3 02-15 BT Februar.cdr

NUMMER 03
FEBRUAR-MÄRZ 2015
1,00 €
На фото: Кристина Гренц
Ежемесячный журнал
www.berliner-telegraph.de
дор ог и е же нщ ины
С п р а з дн и к о м ,
Germany: € 1,00 | Georgia: 2,50 | USA: $1,20 | Czech Republic: CZK 28,00 | UK: £ 0,80 | Poland: PLN 4,30
ISSN 2363-0197
16+
Адвокат Мартин Кольманн
Услуги предоставляются по Германии и за рубежом.
Мы владеем русским, немецким, английским, турецким, грузинским и украинским. Обращайтесь, мы вас поймём.
Brauhausstr. 6, 09111 Chemnitz, Deutschland
Telefon: 0371 - 56 04 596; 0152 - 19 25 18 18
Telefax: 0371 - 35567184
E-Mail: kohlmann.martin@gmx.net
Уголовное право
Коммерческое право
Семейное право
Гражданское право
Социальное право
Корпоративное право
Международное право
Права переселенцев и беженцев (Asyl)
Содержание
От сердца к сердцу
Первый выпуск в Баварии
Лейпциг на Урале
Убийство Бориса Немцова
4
5
6
8
Биография Бориса Немцова
История одного предательства
Лейпциг в марте
Рекорды немецкого автопрома
10
12
18
20
Интервью с д-ом Эйдельман
Беззащитный абонент
Зураб Адеишвили консультирует правительство Украины
Война на востоке Украины: цена четырех жизней
21
22
24
26
Мюнхен в марте
Жить без страховки так непросто
70 лет Победы в Великой Отечественной войне
Советы и рецепты: Амарант
27
28
30
34
Печать/Druck
Наши партнёры/Unsere Partner
Dinterstr. 38
04157 Leipzig
Tel.: 0173 36 777 33
www.mvmedia.org
Предостережение/Disclaimer
Редакция не несёт ответственности за достоверность и содержание статей и рекламы, грамотность рекламных текстов и объявлений. Материалы публикаций не всегда отражают точку зрения редакции. Мы оставляем за собой право на стилистическую обработку и сокращение материала. Рукописи и фотографии не
возвращаются. Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции.
Die Redaktion ist nicht verantwortlich für die Inhalte der Artikel und Anzeigen. Diese geben die Meinung des/r Verfasser/in wieder und müssen nicht mit der Redaktionsmeinung übereinstimmen. Für eingesandte Texte und Fotos übernehmen wir keine Haftung und senden jene nicht wieder an die Absender/innen zurück. Die Redaktion behält sich vor,
eingesandte Texte bei Veröffentlichung stilistisch zu bearbeiten und/oder sinnwahrend zu kürzen. Die Zeitschrift ist in
allen ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Sie darf ohne vorherige Zustimmung der Redaktion weder ganz noch
teilweise vervielfältigt und verbreitet werden.
© 2014 Berliner Telegraph / Берлинский Телеграф. Alle Rechte vorbehalten. Alle Texte, Bilder, Graphiken sowie
ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.
Berliner Telegraph – Die Marke mit der Registernummer 302014037827 ist mit den folgenden Angaben in das
Register des Deutschen Patent- und Markenamts eingetragen.
«Берлинский Телеграф»
плюс журнал «МОСТ» в подарок
ПОДПИСКА журнал
Hauptsitz Chemnitz
Brauhausstraße 6
D-09111 Chemnitz
Telefon: +49 (0)152 19 25 18 18
info@berliner-telegraph.de
www.berliner-telegraph.de
ISSN 2363-0197
Filiale Leipzig
Telefon: 0173 / 36 777 33
leipzig@berliner-telegraph.de
Filiale Bayern
Telefon.: 0170 / 69 18 259
bayern@berliner-telegraph.de
Сотрудники
Team
Главный редактор
Александр Бойко
Chefredakteur
Aleksandr Boyko
Арт-директор
Михаил Ващенко
Дизайнер
Снежана Михеева
Artdirector
Mikhail Vachtchenko
Layout/Design
Sneshana Miheev
Корректор
Елена Ильина
Korrektor
Elena Ilyina
Корреспондент
Ольга Штеттер
Насур Юрушбаев
Самоил Дувидович
Елена Ильина
Евгения Бакуновицкая
Лариса Целевич
Василий Карпатский
Елена Беленинова
Диана Ващенко
Анатолий Ильчук
Korrespondent
Olga Stetter
Nasur Jurushbaev
Samoil Duvidovici
Elena Ilyina
Eugenia Bakunowizkaja
Larisa Celevica
Wasilij Karpatskij
Elena Beleninova
Diana Vachtchenko
Anatoliy Ilchuk
Юридический отдел
Мартин Кольманн
Rechtsabteilung
Martin Kohlmann
Менеджмент
Светлана Мамаджанова
Светлана Султанова
Мухадин Дохаев
Management
Swetlana Mamadzanow
Swetlana Sultanow
Mukhadin Dokhaev
Логистика
Мамука Артмеладзе
Logistik
Mamuka Artmeladze
Подписка автоматически не продлевается и действительна только для жителей Германии. Вы также можете оформить
подписку на нашей странице: www.berliner-telegraph.de/abo.php или по E-Mail: podpiska@berliner-telegraph.de
Правила подписки
1. Заполнить купон печатными
буквами на немецком языке;
2. Перевести 24,- €
на один из счетов справа;
3. Заполненный купон и копию об оплате
выслать по адресу оплаты или на факс.
Hauptsitz Chemnitz
Brauhausstraße 6
D-09111 Chemnitz
Filiale Leipzig
Heinrich-Budde-Str. 1
D-04157 Leipzig
Berliner Telegraph
IBAN: DE98 8705 0000 0710 0413 73
SWIFT-BIC: CHEKDE81XXX
Sparkasse Chemnitz
Факс: 0371 / 355 67 18 4
Integrationsverein LBK e.V.
IBAN: DE64860555921100358133
SWIFT-BIC: WELADE8LXXX
Sparkasse Leipzig
Факс: 0341 / 420 17 81
ПОДПИСНОЙ КУПОН
Да, я подписываюсь за 24,- € на журнал «Берлинский телеграф» и бесплатно получаю журнал «МОСТ» в подарок на 12 месяцев
Name:
Vorname:
Straße:
Haus-Nr:
Telefon:
Datum:
Ort:
PLZ:
Unterschrift:
От сердца к сердцу
по традиционной подписке ещё не оформлены. Наш молодой редакционный коллектив
прилагает массу усилий для того, чтобы завоевать интерес и понимание читателей, а в дальнейшем – и их симпатию. Однако для того, чтобы журнал стал читаемым и востребованным
для русскоязычных жителей Германии и других стран мира – необходима обратная связь
наших подписчиков и читателей.
Александр Бойко – главный редактор журнала БТ
Конец канувшего в лету 2014 года ознаменовался выходом «в свет» и появлением в
нашей русскоязычной эмигрантской жизни
первых двух номеров нового, красочно
иллюстрированного издания под названием
«Берлинский Телеграф» [Berliner Telegraph].
Хотелось бы надеяться, что наш журнал и в
последующих выпусках придётся по душе
нашим читателям. Так уж повелось, что «сигнальные» экземпляры входят в дома своих
будущих потенциальных читателей, что называется, без приглашения и стука. Они никем
не ожидаемы, в киосках пока что не куплены,
2015 год многие соотечественники встретили с этаким ощущением тревоги, надежды и
предчувствия того, что их жизнь вскоре изменится. И эта извечная тема судьбы страны, её
особый путь, полагаем, в новом году будет
подниматься во всех средствах массовой
информации чаще других тем. Соотечественникам, живущим в ФРГ, необходимо знать и
получать, как говорится, «из первых рук», всю
информацию касательно того, каким образом
устроить свою жизнь в зарубежье, как сделать
её более насыщенной и комфортной.
