22

22
ИЗВЕСТИЯ ВолгГТУ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Электронный ресурс: http://www.izhvkpb.narod.ru/
sc/sc.html%5D
2. Корняков, В. И. Экономика гипоксии / В. И. Корняков // Философия хозяйства. – 2012. – № 5. – С. 111–119.
3. Корняков, В. И. Забытое экономическое открытие
Сталина и современность / В. И. Корняков // Экономическая и философская газета. – 2013. – № 50–51. – С. 4.
4. Морозова, И. А. Создание положительной деловой
репутации российских компаний в рамках социально-ориентированной экономики / И. А. Морозова, Ю. А. Курбатова, А. В. Оленева // Государственный советник. – 2014. –
№ 1. – C. 65–72.
УДК 339.9
Ю. С. Дзюбенко
ЗНАЧЕНИЕ И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ВЫГОДА ПРОДВИЖЕНИЯ
ИСПАНОЯЗЫЧНОЙ КУЛЬТУРЫ В ГЛОБАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКЕ
Волгоградский государственный университет
Актуальность работы связана с тем, что испанский язык на данный момент занимает одно из первых
мест в мире по количеству говорящих, уступая китайскому, хинди и английскому, и согласно прогнозам
лингвистов, в ближайшие десятилетия ситуация с самым востребованным иностранным языком (сейчас таковым является английский) может измениться в пользу испанского. Постепенно формируется новый образ
страны, расширяются границы внешнеполитического и экономического влияния посредством продвижения
испанского языка и культуры.
Ключевые слова: испанский язык, спанглиш, экономика, мировой лидер, экспорт, инвестиции, торговля.
Yu. S. Dzyubenko
THE IMPORTANCE AND ECONOMIC BENEFIT OF SPANISH
CULTURE PROMOTION IN GLOBAL ECONOMY
Volgograd State University
Relevance of work is connected with current world leading position of Spanish by quantity of the speaking,
which is giving place to Chinese, Hindi and English, and according to linguists' forecast, the situation with the most
demanded foreign language (now that is English) can change in favor of Spanish in the next decades. The new image of the country is being formed gradually, borders of foreign policy and economic influence are being extended
by means of the Spanish language and culture advance.
Keywords: Spanish, Spanglish, economy, world leader, export, investments, trade.
Рост популярности и значимости испанского языка как средства международного профессионального общения, как эффективного связующего межрегионального элемента становится все более очевидным. Сейчас на испанском говорят более 500 миллионов человек, для
которых он является родным, вторым или иностранным языком. Он является вторым языком
после английского в качестве языка международного общения.
Испанский язык является официальным языком в таких объединениях, как Организация
американских государств (ОАГ), Союз южноамериканских наций (Unasur), Южноамериканский общий рынок (Mercosur), Карибское сообщество (CARICOM), Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна (CELAC),
в Ибероамериканском сообществе наций (ИСН),
а также в Европейском союзе (ЕС).
Повсеместное распространение кастильского языка привело испанских экономистов к изучению значимости испанского языка в эконо-
мике. С этой точки зрения, испанский язык исследуется группой испанских экономистов под
руководством Хосе Луиса Гарсия Дельгадо.
В данном исследовании рассматривается интернационализация предприятий и проблемы
предпринимателей, внешняя торговля, миграционные потоки и рынок труда [1, с. 601–610].
Будучи одним из базовых элементов латиноамериканской цивилизации, испанский язык
начинает играть важную роль в трансформации
культурно-языкового пространства Западного
полушария. Особенно ярко это проявляется
в его экспансии в США. Схожим проявлением
географической экспансии испанского языка
становится его проникновение на территорию
Бразилии. Несмотря на то, что эта страна довольно ревностно относится к сохранению своего португальского языка, развитие интеграционных процессов на континенте, активные экономические связи внутри ибероамериканского
сообщества стимулируют использование именно испанского языка.
ИЗВЕСТИЯ ВолгГТУ
Языковая политика испанского правительства преследует две цели: стремление к сохранению лидерства в испаноговорящем мире
и экономическая выгода от продвижения испанского языка. Основой данной политики является Институт Сервантеса, целью которого
является развитие программ языкового обучения, продвижение испанской и испаноамериканской культуры, поддержка исследований
Испании и культурных аспектов испаноамериканского пространства.
