брошю́ра LAQUAtwin

Компактный прибор для измерения качества воды
Ваша карманная лаборатория
Ваша карманная лаборатория
01
Приборы LAQUAtwin обеспечивают точность,
простоту и надежность, поэтому вы можете
доверять качеству проанализированной воды.
От морей, озер и рек, до почвы, растений и
пищи, которую мы едим, в каждом случае вода
является основным условием для жизни.
Поэтому знание чистоты и ионных свойств
воды в этих средах жизненно важно для
поддержания здоровья мира, в котором мы
живем.
С компактными приборами для измерения
качества воды LAQUAtwin это просто.
LAQUA
Мы в HORIBA хотим предоставить гибкие решения для ваших потребностей в анализе. Наше обязательство предоставить все, что вы
ожидаете от анализатора качества воды, и даже больше, воплотилось в новой линейке компактных анализаторов качества воды LAQUA.
02
Качество воды является необходимым
условием для здоровья окружающей среды и
всех живых существ.
pH
Точные измерения pH за несколько секунд из одной капли.*
Если вам необходимо поддерживать рН воды в аквариуме
в строгих пределах, измерять кислотность дождевой воды
или качество мясных или рыбных продуктов, то компактные
рН-метры LAQUAtwin идеально подходят вам. Независимо от
того, когда и где вам необходимо проводить измерения.
Области применения:
Анализ пресной воды (дождевой, речной, озерной, из
горячих минеральных источников); аквариумов; анализ
почвы для усовершенствованного сельского хозяйства;
ферментация и пивоварение; тест на свежесть продуктов
питания; исследовательские лаборатории; контроль качества
медицинских препаратов и косметики; профилактическая
стоматология; школьное образование и т.д.
* Необходим минимальный объем - 0.1 мл (0.05 мл при использовании индикаторных
полосок HORIBA. Дополнительные индикаторные полоски поставляются от HORIBA в
упаковке 100 шт/упак.)
04
03
рН воды изменяется в различных средах, и даже небольшое
изменение часто может иметь больший эффект.
COND
Проводимость дождевой воды это надежный показатель
для определения чистоты воздуха. Измерение
проводимости почвы в сельском хозяйстве позволяет
работникам и агрономам определять оптимальное
использование удобрений и проверять “здоровье”
почвы после ущерба, причиненного соленой водой. С
измерителем LAQUAtwin проверка проводимости очень
простая, в любой обстановке.
Назначение:
Анализ пресной воды (дождевой, речной, озерной, из
горячих минеральных источников); аквариумов; анализ
почвы для усовершенствованного сельского хозяйства
и анализ ущерба, причиненного соленой водой; анализ
чистоты поверхности перед нанесением покрытия и
улучшенной адгезии лакокрасочного покрытия.
06
05
Определяет проводимость воды даже в образце
объемом 0.12 мл.
Ca2+ K+ NO3- Na+ Salt
ИОНЫ и
соль
Правильная концентрация соли вместе с ионами нитратов,
кальция, калия и натрия жизненно необходима для здоровья всех
живых существ. Линейка компактных измерителей LAQUAtwin
обеспечивает точное измерение этих параметров на мельчайших
образцах.
Назначение:
Анализ почвы и сока растений для усовершенствованного
сельского хозяйства и анализа продуктов питания**
* 0.05 мл при использовании индикаторных полосок HORIBA (дополнительные
индикаторные полоски поставляются от HORIBA в упаковке 100 шт/упак.)
** Только определение ионов в воде; электролиты в масле измеряться не могут.
На измерение ионов могут повлиять нецелевые ионы (для более подробной
информации см. стр. 18).
08
07
Измерение содержания ионов на образце объемом всего 0.3 мл.*
Мир становится более динамичным и живописным,
чем больше вы узнаете о нем! Измерители LAQUAtwin
помогают вам принимать обоснованные решения в
любой ситуации.
Более вкусная пища
Нитратные удобрения,
применяемые в сельском хозяйстве,
влияют на вкус продуктов питания.
Проверьте уровень ионов нитрата
нитратомером NO3- LAQUAtwin.
Улучшение здоровья
10
09
Контролируйте потребление соли измеряя ее
концентрацию в пище солемером LAQUAtwin.