Совместно с читателями мы будем стремиться объективно ориентировать людей: как
же им быть; как надлежит преодолевать лабиринты информационного изобилия в официальных бумагах, приходящих к ним по почте
из разных ведомств.
Как вы уже возможно заметили, в нашем
редакционном коллективе ведущую позицию
занимает юридический отдел. И это не случайное совпадение, а закономерность. Свои пер-
вые шаги на новой родине семьи переселенцев осуществляют в правовом поле, начиная с
покупки проездного билета на городской
транспорт и заканчивая посещениями различного рода инфраструктурных служб. Свидетельством тому являются частые обращения
наших читателей именно в юридический
отдел, где их всегда радушно принимают, внимательно выслушивая их просьбы и прочитывая их письма. Коллектив нашей редакции
интернационален и уникален тем, что разговаривает на семи языках. Поэтому каждый
наш гость всегда понят, независимо от того, на
каком из этих языков он изъясняется.
Наряду со сказанным, мы хотели бы обратиться ко всем читателям журнала «Берлинский Телеграф» с небольшой просьбой. Пожалуйста, пишите нам о своей непростой жизни,
рассказывайте об успехах. Сообщайте нам,
какие темы вам интересны, какого рода и
содержания материалы вы желали бы прочитать в нашем издании, тираж которого в ближайшем будущем мы планируем довести до
27.000 экземпляров и распространять его не
только в Германии, но и в странах Евросоюза и
СНГ. Такие вот у нас планы и устремления!
Нам хочется , чтобы мы с читателями стали
единомышленниками и помнили о том, что
самый краткий и прекрасный путь в жизни
людей – это путь от сердца к сердцу!
Александр Бойко
Работа в издательстве
«Берлинский Телеграф»
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Если вы уверены, что журналист или сотрудник
издания БТ – это ваша судьба, если «Берлинский
Телеграф» – это журнал вашей мечты, то ничего
невозможного нет!
4
Свободные вакансии:
журналисты, редакторы, фотографы, менеджеры
по рекламе, менеджеры по распространению,
администраторы, региональные представители.
Подробности по телефону: +49 (0)152 19251818
По всем вопросам работы и трудоустройства
пишите на: info@berliner-telegraph.de
или по адресу: Brauhausstraße 6, 09111 Chemnitz
Первый выпуск в Баварии
Дорогие читатели Мюнхена!
Вы держите в руках наш первый выпуск журнала «Берлинский телеграф» в Баварии. Наше
издание уже распространяется в Берлине, Саксонии и в некоторых странах Европы. И знаете,
пускай мы сделали только третий номер, но
нам уже стало ясно, что мы нужны читателю.
Так с чего начать презентацию мюнхенского
журнала? Всегда сложно писать дебютное слово… Ведь, как известно, первое впечатление
можно произвести лишь однажды.
Тот, кто не знаком с «Берлинским телеграфом», задастся вопросами: о чем журнал? Для
чего «Берлинский телеграф» в Мюнхене, если
на рынке и так полно других печатных изданий? Чем он интересен?
К счастью, у нас есть ответы на эти вопросы,
иначе не было бы и смысла начинать издаваться в вашем регионе. Дело в том, что мы
пишем не для того, чтобы просто заполнить
пустое место и отдать журнал в тираж, а далее
продать его. К нашему великому счастью, каждый автор, редактор и учредитель – это люди,
которым не безразлично то, что происходит
вокруг. Они активно участвуют в социальных
проектах и состоят в общественных организациях. Их волнуют проблемы, затрагивающие
общество.
Мы не хотим, чтобы наши статьи прочитали и
забыли, поэтому мы стараемся делать каждую
статью не просто интересной, а ещё и информативной и, главное, полезной. Мы «болеем»
настоящей журналистикой. Поэтому уверены
(кто-то это назовет юношеским максимализмом, да и ладно), что и в Мюнхене мы найдем
свою нишу.
В конце мне бы хотелось поздравить милых
женщин с праздником 8 марта. Ведь какой
мартовский выпуск без упоминания об этом
замечательном празднике? Так вот, дорогие
мамы, бабушки, дочки, сестры и подруги,
будьте счастливы, всегда прекрасны, и главное, здоровы. Мы ценим вас и горячо любим!
Еще хочется добавить, что для нас очень важно иметь диалог с читателями. Поэтому, если
вы хотите о чем-то прочитать, или не согласны
с мнением авторов статьи и у вас совершенно
другая точка зрения, или если вы хотите сами
напечатать материал в «Берлинский телеграф»,
то мы будем только рады! Так что пишите нам,
спорьте с нами, высказывайте свое мнение –
мы открыты каждому.
С уважением,
представитель филиала
«Берлинский телеграф» в Баварии
Ольга Штеттер
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Размещение рекламы в Баварии. Телефон: 0170 69 18 259 или по почте: bayern@berliner-telegraph.de
5
Лейпциг на Урале
Мост дружбы
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Ведя ожесточённую войну со своей главной
соперницей Англией, и захватив в начале 19
века почти всю Европу, император Наполеон
создал план захвата России. Но этому коварному плану не суждено было осуществиться.
Наполеон потом скажет, что помешали этому
проклятая русская зима и партизаны. Но это
будет позже, а пока, в ночь на 24 июня 1812
года, по новому стилю, колёса телег шестисоттысячной армии Бонапарта, стремившегося к
мировому господству, резали насквозь ещё не
проснувшиеся луга России. Страна снова пробудилась, встала на защиту отечества.
6
была отделена полоса земли длиной в 400 километров по всему пространству пограничной
линии. Самым слабым участком была линия
Орск – Верхнеуральск – Троицк. Было запланировано строительство 32 форпостов, или –
пограничных постов.
Пост №29 позднее получил название
ЛЕЙПЦИГ, в память об участии казаков 3-го
Оренбургского казачьего полка в Битве народов под одноименным немецким городом
16-19 октября 1813 года.
Место было выбрано на высоком берегу речки Тогузак. По берегам реки было много родников, недалеко было небольшое озеро, на север
и северо-запад простирались безграничные
степи. Строительство началось ранней весной
1843 года…
На Западной границе российской империи в
это время находилась 240 тысячная армия
царя Александра I. Кроме регулярных частей в
армии царя в освободительной войне также
участвовали казаки. Они пришли из разных
регионов: Дон, Калмыкия, Крым, Урал и
Сибирь. Казаки показали себя как выносливые,
храбрые, сметливые воины, и внесли свой достойный вклад в победу над врагом.
Для России, после взятия в конце марта Парижа, Отечественная война и заграничный поход
1812-1814 гг. закончились в апреле 1814 года.
Армия тронулась в обратный путь, на Родину.
О Лейпциге в Азии я узнал в 1992 году, будучи в отпуске в родных краях, на Урале, и у меня
сразу возникло желание навестить эту станицу.
В первый раз я до азиатского Лейпцига не доехал всего 100 километров. Заболел, и пришлось вернуться обратно домой, в Саксонский
Лейпциг. Вторая попытка удалась.
