦЕВ для финального матча), клубы могут лицензировать определенные права на отложенную трансляцию как часть программы клубного журнала для своих медиа-партнеров согласно следующим условиям: a) какая-либо подобная программа должна быть фирменной программой клуба и полностью посвящена клубу (например, Час ФК Арсенал). Однако УЕФА допускает, что для медиа-партнера городского/регионального клуба может быть совместная фирменная программа с другим клубом из города/региона (например, Час ФК Арсенал и ФК Челси, передаваемая региональным медиа-партнером клубов для района Лондона); 81 d) доступ к программам может быть бесплатным и/или по подписке (оплата и/или оплата за просмотр); c) как часть услуги по неинтерактивной доставке/поддержке, когда официальная платформа клуба назначает время просмотра, может быть доступ к какой-либо такой программе. Однако не должно быть услуг по неинтерактивной доставке/поддержке на использование права на трансляцию с записью, пока проходит какой-либо из следующих матчей: (i) матч Лиги чемпионов УЕФА и «плей-офф» и/или (ii) матч Лиги Европы УЕФА; d) отдельная программа не может содержать более 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА). Единственным исключением из этого правила является программа, посвященная финалу и созданная клубом-победителем (со 100% контентом, имеющим отношение к финалу Лиги чемпионов УЕФА); e) не более двух клубов могут лицензировать право одному медиа-партнеру клубов на трансляцию программ клубного журнала на одном канале в течение данного периода и не более четырех клубов могут лицензировать такое право одному медиа-партнеру клубов для использования на одной платформе; f) по меньшей мере, интервал в четыре часа должен быть между окончанием использования неинтерактивной доставки/поддержки одной программы клубного журнала и началом использования неинтерактивной доставки/поддержки другого клубного журнала на одном канале (посвященной одному или другому клубу); и g) программу может спонсировать третья сторона (но не так, чтобы создавать прямую или косвенную ассоциативную связь с Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»). Единственное исключение связано с программой, посвященной финалу и созданной клубом-победителем способом, описанным в пункте a) выше - у таких программ не должно быть какого-либо спонсорства и/или прямой/косвенной ассоциативной связи с третьей стороной. 3.10. 82 После полуночи субботы ЦЕВ (полночь вторника ЦЕВ для финального матча), клубы могут продолжать лицензировать определенные права на отложенную трансляцию своим медиа-партнерам как часть программы клубного журнала согласно условиям параграфа 3.9 выше, кроме того что положения параграфа 3.9 e) выше больше не применяются. C. Использование несъемных носителей 3.11. Условия использования аудиовизуальных несъемных носителей применительно к правам на отложенную трансляцию являются следующими: a) начиная с полуночи четверга ЦЕВ (полночь воскресенья ЦЕВ для финального матча); b) фирменный продукт, посвященный клубу (например, История ФК Лион); c) отдельный продукт не может содержать более 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА). Единственным исключением из этого правила является специализированный продукт (распределенный самостоятельно), посвященный финалу и созданный клубом-победителем (со 100% контентом, имеющим отношение к финалу Лиги чемпионов УЕФА); d) несъемные носители можно использовать для воспроизведения отснятых материалов Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» вместе с другими редакционными элементами, но они не могут включать в себя какой-либо иной контент (например, видеоигры или интерактивные викторины) и их единственной функцией должно быть хранение упомянутого контента; e) продукт может спонсировать третья сторона (но не так, чтобы создавать прямую или косвенную ассоциативную связь с Лигой чемпионов УЕФА/матчами «плей-офф»). Единственное исключение относится к продукту, посвященному финалу и созданному клубом-победителем способом, описанным в пункте c) выше – у таких продуктов не должно быть какого-либо спонсорства и/или прямой/косвенной ассоциативной связи с третьей стороной; и f) в случае производства серии продуктов (т.