Дополнительную информацию можно получить у Юрия

The Historic Royal Palaces (Исторические королевские дворцы) – новая коллекция от Cole & Son
Держатель Королевского патента на право именоваться поставщиком двора Её величества,
компания Cole & Son упрочивает давние отношения с Historic Royal Palaces и 22 сентября 2013
выпускает грандиозную коллекцию.
Творческое сотрудничество Cole & Son со Службой исторических королевских дворцов (Historic Royal
Palaces) позволяет предложить современный взгляд на стильное оформление пяти величественных
королевских резиденций. По мотивам изысканных интерьеров Хэмптон-Корта, лондонского Тауэра,
Кенсингтонского дворца, Банкетинг-Хауса и дворца Кью создана коллекция из четырнадцати
потрясающих дизайнов, которые сочетают в себе продуманность и художественную дерзость в
декоративном применении обоев.
Подборка обоев и бордюров перекликается с роскошными элементами внутреннего убранства,
архитектурного и садово-паркового искусства, характерными для этих культовых дворцов. В узорах и
рисунках угадываются мотивы розы времён правления Генриха VIII Тюдора, причудливость топиарного
искусства в Лабиринте Хэмптон-Корта, экзотичность ботанических коллекций Вильгельма III и Марии
II, аристократизм деревянных панелей Хэмптон-Корта и витиеватость кованых ворот Банкетинг-Хауса.
Коллекция отдаёт дань уважения искусству прошлого и привносит его великолепие в день сегодняшний.
Художественный директор Шона Деннисон о новой коллекции: «Для нас было особой честью
попасть в столь исторически важные для Британии ансамбли. Мы стремились впитать суть
великого наследия архитектурно-декоративного оформления этих дворцов, сохраняя при этом
верность философии Cole & Son, которая полагает важным создание обоев, подходящих и
органичных для сегодняшних интерьеров. Думаю, что коллекция The Historic Royal Palaces являет
собой синтез современного, модного подхода к дизайну со свежестью и актуальностью цветовой
палитры, что позволило разработать обои в духе почтения к величественным истокам
художественного вдохновения».
Дополнительную информацию можно получить у Юрия Дармограя
e-mail: info@odesign.ru
телефон +7 (495) 280 73 74
Ознакомьтесь со всеми нашими коллекциями на сайте www.odesign.ru
С уважением,
Алексей Вольтер
Коммерческий директор
Студии "О-Дизайн"
________________________________________________________________________________________
Студия О-Дизайн | 101000, Москва, Банковский пер., 2/5 | тел.: +7 (495) 624 55 25 | www.odesign.ru
Дизайн обоев
Royal Garden (Королевский сад)
Тенистые заросли черёмухи напоминают о пристрастии короля Вильгельма III и его супруги Марии II к
садам и всевозможной экзотике. Пурпурные, золотисто-жёлтые и коралловые птицы устроились в
густой листве оливкового, серого и зеленого оттенков. А серебристо-лунный свет выступает
полуночным фоном для сапфировых птиц.
Рулоны шириной 52 см, длиной 10 м.
Dukes Damask (Герцогский дамаст1)
Обои выполнены в семи привлекательных цветовых схемах. Тема Dukes Damask навеяна роскошной
шёлковой обивкой стен в Кенсингтонском дворце и Хэмптон-Корте. Цветовая гамма представляет
оттенки, которые присутствуют в оформлении стен и на тканях в различных залах этих резиденций.
Например, серый и нейтральный цвета гальки, ярко-жёлтый, цвет скорлупы утиного яйца, мягкий
оливковый, цвет мха и розы.
Рулоны шириной 52 см, длиной 10 м.
Clock Court (Часовой двор)
Образцом для этих обоев послужил клуатр2 на Часовом дворе Хэмптон-Корта, который украшен в стиле
барокко лепниной и рольверками3 белого и кремового цветов. Узор формируется повтором плиточного
рисунка, изящно подражая величественному творению Кристофера Рена4.