На Родине царя ждали иные заботы. Помимо
многих других, одним из стратегических планов было создание новой пограничной линии
на востоке страны, в Зауралье. С этой целью в
1832 году Оренбургскому Казачьему войску
Теперь планы расширялись, и мне пришла в
голову идея: построить там памятник Битве
Народов, в уменьшенном масштабе 1:10 –
9 метров 20 сантиметров, а также написать книгу о том Лейпциге.
Я понял, что одному такой большой план не
одолеть, и я обратился к коллеге, журналисту
доктору Петеру Хуго-Шольцу. В 2011 году мы
вместе с ним поехали в Азию – в село Лейпциг.
Нас приняли с хлебом и солью. Глава Варненского района, куда входит Лейпциг, господин
Маклаков, глава сельского поселения Лейпцига
госпожа Эльза Пискунова, и глава департамента культуры Варненского района господин Чернаков наши планы поддержали, и мы договорились о совместной работе.
Саксонский Лейпциг уже смог чем-то помочь
азиатскому собрату, отправив в феврале 2011
за Урал учебники по немецкому языку и звуковые компакт-диски (Höhr-CD). Первый шаг был
сделан.
И вот, со своей идеей я постучался в двери
общества «Лейпциг – мост культур». Здесь мои
задумки приняли с большим интересом, и мы
начали планировать нашу работу.
Задачи приходится решать большие: сбор
средств на строительство памятника Битвы
Народов в миниатюре на азиатском континенте, с выставочным залом, представляющим
материалы о саксонском Лейпциге, о казаках, о
современной Саксонии. Мы планируем в парке
на берегу реки разместить памятники саксонских скульпторов; организовать обмен школьниками; приглашать туристов из Германии, и
многое другое.
В 2015 году саксонскому Лейпцигу исполняется 1000 лет. Многие знают, что в Америке
тоже есть Лейпциг. Об этом говорилось в прессе. А вот об азиатском собрате знает очень
узкий круг людей.
Если саксонский Лейпциг является мостом
между культурами, так почему бы не протянуть руку дружбы азиатскому поселению? Эта
нужно именно сегодня, в канун большого юбилея города и во время сложных отношений
между западным миром и Россией.
Зимой 2014 года я жил в Лейпциге на Урале,
привёз туда камень памятника–оригинала из
Саксонского Лейпцига и совместно с лейпцигчанами заложили камень будущего монумента. Недалеко от Лейпцига расположена станица
Париж, где уже сегодня красуется в уменьшенном размере Эйфелева башня, а в степном Берлине ведутся разговоры о строительстве Бранденбургских ворот.
И наше начинание будет, как и тогда, в далёком 1813 году, служить сближению наших народов в строительстве общего мирного дома и
укреплять отношения между нашими странами. У нас есть для этого большой шанс. Мы должны строить памятники, для нашей общей
истории, ходить к друг другу в гости, строить
мосты…
Насур Юрушбаев, Михаил Ващенко, Александр Бойко
Бургомистр Эльза Тимерханова
Насур Юрушбаев
Leipzig im
Ural
Spendenkonto:
Sparkasse Leipzig
IBAN: DE64 8605 5592 1100 3581 33
SWIFT-BIC: WELADE8LXXX
Vwz.: Denkmal Leipzig im Ural
Integrationsverein
Leipzig – Brücke der Kulturen e.V.
Heinrich-Budde-Str. 1
04157 Leipzig
Все, кто заинтересован в нашем проекте, могут способствовать
его осуществлению как личным участием, так и финансовой поддержкой.
0341 4 20 17 82
0341 4 20 17 81
presse@m-ost.eu
www.leipzig-im-ural.de
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Спасибо
за Вашу поддержку!
7
Убийство Бориса Немцова
Политик был убит в центре Москвы в ночь на субботу 28 февраля
Следствие рассматривает несколько
версий убийства Бориса Немцова: как
провокация для дестабилизации
политической обстановки; проверяются
также исламско-экстремистский след и
версия, связанная с внутриукраинскими
событиями, а также бытовые версии.
Известный российский оппозиционный политик Борис Немцов, сопредседатель партии
«РПР-Парнас», в 1990-е годы занимавший пост
первого вице-премьера РФ, был застрелен
неизвестными в Москве вечером в пятницу.
ЧП произошло около 23:40 на Большом Москворецком мосту в центре Москвы, где Немцов
прогуливался со спутницей. К ним подъехал
автомобиль, из которого неизвестные произвели не менее семи-восьми выстрелов; четыре
пули, попавшие в спину Немцова, стали для
него смертельными. Следствие рассматривает
все возможные версии, в том числе, заказное
убийство.
Следствие
В СК РФ в субботу заявили, что следственная
группа уже проделала огромный объем работы, очевидцы этого преступления дают показания, изучаются записи камер видеонаблюдения по всему маршруту следования Бориса
Немцова.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Следствие полагает, что преступление было
тщательно спланировано, его организаторы и
исполнители были осведомлены о предполагаемом маршруте движения политика.
8
Следствие рассматривает несколько версий:
убийство как провокация для дестабилизации
политической обстановки в стране; тщательно
отрабатывается также и версия, связанная с
исламско-экстремистским следом, – есть сведения о том, что Немцов получал угрозы в связи с его позицией относительно расстрела журналистов редакции журнала «Шарли Эбдо» в
Париже. Кроме того, проверяется версия, связанная с внутриукраинскими событиями.
Не исключены и версии, связанные с коммерческой деятельностью Немцова и личной
неприязнью к нему, а также и другие бытовые
версии.
Борис Немцов
Фото: Юрий Грипас / «Коммерсантъ»
Желающие почтить память погибшего уже
приносят цветы на место убийства. Соболезнования родным и близким убитого высказали
многие российские и зарубежные политические деятели.
1 Марта в Москве прошло траурное шествие
памяти Бориса Немцова под лозунгом «Герои
не умирают!». Участники собрались у метро
Китай-город на Славянской площади и продолжили движение: по Китайгородскому проезду и
Москворецкой набережной к Москворецкому
мосту, месту убийства. Марш был согласован с
мэрией. Это была одна из самых печальных и
молчаливых акций оппозиции в истории новой
России. Организаторы оценили ее численность
в 50 тыс. человек, по версии столичной полиции, в ней приняло участие порядка 21 тыс.
Незамедлительная реакция
в России и за рубежом
На убийство оппозиционера Бориса
Немцова сразу же отреагировали не только российские первые лица, общественные деятели и политики, но и зарубежные.
Президент РФ Владимир Путин, которому было незамедлительно доложено об убийстве Немцова, выразил свои соболезнования
родным и близким погибшего и поручил руководителям СК РФ, МВД и ФСБ создать следственную группу по расследованию убийства
политика и взять ход следствия под контроль.
«Путин отметил, что это жестокое убийство
имеет все признаки заказного и носит исключительно провокационный характер», – сказал
пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев призвал правоохранительные органы сделать все возможное, чтобы найти причастных к
жестокому убийству политика Бориса Немцова, сообщила журналистам пресс-секретарь
премьера Наталья Тимакова.
«Дмитрий Медведев считает, что правоохранительные органы должны сделать все возможное, чтобы определить весь круг лиц, причастных к этому жестокому убийству известного политика», – сказала она.
Следить за ходом расследования намерены
депутаты Госдумы, заявил вице-спикер
нижней палаты российского парламента от
«Единой России» Сергей Неверов. «Это дерзкое
преступление, совершенное в центре Москвы.
И как депутаты Госдумы мы будем внимательно следить за ходом расследования, и не
сомневаюсь, что преступники будут найдены и
понесут соответствующее наказание», – сказал
Неверов.
