Ежедневные новости Ежедневные новости ООН •

Ежедневные новости ООН • Для обновления сводки новостей, посетите Центр новостей ООН www.un.org/russian/news
Ежедневные новости
25 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА, ПЯТНИЦА
Заголовки дня, пятница
Сегодня главы государств и правительств
пообещали вывести мир на траекторию
устойчивого развития
В УВКБ призвали обеспечить полный
гуманитарный доступ к населению на востоке
Украины
Папа Римский выступил перед делегатами 70-й
сессии Генеральной Ассамблеи ООН
Президент Латвии поделился опытом
использования современных технологий для
привлечения граждан к принятию решений в
стране
Папа Римский Франциск встретился с
сотрудниками ООН
Глава МИД Узбекистана предложил создать под
эгидой ООН специальный Трастовый фонд по
Аральскому морю и зоне Приаралья
Ни один ребенок в мире не должен быть лишен
возможности учиться даже в условиях войны,
заявила Малала Юсуфзай
Какие из Целей устойчивого развития наиболее
актуальны для постсоветских стран?
Президент Туркменистана призвал создать
Региональный центр по изменению климата для
стран Центральной Азии
400 миллионов человек не имеют доступа к
необходимым услугам в сфере здравоохранения
Сегодня главы государств и правительств пообещали вывести мир на траекторию
устойчивого развития
25 сентября - Сегодня в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке мировые лидеры, в том числе главы
государств и правительств, одобрили Повестку дня в области развития на период после 2015 года.
Они пообещали избавить человечество от нищеты и исцелить планету.«Новая Повестка дня - это
обещание, которое лидеры дали людям, живущим во всем мире», - заявил Генеральный
секретарь ООН Пан Ги Мун, выступая на открытии Саммита.
«Настоящая Повестка дня — это план действий для людей, планеты и процветания. Она также
направлена на укрепление всеобщего мира в условиях большей свободы. Мы признаем, что
ликвидация нищеты во всех ее формах и проявлениях, включая крайнюю нищету, является важнейшей глобальной задачей и
одним из необходимых условий устойчивого развития», - с таких слов начинается документ под названием «Преобразование
нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года». Сегодня на Саммите в штаб-квартире ООН
в Нью-Йорке его поддержали представители всех государств-членов Организации.
В этом документе лидеры государств и правительств пообещали провести «смелые» реформы с тем, чтобы вывести мир на
траекторию устойчивого развития.
«Семнадцать целей в области устойчивого развития и 169 задач, которые мы объявляем сегодня, свидетельствуют о
масштабности этой новой всеобщей повестки дня», - говорится в принятом документе.
Новые цели и задачи носят комплексный и неделимый характер и обеспечивают сбалансированность всех трех компонентов
устойчивого развития: экономического, социального и экологического.
Мировые лидеры пообещали «положить конец нищете и голоду во всех их формах и проявлениях и добиться, чтобы все люди
могли жить в здоровой окружающей среде и реализовать свой потенциал в условиях достоинства и равенства».
Президенты и премьер-министры разных стран мира заявили о готовности «уберечь планету от деградации, в том числе
посредством внедрения рациональных моделей потребления и производства, рационального использования ее природных
ресурсов и принятия неотложных мер в связи с изменением климата». Лидеры заявили о готовности способствовать построению
миролюбивого, справедливого и общества, в котором не существует социальных барьеров и нет места страху и насилию.
«Сегодня мы провозглашаем 17 Целей в области устойчивого развития и 169 связанных с ними задач, которые носят
1/6
комплексный и неделимый характер. …Вместе мы вступаем на путь, ведущий к устойчивому развитию, сообща посвящая себя
обеспечению глобального развития и взаимовыгодного сотрудничества, которые могут принести огромную пользу всем странам
и всем регионам мира», - говорится в документе, одобренном главами государств и правительств.
Генеральный секретарь ООН назвал это событие историческим и подчеркнул, что новая повестка дня в области устойчивого
развития требует всеобщей солидарности.
Пан Ги Мун заявил, что семнадцать Целей устойчивого развития приведут мир к более безопасному, более благополучному и
более справедливому будущему.