Принимайте обоснованные решения на месте
Берегите время и деньги, проводя простые, быстрые
экономичные и точные измерения на месте перед тем,
как решить, необходимы ли последующие анализы.
Достаточно всего одной капли, это делает простым
анализ ценных или ограниченных образцов.
Перемены в образовании
Измеряйте семь различных параметров в воде,
образцах и растворах с помощью линейки
компактных измерителей LAQUAtwin.
Ваша карманная лаборатория
С компактными измерителями LAQUAtwin вам не нужно
нести образцы в лабораторию. Просто измерьте все, что
нужно и где нужно.
3 ШАГА
Простое измерение в три шага
Следуйте простой процедуре анализа для получения точных и достоверных результатов:
• Правильно калибруйте
• Не смешивайте образцы со стандартными растворами
• Всегда поддерживайте датчик в чистоте
Нажмите кнопку калибровки
Смайлик указывает
на то, что измерение
завершено
01 Калибровка 02 Анализ
Всегда убеждайтесь перед калибровкой, что датчик
чистый. В противном случае тщательно помойте
его водой (не беспокойтесь, измерители LAQUAtwin
совершенно водонепроницаемы!) Налейте немного
стандартного раствора на датчик и нажмите кнопку
калибровки. Как только появится смайлик, указывая
на завершение калибровки, смойте стандартный
раствор водой и просушите чистой сухой салфеткой.
Для измерителей LAQUAtwin необходим
ничтожный объем образца – поэтому не нужны
никакие лабораторные стаканы. Наполните датчик
образцом жидкости, а когда появится смайлик,
измерение завершено.
Аккуратно промойте
датчик
03 Очистка
Тщательно промойте датчик в воде, и он готов
для следующего анализа. Когда срок службы
датчика заканчивается, его можно заменить*,
но вам не нужно заменять измеритель.
* Необходимо заменять датчики примерно
после 1500 измерений или в случае, когда не
завершается калибровка. Датчики продаются
отдельно, они легко вынимаются и заменяются.
12
11
ЦВЕТНЫЕ
ФУНКЦИИ
Анализ никогда не был таким простым! Измерители LAQUAtwin созданы на
основе 60-летнего опыта “ноу-хау”HORIBA, чтобы предоставить вам технологию
высочайшего качества, которой можно пользоваться везде и в любое время!
Они настолько просты в обращении, что вам не нужна никакая подготовка!
Только с линейкой измерителей LAQUAtwin вы можете быть такими гибкими! Выберите
наилучший метод для вашего образца, условий анализа и потребностей.
Индикатор “анализ завершен”
01
Погружение
02
13
Если вы находитесь в лаборатории,
вы можете анализировать образец в
лабораторном стакане. Убедитесь, что
задвижной колпачок датчика открыт.
04
Твердые образцы
Продукты питания, содержащие влагу,
можно анализировать, поместив
небольшой кусочек прямо на датчик.
Ложка
03
Используйте ложку для анализа воды,
например, речной.
05
Порошки
Измерителями LAQUAtwin можно
анализировать и сухие порошки. Просто
поместите образец порошка на датчик
и капните определенный объем чистой
воды.
Капли
Измерители LAQUAtwin могут измерять
образцы объемом даже 0.05 мл *2. Пипеткой
поместите каплю образца на датчик.
06
Бумага и ткани
Для анализа листков бумаги или ткани
разрежьте образец на маленькие кусочки и
поместите их прямо на датчик. Капните сверху
немного чистой воды.
ОДНО КАСАНИЕ
Калибровка и измерение одним касанием кнопки - смайлик оповестит вас, когда можно
считать результат.
Простая в использовании автоматическая калибровка с помощью нескольких капель
стандартного раствора обеспечивает вам точность измерения. Возможна также
калибровка по двум точкам. *3
LAQUAtwin: единственные измерители с
технологией плоских датчиков.
Технология высокочувствительных
плоских датчиков HORIBA открывает новые
возможности для отбора образцов и типов
образцов. Требуется всего лишь небольшой
образец, поэтому вы сможете просто отобрать
образец на месте, без лабораторного стакана
или другой лабораторной посуды. Датчики
легко заменяются при необходимости.