Отреагировали на убийство российского оппозиционера и за океаном. Президент США
Барак Обама заявил, что восхищался деятельностью Немцова. «Немцов был неустанным защитником своей страны, он добивался
для своих сограждан-россиян прав, которых
заслуживают все люди. Я восхищался смелос-
Он призвал российские власти провести скорое, беспристрастное и транспарентное расследование обстоятельств убийства.
В Евросоюзе заявили, что потрясены убийством Немцова и призвали к скорому и беспристрастному расследованию его обстоятельств. «Мы потрясены случившимся. Мы
думаем о родных и близких погибшего. Мы
призываем к проведению скорого и беспристрастного расследования и ожидаем, что преступники будут найдены и предстанут перед
судом», – сообщил представитель ЕС в заявлении журналистам.
Президент Украины Петр Порошенко
напомнил об активной деятельности Немцова,
связанной с Украиной.
«Он был мостиком между Украиной и Россией. Выстрелом убийц это разрушено. Думаю,
не случайно. Не сомневаюсь, убийцы будут
наказаны. Рано или поздно», – написал Порошенко на своей странице в соцсети Facebook.
Политическое убийство и провокация
Известные политические и общественные
деятели, соратники, противники и знакомые
Немцова выдвигают разные версии его гибели.
Большинство уверено, что она имеет политическую подоплеку, однако некоторые не
исключают также личные и финансовые мотивы.
Причины убийства Немцова нужно искать в
политике, считает экс-президент СССР Михаил
Горбачев. «Он ездил на Майданы. Но вряд ли
это Украина. Нет. Эти корни в России. Гаданиями не хотел бы заниматься, у меня одно мнение, что это продуманная специальная акция.
Надо искать ответ в политике», – процитировала слова Горбачева «Русская служба новостей».
Адвокат Вадим Прохоров, представлявший интересы Немцова, также уверен, что
мотивом убийства послужила политическая
деятельность погибшего. «Это точно не ком-
мерческие разборки, коммерцией он не занимался. Личных проблем тоже не было. Я считаю, что мотивом послужила его политическая
деятельность», – сказал он.
Глава Московской Хельсинкской группы,
правозащитница Людмила Алексеева
тоже считает убийство Бориса Немцова политическим. «Это страшное политическое убийство…, страшно, что случается такое в такое
время. Для меня это был очень хороший и честный человек, верный своим убеждениям, я его
знала много лет», – сказала РИА Новости
Алексеева в субботу.
Глава Совета при президенте РФ по правам человека Михаил Федотов также считает, что «убийство Немцова несомненно политическое, как и убийства Сергея Юшенкова,
Анны Политковской, Натальи Эстемировой,
Галины Старовойтовой и других».
«Найти убийц», – написал Федотов в своем
микроблоге в Twitter. Убийство оппозиционера
Немцова – это серьезнейший вызов властям и
всему обществу, считает Федотов.
Зампред ЦК КПРФ, депутат Госдумы
Валерий Рашкин высказал мнение, что среди
возможных причин убийства могут быть
неприязненные отношения и финансовые вопросы. Политические мотивы, по его мнению,
также вероятны, однако убийство Немцова
накануне намеченного марша оппозиции,
одним из организаторов которого был погибший политик, было бы не выгодно властям.
Однако это убийство может быть выгодно
некоторым политическим силам на Украине,
считает коммунист. «Они могли совершить
такую же провокацию типа «Боинга», навесить
штамп на Россию, чтобы еще более усугубить
ситуацию, связанную с урегулированием международной обстановки и продолжением войны на Украине», – полагает Рашкин.
Экс-сопредседатель партии «Союз правых сил» Ирина Хакамада также уверена,
что убийство Бориса Немцова – это провокация, направленная на то, чтобы «расшатать»
ситуацию. При этом она не знает, угрожал ли
ему кто-то в последнее время.
Замруководителя фракции ЛДПР Ярослав Нилов считает, что «то, что произошло…
это реальная провокация и, скорее всего, произошедшее связано с предстоящей акцией первого марта для того, чтобы именно первого
марта политизировать, обострить, подогреть и
дестабилизировать ситуацию».
Первый вице-спикер Госдумы Иван
Мельников (КПРФ) считает, что убийство
Бориса Немцова выглядит как жестокая провокация с целью взбудоражить общественность
внутри России и накалить антироссийские
настроения за ее пределами.
Лидер Компартии Геннадий Зюганов также назвал произошедшее политической провокацией, которую обязательно постараются
использовать в своих интересах недруги России.
Председатель комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев предостерегает оппонентов России за рубежом от использования убийства
Бориса Немцова в своих целях. «Я искренне
надеюсь, что наши оппоненты за рубежом удержатся от исключительного соблазна использовать это убийство для обвинения российских
властей в преследовании оппозиции у нас в
стране».
По мнению сенатора, никаких оснований для
этого нет. Борис Немцов, отметил Косачев, не
испытывал каких-либо ограничений в своей
деятельности.
«Мы все его любили»
Многие выразившие соболезнования в связи
с гибелью Немцова отмечают его искренность
и прекрасные человеческие качества.
Оппозиционер Алексей Навальный выразил надежду, что его пустят проститься с Немцовым. «Мои самые искренние соболезнования его родным, близким, друзьям, ну и вообще всем – мы действительно лишились того,
что восполнить нельзя… Надеюсь, мне дадут
возможность попасть на прощание с Борисом», – написал Навальный на своей странице
в Facebook.
РИА Новости
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
тью Немцова и его приверженностью борьбе
против коррупции в России, я оценил его желание откровенно делиться своими взглядами,
когда мы встречались в Москве в 2009 году», –
заявил Обама.
9
Биография Бориса Немцова
народным депутатом РСФСР по Горьковскому
национально-территориальному округу.
Входил в состав Российского христианского
демократического движения (лидер – Виктор
Аксючиц), которое выступило одним из учредителей в октябре 1990 г. движения «Демократическая Россия» (лидер – Лев Пономарев).
В 1991 г. был доверенным лицом кандидата
на пост Президента России Бориса Ельцина в
Нижегородской области. В августе того же
года в Москве принял участие в обороне Белого дома. 27 августа был назначен представителем Президента РСФСР в Нижегородской
области.
Борис Ефимович Немцов родился 9
октября 1959 г. в городе Сочи. Отец – Ефим
Давидович, был чиновником. Мать – Дина
Яковлевна Эйдман, врач. Воспитывался
матерью.
В 1981 г. окончил радиофизический факультет Горьковского Государственного университета им. Лобачевского (ныне – Нижегородский
государственный университет).
Кандидат физико-математических наук. В
1985 г. защитил в Научно-исследовательском
радиофизическом институте (НИРФИ, Горький) диссертацию на тему «Когерентные
эффекты взаимодействия движущихся источников с излучением».
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
1981 – 1991 гг. – научный сотрудник, старший научный сотрудник НИРФИ.
10
В конце 1980-х гг. присоединился к экологическому движению, выступал против строительства Горьковской атомной станции теплоснабжения (в итоге строительство было остановлено). В 1989 г. был выдвинут кандидатом
на выборы в Верховный совет СССР от областного общества «За атомную безопасность»,
зарегистрирован не был.
В 1990 г. участвовал в создании Нижегородского политического движения «Кандидаты за
демократию». В том же году был избран
Осенью 1991 г. избран в Верховный совет
РСФСР, входил в комитет по законодательству
под руководством Сергея Шахрая.