Официальная церемония открытия Саммита началась с показа фильма «Земля из космоса». Затем перед участниками
Саммита выступили послы доброй воли ЮНИСЕФ знаменитая певица Шакира и бенинская певица и композитор Анжелика
Киджо. После них к мировым лидерам обратилась лауреат Нобелевской премии мира пакистанская школьница Малала Юсуфзай.
Вместе с ней в зале находились молодые люди, представляющие все 193 государства - члены ООН.
Перед открытием Саммита в Генеральной Ассамблеи выступил Папа Римский Франциск.
Папа Римский выступил перед делегатами 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
25 сентября - Выступая сегодня перед делегатами 70-й сессии Генеральной Ассамблеи в штабквартире ООН в Нью-Йорке,Папа Римский Франциск поздравил Организацию с юбилеем и ее
огромными достижениями. Вместе с тем он призвал добиваться ликвидации бедности и
неравенства в мире, не допустить разрушения экосистемы планеты, а также реформировать
Совет Безопасности и международные финансовые учреждения.«Несмотря на достижения,
семидесятилетний опыт деятельности Организации свидетельствует о необходимости
проведения реформ и адаптации к реальности с целью обеспечения равного права всех
государств участвовать в процессе выработки решений. Необходимость обеспечить равную
представленность особенно касается тех органов, которые наделены большими властными полномочиями, таких как Совет
Безопасности и финансовые учреждения …», - сказал глава Католической церкви.
Говоря о защите окружающей среды, Папа заявил, что любой ущерб, нанесенный планете, является серьезным ударом для
человечества.
«Экологический кризис и широкомасштабные нарушения биоразнообразия могут угрожать существованию человека как вида», заявил Франциск. Он призвал отказаться от чрезмерной эксплуатации природных ресурсов, которая ведет к деградации
окружающей среды и одновременно к социальной и экономической изоляции уязвимых категорий населения. В этой связи Папа
Римский сказал, что новые Цели устойчивого развития дают надежду на то, что человечество сможет покончить с неравенством
и будет добиваться развития в интересах всех людей.
Папа призвал покончить с войнами на планете и привлек внимание к негативным последствиям военного или политического
вмешательства, не согласованного членами международного сообщества. Глава Ватикана выразил обеспокоенность по поводу
ситуации на Ближнем Востоке, в Северной Африке и других африканских странах, где, по его словам, христиане и представители
других культурных, этнических и религиозных групп подвергают гонениям, становятся свидетелями разрушений их религиозных
святынь, культурного наследия, своих домов и собственности. Папа подчеркнул, что эти люди вынуждены бежать, псокольку
иначе им грозит смерть или рабство.
Папа Римский Франциск подчеркнул, что эта реальность заставляет усомниться в совести тех, кто занимается международными
делами.
«Не только в случаях преследований по религиозным или культурным мотивам, но в каждой конфликтной ситуации, будь то
Украина, Сирия, Ирак, Ливия, Южный Судан или регион Великих озер, интересы людей должны стоять выше узких интересов,
даже если эти интересы имеют право на существование», - сказал Понтифик. Он напомнил о том, что в ходе войн и конфликтов
гибнут и страдают обычные люди.
В своей речи глава Ватикана осудил незаконный оборот наркотиков и назвал этот феномен «необъявленной войной». Папа
Франциск подчеркнул, что незаконный оборот наркотиков сопровождается торговлей людьми, отмыванием денег и торговлей
оружием, эксплуатацией детей и коррупцией.
Это уже пятый визит главы Католической Церкви в ООН за всю историю Организации. Святой престол имеет статус постоянного
наблюдателя при ООН. Сегодня утром Папа Римский Франциск встретился с Генеральным секретарем Пан Ги Муном,
сотрудниками Организации, председателями Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН.
Папа Римский Франциск встретился с сотрудниками ООН
2/6
25 сентября - Сегодня утром в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке прибыл Папа Римский
Франциск. Понтифик уже встретился с Генеральным секретарем Пан Ги Муном и сотрудниками
Организации.
