Новости проекта «Великая борьба»

REAT CONTROVERSY PROJECT NEWS
GREAT CONTROVERSY PROJECTJune
NEW
12, 2
GREAT CONTROVERSY
PROJECTборьба»
NEWS
Новости
проекта «Великая
rican Division Shares The Great Hope
Надежду в каждый дом
Jun
The
The North Ameri- ordered for distribution; 2.5 million of Reprinted from
April
4, Atlantic
2012
12 июня
2012
г.
can Division’s ini- The Great Hope and 2 million of the Gleaner Magazine.
Распространение
«Великой
надежды»
в The
Северо-Американском
дивизионе
The
Absolutely
Electric
Feeling
North
American
Division
Shares
Great Hope
tiative
to distribute
The
Great
Controversy.
Названия
глав
на- Adventists
The
Great
Hope,
Инициатива
For
those
who were
notИнициатива
there, you of the
day, we all
met «Великой
in the center
need ПВБ
to reemphasize is toand
Southwestern
from The A
The North Ameri- ordered for distribution; 2.5 million
of Reprinted Union
Северо-Америдежды»
перечислены
на
сайте
www.
cannot
imagine
the
enthusiasm
and
of
the
city
in
a
huge
square
used
keep
reaching
out
to унионе
our neighbors
the
11-chapter
Chapter
titles
in
The
Great
Hope
are
в
Юго-Западном
can
ini- The Great Hope and 2 million of the Gleaner
Magazine.
the absolutely electric
feel-Division’s
and
loved ones.
канского
дивизи- sharethegreathope.com Она доступна GCP Initiative
abridged
verlisted
at
www.sharethegreathope.
tiative
to
distribute
The
Great
Controversy.
ing of hundreds ofона
thouпо распро- только в мягкой обложке, объем кни«Великая
sion ofofSeventh-day
The Great
com.
ItHope,
isгиavailable
in paperback only,
The
The
sands
Ad- Great
Also Great
during Contro
this
странению
книги
- 94 страницы. Есть планы включить
Southwestern
борьба» — Unio
это
ventists
going out «Великая
inthe
one and
trip,
we
visited
Controversy,
is
contains
94
pages.
There
are
11-chapter
Chapter
titles информацию
in The Greatо Hope are GCPisInitiative
the
book
we
надежв издание
контактную
книга,
которую
day
to
deliver
one
book
and
the
Brazil
Adда»
(сокращендругих
организациях,
предлагающих
abridged
listed
at www.sharethegreathope.
serve as an entry type
plans toverinclude
contact
information
toмыdistribute
рас- for
meeting again at theного
end of варианта изучение Библии, таких как Discover
ventistдолжны
University
sion of The Great com. It is available in paperback only,
The
o individuals
who
have
пространять
в Great
поend
times.
This
the day. That
book,
which for other Bible-study organizations,
Academy
cam«Великой
борьBible
School
и
BibleInfo.com
Controversy,
is
and
contains
94
pages.
There
are
следнее
время.
is
the
l interest,
in such as the Discover Bible School
Ellen G.particularly
White indicated
pus inawaken
Sao Pau- abol
will
бы»
из
11
глав)
Discover
Bible
School
—
подготовиdesigned
serve
astoanand
entry
type plans to include contact information
to
distrib
was
the oneto
she
wanted
lo.Книга
While пробудит
there,
ts. направлена
BibleInfo.com.
people,
help
the
на служение людям,
проявтельная серия библейских уроков для
многих showed
людей,
see
circulatedtomore
than
they
of literature
individuals
who have for other Bible-study organizations,
end
times
ляющим
некоторый
духовный
интерес, «Великой надежды». Учебные пособия
find
answers,
an
поможет
им
найany
other,
is The Great
Con-particularly
one
of
thewill
most
some
spiritual
interest,
in such as the Discover Bible School
awak
к событиямFirst,
последних
дней.