28 ноября 1991 г. указом Бориса Ельцина
был назначен на пост главы администрации
Нижегородской области. В декабре областной
Совет утвердил новое название должности –
губернатор. Стал самым молодым в России
руководителем региона.
Вместе с Григорием Явлинским разработал
программу экономических реформ для Нижегородской области. В 1992 г. Международным
биографическим центром интеллектуалов при
Кембриджском университете был признан «человеком года», включен в список «200 мировых лидеров будущего столетия».
В декабре 1993 г. избран в Совет Федерации
Федерального собрания РФ от Нижегородской
области, был членом комитета по бюджету,
финансовому, валютному и кредитному регулированию, денежной эмиссии, налоговой
политике и таможенному регулированию.
17 декабря 1995 г. Борис Немцов был
переизбран губернатором на второй срок,
набрав в первом туре 58% голосов. В 1996 г.
вновь избран членом Совета Федерации, был
заместителем председателя комитета по вопросам социальной политики.
17 марта 1997 г. указом президента РФ Бориса Ельцина был назначен первым заместите-
лем премьер-министра РФ Виктора Черномырдина. Курировал социальный блок,
жилищно-коммунальное хозяйство и строительство, антимонопольную политику. С 24
апреля по 20 ноября 1997 г. – первый вицепремьер-министр топлива и энергетики РФ.
Был членом Совета Безопасности, заместителем председателя правительственной комиссии по оперативным вопросам.
В правительстве Сергея Кириенко с 28 апреля по 28 августа 1998 г. занимал пост заместителя председателя Правительства, курировал
финансово-экономический блок. Был отправлен в отставку после дефолта 17 августа 1998 г.
В декабре 1998 г. основал и стал председателем общероссийского политического общественного движения «Россия Молодая». В августе 1999 г. движение вошло в состав избирательного блока (с 2001 г. – партии) «Союз правых сил» (СПС).
19 декабря 1999 г. был избран в Государственную думу РФ третьего созыва по 117-му
Автозаводскому одномандатному избирательному округу Нижнего Новгорода (39,8%
голосов избирателей). В 2000 г. занимал пост
заместителя председателя Госдумы Геннадия
Селезнева. В 2000-2003 гг. возглавлял фракцию СПС. До 2004 г. был одним из руководителей партии СПС (вместе с Ириной Хакамадой,
Егором Гайдаром и Анатолием Чубайсом). В
2004 г. снял с себя полномочия сопредседателя партии. Входил в политсовет СПС.
После поражения СПС на выборах в Госдуму
в 2003 г., в феврале 2004 г. занял пост председателя совета директоров концерна «Нефтяной», ушел оттуда год спустя.
В 2004 г. стал одним из учредителей «Комитета 2008: Свободный выбор», который возглавил Гарри Каспаров.
Принимал участие в акциях протеста в Киеве
во время «оранжевой революции» 2004 г. После избрания Виктора Ющенко президентом
Украины в 2005-2006 гг. был его внештатным
советником.
В сентябре 2007 г. вошел в первую тройку
Сочи. Занял второе место с результатом в
13,6% голосов, проиграв кандидату от «Единой России» Анатолию Пахомову (76,86%).
17 декабря 2007 г. на съезде СПС был выдвинут кандидатом на пост Президента России,
однако 26 декабря отказался от участия в
выборах в пользу Михаила Касьянова как единого кандидата от демократической оппозиции (в январе 2008 г. ЦИК отказал Касьянову в
регистрации).
Являлся сопредседателем незарегистрированной Партии народной свободы (ПАРНАС;
учреждена в декабре 2010 г.), участвовал в
организации массовых оппозиционных акций
протеста в 2011-2012 гг.
В феврале 2008 г. Борис Немцов объявил о
приостановлении членства в СПС (в ноябре
партия была распущена).
13-14 декабря того же года на учредительном съезде Объединенного демократического
движения «Солидарность» вошел в федеральный политический совет и бюро политсовета
организации вместе с Гарри Каспаровым, Владимиром Миловым, Ильей Яшиным и др. Стал
одним из сопредседателей «Солидарности».
26 апреля 2009 г. участвовал в выборах мэра
16 июня 2012 г. вместе с Михаилом Касьяновым и Владимиром Рыжковым был избран
сопредседателем Республиканской партии России – Партии народной свободы (РПР-ПАРНАС).
В октябре 2012 г. стал одним из членов Координационного совета российской оппозиции.
8 сентября 2013 г. избран депутатом Ярославской областной думы от РПР-ПАРНАС, был
членом комитетов по бюджету, налогам и
финансам, а также по законодательству, вопросам государственной власти, местного самоуправления.
Награжден медалью «За заслуги перед Отечеством» II степени (1995), медалью Министерства обороны «За укрепление боевого содружества» (2001). Награжден орденом святого
благоверного князя Даниила Московского I степени (1996), украинским орденом Ярослава
Мудрого V степени (2006). Автор научных
работ и ряда книг, в том числе автобиографической «Провинциал» (1997).
Борис Немцов был женат, супруга – Раиса
Ахметовна, дочь – Жанна (1984 г. р.). Также в
СМИ упоминались его дети от Екатерины Одинцовой – Антон (1995 г. р.) и Дина (2002 г. р.), а
также от Ирины Королевой – Соня (2004 г. р.).
27 февраля 2015 г. убит в Москве на
Большом Москворецком мосту.
Информационное агентство TASS
Коллектив редакции
«Берлинский Телеграф» выражает
соболезнования близким и родственникам.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
списка кандидатов на выборах в Госдуму от
СПС, однако партия в парламент не прошла
(0,96%).
11
История одного предательства
К 70-летию освобождения Освенцима
Прощение предательства немногим
отличается от самого предательства
Впервые об этом я услышал при посещении
музея Холокоста Яд ва-Шéм в Иерусалиме.
Трудно было поверить в услышанное, но все
подтверждалось копиями официальных документов.
После прихода Гитлера к власти евреям нужно было бежать из Германии, а бежать было
некуда. 25 марта 1938 года, вскоре после присоединения Австрии к рейху, президент США
Франклин Делано Рузвельт предложил образовать международный комитет для устройства судьбы беженцев из Германии и Австрии.
6 июля делегаты из 32 стран встретились в отеле «Рояль» французского курортного городка
Эвиан. Ни одно государство не согласилось
принять евреев.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Если бы правительство Германии хотело просто избавиться от своего еврейского населения, оно бы не ввело высокий налог на эмигрантов. Но в Берлине не хотели упустить возможности их ограбить. Люди не могли заплатить и оставались на свою погибель. Рузвельт
изменил закон об эмиграции, сняв ограничительные квоты. 27.370 беженцев из Германии,
большей частью евреи, нашли убежище в Соединенных Штатах. Но республиканское большинство в конгрессе не позволило ввезти в
страну 20 тысяч детей евреев. Американцы не
хотели втягиваться в новую европейскую войну. Считали, что их это не касается.
12
Евреи пытались бежать в соседние страны.
Франция (пока не была оккупирована в сороковом году) их принимала, Швейцария закрыла границу, отказав во въезде примерно тридцати тысячам беженцев. Кантон Тургау стоит
на швейцарской стороне озера Бодензее, которое отделяет страну от Германии. Озеро широкое, но зимой беженцы пытались перебраться
в Швейцарию по льду. Полиция возвращала
их назад, и люди попадали в руки гестапо.
Конечно, они могли бы найти спасение в
Палестине, которой управляла Англия. Но в
Лондоне делали ставку на арабов и противились переселению евреев в Палестину. В 1939
году британское правительство приняло роко-
вое решение: в течение ближайших пяти лет
не больше 75 тысяч евреев получат право приехать на историческую родину. Это был смертный приговор европейскому еврейству, оставленному на растерзание нацистам.