«Ваше Святейшество, сейчас у микрофона стою я и я нахожусь в центре внимания. Но именно
сотрудники Организации Объединенных Наций работают день и ночь ради мира, развития и прав
человека во всем мире, - заявил Пан Ги Мун, приветствуя Папу Римского в Секретариате ООН. Спасибо, что Вы нашли время для встречи с ними, потому что на них держится наша работа».
Глава ООН добавил, что независимо от веры, всех сотрудников ООН вдохновляет его смирение и человечность и его призыв к
социальной справедливости, действия, направленные против изменения климата и на обеспечение достойной жизни для всех
людей.
Пан Ги Мун поблагодарил главу Ватикана на шести официальных языках ООН, в том числе по-русски.
«На всех языках мира и от имени всех людей, кому мы служим, хочу сказать Вам спасибо и добро пожаловать», - сказал Пан Ги
Мун.
Папа Римский поблагодарил сотрудников ООН за теплый прием и за работу на общее благо.
«Многие из вас приехали в этот город из разных стран мира, вы – микрокосмос народов, которые представляет эта Организация
и которым она служит. Как и многие жители Земли, вы хотите, чтобы дети во всем мире получали образование, жили в мире, вас
волнует будущее нашей планеты и то, какое будущее будет у ваших детей и внуков», - сказал Папа Римский Франциск.
Сегодня утром в преддверии приезда Папы Римского в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке у здания был поднят флаг Священного
престола.
Глава МИД Узбекистана предложил создать под эгидой ООН специальный Трастовый
фонд по Аральскому морю и зоне Приаралья
25 сентября - Выступая в Нью-Йорке на Cаммите ООН по целям устойчивого развития, министр
иностранных дел Республики Узбекистан Абдулазиз Камилов напомнил о трагедии Аральского
моря и предложил создать под эгидой ООН специальный Трастовый фонд по Аральскому морю и
зоне Приаралья.«Прямым следствием высыхания моря стало драматическое изменение климата,
ощущаемое не только в Центральной Азии, но и других регионах. На обнажившейся части Арала
появилась новая солевая пустыня площадью 5,5 млн. га. Свыше 90 дней в году на ней бушуют
пылевые бури, разнося в атмосферу на многие тысячи километров ежегодно более 100 млн. тонн
пыли и ядовитых солей», - рассказал Абдулазиз Камилов.
Он подчеркнул, что угрожающее влияние Аральской катастрофы сегодня наблюдается во всем мире. «По оценкам
международных экспертов, ядовитые соли из Аральского региона обнаружены на побережье Антарктиды, в ледниках
Гренландии, лесах Норвегии и многих других частях земного шара», - сказал министр.
По его словам, «наиболее серьезное влияние трагедия Арала оказала на условия жизни и генофонд 65 млн. человек,
проживающих в Центральной Азии».
Глава МИД Узбекистана выразил надежду, что при реализации целей устойчивого развития катастрофа Приаралья будет
обязательно учтена.
«С учетом общепланетарного характера Аральской катастрофы необходимо расширение совместных действий и формирование
адресных финансовых механизмов в данном направлении. В этой связи представляется целесообразным создание под эгидой
ООН специального Трастового фонда по Аральскому морю и зоне Приаралья…» , - сказал глава МИД. Он подчеркнул, что
основной задачей фонда будет координация усилий и реализация адресных программ и проектов, в том числе по защите
здоровья и благополучия населения, по сохранению экологического баланса Приаралья и по использованию ограниченных
водных ресурсов региона.
«Мы не можем допустить, чтобы в результате реализации планов строительства гигантских плотин и крупных ГЭС на притоках
Амударьи и Сырдарьи, в бассейнах которых сосредоточены оазисы жизнеобеспечения миллионов людей, нарушился
естественный сток этих рек, еще больше ухудшилась ситуация с водообеспечением в низовьях, что приведет к кардинальному
нарушению водно-экологического баланса, усугублению проблемы Арала и подрыву экологической безопасности обширного
региона», - сказал министр.
Абдулазиз Камилов рассказал участникам саммита об экономических и социальных достижениях Узбекистана.
«Оценивая проделанную за истекшие годы работу, у нас есть сегодня все основания заявить, что Узбекистан, несмотря на
огромные вызовы и испытания, некогда одна из самых отсталых по потенциалу и бедности республик с однобоко развитой
экономикой, превратился в устойчиво и стабильно развивающуюся страну с современной многоотраслевой экономикой…», сказал глава внешнеполитического ведомства.