будут
доступны
в режиме
онлайн a
на them
hasособенно
two phases.
Discover
Bible
School
is preparing
ready
fortouching
Jesus’
soon
troversy.
videos
ти ответы
и приготовит
их скорому
воз- re
last-day
events.
and
BibleInfo.com.
people,
h
Процесс
распространения
состоит
сайте:
www.sharethegreathope.com
и
в
in a no
вращению
Иисуса. I’ve
Это seen
колоссальный
members to read the un- study guide for The Great Hope. The This
is a tremendous
project,
find
из
этапов. Вначале члены Церк- Адвентистских книжных центрах.
Letдвух
me tell
time.
Thisansw
проект не только дляlong
нашей
конференsionви
of
The
Great
Constudy
guides
will
be
available
online
for
our
conference,
but
for
the
The
timeline
has two phases.
Bible School is preparing a them precious
ready forlady’s
Jesus’
сами
читают сокращенный
вариант First, НаDiscover
сайте www.sharethegreathope.
you,
last
ции, но и по всему миру.
Read
ask- сto
at
www.sharethegreathope.com,
world.
we’re
asking
members
read
the unguide
The daughter
This
is found
a tremendous
S
a it
b bprayerfully,
a
t борьбы».
h
for
big Great
rallies.
15-year-old
Great pro
«Великой
Читают
молитвой,
com выstudy
найдете
ссылкиfor
на The
аудио
иand
элек-Hope.
В нашем
унионе
мы The
планируем
(abridged
Myou
a Господа
r cto
h individuals
The
in their for
mailbox.
The daughter but
version
of The
Great
o lead
study
guides
will
besquare
available
online
through
Adventist
Book
Centers.
прося
указать им
наиболее
за- Conтронные
версии
книги,
а также
планы Hope
conference,
распространить
3our
миллиона
экземпля24)
your
was
filled
with
was
so
excited
that
she
read it and
интересованных
людей,
мож- askдля проигрывателей
DVD и фильм «Ве- In
troversyto
now.
Read
itкоторым
prayerfully,
at www.sharethegreathope.com,
and
world.
receptive,
whom
you
union
we are
ровour
полного
варианта
книгиplanning
в период to
b rподарить
o t h - книгу. Далее распростра- ликая борьба».
60,000
Sev- gave to her mother and they became
но
ing
the
Lord
to
lead
you
to
individuals
through
Adventist
Book
Centers.
2012-2013
гг. Для достижения
buteersTheand
Great Hope. At www.sharethegreathope.com
tribute
3with
million
copiestruths.
ofэтой
the
enth-day you
Ad- enamored
its beautiful
нение
«Великой
надежды»
родственниНа сайте www.sharethegreathope.
who
are
most
receptive,
to
whom
you
цели
мы
решили
задействовать
в
проIn
our
union
we
are
pla
istribution
of The
Greatбудетwill
find links
online toрекламный
audio
and
Kinsisters
in
ventists,
all Then
they
foundbetween
the local Adventist
plete
book
2012 and
кам,
друзьям
и
знакомым
происcom
размещены
бюллетень
екте наших
литературных
евангелистов
should
distribute The Great Hope. At www.sharethegreathope.com
you
tribute
3 and
million
copies
Sao
Paulo
whom and
had church
through
theable
book
realized
y, friends,
and
acquainversions,
and plans
forof DVDs
us
to
be
to
accomplis
ходить с июня
по
декабрь 2012dle
года.
и небольшая
презентация
о церквах. For
(ЛЕ).
A
relational
distribution
of
The
Great
will
find
links
online
to
audio
and
Kinexceeded
been out dis- this was whatplete
they had
been
waiting 201
book
between
Издательство
«Ревью энд a
Геральд»
Больше материалов
и информации goal
ppen
from
June through
Great Controversy
movie!
welives.
decided
to involve our
начать
распространение
what
for allЧтобы
their
Hopeeven
to family, friends, and acquain- dle versions, tributing
and plansThe
for DVDs
and
For us to be able to acc
с Тихоокеанским издатель- будут доступны и анонсированы через ture
12. совместно
унионevangelists
приобрел тысячи
книг in
и раздал
this
pro
their
leaders
had hoped.