е. несколько DVD связаны общей темой, включая название, символику, упаковку, распространение и/или продвижение), (i) серия и (ii) каждый продукт, являющийся частью серии, считается продуктом применительно к данному разделу C. Пример: В серии DVD, посвященной истории ФК Барселона: i) серия DVD должна содержать, максимум, 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА); и ii) каждый DVD должен содержать, максимум, 50% контента УЕФА, состоящего из контента Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф», и какого-либо иного контента, относящегося к УЕФА, включая другие соревнования УЕФА (как, например, Лига Европы УЕФА и/или Суперкубок УЕФА), за исключением одного DVD, показывающего финальный матч, выигранный ФК Барселона. 83 D. Кубок европейских клубов-чемпионов УЕФА, Кубок УЕФА и Кубок обладателей кубков УЕФА 3.12. Права на отложенную трансляцию, описанные в разделах B и C, можно также использовать и/или лицензировать соответствующим клубам-участникам применительно к (i) каждому финалу Кубка европейских клубов-чемпионов УЕФА, который проводился с 1956 по 1992 г., (ii) каждому финалу Кубка обладателей кубков УЕФА, (iii) каждому финалу Кубка УЕФА, который проводился с 1998 по 2006 г.; и (iv) каждому четвертьфиналу, полуфиналу и финалу Кубка УЕФА, который проводился между 2007 и 2009 гг. Это применимо только к клубам-участникам таких матчей (на неисключительной основе, но по условиям, изложенным в разделах B и C). 3.13. Клубы признают, что УЕФА может использовать и лицензировать на неисключительной основе, как предусмотрено в настоящем регламенте, медиа-права применительно ко (i) всем другим матчам Кубка европейских клубов-чемпионов УЕФА, который проводился с 1956 по 1992 г., и (ii) всем другим матчам (a) Кубка УЕФА и (b) Кубка европейских клубов-чемпионов УЕФА, которые УЕФА не продавал централизованно. 3.14. УЕФА и клубы согласны оказать друг другу обоснованное содействие в поисках соответствующих материалов для реализации прав, предусмотренных в параграфах 3.12 и 3.13, соответственно. 4. АУДИО-ПРАВА 4.1. УЕФА может использовать на неисключительной основе аудио-права на все матчи Лиги чемпионов УЕФА и матчи «плей-офф». В должное время УЕФА сообщит клубам названия своих медиа-партнеров, которым были лицензированы права. Клубы не имеют права взимать какую-либо плату с медиа-партнеров УЕФА. 4.2. Клубы могут использовать на неисключительной основе (сами или посредством своих официальных платформ и/или медиа-партнеров) аудио-права на соответствующие домашние матчи (кроме финала). Если не указано иное в данном параграфе 4, клубы могут взимать плату с таких партнеров, которым предоставляют аудио-права. Сублицензирование официальными платформами и/или медиа-партнерами клубов запрещено. 4.3. Каждый сезон, клубы могут принимать решение по поводу предоставления неисключительных аудио-прав (независимо от технологии трансляции) на свои соответствующие домашние матчи двум национальным медиа-партнерам клубов (национальным медиа-партнерам). Технические расходы, взимаемые клубами с национальных медиа-партнеров, не должны превышать 1.000 евро за каждый матч и клубы не имеют права взимать с них какую-либо другую плату. 4.4. По просьбе клуба гостей, клуб хозяев должен предоставить двум национальным медиапартнерам клуба гостей (которых укажет клуб гостей в соответствии с параграфом 4.3) аудио-права на матч с оплатой технических расходов. Такие технические расходы не должны превышать 1.000 евро за каждый матч и клубы не имеют права взимать с них какую-либо другую плату. 4.5. Всем таким национальным медиа-партнерам должны быть предоставлены соответствующие технические средства и комментаторские места на стадионе. 84 4.6. Более того, в случае просьбы клубов гостей, национальные медиа-партнеры могут заключать обоюдные соглашения с такими клубами. 4.7. Как правило, клубы имеют право на аудио-репортаж на своих официальных платформах, бесплатно, применительно к матчам Лиги чемпионов УЕФА и матчам «плей-офф», в которых участвует клуб. Если с целью использования такого права, официальной платформе клуба требуется доступ на стадион и/или к другим техническим средствам, клуб хозяев должен бесплатно предоставить клубу гостей такой доступ и технические средства, но при наличии свободных мест. 4.8. Не должно быть никакой прямой и/или косвенной ассоциативной связи третьей стороны с программированием/контентом Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» (чтобы сохранить исключительность официальных партнеров Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф»). В частности, поэтому клубы должны обеспечить, чтобы официальные платформы и медиа-партнеры клубов не продавали какую-либо форму спонсорства или ассоциативную связь с (i) программой, передающей освещение Лиги чемпионов УЕФА/матчей «плей-офф» и/или (ii) Лигу чемпионов УЕФА/матчи «плей-офф». 