Рулоны шириной 52 см, длиной 10 м.
Tudor Rose Border (бордюр «Роза Тюдоров»)
Роза Тюдоров5 ассоциируется с импозантной оградой Банкетинг-Хауса, при этом она является
элементом украшения многих королевских дворцов. Рисунок выполнен золотым и серебряно-золотым
металликом. Эффектный бордюр придаст роскошное очарование многим обоям этой коллекции.
Рулоны шириной 10,6 см, длиной 10 м.
Queens Key (Ключ королевы)
Элегантный геометрический узор, смягчённый мазками кисти. За основу взят декоративный ключ
греческого орнамента Зала приёмов в Кенсингтонском дворце и будуара королевы Шарлотты во дворце
Кью. Рисунок выполнен в двух разных стилях. Мягкие акварельные тона – оливковый, каменистый и
серый – на нейтральном фоне контрастируют с тремя энергичными цветами – с золотым металликом,
серебряно-золотым и оловянным – на чёрном, песочном и сизом фоне.
Рулоны шириной 53 см, длиной 10 м.
Exoticks (Экзотика)
Старинное написание слова Exoticks переносит нас во времена королевы Марии II с её обширной
коллекцией нежных экзотических растений в Хэмптон-Корте, которая стала одной из самых больших
частных коллекций в мире. Эффектные обои украшены пышным изображением южно-африканского
цветка Амариллис белладонна (Амариллис красавица) с пронзительно-розово-красными лепестками и
зелёными листьями среди прочих растений. Два варианта обоев своей яркостью превращают интерьер в
дивный сад.
Рулоны шириной 52 см, длиной 10 м.
Library Panel (панели «Библиотека»)
Обшивка стен деревянными панелями широко применялась во дворцах. Этот не выходящий из моды
дизайнерский метод можно замечательно применить с помощью обоев и фризов.
Панели «Библиотека» имеют портретный формат и представлены гаммой из семи шикарных оттенков:
цвета скорлупы утиного яйца, кротовой шубки, камня, древесного угля, слоновой кости, песка и
мягкого оливкового.
Рулоны шириной 52 см, длиной 10 м.
________________________________________________________________________________________
Студия О-Дизайн | 101000, Москва, Банковский пер., 2/5 | тел.: +7 (495) 624 55 25 | www.odesign.ru
Library Frieze (фриз «Библиотека»)
Увеличенная ширина соответствует интересному тренду, наметившемуся в формате горизонтальных
обоев. Фризы представлены в семи цветовых гаммах в соответствии с дизайном панелей «Библиотека»
и могут быть расположены в нижней части стены, что создаёт потрясающий эффект. Эти фризы
послужат также отличным цветовым дополнением ко многим другим обоям коллекции.
Рулоны шириной 68,5 см, длиной 10 м (применяются горизонтально).
Queens Key Border (бордюр «Ключ королевы»)
Этот декоративный бордюр создан на основе оригинального орнамента в будуаре королевы Шарлотты
во дворце Кью и может быть использован в различных комбинациях для придания дополнительного
акцента интерьеру. Бордюр представлен в пяти восхитительных цветовых сочетаниях: от чёрно-белой
графики, каменисто-серого и кораллового на слоновой кости до более насыщенных оттенков чёрного
дерева и бронзы, цвета скорлупы утиного яйца и серебра. Этот дизайн служит дополнением не только
для обоев Queens Key, – бордюр удачно сочетается и со многими другими обоями коллекции.
Рулоны шириной 10,6 см, длиной 10 м.
Great Vine (Великая Лоза)
Причудливо переплетённые виноградные ветви с зелёными листьями напоминают о Великой
Виноградной Лозе в Хэмптон-Корте. Её возраст 229 лет, а длина более 36 метров. Вероятно, это
старейшая и самая большая виноградная лоза в мире. Обои с оттенками изумруда, сине-зелёного цвета
чирка, оливы и серовато-бежевого создают в Вашем доме свой отдельный мир, укрытый листвой.