Across
that
Great Controversy
that day. Everyone
tances
will
happen
from
June
through
a
Great
Controversy
movie!
goal we(LEs)
decided
to invo
ством
предлагают
приобрести
книгу
по
будущие
центры
новостей
Северо-Амеих lady
книгоношам.
Теперь ЛЕ
посещают
vast division of South America
25 wasinsert
so excited
tell you, The
was so emotional
as she
told
A bulletin
andanda happy—I
short PowerDecember
2012.
ture evangelists (LEs) in
сниженной
цене
—
всего
39
центов
за
риканского
дивизиона,
а
также
на
страmillion copies were distributed, with that was a demonstration that these her
story общину
on the video
thatконференции
her crying
каждую
в нашей
price
of 39(плюс
cents
per Point
presentation
forinsert
churches
is The
union
bought
thousands
of b
Aknew
bulletin
and a short
Powerэкземпляр
пересылка).
этой people
нице САД
в Facebook.
over 4 million
copies
in SaoПоPaulo
Jesus.
brought
tears
to
the
eyes
of
everyone
и обучают рядовых членов распростраipping)
offered
by
the
posted
on www.sharethegreathope.
The is
reduced
price
of
39
cents
Point presentation for churches
isWhen
and
gave
them
to bought
literature
eva
The
union
thousa
доступной
цене
ее
могут
все per
alone.
And
this was
just
aзаказать
part
of
the
watching.
the
video
was over,
нению книги.
copy
(plus
shipping)
isи конференoffered
posted
on
—70
отдельные
люди,
церкви
Дж.
Альфред
Джонсон
II,
директор
million
copies
they
hope
tocom.
distrib-by
Itthe
was
electric,
and
I www.sharethegreathope.
hope informathat
many these
ladies
were
introduced
Herald
Publishing
AssoMore
materials
and
and
gave
them to tolitera
lists two
to start
the
distribution.
Now
ute
over
the
next
two
years.
other
divisions
will
follow
suit
and
us
in
person.
It
was
absolutely
thrillции.
Отдела
личного
служения
САД
и
коорReview
and
Herald
Publishing
Assocom.
More
materials
and
informalists
to
start
the
distributi
e Pacific Press Publish- tion will be available there and an- areЭдуардо
going Каналес,
to eachвице-президент,
church in our
participate
thisbeextraordinary
op- ing.
Уже заказано
4,5
миллионов
книг
динатор
ПВБ.in
ciation
and
the
Pacific
Press
Publishtion
will
available
there
and
anare
going
eachtrainin
churc
Юго-Западная
унионная to
конференция
on. That
price
is good
for nounced
through
NAD
Newsference,
educating
N.C. Wilson
| President,and
General
had
the honor
of
participating
in theи portunity
for future
peopleизto
reach
out The
to Ted
—Iing
2,5Association.
миллиона
«Великой
надежды»
Перепечатано
журнала
That price is good for nounced through future NADСАД
Newseducating and
ed 2distribution
from
anyone—inditheOne
NAD
Facebook
page. Conference
in Sao Paulo.
At Points,
the end and
others.
thing
we as Seventh-day
members ference,
to distribute
the book
миллиона
«Великой
борьбы».
