Молодежный обмен 2015

Молодежный обмен 2015
в рамках поддержки Гёте-Институтом
немецкой
диаспоры
в
Казахстане и Кыргызстане
Дорогие ребята, дорогие школьники!
Уважаемые учителя немецкого языка и руководители молодежных групп!
Гёте-Институт Казахстан приглашает школьные классы и молодёжные группы
Казахстана и Кыргызстана принять участие в конкурсе.
Победители конкурса получают возможность принять участие в программе ГётеИнститута «Молодёжный обмен»:
Во второй половине 2015 г. программа начнётся с 14-дневной поездки в Германию.
В 2016 г. Гёте-Институт организует ответный визит германских партнёров в Казахстан /
Кыргызстан.
Цель обмена – работа немецких и казахстанских/киргизских групп над предложенном
Вами проектом.
Участие в конкурсе могут принимать группы от 10 до 15 человек в возрасте от 14 до 17
лет, а также 1-2 взрослых руководителя. 10% транспортных расходов участвующие
группы берут на себя.
Участники и руководители должны владеть немецким языком как минимум на уровне
бытового общения, чтобы достигнуть взаимопонимания в период пребывания в Германии
при повседневном общении. (мин. уровень B1)
Школы/Организации/Семьи участников конкурса должны быть готовы в 2016 году
принять в качестве гостей молодежную группу из Германии сроком от одной до двух
недель.
Дальнейшую информацию по условиям участия в Молодежном обмене можно найти
здесь: www.goethe.de
Тема конкурса:
„С немецким языком в будущее в эпоху глобализации “
В эпоху глобализации c каждым днем наш мир становится буквально все меньше и
меньше. И тому есть много разных причин. Страны и люди всё быстрее связываются
между собой благодаря новым возможностям транспорта и коммуникаций. Таким
образом возникает новая близость, меняющая и значение языков, которые содействуют
международному соглашению: она создает тождество, действует интегрировано и
собирает людей разной национальности.
Между Германией и Казахстаном/Кыргызстаном действуют особые отношения и в
языковой сфере. Этнические немцы в Казахстане и бывшие граждане этих стран, ныне
живущие в Германии, представляют собой соединяющий мост с богатым потенциалом для
сотрудничества во многих областях. Знание немецкого
языка с его благотворным влиянием на экономику, вносит
свой вклад в укрепление этого моста. Они могут
информировать об обеих культурах и посредничать между ними. Они - вместе с тем
важный мост между своими родинами и Германией. Сотрудничество между обществами
этих стран стало более активным и благодаря деятельности Гете Института Алматы,
который отмечает 20-летний юбилей своей активной деятельности в этом году.
В сегодняшнее время глобализации и интеграции границы стали прозрачнее между
странами. Какие возможности открываются вследствие этого для Вас с Вашими знаниями
немецкого языка? Какие преимущества и недостатки Вы видите для себя самих в этих
важных процессах мира? Что значит для Вас глобализация? Какие процессы глобализации
Вы наблюдаете или Вам известны?
В рамках нашего сегодняшнего конкурса интересует нас то, как немецкий язык,
современная немецкая культура воспринимаются в актуальное время глобализации
молодежью Казахстана/Кыргызстана и как они пытаются улучшить эти знания и
использовать их. Какое влияние современной немецкой культуры вы могли бы наблюдать,
какова роль немецкого языка.
В какой степени немецкий язык может оказать поддержку молодому поколению как раз в
эпоху глобализации и интеграции? Какие возможности предоставляют знания немецкого
языка?
Назовите причины и Ваши мотивы для изучения немецкого языка! Какие возможности
можно сегодня найти со знанием немецкого языка, вследствие чего можно наблюдать
современную немецкую культуру? Идентичны ли представления современной картины
Германии также в Казахстане/Кыргызстане?
Подумайте над тем, какие перспективы немецкий язык предлагает Вам как раз в эпоху
глобализации и какие идеи для своего будущего Вы связываете с немецким языком и
процессом глобализации?
Задание:
Подготовьте интересную презентацию, где будут показаны различные роли немецкого
языка в вашей жизни и обсуждение возможных перспектив для вас с вашими знаниями
немецкого языка в эпоху глобализации.
Если у Вас есть друзья, родственники или уже партнерские группы в Германии, Вы
можете узнать и представить и их мнение и сравнить его с Вашими идеями. Знакомы ли
Вы с представителями немецкого меньшинства Казахстана/ Кыргызстана, которые в
настоящее время занимаются вопросами языка, культуры их предков в условиях
глобализации?
Тогда пусть ваша группа создаст собственную проектную папку, которую Вы нам
вышлете.
Проектная папка может содержать следующее:
 Интервью (на бумаге или для прослушивания на CD (MP3)
 Фотографии, рисунки
 Короткий фильм с интервью или свою театральную
постановку, продолжительностью макс. 15 мин
 Другие материалы по теме
 Идеи, как вы сможете реализовать свой проект при обмене молодёжью вместе со
своими партнёрами в Германии и задокументировать его (должно быть в каждой
заявке)
Сделайте к этому документу титульный лист, на котором вы представите свою группу и
кураторов в качестве участников конкурса
 Школа (или организация, например: молодёжный клуб) – почтовый адрес, телефон,
факс
 Город / страна
 Групповое фото
 Полный список участников (имя, фамилия и дата рождения)
 Кураторы (имя, фамилия, дата рождения – контактный адрес, телефон, факс, E-mail)
 Если имеются: немецкий город-партнёр / школа-партнёр или другие организациипартнёры в Германии (контактные лица, название организации, адрес, телефон, факс,
E-mail)
Для выбора победителя будут учитываться следующие пункты:
 Связь с немецкой диаспорой
 Идеи самостоятельной реализации для молодёжи, отношение участников
настоящему
 Проект содержит идею совместной реализации с немецкими партнёрами
 Проект включает в себя различные мнения по теме
 Отношение к межкультурным вопросам (идентичность, культурное многообразие)
 Контакт с немецкими партнёрами в рамках проекта
 Проект можно легко задокументировать
к
Срок подачи заявок – 01 февраля 2015 года!
Присылайте Ваши групповые работы (в формате WORD или PDF как приложение) на
электронный адрес Жазире Насыровой:
zhazira.nassyrova@almaty.goethe.org
saule.muchamedshanowa@almaty.goethe.org
или письмом (бандеролью) в Гёте-Институт Казахстан:
Гёте-Институт Алматы
Координатор проекта «Поддержка немецкой диаспоры»
Наурызбай батыра, 31
050000 Алматы
Казахстан
Желаем успехов!
Ваш Гёте-Институт Алматы
Контактное лицо: Жазира Насырова
Tel. +7 771 210 16 47
Особые указания:
Работы, которые не поступают в заявленной форме и до заявленного
срока, к сожалению, не могут быть рассмотрены.
Гёте-Институт имеет неограниченное по времени и пространству
право публиковать присланные работы в цифровых и печатных средствах массовой информации.
Без права обращения в суд.