85 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII – ИГРОКИ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ МЕСТНЫМ ФУТБОЛОМ Возможные сочетания в соответствии с требованиями Списка A (как определено в Статье 18): ОБЩИЙ СПИСОК A (вероятный) «СВОБОДНЫЕ» ИГРОКИ ПОДГОТОВЛЕННЫЕ КЛУБОМ ИГРОКИ ПОДГОТОВЛЕННЫЕ АССОЦИАЦИЕЙ ИГРОКИ ОБЩИЙ СПИСОК A (фактический) 1 25 17 8 0 25 2 25 17 7 1 25 3 25 17 7 0 24 4 25 17 6 2 25 5 25 17 6 1 24 6 25 17 6 0 23 7 25 17 5 3 25 8 25 17 5 2 24 9 25 17 5 1 23 10 25 17 5 0 22 11 25 17 4 4 25 12 25 17 4 3 24 13 25 17 4 2 23 14 25 17 4 1 22 15 25 17 4 0 21 16 25 17 3 4 24 17 25 17 3 3 23 86 ОБЩИЙ СПИСОК A (вероятный) «СВОБОДНЫЕ» ИГРОКИ ПОДГОТОВЛЕННЫЕ КЛУБОМ ИГРОКИ ПОДГОТОВЛЕННЫЕ АССОЦИАЦИЕЙ ИГРОКИ ОБЩИЙ СПИСОК A (фактический) 18 25 17 3 2 22 19 25 17 3 1 21 20 25 17 3 0 20 21 25 17 2 4 23 22 25 17 2 3 22 23 25 17 2 4 21 24 25 17 2 1 20 25 25 17 2 0 19 26 25 17 1 4 22 27 25 17 1 3 21 28 25 17 1 2 20 29 25 17 1 1 19 30 25 17 1 0 18 31 25 17 0 4 21 32 25 17 0 3 20 33 25 17 0 2 19 34 25 17 0 1 18 35 25 17 0 0 17 87 УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ Автоматический перенос матчей..................... 17 Аккредитация……….. ............................. 22, 23 Альтернативные места проведения матчей.... 18 Арбитр, который не в состоянии обслуживать матч из-за недомогания ................................. 34 Арбитры …………. ......................................... 33 Бейджики………… ........................................... 32 Бейджик многократного победителя соревнования…………………. ..................... 32 Бейджик обладателя чемпионского звания .. 32 Бейджик «Respect» (Уважение)...................... 32 Бейджик соревнования………......................... 32 Время начала матчей … .................................. 17 Выбор спонсора на футболке……................... 31 Выделение билетов………. ............................ 23 Выплаты клубам со стороны УЕФА............. 38 Гимны ………………......................................... 24 График полива футбольного поля.................. 22 Групповая стадия……. .................................... 10 Даты проведения матчей ................................ 16 Дисциплинарные правила и процедуры…..... 34 Дисциплинарные правила УЕФА …… ....... 34 Допинг………….. ............................................ 35 Допуск игроков………… ............................... 27 Доходы от матчей «плей-офф» и контрактов в рамках Лиги чемпионов УЕФА ………… ..... 36 Желтые и красные карточки ...................... . 35 Желтые карточки ................................... 35 Забитые на выезде мячи и дополнительное время при системе с выбыванием ................... 13 Заключительные положения. .......................... 42 Замена игроков………………… .................... 24 Замена игроков в листе рапорта арбитра «составы команд»……… ................................ 26 Замена спонсора на футболке…… ................. 31 Заявки на участие .............................................. 1 Игроки, подготовленные местным футболом ……………………… .............. 28, 86 Инспектирование стадионов ........................ 19 Инфраструктурный критерий........................ 18 Исключения в контексте инфраструктурного критерия …………………………………….. 18 Календарь матчей УЕФА в сезоне 2014/15 гг. ...................................................... 46 CAS ................................................ ……………42 Категории стадионов……… ......................... 18 Количество клубов от каждой ассоциациичлена УЕФА …………………………….. .......1 Количество раундов……… ........................... 10 Коммерческие вопросы……… ....................... 67 Коммерческие права……….. .......................... 38 Кондиции игрового поля ...............................19 Контракты ………… ........................................ 36 Красные карточки …....................................... 35 Критерии допуска…………............................. 2 Крыши стадионов раздвижной конструкции. 22 Лист рапорта арбитра «составы команд»...... 25 Матчи «плей-офф» .......................................... 10 Матчи «плей-офф» и Лига чемпионов УЕФА 36 Медали …………............................................... 8 Медийные вопросы……................................. 50 Медицинские требования…… ..................... 24 Мелодия, под которую игроки выходят на поле ........................................................... 24 Места проведения матчей.............................. 17 Месторасположение координатора сбора данных в месте проведения матча………..... 