Рулоны шириной 52 см, длиной 10 м.
Georgian Border («Георгианский» бордюр)
В основе этого дизайна – лепнина карнизов, созданных в эпоху короля Георга II в залах Хэмптон-Корта.
Изящный бордюр придаст завершённый вид любому интерьеру, преисполненному духа больших
амбиций и устремлений. Предлагается единственный цветовой вариант – гипсово-белый. Дизайн
отлично сочетается с обоям не только данной коллекции, но и со многими другими.
Рулоны шириной 40,5 см, длиной 10 м.
Regalia (Регалии)
Образы королевских регалий и драгоценностей, хранящихся в лондонском Тауэре, легли в основу этого
грациозного дизайна, который представляет изысканное направление в художественном оформлении
исторических дворцов. Искусное сочетание мотивов королевских регалий на этих обоях со вкусом
оформлено в четырёх цветовых вариантах: голубино-сизом, мягком оливковом, песчаниковом и цвета
скорлупы утиного яйца.
Рулоны шириной 52 см, длиной 10 м.
Kings Mirror (Королевское зеркало)
Узор обоев Kings Mirror наполнен художественными деталями зеркальных рам в Хэмптон-Корте,
украшенных в стиле барокко времён короля Вильгельма III. Тёмные листья и бутоны цветов на плитках
декоративного стекла предстают в мерцании старинного серебра и серебряно-золотого сплава.
Рулоны шириной 50 см, длиной 10 м.
Palace Maze (дворцовый Лабиринт)
Лабиринт в Хэмптон-Корте, который считается наиболее известным в мире, послужил прообразом для
этих замысловатых геометрических узоров. Живописный стиль в сочетании с лёгкими мазками кистью
исполнен в четырёх цветовых схемах, каждая из которых обладает своим характером. Лиственнозелёный на белом предлагает современный взгляд на колористику. Мягкий каменистый цвет и белый
перекликаются с архитектурными деталями парков. Чёрный с белым создают импозантный эффект.
Серебряно-золотой с древесно-угольным напоминают «лабиринт в лунном сиянии».
Рулоны шириной 53 см, длиной 10 м.
________________________________________________________________________________________
Студия О-Дизайн | 101000, Москва, Банковский пер., 2/5 | тел.: +7 (495) 624 55 25 | www.odesign.ru
Cole & Son
Основанная в 1875 году компания Cole & Son по сей день сохраняет свой первоначальный дух и
традиции, по-прежнему выпускает красивые, инновационные обои, черпая вдохновение в
обширнейшем собрании коллекций, которые представляют все стили и направления дизайнерской
моды XVIII, XIX и начала XX веков. Компания сотрудничает со многими ведущими дизайнерами,
создаёт оригинальные работы в собственной дизайн-студии, поддерживает искусство мастеров ручной
работы. Всё это позволяет создавать восхитительные обои и хранить верность замечательной истории
бренда Cole & Son.
www.cole-and-son.com
Выставочный зал Cole & Son в Лондоне:
Cole & Son London Showroom, Design Centre Chelsea Harbour, Lots Road, London, SW10 0XE
Телефон: +44 (0) 207 376 4628
The Cole & Son Pattern book iPad app – бесплатное приложение в Apple Store.
Коллекции Cole & Son всегда у Вас под рукой!
Historic Royal Palaces (Служба исторических королевских дворцов)
Historic Royal Palaces – независимая благотворительная служба, созданная в 1998 г. для обеспечения
сохранности королевских дворцов, которые в настоящее время не являются жилыми резиденциями. В
сферу деятельности Historic Royal Palaces входят пять комплексов: лондонский Тауэр, Хэмптон-Корт,
Кенсингтонский дворец, Банкетинг-Хаус и дворец Кью с коттеджем королевы Шарлотты.