Особый интерес к испанскому языку проявляют во Франции и Германии. Так, в Германии
учащиеся средних школ в качестве третьего
иностранного языка выбирают кастильский
(испанский) язык после английского и французского. Франция также играет большую роль
в международном распространении испанского
языка. Она находится в географической близости с Испанией и является одним из главных
торговых партнеров. Во Франции существует
множество учебных заведений, международных
испанских центров языка и культуры. Изучение
иностранных языков в этой стране присутствует на всех уровнях образования – от начальной
школы до университета. Содействие изучению
иностранных языков является приоритетом
французского правительства, цель которого заключается в том, чтобы к концу среднего образования учащиеся освоили два иностранных
языка. Уже в начальной школе помимо первого
иностранного языка вводится второй иностранный язык, и испанский язык в данном сегменте
является самым изучаемым иностранным языком. Во французских университетах испанский
также занимает второе место по изучению иностранного языка. Из 103 предлагаемых языков
в университете английский занимает безоговорочное первенство – 64 % учащихся, затем следует испанский – 30 % и на третьем месте немецкий язык – 13 % [2, с. 19–22].
Институт Сервантеса работает также в странах Северной и Западной Африки, имеет представительства в странах Ближнего Востока
и в государствах Азиатско-Тихоокеанского региона. Активно ведется работа в США, Канаде
и Бразилии.
Расширение культурного пространства, поддержка образовательных программ становится
одним из важных элементов стратегии выхода
ведущих испанских корпораций на новые рынки. Примером может служить банк «Santander» –
основа одноименной крупнейшей кредитно-
23
финансовой группы Испании. Он реализует
международный проект «Сантандер Университеты». С российской стороны в нем участвуют
восемь ведущих вузов, соглашение охватывает
различные сферы сотрудничества, но в них
присутствует неизменная составляющая – поощрение образования на испанском языке, создание центров и кафедр испанского языка
и развитие изучения Испании.
Многочисленные исследования подтверждают, что испанский язык ждет большое будущее. По некоторым подсчетам, к 2030 году им
будет владеть 7,5 % населения Земли, а к 2050 году США, где в настоящее время насчитывается
52 млн. испаноговорящих жителей, превратятся
в первую в мире испаноязычную страну [3].
Эти данные содержатся в ежегодном докладе
«Испанский язык в мире» (El español en el mundo), который, начиная с 1998 года публикует
Институт Сервантеса. Увеличение латиноамериканского населения в США привело в действие процесс смешения культур: его проявлением стал так называемый спанглиш. Спанглиш
можно услышать в различных частях испаноязычного мира: от Каталонии в Испании до аргентинских пампасов. Он присутствует и в крупных городах, где есть испаноязычное население: Лос-Анжелесе (штат Калифорния), СанАнтонио и Хьюстоне (штат Техас), Чикаго (штат
Иллинойс), Майами (штат Флорида) и НьюЙорке. Именно здесь чувствуется наиболее
сильное влияние спанглиша. Испанский язык
очень популярен в Нью-Йорке, однако пока он
все-таки остается больше языком улиц, нежели
языком делового общения в офисах компаний.
Спанглиш распространяется все интенсивнее
и интенсивнее и находится в постоянном развитии, непрестанно адаптируясь к новым условиям. За последние несколько десятилетий
предпринималось много попыток писать на
спанглише. Это означает, что язык перестает
существовать исключительно в устном виде.
Уже существуют романы, рассказы и стихи на
спанглише. Кроме того есть фильмы, песни
и множество сайтов в Интернете.
Испанский уже является третьим среди
наиболее часто используемых в социальных сетях языком после английского и китайского,
особенно в Facebook и Twitter. Один из испанских институтов представил интернет-пользователям возможность изучить результаты собственного исследования, которое посвящалось
сбору информации о нынешнем положении ис-
24
ИЗВЕСТИЯ ВолгГТУ
панского языка. В заключительном докладе сообщается, что чуть менее 8 % пользователей
Твиттера – испаноговорящие. Это говорит о том,
что частота использования испанского языка на
просторах Интернента за последние 14 лет
(с 2000 года) увеличилась более чем на 800 %.
Ведь тогда во всемирной паутине на испанском
общалось менее 1 % людей [4].
Главными экономическими партнерами Испании являются страны ЕС, прежде всего Великобритания, Франция, Германия и Польша.