Футляр для переноски входит в
стандартный комплект
В компактном футляре содержится
все необходимое для ваших измерений,
включая стандартный раствор и
индикаторные полоски.
Измеряйте даже самые маленькие
образцы с помощью индикаторных
полосок LAQUAtwin.*2
Индикаторная полоска обеспечивает
отслеживание анализируемых
объемов. Например, вы даже можете
измерить рН кожи человека,
протерев ее бумагой для отбора проб,
смоченной в чистой воде, и поместив
ее на датчик.
LAQUAtwin классифицирован IP67.
Измеритель и датчик полностью
водонепроницаемы*4и
пыленепроницаемы, поэтому вы
можете носить их везде.
*1 B-771 (проводимость) не может использоваться для измерения твердых образцов или порошков.
*2 С помощью индикаторной полоски HORIBA могут измеряться объемы от 0.05 мл (за исключением измерения проводимости).
*3 За исключением B-711
*4 выдерживает погружение в воду на 30 минут на глубину 1 м. Не предназначен для использования под водой.
14
1X6
Уникальные свойства
Один измеритель. Шесть различных методов*1
Можете приклеить здесь
полоску или ярлычок
Lineup
Кнопка калибровки
Кнопка вкл/выкл
Индикатор “анализ завершен”
Модель
B-711
Принцип
измерений
B-713
только для США
B-712
Ион натрия (Na+)
Ион калия (K+)
B-771
B-722
B-731
B-741
Для анализа сока растений
B-742
для анализа почвы
Метод ионоселективного электрода
0.05мл *1, 0.3мл или больше
0.12 мл или больше
0.05мл *1, 0.3мл или больше
от 2 до 12 pH
Диапазон
индикации*3
Проводимость: от 0 до 19.9 мСм/см
(от 0 до 1.99 См/м)
Соль: от 0 до 1.1%
Общее кол-во растворенных солей: от 0 до
9900 ppm
от 0 до14pH
от 23 до 2300 ppm(мг/л)
(от 10-3до 10-1 mol/L)
от 0 до 199 мСм/см (от 0 до 19.9 См/м)
Допустимый
диапазон и
разрешение
0.1 pH
0.1/0.01pH
(выбираемый)
0.1/0.01 pH
(выбираемый)
Калибровка
По одной точке
По одной точке /
По двум точкам *4
По одной точке /
По двум точкам *4
Точность*5
±0.1 pH
Функции
Компенсация влияния температуры
Водонепроницаемость (IP67)*7
Автоудержание показаний
Автоматическое выключение питания (30 минут)
от 39 до 3900 ppm(мг/л)
(10-3 до 10-1 моль/л)
от 20 до 2000 кг/10a *2
NO3-: от 100 до 9900
ppm(мг/л)
NO3- -N: от 23 до 2200
ppm(мг/л)
NO3-:30 to 600
ppm(mg/L)
NO3--N: от 6.8 до 140
ppm(мг/л)
NO3-: от 4 до 68 Кг/10a*2
от 0 до 9900 ppm(мг/л)
Соль
B-751
B-721
40 to 4000 ppm(mg/L)
(от 10-3 до 10-1 моль/л)
от 0 до 9900 ppm(мг/л)
1) от 0 до 1.0 ppm : 0.1 ppm
2) от 0 до 99 ppm : 1ppm
3) от 100 до 990 ppm : 10 ppm
4) от 1000 до 9900 ppm : 100 ppm
По двум точкам *4
от 0.1 до 10% по весу
от 0.00 до 25% по весу
1) от 0.00 до 0.99 % : 0.01 % по весу
2) от 1.0 до 9.9 % : 0.1% по весу
3) от 10 до 25 % : 1% по весу
±10% значения индикации
Измерение соли/общего солесодержания
Автоматический выбор предела измерений
Преобразование температуры (2% фикс.)