Евреи должны исчезнуть с лица земли!
– Скоро вы сможете убедиться в том, что на
вашей территории евреев больше нет. Короткую фразу «Евреи должны быть уничтожены»
легко произнести. Но перед теми, кто реализует это, стоит тяжелейшая задача. Возникал
вопрос: «А как быть с женщинами и детьми?»
Я скажу вам то, что вы должны услышать, но
не имеете права произносить вслух. Решение
принято – ради того, чтобы все евреи исчезли
с лица земли. Мой долг сказать это вам, элите
партии. Теперь вы все знаете. Держите это знание при себе. Я думаю, разумнее, чтобы мы
вместе исполнили свой долг и унесли эту тайну с собой в могилу, – заявил на одном из секретных партийных собраний Генрих Гиммлер.
Из воспоминаний Рудольфа Гесса: «Летом 1941 года, точную дату я не помню, меня
внезапно вызвали к рейхсфюреру СС Гиммлеру, прямо в офис его адъютанта. В противоположность своему обычаю, Гиммлер принял
меня в отсутствие адъютанта, и сказал примерно следующее: «Фюрер приказал решить
еврейский вопрос раз и навсегда, и мы, СС,
должны выполнить этот приказ… Евреи –
заклятые враги немецкого народа и должны
быть уничтожены. Каждый еврей, который
нам попадется, должен быть уничтожен во
время войны, без каких-либо исключений.
Если сейчас мы не сможем уничтожить биологическую основу еврейства, евреи однажды
уничтожат нас».
Из воспоминаний оберштурмбаннфюрера СС доктора Мартина Зандбергера,
командира EK 1a: «Я присутствовал при
обсуждениях во дворце принца Альбрехта, в
Берлине, и во время речи Штрекенбаха, когда
был оглашен известный указ фюрера. Штрекенбах лично уведомил меня об указе фюрера, который сводился к тому, что чтобы навсегда обезопасить восточную территорию,
все евреи, цыгане и коммунисты должны
быть уничтожены, вместе с другими элементами, возможно опасными для общества».
Личный массажист Генриха Гиммлера Феликс
Керстен 11 ноября 1941 года записал в своем
дневнике: «Гиммлер пришел из канцелярии
фюрера в подавленном настроении. Я начал
массаж и справился о его состоянии. Через
некоторое время он с явной неохотой произнес, что принято решение об уничтожении
евреев. При этом Гиммлер, обычно разговорчивый, ни в какие подробности не вдавался».
16 ноября в дневнике Керстена появилась
новая запись: «В последние дни я пытался
несколько раз возвратиться к разговору о еврейском вопросе, но Гиммлер отмалчивался».
Только через год он, наконец, вернулся к этому вопросу, заметив: «Ах, Керстен, я ведь
совсем не собирался уничтожать евреев. У
меня в отношении них были другие планы. Это
все на совести чертова Геббельса».
Из дальнейшего его рассказа Керстену все
стало ясно: «Еще несколько лет тому назад, –
продолжал Гиммлер, – я получил приказ
фюрера выслать евреев из Германии. Им разрешалось взять с собой ценности и движимое
имущество. Я начал осуществление этой
акции и даже наказал некоторых из своих
людей за излишнее усердие и злоупотребления. Для меня было ясно лишь одно: евреи
должны быть выдворены из Германии. До весны 1940 года евреи могли свободно выезжать
за границу, потом победил Геббельс». Керстен
спросил удивленно: «А причем здесь Геббельс?». «Геббельс придерживался мнения,
что еврейский вопрос можно решить лишь
путем уничтожения всех евреев. Покуда будет
жив хоть один еврей, он будет продолжать
оставаться врагом национал-социалистской
Германии. Поэтому никакая гуманность и мягкость в отношении них неприемлемы».
Эта запись в дневнике Керстена о его разговоре с Гиммлером противоречит сведениям,
полученным от современников и собранным
уже в послевоенное время об истории возникновения приказа об окончательном решении
еврейского вопроса. Уничтожение европейского еврейства тесно связано с охранными
отрядами и таковым останется в памяти последующих поколений при упоминании СС.
Первый начальник государственной тайной
Предательство
Будущий директор ЦРУ, а тогда резидент американской политической разведки в Швейцарии Аллен Даллес, в июне 1942 года получил
от своего источника информацию о Холокосте:
«Германия уже не преследует евреев. Она их
систематически уничтожает». Но в Вашингтоне скептически относились к телеграммам Даллеса. А добытая им информация была точной.
Немцы повинны в Холокосте, русские в насильственном навязывании коммунизма странам Восточной Европы, на совести англосаксов Дрезден и Хиросима, у французов синдром Виши, шведы делали деньги на выгодной
торговле с Третьим рейхом, и вообще вся Европа равнодушно смотрела на убийство евреев.
На самом деле уничтожение евреев как народа вовсе не было тайной. Слишком много людей занималось этим, слишком много было
свидетелей. И все, кто мог, наживались на убийствах. Финляндия была единственной страной, сражавшейся на стороне Германии, в которой вовсе не было преследований и дискриминации евреев. Есть – и они официально признаны – два случая, которые легли пятном на
репутацию финнов: выдача осенью 1942 года
8 еврейских беженцев Германии и передача
ей 47 советских евреев в числе других переданных советских военнопленных. Тем не
менее, финны подчеркивают, что их передача
не была связана с антисемитизмом. Финны
даже напоминают, что немецкий посол в Финляндии Блюхер неоднократно предупреждал
свое руководство в Берлине, что финнам
нельзя навязывать немецкое антиеврейское
видение мира, чтобы не вызвать отчуждение
со стороны финского союзника.
Глухим было молчание Святого Престола. В
Ватикане знали правду о массовом уничтожении евреев, о чем сообщали епископы оккупированных стран, правительства союзников и
еврейские организации, начиная со второй
половины 1942 года. Дипломатия союзников
оказывала на Ватикан давление, чтобы он
определил свою позицию, и в декабре 1942
года осудил уничтожение евреев. Но папа отказался это сделать и предпочел выступить с
нескончаемой рождественской речью, стиль
которой был туманным, полным обиняков и
намеков. Папа осудил казни по политической,
религиозной и расовой принадлежности, но
так ни разу и не упомянул евреев.
Вывод: все знали и молчаливо одобряли.
70 лет освобождения Освенцима
27 января в музее, созданном на месте бывшего концлагеря «Аушвиц-Биркенау» (Освенцим), состоялись мероприятия, посвящённые
70-й годовщине его освобождения Советской
армией. В мероприятиях приняли участие около 300 бывших узников нацистского лагеря
смерти «Аушвиц-Биркенау», в том числе около 100 бывших узников из Польши, около 100
– из Израиля и десять бывших узников Освенцима, проживающих в России, а также воины-освободители концлагеря.
Накануне юбилейной даты директор Государственного музея, созданного на месте лагеря
смерти, Пётр Цивиньский заявил: «70-я годовщина не будет похожа на другие круглые
даты. Мы должны со всей очевидностью признать, что это последняя круглая годовщина,
которую мы встречаем в присутствии многочисленной группы выживших узников. Их
голос должен стать для нас предостережением и не позволить человечеству вновь опуститься до геноцида, до презрения к другим
людям и унижения себе подобных».
История ужаса
Комплекс концлагерей в окрестностях
польского города Освенцим начал создаваться в 1940 году. Поначалу здесь содержались
преимущественно пленные поляки, в основном политические заключённые.