Особенно сильна концентрация испанского капитала в странах Латинской Америки. Это обусловлено как историческими, так и культурными причинами. Капитал в Аргентине, Чили, Мексике и Перу сосредоточен в основном в стратегически важных областях – энергетике, телекоммуникациях, банковской системе.
Основными статьями экспорта и импорта
являются: автомобили, трактора, велосипеды
и иные наземные средства транспорта, нефть
и нефтепродукты, реакторы, машины и оборудование и фармацевтическая продукция. Испания входит в первую десятку мировых производителей автомобилей, судов, кузнечно-прессового оборудования и газовых компрессоров,
станков, нефтепродуктов и химических товаров. Половина промышленного производства
сосредоточено на северо-востоке (Каталония),
севере страны (Астурия, Кантабрия, Страна
Басков) и в Большом Мадриде.
Среди 100 наиболее известных в мире брендов у Испании нет ни одного, хотя имеются отраслевые лидеры: Freixenet (шипучие вина),
Chupa Chups, Telefonica (телекоммуникации),
Repsol (энергия), Pronovias (подвенечные платья)
и Lladro (фарфоровые фигурки), а также входящие в первую тройку Zara, в первую пятерку Sol
Melia (гостиничный бизнес). Обладание мировым
брендом считается важным конкурентным преимуществом и одним из признаков высокого
уровня развития экономики. Старейшая отрасль
промышленности – горнодобывающая. Испания,
богатая полезными ископаемыми, является одним из мировых лидеров по добыче ртути и пиритов, в Европе выделяется добычей полиметаллических и урановых руд, серебра.
Из отраслей легкой промышленности наибольшее значение имеют текстильная и кожевенно-обувная промышленность (на долю Испании приходится 4 процента мирового экспорта обуви).
В пищевой промышленности выделяются
виноделие, производство растительного масла
(Испания – мировой лидер по производству
оливкового масла), плодовоовощных и рыбных
консервов.
Важной статьей доходов для Испании является торговля услугами. При анализе торговли
услугами очевидны некоторые тенденции: вырос объем экспорта информационных услуг,
прослеживается рост деловых услуг, услуг
в области культуры и досуга. Туризм является в
Испании самой крупной отраслью в экономике,
а его доля в размере ВВП составляет 12 %.
Ежегодно Испания принимает миллионы туристов со всего света, которых привлекают пляжи
и курорты Испании, чудесные отели, аквапарки, прекрасный климат и изысканная гастрономия. Огромную роль играет также богатое историческое и культурное наследие. Необходимо
отметить, что по числу иностранных туристов
она уступает лишь Франции. Однако год от года
туры в Испанию становятся все более популярными, что позволяет предполагать, что недалек
тот день, когда Испания выбьется в лидеры мирового туристического рынка. Внушительные
результаты в области туризма достигнуты благодаря государственной поддержке. Управление
туризмом осуществляет минэкономики и финансов, в составе которого имеется Генеральная дирекция по туризму. Спрос на экскурсионные туры в Испанию постоянно растет.
В последнее время большое внимание уделяется инвестициям в испанскую недвижимость.
Два раза в год в Испании проводятся крупнейшие выставки недвижимости SIMA (Salón
Inmobiliario Internacional de Madrid). Мадридская
выставка SIMA является крупнейшим салоном
недвижимости в Испании, занимающим около
50000 кв.м выставочного комплекса. Участники
выставки – это испанские и зарубежные инвестиционные, строительные, риэлтерские и страховые компании, банки и финансовые институты, некоммерческие профессиональные ассоциации, печатные и интернет СМИ. Среди участников почти 200 компаний, что подтверждает
ведущую роль выставки среди мероприятий по
недвижимости Испании.
В программе выставки SIMA втречи с ведущими экспертами мирового уровня, которые
делятся передовыми рыночными технологиями
и стратегиями увеличения прибыли, приводят
примеры эффективных взаимоотношений с деловыми партнерами в рамках всеобщей глобализации, освещают возможности и перспективы рынков Европы и Центральной Америки.