Водонепроницаемость (IP67)*7
Автоудержание показаний
Автоматическое выключение питания(15минут)
±20% значения индикации
±10% значения индикации
Автоматический выбор предела измерений
Компенсация влияния температуры
Водонепроницаемость (IP67)*7
Автоудержание показаний
Автоматическое выключение питания (30 минут)
Дисплей
Специальный (черно-белый) цифровой ЖК
Диапазон
рабочих
температур/
влажности
от 5 до 40˚C, 85% или меньше относительной влажности (без конденсации)
Питание
Срок службы
батареи
Основной
материал
ABS эпоксидный клей
Размеры/Вес
164 мм × 29мм × 20 мм (исключая выступы) /Прим. 50 г (только измеритель, без батарей)
2 CR2032 батарей, 1 пипетка, Инструкция по эксплуатации & Быстрое руководство, Ящик для принадлежностей
Ион натрия (Na+)
Ион калия (K+)
Нитратный ион (NO3-)
Ион кальция (Ca2+)
Стандартный раствор
pH4 (14 мл)
Стандартный раствор
pH7 (14 мл)*8
5 индикаторных
полосок B
Стандартный раствор при 1.41мСм/см (14 мл)
Реагент для обработки(14 мл)
Для стандартного раствора c высокой
проводимостью (12.9мСм/см) продается отдельно
Водонепроницаемый в собранном
состоянии (классифицирован IP67).
Заменяемый датчик.
Стандартный раствор при 150 ppm
(14 мл)
Стандартный раствор при 2000
ppm (14 мл)
5 индикаторных полосок B
K+, RB+ = 1x10-2 / BA2+, Ca2+, Mg2+ = 1x10-4 / Li+ = 1x10-3 / Cs+ = 3 x 10-3 / NH4+ = 6x10-3 / Диапазон pH: pH от 3 до 9 (при 10-3 моль/л Na+)
Rb+ = 1x10-1 / Mg2+ = 1x10-5 / NH4+ = 7x10-3 / Ca2+ = 7x10-7 / CS+ = 4x10-3 / Na+ = 3x10-4/ Диапазон pH: pH отv2 до 9 (при 10-3 моль/л K+)
l = 10/Cl = 4x10-2 / Br = 9x10-1 / ClO4- = 3x10-3 / NO2- = 7x10-1/ Диапазон pH: pH от 3 до 8 (при 10-3 моль/л NO3-)
Na+, K+, Mg2+ = 1x10-3 / Fe2+, Zn2+ = 1 / Fe3+ = 10 / Cu2+ = 1 x 10-2 / Диапазон pH: pH от 4 до 12 (при 10-3 моль/л Ca2+)
Стандартный раствор при 150
ppm (14 мл)
Стандартный раствор при
2000 ppm (14 мл)
5 индикаторных полосок B
Головка датчика
Датчик защищен; встроенный
скользящий колпачок открывается
для забора проб воды. Откройте
полностью защиту датчика для
помещения проб воды или твердых
веществ внутрь.
Оснащенный измерительным
электродом и температурным
датчиком, плоский сенсор
является основным узлом линейки
измерителей LAQUAtwin. Он
использует шесть различных
методов измерения образца.
Прим. 400 часов постоянного использования
Стандартный раствор
pH4 (14 мл)
Стандартный раствор
pH7 (14 мл)
5 индикаторных
полосок B
Измеритель и датчик
Плоский сенсор
CR2032 батареи (x2)
Стандартный
раствор pH7
(14 мл)
5 индикаторных
полосок B
Нажмите, когда все готово для
измерения
По двум точкам*4
±2% полная шкала.±1цифра(для каждого
интервала)*6
Вспомогательные
приспособления
Загорается, когда измерение
завершено.
Кнопка измерения
NO3-: от 62 до 6200
ppm(мг/л)
(10-3 to 10-1 моль/л)
NO3--N:от 14 до 1400
ppm(мг/л)
от 0 до 800 ppm(мг/л)
1) от 0 до 199 мкСм/см : 1мкСм/см
2) от 0.20 до 1.99 мСм/см: 0.01 мСм/см
3) от 2.0 до 19.9 мСм/см : 0.1мСм/см
4) от 20 до 199 мСм/см : 1 мСм/см
Kalzium-Ion (Ca2+)
B-743
(для общего пользования)
2 AC биполярный
Пределы
измерений
Мешающее
влияние ионов
Коэффициент
селективности
и диапазон рН
Нитратный ион (NO3-)
Метод стеклянных электродов
Минимальный
объем выборки
15
Проводимость
Стандартный раствор при
300ppm (14 мл)
Стандартный раствор при 5000
ppm (14 мл)
Набор для с/х культур*
Стандартный раствор
при 30ppm (14 мл)
Стандартный раствор
при300ppm (14 мл)
Набор для почвы*10
Стандартный раствор при
150ppm (14 мл)
Стандартный раствор при
2000ppm (14 мл)
5 индикаторных полосок
Стандартный раствор при
150ppm (14 мл)
Стандартный раствор при
2000ppm (14 мл)
5 индикаторных полосок
Стандартный раствор при 0.5%
(14 мл)
Стандартный раствор при 5%
(14 мл)
5 индикаторных полосок
*1 при использовании индикаторных полосок B. Закройте крышку экрана. Если в образце имеются частицы, используйте “Зажим для индикаторных полосок” (продается отдельно).