3/6
По словам министра, за годы независимости - за последние 24 года - экономика Узбекистана выросла более чем в 5,5 раза,
реальные доходы населения - в девять раз. Абдулазиз Камилов сказал, что средняя продолжительность жизни населения
выросла с 67 до 73 лет, женщин – до 75 лет.
Ни один ребенок в мире не должен быть лишен возможности учиться даже в условиях
войны, заявила Малала Юсуфзай
25 сентября - Сегодня в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке известная пакистанская
правозащитница Малала Юсуфзай, пережившая покушение со стороны талибов, обратилась к
главам государств и правительств с просьбой сделать все возможное для того, чтобы все девочки
и мальчики имели возможность ходить в школу.
Лауреат Нобелевской премии мира нынешнего года 18-летняя пакистанка Малала Юсуфзай
подчеркнула, что слишком много детей не посещают школу из-за того, что их заставляют
работать, девочек принуждают к ранним бракам и ограничивают им доступ к образованию. К тому
же часто дети не могут учиться из-за нищеты и конфликтов.
«Мы приехали сюда, для того чтобы просить мировых лидеров обеспечить право каждого на образование - право ходить в школу
и получить качественное образование. Каждый ребенок имеет право на получение начального и среднего образования», заявила Малала Юсуфзай на пресс-конференции для журналистов , в которой вместе с ней приняли участие еще четыре
девушки - из Сирии, Нигерии и две девушки из Пакистана, также ставшие жертвами нападения талибов из-за своей борьбы за
право девочек на образование.
«Мы выступаем от имени девушек из разных стран мира, от имени всех детей и молодежи всего мира и призываем мировых
лидеров обеспечить каждому ребенку возможность пользоваться правом на образование», - сказала Малала.
Она подчеркнула, что ни один ребенок в мире не должен быть лишен возможности учиться даже в условиях войны.
«Сирийские дети страдают из-за конфликта. Они не ходят в школу. Пришло время прислушаться к ним. Сколько еще они должны
страдать? Они наше будущее поколение. Мировые лидеры должны уделить этим детям все необходимое внимание», - сказала
Малала Юсуфзай. Она добавила, что главы государств и правительств должны подумать, могут ли они допустить подобные
страдания и лишения своих собственных детей.
Лауреат Нобелевской премии мира прибыла в штаб-квартиру в связи с Саммитом по целям устойчивого развития. Его участники
приняли 17 новых целей развития на период после 2015 года. Одна из этих целей касается обеспечения всеобщего
качественного образования.
На сегодняшний день во всем мире в школу не ходят 58 миллионов детей школьного возраста. Более половины из них живут в
африканских странах, расположенных к югу от Сахары.
В УВКБ призвали обеспечить полный гуманитарный доступ к населению на востоке
Украины
25 сентября - Вслед за заместителем Генерального секретаря ООН сегодня в Управлении
Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ) выразили сожаление в связи с решением
«самопровозглашенных властей Луганской народной республики» выдворить из подконтрольных
им территорий международных сотрудников гуманитарных учреждений, в том числе сотрудников
УВКБ.
Дети в детском саду «Катюша» в
городе Краматорск в Донецкой
области, фото ЮНИСЕФ
«В УВКБ выражают глубокое сожаление в связи с принятием таких мер, которые к тому же
вводятся в период приближения холодов в регионе. Мы надеемся, что это решение будет
пересмотрено и мы сможем оперативно возобновить свою работу в сотрудничестве со всеми
заинтересованными сторонами», - говорится в заявлении УВКБ.
В Управлении напомнили, что в период после начала конфликта более двух миллионов украинцев стали внутренне
перемещенными лицами или выехали из страны. Многие жители восточных районов страны нуждаются в продуктах питания,
жилище, медицинском обслуживании и другой помощи первой необходимости. К тому же жители региона, охваченного
конфликтом, сталкиваются с серьезными трудностями, связанным с разрушением зданий и инфраструктуры. Люди лишены
многих необходимых услуг. Многие из них чувствуют, что находятся в изоляции.