Великолепные дворцы представляют собой наглядный материал по британской истории.
Служба исторических королевских дворцов входит в сферу деятельности Министерства культуры,
средств массовой информации и спорта и управляет дворцами от имени Её Величества. Служба не
финансируется из государственного бюджета, существует за счёт собственного фонда и средств,
получаемых от посетителей, дарителей, спонсоров, и благодаря членам службы и волонтёрам.
Historic Royal Palaces руководствуется четырьмя принципами. Сохранение: у дворцов должно быть
такое же долгое и блестящее будущее, как и их прошлое. Исследование: необходимо побуждать людей
устанавливать взаимосвязь между их жизнью и современным миром. Талантливость: всё нужно делать
мастерски и вдохновенно. Независимость: иметь собственную точку зрения и находить новые пути для
эффективного выполнения своей работы.
www.hrp.org.uk
Historic Royal Palaces: пять великолепных дворцов
Tower of London (лондонский Тауэр)
Лондонский Тауэр – самая известная крепость в мире, основанная в конце 1066, в эпоху Вильгельма I
Завоевателя. Замок является одним из наиболее посещаемых исторических мест Британии. Тауэр играл
значительную роль в английской истории, выступая в разное время в различном качестве: был
крепостью, королевским дворцом, тюрьмой, арсеналом, казной, монетным двором, государственным
архивом, королевской сокровищницей и даже зверинцем!
Сегодня многочисленные группы туристов посещают Сокровищницу Британской Короны, где
представлены драгоценные камни, короны, скипетры и парадные облачения. Здесь можно увидеть
самый крупный в мире огранённый алмаз – «Куллинан I».
В Тауэре живёт шесть воронов (и пара запасных). Согласно старинной легенде, шесть воронов служат
залогом благополучия королевства: если вороны покинут Тауэр, то британская монархия падёт, а сам
Тауэр обратится в прах. Поэтому вороны являются официальными талисманами британской короны.
(Чтобы птицы не улетели, им подрезают правое крыло).
Hampton Court Palace (Хэмптон-Корт)
Хэмптон-Корт – бывшая загородная резиденция английских королей, расположенная на берегу Темзы
в лондонском предместье. Дворец был заложен в 1514 всемогущим кардиналом Уолси, который,
почувствовав охлаждение монаршей милости, передал его в дар Генриху VIII.
Хэмптон-Корт в наибольшей степени ассоциируется с пышным правлением Генриха VIII. Если Уолси
вдохновлялся планировкой итальянских палаццо эпохи ренессанса, то король привнёс в архитектуру
дворца элементы мрачного средневекового зодчества, а также построил большой зал для игры в реалтеннис (его считают самым старым теннисным кортом в мире).
Генрих VIII тратил огромные деньги на роскошные гобелены и картины, содержал большой двор, был
женат шесть раз. Он разорвал отношения с папством, в результате его реформ была создана Церковь
Англии, независимая от римского папы.
Наиболее значимые строения дворца, сохранившиеся до сегодняшнего дня, относятся к эпохе
Тюдоров. Но своей элегантностью и романтичностью Хэмптон-Корт обязан Вильгельму III и Марии II,
которые в XVII веке продолжили благоустройство и украшение дворца в стиле барокко.
В королевских покоях можно видеть антиквариат и старинные картины, наиболее значительными
авторами которых являются Андреа Мантенья, Рафаэль и Брейгель Старший.
Во дворце разбито несколько садов и парков, где со времён Генриха VIII, заядлого охотника, водятся
олени. Одной из достопримечательностей Хэмптон-Корта является Лабиринт площадью 24 га.