Atlantic
Union
Gleaner
orders received from anyone—indi- Points, and the NAD Facebook page. members to distribute th
ches, and conferences. J. Alfred Johnson II | Director, NAD Adult Eduardo Canales | Vice President, S
viduals, churches, and conferences. J. Alfred Johnson II | Director, NAD Adult Eduardo Canales | Vice Pre
Ministries and GCP
Coordinator
Ministries and GCP Coordinator western Union Conference, NAD
million
books4.5
have
been
Already
million
books have been
western Union Conference
1
Десятина,
приношения
и ПВБ
Tithe, Offerings,
and the
GCP
мы просим
WhenКогда
we think
about
членов
Церкви
поasking church members
to make
doжертвовать
на a приnation
to buy
milобретение
миссиоlions
of книг,
missionary
нерских
кто-то
books,
может someone
подумать,may
что
think
that
this
type
подобный проект поofвлияет
project
will affect
на количество
the amount of offerings and tithe reприношений и десятин.
ceived.
Южно-Американский дивизион
(ЮАД) уже распространил почти 40
The South American Division (SAD)
миллионов экземпляров книг, не счиhas distributed nearly 40 million copтая
миллионов
загрузок
электронies 12
of the
book, and
12 million
down-
loads of the electronic version. As a
книгу,
они испытывают
особыйwho
восторг,
the
benefit
to the person
reпереживая
новый
опыт
отношений
ceives a book, there is a different ex-с
citement,
a different
with
Богом. Они
сознаютrelationship
свою активную
God.
feel становятся
an active более
part ofзаинthe
роль вThey
проекте,
project.
They
are
more
interested
in
тересованными в Церкви и лучшими
the
church and
better
Chrisхристианами.
А become
это - самое
главное.
tians.
This
makes
all
the
difference.
Такой положительный рост связан
Верность Богу в десятине и приThis
very positive
growthв is
related to ношениях — всего лишь одно из прес участием
наших членов
распростраthe
involvement of our church mem- Faithfulness
to God in tithe and offerнении миссионерской книги.
имуществ, которые мы видим в наших
bers in distributing this missionary ings is just one of the benefits that
Когда члены Церкви участвуют в церквах в ЮАД.
book.
we are seeing in our churches in the
подобном проекте и отчетливо видят
SAD.
благословения в своей жизни, а также
Марлон
де Lopes
Сауза |Лопес,
казначей
When
church members are involved Marlon
de Souza
Treasurer,
South
преимущества
для
людей,
получающих
Южно-Американского
дивизиона
in a project like this, and clearly feel American
Division
the blessing in their personal life and
ной версии.
результате
наблюдаresult
we areВ seeing
the мы
total
of tithe
ем
общее
увеличение
десятин
приand offerings higher than theи economic
growth
of everyс экономичеcountry.As
ношений
по сравнению
of
May
we have
an increase
8.65
ским
ростом
каждой
страны. В of
мае
мы
percent
in
tithe
and
15.18
percent
имели прирост на 8,65 % в десятинеinи
offerings.
на 15,18% в приношениях.
The Greatборьба»
Controversy
in Southern Asia
Division
«Великая
в Южно-Азиатском
дивизионе
AkbarАкбар
Devamony
was
Девамони
abandoned
by
his
parбыл оставлен родителяents.
Heвзяли
was вtaken
in
ми. Его
дом для
by
the Sunshine Home
сирот, организованный
for orphans, run by an
адвентистом (азиатская
Adventist–Asian
Aid
программа помощи в
program in Bangalore,
Бангалоре, Индия). Он
India. He grew up with
вырос,
получив education
адвентистское
an Adventist
andвоспитаhad a
ние,
и
имел
сильное
желание
strong desire to witness for свидетельChrist.
ствовать о Христе. Акбар учился в Бангалоре
но интерес
Akbar программированию,
studied to be a software
engiкneer
пророчествам
и их исполнению
постоin Bangalore,
but an interest
in
янно
занимал
его
ум.
Он
проводил
свое
prophecy and its fulfillment dominated his mind.
He встречаясь
spent his free
time
свободное
время,
друзьями,
meeting with
and
introducрассказывая
им friends
о книгах,
посвященных
ing them to books
aboutо prophecy,
пророчествам,
особенно
«Великой
especially
The Great
Controversy.
борьбе».