«Для того, чтобы предотвратить ухудшение ситуации и дальнейшие перемещения людей, помощь должна поступать
пострадавшему населению независимо от места проживания», - отмечается в заявлении.
В УВКБ призвали все стороны предоставить полный гуманитарный доступ к населению на востоке Украины и обеспечить
условия для беспрепятственного перемещения гуманитарной помощи и персонала.
4/6
Президент Латвии поделился опытом использования современных технологий для
привлечения граждан к принятию решений в стране
25 сентября - Современные технологии и «электронное правительство» сулят огромные
возможности для развития партнерства между политиками и представителями гражданского
общества и для укрепления доверия к власти. Об этом на саммите по устойчивому развитию
заявил Президент Латвийской Республики Раймондс Вейонис.
«В Латвии каждый гражданин может выступить с инициативой в парламенте путем электронной
подачи предложений. И если та или иная инициатива соберет достаточное число подписей, то
она может быть воплощена в закон», - рассказал Президент.
По словам Раймондса Вейониса, его страна уже добилась успехов на многих направлениях, определенных в новой повестке дня
в области устойчивого развития на период после 2015 года. В частности, он рассказал о продвижении верховенства права и об
укреплении органов государственного управления, что в свою очередь внесло важный вклад в продвижение социального и
экономического развития и в борьбу с коррупцией.
Глава латвийского государства сообщил участникам Саммита об успехах в обеспечении гендерного равенства в стране. В
настоящее время его страна занимает седьмое место в списке государств по представленности женщин на высоких и средних
руководящих постах.
«Улучшить положение женщин в Латвии удалось благодаря Конституции, системе образования и формированию общественного
мнения в поддержку этой задачи. Когда мужчины и женщины имеют равные права и равные возможности, общество
функционирует более эффективно, а государство становится более сильным», - сказал президент.
Глава латвийского государства поддержал новые цели в области устойчивого развития, подчеркнув взаимозависимость
социальных, экономических и экологических проблем.
Какие из Целей устойчивого развития наиболее актуальны для постсоветских стран?
25 сентября - Страны Центральной Азии будут играть важную роль в осуществлении Целей
устойчивого развития. Об этом в интервью Радио ООН заявил помощник Генерального секретаря
по экономическому развитию Ленни Монтьель. По его мнению, для постсоветского региона самым
важным пунктом Повестки дня на период после 2015 года станет борьба с социальным
неравенством. В целом, по словам Монтьеля, 17 Целей отражают весь спектр проблем, которые
волнуют сегодня человечество.
ЛМ:Я хотел бы отметить, что 17 целей поддержали более 190 стран-членов ООН в результате
переговоров, которые велись на протяжении трех лет. Было рассмотрено много предложений, множество вариантов, по
результатам которых стороны согласились на этих 17 целях. Они сделали этот выбор с помощью экспертов в своих странах, с
помощью экспертов ООН, а также с помощью гражданского общества. В консультациях участвовали представители молодежи,
парламентарии, представители высших учебных заведений, научных кругов из разных стран мира. Ранее такого никогда не было.
Возможно, число 17 кажется кому-то слишком большим, но это был самый, наверное, лучший результат трехлетних
консультаций. Смысл не в количестве, а в сути этих целей.
Радио ООН: Некоторые из Целей тысячелетия были не очень актуальны для стран СНГ. Например, начальное образование для
всех. В Советском Союзе все ходили в школу. Если говорить о Целях устойчивого развития, как вы считаете, какие из них
наиболее актуальны для постсоветского региона?
ЛМ: Я много лет жил и работал в странах СНГ, и могу сказать, что эти государства приступили к осуществлению Целей развития
тысячелетия, находясь в очень хорошем положении. Уровень нищеты, уровень образования и здравоохранения во многих
странах СНГ может служить примером для подражания.
При осуществлении Целей устойчивого развития в первую очередь для этих стран будет актуальным вопрос борьбы с
социальным неравенством. Речь идет о соотношении состояния экономики, благополучия населения и состояния окружающей
среды. Соотношение этих трех факторов – это суть новой Повестки дня устойчивого развития.