Кроме того, уже в сентябре 2014 года мадридская SIMA выйдет на рынок недвижимости Франции, где пройдет под названием SITEP
25
ИЗВЕСТИЯ ВолгГТУ
(Salón Inmobiliario y de Turismo Español en
París). «Благодаря этому соглашению каждая из
названных ярмарок получит возможность выставлять некоторые свои проекты в павильонах
другой, – комментирует глава Торговой палаты
Испании во Франции Хосе Мануэль Эсколин, –
SITEP, таким образом станет для королевства
окном во Францию и дверью для французских
туристов в Испанию». Ярмарка, организованная в Париже, посвящена не только вопросам
недвижимости, но и туризму, что обеспечивает
интерес и со стороны соседей сразу к двум секторам испанского рынка [5].
Параллельно с выставкой SIMA проводятся:
• IMMOTUR – Международная выставка недвижимости для туристического бизнеса и индустрии гостеприимства;
• INMOVIVIENDA – Международная выставка услуг по аренде/покупке жилой недвижимости;
• AREA BUSINESS – Международная выставка корпоративных объектов недвижимости;
• FUTURHABITAT – Международная выставка технологий, материалов для интерьерного дизайна для вторичного рынка жилья.
Испания в последние годы оказывает возрастающее влияние на общеевропейской арене,
просматривается положительная динамика базовых макроэкономических показателей. Страна все активнее вовлекается в международное
разделение труда (МРТ), а также стремится
к интенсификации торгово-экономических отношений с Россией.
Испанский язык становится все более попу-
лярным и в России. Развитие отношений между
Россией и Испанией в области производства, торговли и туризма объясняет столь бурное распространение испанского языка в нашей стране. Денежный оборот и объем производства составляет
десятки миллиардов евро. Подписываются все новые коммерческие соглашения, Испания становится все более привлекательнее для российских туристов. Сообщение с Испанией и Латинской Америкой становится более открытым, а возможностей посетить зарубежные страны – все больше.
Конечно, россиянам, приобретающим недвижимость в Испании или имеющим деловое партнерство с испаноязычными странами, необходимо учить испанский язык. Значимость испанского
языка отнюдь не отменяет или уменьшает спрос
на другие иностранные языки, а только лишь
подчеркивает необходимость изучения иностранных языков в современном мире.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. García Delgado, J. L. Sobre el valor económico del
español / J. L. García Delgado // Anales de la Real Academia de
Ciencias Morales y Políticas. – 2008. – № 85. – P. 601–610.
2. Furió, E. El español y las relaciones económicas
internacionales / E. Furió, M. Alonso. – Valencia, 2010. – 25p.
3. El español: una lengua viva [Электронный ресурс]. –
Informe 2012. – Instituto Cervantes. – Режим доступа:
http://cvc.cervantes.es
4. Испанский язык – третий по частоте использования
в Twitter [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.
rutwitter.com/ispanskiy-yazyik-tretiy-po-chastoteispolzovaniya-v-twitter/.
5. España comercializará vivienda de calidad y asequible
en Francia // El mundo [Электронный ресурс]. – Режим
доступа: www.elmundo.es/economia/2014/07/08/53bbe4e5268
e3e71038b458a.html. – Загл. с экрана.
УДК 339.9
А. С. Ермаков
ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА РОССИИ В ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СФЕРЕ
Московский государственный институт международных отношений
(Университет) МИД России
Статья посвящена исследованию проблем и перспектив развития международного экономического сотрудничества России в электроэнергетической сфере. Автор анализирует проблемы развития электроэнергетической сферы в России и оценивает возможность их решения с помощью международного экономического сотрудничества России в электроэнергетической сфере. Автор оценивает возможные выгоды от развития
международного экономического сотрудничества в электроэнергетической сфере и выявляет перспективы
развития международного экономического сотрудничества России в электроэнергетической сфере.
Ключевые слова: международное экономическое сотрудничество, электроэнергетическая сфера, Россия,
мировая экономика, проблемы, перспективы.
A. S. Ermakov
PROBLEMS AND PROSPECTS OF INTERNATIONAL ECONOMIC
COOPERATION IN THE RUSSIAN SPHERE OF ELECTRICITY
Moscow state institute of international relationship (MGIMO-University)
The article investigates the problems and prospects of international economic cooperation in the Russian electricity sector. The author analyzes the problems of the development of power in the sphere of Russia and evaluates
the possibility of using solutions of international economic cooperation in the Russian electricity sector. The author
estimates the potential benefits from the development of international economic cooperation in the electricity sector
and identifies prospects of development of international economic cooperation in the Russian electricity sector.
Keywords: international economic cooperation, electricity sector sector, Russia, world economy, problems, prospects.