Banqueting House (Банкетинг-Хаус)
Банкетинг-Хаус (Банкетный зал) при дворце Уайтхолл строился с 1619 по 1622 по проекту Иниго
Джонса6, на творчество которого большое влияние оказало палладианство7. Являясь первым в истории
английской архитектуры зданием в стиле неоклассицизма, Банкетинг-Хаус долгое время служил
почитаемым образцом для английских зодчих. Джонс планировал не ограничиваться возведением
Банкетного зала и намеревался начать полную перестройку тюдоровского дворца в Уайтхолле, но его
планам не суждено было сбыться из-за нехватки средств у короля. В 1698 году Уайтхолл сгорел и с тех
пор не восстанавливался. Из его сооружений уцелел только Банкетинг-Хаус, куда после пожара была
перенесена дворцовая капелла. Трёхэтажный особняк не предназначался для проживания, здесь не
было ни спален, ни кухонь. Он служил для банкетов, королевских приёмов, церемоний, маскарадов и
музыкальных представлений.
Сдержанное по своему стилю здание украшено пилястрами и балюстрадой. В 1635 г. в Лондон
приезжал Рубенс для оформления Банкетинг-Хауса. Его потолочная роспись «Апофеоз Якова I»
является основной достопримечательностью интерьера.
Kensington Palace (Кенсингтонский дворец)
Врождённая утончённость королев и принцесс сформировала облик элегантного дворца и его изящных
садов. Кенсингтон стал королевской резиденцией при Вильгельме III и Марии II, которые в 1689
приобрели у графа Ноттингемского особняк, так как королева чувствовала себя словно «взаперти» во
дворце Уайтхолл. Незамедлительно началось расширение нового дворца под руководством
прославленного архитектора Кристофера Рена. Во времена королевы Анны был разбит регулярный
парк площадью 121'400 кв. м, а в 1704 по её распоряжению была построена знаменитая оранжерея.
Королева Виктория провела в Кенсингтоне своё детство. В 1867 здесь родилась королева Мария,
бабушка ныне правящей Елизаветы II. Принцесса Диана официально считалась хозяйкой этого дворца
с момента брака в 1981 до самой смерти в 1997 г.
Во дворце открыта превосходная выставка «Коллекция королевского церемониального платья», где в
числе прочих экспонатов представлены платья принцессы Дианы и свадебный наряд королевы
Виктории.
Kew Palace (дворец Кью)
Дворец Кью – самый маленький и уютный из королевских дворцов. Построен голландским купцом как
частный дом в 1631, позднее он был приобретён Георгом III. В качестве королевской резиденции Кью
использовался с 1728 по 1818. Георг III, его супруга королева Шарлотта и их 15 детей прожили здесь
счастливые годы. Дворец, где звучал смех, проводились семейные игры и устраивались различные
забавы, был превосходным местом для отдыха после государственных дел. Королеве Шарлотте
принадлежит рецепт сладкого десерта из яблок, запеченных в тесте, который сегодня мы называем
«шарлоткой». Королева хорошо знала ботанику и участвовала в создании Королевских ботанических
садов Кью. (В музейной зоне садов расположен коттедж королевы Шарлотты).
Позднее здание дворца претерпело значительные изменения, но по-прежнему восхищает своими
фламандскими чертами.
_______________________________________________________________________________________
Примечания
1.
Дамаст (араб.
, также дама,) — ткань (обычно шёлковая), одно- или двухлицевая с рисунком
(обычно цветочным), образованным блестящим атласным переплетением нитей, на матовом фоне
полотняного переплетения. Название произошло от имени города Дамаска в Сирии, где дамаст ткали с
раннего Средневековья. Ткань привозилась в Европу с Востока, начиная с XII века; позже её стали
производить в самой Европе. По-французски разновидность такой ткани называется «дамассе».
Голландское название «дамаст» в России получило распространение в петровские времена. Но ещё
раньше в русском языке были названия для подобных тканей: камка, камча, камчатка, камчатая ткань.
2.