Конечно, есть и другие элементы, но я бы хотел акцентировать внимание на вопросе социального неравенства, который
касается всех стран мира вне зависимости от уровня их развития и географического положения. Сейчас мы видим, что вопрос
социального неравенства актуален даже для самых развитых стран, и его надо решать.
Не может быть устойчивого развития, когда разрыв между бедными и богатыми увеличивается. Для стран СНГ этот вопрос столь
же важен, как и для всех других.
Радио ООН: Как вы считаете, как опыт работы над Целями развития тысячелетия поможет странам Центральной Азии в работе
над Целями устойчивого развития?
ЛМ: Работая в Центральной Азии, я лично поддерживал усилия правительств этих стран, а также неправительственных
5/6
организаций, направленные на осуществление Целей развития тысячелетия. Хочу сказать, что я был приятно удивлен тем, как
систематично относились там к этой работе. У меня нет сомнения, что в этих странах к новым Целям устойчивого развития
отнесутся с той же ответственностью и обязательностью. Они используют опыт, который был приобретен при осуществлении
Целей развития тысячелетия. Поэтому я не сомневаюсь, что Центральная Азия будет играть важную роль в осуществлении
Целей устойчивого развития. Опыт по организации работы послужит для этих стран основой предстоящего успеха.
Президент Туркменистана призвал создать Региональный центр по изменению климата
для стран Центральной Азии
25 сентября - Выступая в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке на Саммите по устойчивому
развитию, президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов предложил в рамках 70-й
сессии Генеральной Ассамблеи ООН провести Продовольственный форум высокого уровня и
создать в Ашхабаде Региональный центр по изменению климата.Президент Туркменистана
поддержал 17 новых целей в области устойчивого развития, подчеркнув, что без экономического и
социального развития невозможно добиться разрешения экологических проблем.
«Туркменистан выступает в поддержку подписания Международного соглашения по вопросам
климата и будет способствовать активному продвижению этой идеи в оставшийся до Конференции период», - заявил
Гурбангулы Бердымухамедов. Он призвал укреплять международное экологическое сотрудничество и напомнил о предложении
создать Региональный центр по изменению климата для стран Центральной Азии.
«Оставаясь приверженной этой идее, наша страна готова в 2016 году совместно с ПРООН предпринять шаги к созданию такого
Центра в Ашхабаде», - сказал глава туркменского государства.
Президент заявил, что в 2015 году исполняется 20 лет со дня принятия резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о
международном признании статуса постоянного нейтралитета Туркменистана. Он сообщил, что 12 декабря 2015 года в
Ашхабаде состоится Международный Форум, посвященный вопросам нейтралитета, мира и развития, и пригласил для участия в
этом форуме всех глав государств и правительств государств-членов ООН.
Президент Бердымухамедов заявил о необходимости укреплять борьбу с голодом и нищетой на планете, а также высказался за
продвижение здорового образа жизни.
400 миллионов человек не имеют доступа к необходимым услугам в сфере
здравоохранения
25 сентября - 400 миллионов человек не имеют доступа к необходимым услугам в сфере
здравоохранения. Около шести процентов населения в странах с низким и средним уровнем
дохода оказываются в числе бедняков из-за расходов на медицину.Об этом говорится в докладе
Всемирного банка. К этим цифрам эксперты привлекли внимание в день открытия в штабквартире ООН в Нью-Йорке Саммита по устойчивому развитию, на котором главы государств и
правительств пообещали покончить с бедностью и неравенством в мире. Одна из 169 задач,
одобренных сегодня на Саммите, касается всеобщего охвата населения медицинской помощью.
В докладе Всемирного банка проанализированы результаты реформ в сфере здравоохранения в 24 странах мира. Эти реформы
были направлены на то, чтобы доступ к медицинской помощи получили все граждане. В числе этих 24-х государств - Кыргызстан
и Грузия.
Эксперты изучили, как власти этих государств решают поставленную задачу, какие на этом пути возникают трудности и как
правительства их преодолевают.
Программы в каждой из этих стран призваны покончить с наследием бедности и неравенства.
Ежедневные новости ООН • Для средств массовой информации. Не является официальным документом.
6/6