Бывший узник Освенцима Роман Роздольский вспоминает: «Освенцим был не
только «лагерем смерти», но и огромным лагерем принудительного труда, с многочисленными, раскинутыми на широкой территории,
побочными лагерями, где в среднем находилось около 80.000 заключённых немецкого
рейха. Это было своеобразное «государство в
государстве», с рядом промышленных, добывающих и даже сельскохозяйственных пред-
приятий. Их целью было выжать из работающих там узников максимум труда при минимуме расходов на их пропитание. В этом смысле весь лагерь тоже был огромной «фабрикой
смерти», в которой – особенно в первые годы
его существования (1940-1942) – рядовой
заключённый не выживал больше трёх-четырёх месяцев.
Моё счастье, что меня привезли в Освенцим
лишь в начале 1943 года, то есть тогда, когда
режим в центральном, собственно освенцимском, лагере, где в среднем находилось около
15.000 заключенных, начал смягчаться. Смягчение проявлялось главным образом в том,
что с мая 1943 года так называемые капо,
блочные и штубы уже не имели права безнаказанно убивать подчинённых им заключённых, что ранее было в порядке вещей. Это
были назначенные лагерной властью заключённые, преимущественно профессиональные уголовники, которые стояли во главе рабочих команд и заведовали бараками, в которых
мы жили. Но «реформа» была вызвана в первую очередь тем, что Третьему рейху стало не
хватать рабочей силы и гитлеровцы решили
«экономить» на способном к труду человеческом материале. Правда, в первые месяцы
1943 года в крематории ещё отсылали всех
калек, стариков, реконвалесцентов* после
тифа, людей с опухшими ногами, беззубых.
Я сам пережил в лагерной «больнице» две
большие «переборки», в которых гитлеровские врачи отсеяли в газовую камеру несколько сот больных. Но со второй половины 1943
года для нас, так называемых арийцев, не
евреев, этот кошмар закончился, и мы могли
называться больными и идти в больницу, не
рискуя жизнью. Лишь несчастных евреев не
касалась эта реформа. Ещё несколько месяцев
мы переживали страшное зрелище, когда в
наш лагерь приезжали 10-12 грузовиков и из
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
полиции Рудольф Дильс заявил уже после войны, что «идея окончательного решения еврейского вопроса возникла в головах Гиммлера и
Гейдриха в 1942 году».
13
больницы в газовые камеры забирали сотни
людей в одних рубашках.
Это, что касается центрального освенцимского лагеря, который, повторюсь, в течение
1943-1944 годов всё более начинал походить
на обычный гитлеровский трудовой лагерь
(Arbeitslager), такой как, например, Дахау, Ораниенбург и Бухенвальд. Но в трёх километрах
от нас был огромный побочный лагерь Биркенау (по-польски – Бжезинка), где условия жизни и труда были в сто раз хуже наших, где находились газовые камеры и шесть крематориев,
в которых день и ночь травили людей и сжигали трупы. Там открывались настежь врата гитлеровского ада.
Симона Вайль, почетный президент
Фонда памяти Шоа, Париж, Франция,
бывшая узница Освенцима вспоминает:
«Мы прибыли в Освенцим посреди ночи. Все
было устроено так, чтобы до смерти запугать
нас: ослепляющие прожектора, лай эсесовских
собак, одетые как каторжники заключенные,
которые вытаскивали нас из вагонов. Доктор
Менгеле, главный в СС специалист по отбору,
самолично решал, кого вести в лагерь, а кого
сразу же отправлять в газовые камеры.
Это было чудо, что всех нас – меня, мать и
сестру, – впустили в лагерь. Мы работали
более 12 часов в день на тяжелых земляных
работах, которые, как оказалось, были большей частью бесполезными. Нас почти не кор-
– упаковкой для отправки в Германию. Ежедневно отправлялись в разные города Германии по семь-восемь вагонов вещей. Старые,
изношенные вещи отправлялись на переработку в Мемель и Лодзь.
Работа шла беспрерывно круглые сутки, и
днем, и ночью, и все же нельзя было с ней
справиться – так много было вещей. Здесь, в
тюке детских пальто, я нашел однажды пальто
моей младшей дочурки – Лани. Уже вскоре
после того как я начал работать в этой команде, я узнал о газовых камерах, о крематориях,
где ежедневно сжигались тысячи людей, я
узнал о судьбе всех тех, кому не посчастливилось попасть в рабочие команды, и понял, что
та же судьба постигла и мою семью.
Ещё до моего прибытия в Освенцим, собственно в Биркенау было «закончено» 16.000
человек, отсортированных из лагерей советских пленных: красноармейских старшин,
политруков, коммунистов, интеллигентов. Из
всего того транспорта в живых осталось только 50 душ. Свою Голгофу здесь нашли несколько десятков тысяч «непокорных» поляков. И
здесь же было огромное кладбище еврейского населения почти всей континентальной
Европы».
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
С 1942 года, после испытания на советских
военнопленных ядовитого газа «Циклон Б»,
«Аушвиц-Биркенау» стал самым крупным местом уничтожения евреев, живущих в Европе.
За всё время существования концлагеря здесь
были убиты по меньшей мере 1,1 млн человек. Это были не только евреи, но и советские
военнопленные, цыгане, поляки и представители других национальностей.
14
На протяжении двух лет – 1943 и 1944 годов
– в Биркенау постоянно прибывали эшелоны с
тысячами евреев из Польши, Словакии,
Чехии, Норвегии, Голландии, Бельгии, Франции, Греции. Небольшую их часть – всякого
рода специалистов – отбирали для работы в
Освенциме и Биркенау. Остальных и всех женщин и детей отправляли в «газ». Это было
таким обыденным событием, что заключенные так к нему привыкли, что как нечто необычное представлялись те дни, в которые не
было еврейских транспортов и не вырывалось
пламя из труб крематория.
мили. Но все же наша судьба была еще не
самой худшей. Летом 1944 года из Венгрии
прибыли 435.000 евреев. Сразу после того, как
они покинули поезд, большинство из них
отправили в газовую камеру. Те из нас, кто
знал, что их ждет, были охвачены ужасом. Я
до сих пор помню выражение их лиц, тех женщин с детьми на руках, те толпы людей, которые не подозревали о своей судьбе. Это самое
ужасное из всего того, чему я стала свидетелем в Освенциме».
Мордехай Цирульницкий, бывший
заключенный №79414: «2 января 1943 года
я был зачислен в команду по разборке вещей,
прибывающих в лагерь заключенных. Часть
из нас занималась разборкой прибывавших
вещей, другие – сортировкой, а третья группа
В одном из греческих транспортов был доставлен детский дом. На железнодорожной
платформе эсэсовцы хотели отделить от детей
прибывшую вместе с ними воспитательницу.
Она категорически отказалась оставить детей
одних, хотя к этому моменту для всех прибывающих была уже ясна ожидающая их участь.
Не подействовали ни уговоры, ни попытки
насильно оторвать ее. Так и ушла вместе с
ними в газовую камеру.
Зимой, в начале 1944 года, вернувшись
однажды с работы в поздний час, когда «аппель» давно уже должен был быть закончен,
мы застали весь лагерь во дворе. По общему
настроению мы поняли, что произошло нечто
очень серьезное. И действительно, оказалось,
что произошло событие, весьма встревожив-
Имел место и такой случай: один еврей из
Югославии, зачисленный в «зондеркоманду»,
при сжигании трупов бросился в огонь, потащив с собой эсэсовца.