Я провел
с ним
один день вI
was with him
day in сBangaБангалоре,
когдаfor
онone
встречался
друзьяlore
city
as
he
was
meeting
friends
ми и распространял «Великую борьбу».
andВ distributing
The Great Controпоезде мы познакомились
с наversy.
шим попутчиком - господином Харише-
In the
train weколледжа.
met Mr. Harishekar,
кар,
студентом
Мы вручили
aему
college
student
sitting
next
to us.
экземпляр «Великой борьбы».
Мы
We
handed
him
a
copy
of
The
Great
объяснили, что книга освещает историю
Controversy.
We explained that the
Церкви и конфликт между Христом и саbook deals with church history and
таной. Серьезно заинтересовавшись конthe conflict between Christ and Saцом света и Пришествием Иисуса, госпоtan. Getting serious about knowing
дин Харишекар также захотел рассказать
the end of the world and the coming
обJesus,
этом своим
друзьям и родителям.
of
Mr. Harishekar
would like to
Многие
молодые
специалисты
tell his friends and parents
too. желают узнать о будущем и нашей надежде в
Иисусе.young
Книга «Великая
борьба» have
содержит
Many
professionals
a
важнуюto
информацию
дляthe
жаждущих
душ,
desire
know about
future and
которые
строитьThe
на прочном
осноour
hopeмогут
in Jesus.
Great Controversy
has important
вании - вечном
Господе. Мыinformation
нуждаемся в
for
thirsty
soulsиtoподдержке,
build a sure
founваших
молитвах
чтобы
идти
dation
the eternal
is
вперед,in
благовествуя
об Lord.
ИисусеAkbar
в Индии.
on fire for the Lord. We solicit your
prayers
and support in moving forМисапогу Вильсон, директор Отward in sharing Jesus in India.
дела семейного служения Южно-АзиатMeasapogu Wilson | Director, Family
ского дивизиона
Ministries, Southern Asia Division
Trouble on
Blue планете»
Planet
«Тревога
наthe
голубой
The Review and Herald Publishing AssoИздательство «Ревью энд Геральд» выпуciation published a new book with a visual
стило новую книгу с наглядным вступлением к
introduction to The Great Controversy for
«Великой борьбе» для детей.
children.
Дополнительная информация об этом издании на сайте www.reviewandherald.com
Find more information about this publication at www.reviewandherald.com
Одна книга... Один студент...
One история...
Book . . .Одно
One решение...
Student . . .
Одна
One Story . . . One Decision . . .
Свидетельство о том, как «ВелиA testimony
of how жизнь
The Great
кая
борьба» изменила
целой
семьи.
Hope book changed the life of a
Кликните
entire
family. на изображении внизу,
чтобы узнать об этом особом свидетельстве.
Click on the image below to watch
this special testimony.
Выпуск «Новости проекта
Великая Борьба»
Координатор проекта — Делберт У.
Бейкер, вице-президент ГК
Главный редактор — Вильмар Хирле
GCP News
Editorial
Авторы
публикаций
— Эдуардо
Каналес, Дж. Альфред Джонсон II,
ProjectдеCoordinator
Delbert W.
Марлон
Суза Лопес, Мисапогу
Вильсон
Baker, GC Vice President
Макет
Лиза Расмуссен
Editor—Wilmar
Hirle, GCP Liaison
Ответственные за подготовку в
Contributors
Eduardo Canales, J.
ЕАД:
Alfred Johnson
II, Marlon
Перевод
— Кошелев
Б. de Souza
Ответственный
редактор
Lopes, Measapogu
Wilson —
П.И.Либеранский,
Layout Adriana Duarte
Содействие в проекте — Качмар
Л.В., главный редактор издательства
Please remember
«Джерелло
життя».to visit:
http://greatcontroversyproject.adventist.org
Пожалуйста,
не забудьте посетить
сайт:
http://greatcontroversyproject.adventist.org
2