Клуатр (фр. cloître, от лат. claustrum, закрытое место, позднее — монастырь) — типичная для
романской и готической архитектуры крытая обходная галерея, обрамляющая закрытый
прямоугольный двор или внутренний сад монастыря/крупной церкви. Обычно клуатр располагается
вдоль стены здания, при этом одна из его стен является глухой, а вторая представляет собой аркаду или
колоннаду. Часто клуатром называют и сам открытый двор, окружённый галереей.
3.
Рольверк, ролльверк (нем. Rollwerk, от Rolle — ролик, катушка, свёрток и Werk — работа) —
«кручёная работа», элемент орнамента в виде скрученной ленты, полуразвёрнутого рулона пергамента,
ткани. Близок картушу. Этот мотив возник в искусстве поздней готики («пламенеющая готика»), его
использовали в эпоху Итальянского и Северного Возрождения, в искусстве маньеризма и барокко.
Сэр Кристофер Рен (Christopher Wren; 20 октября 1632 — 25 февраля 1723) — английский архитектор
и математик, который перестроил центр Лондона после великого пожара 1666 года. Создатель
национального стиля английской архитектуры — «реновского» классицизма. В 1673 году на
математика, уже ставшего тогда известным архитектором, было возложено важное предприятие —
сооружение в Лондоне нового собора Святого Павла. Колоссальный храм, заложенный в 1675 и
законченный в 1710 году, — главное произведение Рена, увековечившее его имя. По своим размерам,
смелой конструкции громадного купола и стилю он близок к римскому собору св. Петра.
5. Роза Тюдоров (английская роза, роза Союза; англ. Tudor Rose, English Rose, Union Rose) —
традиционная геральдическая эмблема Англии и Хэмпшира (первоначально — в гербе короля Англии
Генриха VII как символ объединения враждовавших королевских династий Ланкастеров и Йорков).
Изображается в виде сдвоенной розы, выполненной в «естественных» (англ. proper) цветах: белый
цветок поверх алого. Название и происхождение эмблемы связаны с обстоятельствами возникновения
английской королевской династии Тюдоров.
Воцарение Генриха VII Тюдора, отобравшего английскую корону у Ричарда III в битве при Босворте
(1485), положило конец тридцатилетней войне между королевской династией Ланкастеров (чьей
эмблемой была алая роза) и королевской династией Йорков (чьей эмблемой была белая роза). Отец
Генриха, Эдмунд Тюдор, носил титул графа Ричмонда; мать, леди Маргарет Бофорт, происходила из
дома Ланкастеров. Стремясь объединить все английские королевские династии, Генрих Тюдор
женился на наследнице Йорков — дочери Эдуарда IV Елизавете. После вступления в брак Генрих VII
принял новую эмблему, соединившую алую розу Ланкастеров и белую розу Йорков.
4.
=
6.
7.
+
Иниго Джонс (Inigo Jones; 1573–1652) — английский архитектор, дизайнер, художник и сценограф.
Джонс стоял у истоков британской архитектурной традиции. В 1605-1610 Джонс служил придворным
художником и архитектором сестры датского короля Кристиана IV — Анны Датской, которая стала
королевой Англии. Значительную часть его времени занимала разработка костюмов и декораций к
придворным представлениям (маскам). В 1613 г. он вновь ездил в Италию изучать работы Палладио. В
течение последующих 28 лет, с 1615 по 1642 годы, Джонс был главным придворным архитектором
Якова I и Карла I. Считается, что это он принёс в Лондон регулярное градостроительство по
итальянскому образцу, создав в Ковент-Гардене первую лондонскую площадь современного образца.
Палладианство, палладианизм, палладиева архитектура — ранняя форма классицизма, выросшая из
идей итальянского архитектора Андреа Палладио (1508—1580). В основе стиля лежат строгое
следование симметрии, учёт перспективы и заимствование принципов классической храмовой
архитектуры Древней Греции и Рима.