*2 С отношением в образце почва/вода 1:5
*3 Значение на дисплее мигает, если оно находится вне диапазона измерения.
*4 Возможность выбора калибровки по одной или двум точкам. Стандартный раствора с высокой проводимостью (12.9 мСм/см) продается отдельно.
*5 Воспроизводимость результатов при измерении стандартного раствора после настройки.
*6 1) ±5 мкСм/см (от 0 до 199 мкСм/см) 2) ±0.05 мкСм/см(от 0.20 до 1.99 мкСм/см) 3) ±0.5 мкСм/см (от 2.0 до 19.9 мкСм/см) 4) ±5 мкСм/см (от 20 до 199 мкСм/см)
*7 IP67: безотказный при погружении в воду на глубину 1 м в течение 30 минут. Но изделие не предназначено для использования под водой.
*8 B-712:pH 6.86/B-713:pH 7.00 для рынка США.
*9 набор для с/х культур содержит: 4 пипетки, бутылку с хромовой смесью (250 мл), пресс для образцов с/х культур, 3 медицинских стаканчика, Быстрое руководство, футляр.
*10 Набор для почвы содержит: 4 пипетки, бутылку с хромовой смесью (250 мл), 3 экстракционных бутылки (100 мл), 2 набора ложек для отбора проб почвы, пинцеты, индикаторные полоски B, 2 зажима для индикаторных полосок, Быстрое руководство, футляр.
Показанная модель: модель B-712 (pH)
16
pH
17
Проводимость
Na
+
Ион натрия
От 0 до 14, pH показывает кислотность или
щелочность воды. Чистая нейтральная вода
имеет pH 7. Любой раствор с pH меньше 7 кислый, а выше 7- щелочной.
Проводимость это мера способности материала
проводить электричество. Чистая вода не
проводит электричество, она имеет такое
свойство, только когда в воде находятся
электролиты. Измеряя проводимость, вы можете
определить количество электролитов в пробе
воды.
NO3-
Нитратный ион
Ca
2+
Ион кальция
Ион натрия это необходимый электролит для
здоровья, однако повышенное потребление
натрия связано с повышением давления
у человека. Поэтому проверять уровень
ионов натрия в продуктах питания важно для
обеспечения здоровой пищей.
Соль
Аммиак из удобрений или отходов
животноводства окисляется и выделяет соль
азотной кислоты, необходимую для роста
растений (вместе с калием и фосфатом).
Ионный
электрод
HORIBA выпустила
первый японский рНметр со стеклянным
электродом
1964
M-5 (настольный
измеритель) Переход
от вакуумной трубки к
полупроводникам приводит
к миниатюризации и
быстрым результатам.
1977
Модель F-7AD (настольный
измеритель) Со встроенным
ЖК-дисплеем, абсолютно новый
продукт. Комбинация стеклянного
электрода, контрольного электрода
и термокомпенсированного
электрода, делает измерение проще.
1980
Модель F-80 (настольный
измеритель) Первый в мире
прибор, способный измерять
рН с разрешением 1/1000.
Имеет встроенный компьютер
с функцией автоматической
калибровки и самодиагностики.
1987
L-7 (встроенный)
Представление
маленького ручного рНметра с измерительным
электродом, встроенным в
главный прибор.
C-1 (плата)
Разработка первого
в мире плоского
анализатора.