22 Месторасположение оператора рекламных щитов……………….. ....................................... 23 Мячи …………................................................... 33 Назначение арбитров……………… .................34 Непредвиденные обстоятельства …............. 42 Номера ……………......................................... 31 Обладатель чемпионского звания.................... 1 Обмен рукопожатиями.,................................... 24 Обязанности ……............................................... 1 Обязанности клубов…………........................... 6 Организация проведения матча...................... 22 Отборочная фаза………….............................. 10 Отказ от игры……………................................ 14 Отмена матча……………. .............................. 15 Оценка честной игры под девизом «Respect»…………………………………....... 63 Пары команд в стыковых матчах ................... 16 Пары команд в отборочной фазе…………..... 17 Перенос матчей……. ....................................... 17 Перерыв между таймами… ............................. 26 Перерыв перед дополнительным временем.....26 Полуфиналы ………. ...................................... 12 Последующая регистрация……. .................. 29 Права на интеллектуальную собственность.. 42 Правила игры……………… ........................... 24 Предельные сроки замены спонсора на футболке……………........................................ 31 Предметы экипировки, которые не являются составной частью игровой экипировки ......... 33 Прекращенный матч……… ........................... 15 Прибытие арбитров………… ........................... 34 Прибытие команд……………... ........................24 Прожекторные установки заливающего света 20 Протесты ………….......................................... 35 Процедура допуска………….. ........................ 4 Процедура утверждения комплекта экипировки……………………….................... 30 Размещение представителей СМИ на матчах УЕФА….......................................... 61 Рапорт арбитра …………................................ 34 Расположение телекамер……. ...................... 62 Рассеивание клубов………............................. 13 Расходы ............................................................ 16 Расходы арбитров ……. ............................... 36 Регламент УЕФА по использованию комплекта экипировки… ................................30 Рейтинги …………. ........................................ 13 Рекламно-пропагандистские цели ................. 40 Руководство-справочник для клубов по Лиге чемпионов УЕФА…………............. 75 Спонсор ........................................................... 31 Скамейки запасных …………........................ 24 Смотровые экраны для широкой публики.... 21 Специальный реквизит, используемый на стадионе…………… ....................................... 33 Список B ………............................................... 29 Спортивный арбитражный суд (CAS)……… 42 Стандарт на поле с искусственным газоном... 20 Сфера применения…………... ......................... 1 Сферы ответственности ассоциаций и клубов 8 Сферы ответственности УЕФА....................... 8 Таблица допуска к участию в клубных соревнованиях УЕФА в сезоне 2014/15 гг. 44 Таблица рейтинговых коэффициентов........... 47 Табло для показа замен……. ......................... 23 Технические места и техническая площадь. .24 Требования безопасности…… ....................... 19 Тренировки на футбольном поле…….. ........ 23 Трофей соревнования........................................ 7 Удары с 11-метровой отметки………. ............26 Уполномоченный по связи взаимодействия...34 Уполномоченный по связи взаимодействия с арбитрами …………………….. ..................... 34 Условия регистрации ………………............... 29 Условия регистрации: Список A .................... 28 Фамилии ……….............................................. 31 Фамилии и номера игроков………… ............ 31 Финальный матч .......................................... 12, 18 Финансовые положения………....................... 36 Флаги ................................................................ 22 Формула соревнования………........................ 10 Формула проведения Лиги чемпионов УЕФА ………………………………………. 45 Фото и видеоматериалы .................................. 40 Часы на стадионе ............................................. 21 Честное проведение соревнования.. ............ 1, 4 Четвертьфиналы ……….................................. 12 Цвета формы…….. ........................................... 30 Широкоформатные смотровые экраны ...........21 1/8 финала……………. .................................... 12