Ионный электрод LAQUAtwin это ионоселективный электрод, который
производит электрический потенциал в зависимости от концентрации
специфического иона в растворе. Результаты выдаются очень быстро
и хорошо согласуются с результатами ионной хроматографии,
аналитическим методом золотого стандарта (см. рисунок справа).
Показания ионного электрода подвергаються влиянию других видов
ионов.
Коэффициент избирательности отражает сродство между видами
ионов и электродом, и он используется для корректировки влияния
конкурирующих ионов.
Например, коэффициент избирательности ионов калия к электроду
ионов натрия имеет значение 1x10-2, поэтому когда ион натрия и
ион калия присутствуют в одинаковой концентрации, измеренное
значение иона натрия отображается на 1%(10-2) выше. Более подробную
информацию см. в руководстве пользователя.
Калибровка
Простой порядок калибровки обеспечивает надежные и точные
измерения относительно известного эталонного раствора.
Компенсация
Температуры
Чувствительноть рН-метра слегка зависит от температуры. рН-метры
LAQUAtwin оснащены температурным датчиком для корректировки
влияния температуры и обеспечения более точного измерения
рН. Данная функция не корректирует текущее изменение рН из-за
изменений температуры пробы.
Анализаторы качества воды HORIBA - история
1950
гель KCl
} 0.8mm
1990
B-111 (ручной) Ручной
датчик обеспечивает анализ
маленьких образцов.
1993
F-20 (настольный измеритель)
Первый в мире беспроводной
рН-метр. Большой графический
дисплей выдает инструкции
пользователю на экране.
2003
D-50 (портативный)
Электрод
сравнения
Жидкостная
граница
*1 B-711/712/713 (pH) имеет встроенную стеклянную мембрану и электрод сравнения. B-771
(проводимость) имеет встроенную электрокондуктометрическую ячейку. Иономеры и солемеры
имеют встроенную ионную мембрану и электрод сравнения.
*2 B-771 (проводимость) не применяется для твердых веществ, порошков и бумаги/материалов.
Еще один минерал, необходимый для животных и
растений. В промышленном применении кальций
содержится в цементе, щелочных препаратах,
средствах для растивания снега и т.д., он также
необходим в производстве чугуна и стали.
Большинство показаний измерительного
прибора по концентрации соли основаны на
проводимости, что означает, что все ионы,
имеющиеся в образце, влияют на “концентрацию
соли”. Солемер LAQUAtwin выявляет только ионы
натрия, поэтому показания прибора по соли
зависят только от количества NaCl в образце
и, таким образом, выдают вам самые точные
результаты.
Чувствительноть рН-метра
Температурный
датчик
На рисунке показан B-712
Изотонический напиток, минеральная вода
Ионная хроматография
*Для измерений Ca2+ применялась предварительная
обработка образца для соответствия условиям измерения в
ионной хроматографии.
С\х культуры
18
COND
Ион калия
Используя тот же самый принцип измерения, как и стандартные
лабораторные ионоселективные электроды, LAQUAtwin содержит все
компоненты*1 собранные в плоский сенсор толщиной менее 1мм.
Прибором тестируются жидкости в микрообъемах а также твердые
вещества, порошки и бумага/материалы (содержащие влагу).*2
LAQUAtwin
pH
K
Плоский
сенсор
LAQUAtwin B-741
Глоссарий
+
Калий это важный электролит для жизни,
он содержится во многих видах продуктов
питания. Как необходимый элемент для роста
растений, он является одним из трех ключевых
компонентов удобрений вместе с азотом и
фосфатом.
Ионная хроматография
2011
F-50 (настольный)
Первый в мире цветной
ЖК-дисплей. Интуитивная
навигация направляет
оператора в использовании
прибора и исправлении
ошибок.
С большим сенсорным экраном, абсолютно
новый продукт. Интуитивное управление
обеспечивает пользователю простую
навигацию. Легкий в обслуживании и
использовании, LAQUA это простой и
эффективный анализатор качества воды.
www.horiba.com/laquatwin
IMS
HORIBA Group is operating Integrated Management System(IMS)
ISO9001 JQA-0298 / ISO14001 JQA-E-90039 / ISO13485
JQA-MD0010 / OHSAS18001 JQA-OH0068
Bulletin: HRE-1173A