Каково же было мое состояние! Я знала, что
теряю мать, и не в силах была помочь ей.
Мать утешала меня, говоря, что свой век она
уже прожила и что ей жалко лишь нас, детей.
Она знала, что та же участь ожидает и нас. Два
дня после селекции обреченных держали в
блоке, кормили, как и нас, а 20 января пришли
за ними и забрали в специальный блок смерти
(блок А 25 а). Там собрали несчастных со всех
блоков и на машинах отвезли в крематорий.
Во время вечернего «аппеля» не хватало в
нашем блоке многих. Пламя в небе и дым
говорили о том, что в этот день, 20 января,
сожгли многих невинных несчастных людей; в
их числе была и моя мать. Единственным
моим утешением было то, что и я погибну, а
они избавлены уже от страдания.
Страшное было это лето 1944 года: бесконечные транспорты прибывали каждый день.
Одновременно уходили транспорты заключенных мужчин и женщин из Освенцима в Германию на разные работы. Германия нуждалась в рабочей силе. Настроение наше поддерживало то, что ежедневно стали нас навещать «птички» – советские самолеты... На
лагерь они бомб не сбрасывали, но два раза
бомбы попали в эсэсовские бараки, где было,
к нашей радости, довольно много жертв. Мы
чувствовали, что фронт приближается. Побеги
стали ежедневным явлением.
Девушка из Освенцима (N 74233)
Рассказ из «Черной книги»
18 января мы услышали вдруг свистки по
лагерной улице и крики: «Блокшперре!» Выходить из блоков было запрещено. Всего шесть
дней прошло со времени нашего прибытия в
Освенцим. Никто не объяснял нам, в чем
дело, но по лицам начальниц мы поняли, что
должно произойти что-то нехорошее. Построили нас, подсчитали и повели в «сауну». Там
велели раздеться, и мы проходили перед Гесслером и врачом. Некоторых, в том числе и
мою мать, записали.
Вернувшись, мы узнали, что эта сортировка
означала «селекцию». Это было самое страшное слово в лагере: оно означало, что люди,
сегодня еще живые, обречены на сожжение.
Однажды вечерний «аппель» продолжался
очень долго. Завывала сирена. Сначала мы
подумали, что это налет, но вой был совсем
другой, продолжительный. После долгих подсчетов оказалось, что не хватает одной заключенной в нашем лагере и одного заключенного в мужском. Как потом мы узнали, бежала
бельгийская еврейка Маля, занимавшая большой пост: она была «лауферкой» – направляла на работу тех, кто выходил из ревира (специального блока для больных).
Она была человеком в подлинном и высоком смысле этого слова, и решительно всем,
кому могла, помогала. Маля сбежала вместе
со своим другом-поляком. Через несколько
дней их поймали в Бельске. Они были в форме
СС и имели при себе оружие. Их привели в
Освенцим и посадили в темницу – «бункер».
Немцы на допросах пытали их, но они не выда-
ли никого. 21 августа мы увидели, как Малю,
избитую, измученную, в лохмотьях, привел
эсэсовец в наш лагерь. Ее должны были повесить на глазах у заключенных. Она знала об
этом. Она знала также, что ее друга уже повесили. Тогда она ударила сопровождающего гестаповца, выхватила спрятанное в волосах лезвие бритвы и перерезала себе вены. Казнить
эту девушку-героиню немцам не удалось.
Из дневника** немецкого врача Иоганна Пауля Кремера – единственный аутентичный документ, описывающий будни
концлагеря СС «онлайн» (все остальные –
это воспоминания, сделанные после войны). Академический учёный, он покинул
университет, чтобы ставить опыты над
заключёнными. А после – также легко
снова вернулся к науке.
2 сентября 1942
В 3 часа утра я в первый раз лично участвовал в специальной операции. В сравнении с
ней ад Данте показался мне почти комедией
(в этот день в Освенцим из концлагеря Дранси
во Франции были привезены 957 евреев, из
которых только 39 были оставлены в лагере,
остальные погибли в газовых камерах в тот же
день – Блог Толкователя).
5 сентября 1942
Сегодня в полдень на специальной операции
в женском лагере мусульманки (мусульманки
– на жаргоне лагеря сверхистощённые люди –
БТ): ужас из ужасов (в этот день в женском
лагере Бжезинка в газовые камеры были
отправлены 800 узниц – БТ). Гауптшарфюрер
Тило, гарнизонный врач, был прав сегодня,
говоря мне, что мы здесь находимся при анус
мунди (анальное отверстие мира).
Вечером около 8 часов снова на специальной операции, транспорт из Голландии. Участвующие в этом получают спецпаёк: 200 гр. водки, 100 гр. колбасы, 5 папирос и хлеб. Поэтому
люди стремятся участвовать в таких операциях. Сегодня и завтра (воскресенье) служба. (в
этот день из концлагеря Вестерборк в Голландии в Освенцим было привезено 714 евреев,
из них в лагере были оставлены только 53 женщины, остальные в тот же день были умерщвлены в газовых камерах – БТ)
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
шее гитлеровцев. В одном из транспортов, доставленных из Франции, была молодая еврейская женщина. Когда ее, уже голую, повели к
газовой камере, она стала умолять рапортфюрера Шилингера, руководившего газованием,
оставить ее в живых. Шилингер стоял, засунув
руки в карманы, и, покачиваясь на ногах, смеялся ей в лицо. Сильным ударом кулака в нос
она свалила Шилингера на землю, выхватила
его револьвер, несколькими выстрелами убила наповал его и еще одного эсэсовца, а одного ранила.
15
6 сентября 1942
Сегодня великолепный обед: томатный суп,
половина курицы с картофелем и красной
капустой (20 г жиров), сладкий мусс и очень
вкусное ванильное мороженое. После еды первая встреча с новым гарнизонным врачом
оберштурмфюрером Виртсом из города
Вальдбрёль. Положительное впечатление на
меня произвёл тот факт, что над кабинетом
коменданта лагеря я прочитал написанный
огромными буквами лозунг: «Велосипедисты,
слезать!» В канцелярии нашего госпиталя СС
висит такой плакат: Когда в жизни тебе везёт, /
видят это, кивают головам и проходят мимо; /
но не забудет никто, / если ты хоть раз промахнёшься!
Вечером около 8-ми на специальной операции (в этот день в Освенцим из концлагеря
Дранси во Франции были привезены 981
еврей, 54 человека оставлены в лагере,
остальные в тот же день умерщвлены в газовых камерах - БТ).
10 сентября 1942
Вечером был на специальной операции (эшелон с евреями из концлагеря Малин в Бельгии
– БТ).
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
23 сентября 1942
Сегодня ночью принимал участие в дух специальных операциях (эшелоны с евреями,
прибывшие из Словакии и Франции; как обычно, большая часть узников погибла в этот же
день в газовых камерах – БТ). Вечером в 8
часов ужин вместе с обергруппенфюрером
Полем в офицерском казино, праздничный
ужин. Был подана жареная щука, кофе, хорошее пиво и бутерброды.
И так до окончания войны.
16
27 января 1945 года, 70 лет тому назад, войска 1-го Украинского фронта Красной Армии
под командованием маршала Ивана Конева
освободили оставшихся в живых узников концлагеря Аушвиц-Биркенау – одного из самых
страшных лагерей смерти, который был
создан германскими нацистами с целью массового физического истребления «низших
рас». Накануне освобождения немцы отправили большинство заключенных Освенцима
пешком на запад, такие эвакуации впослед-
ствии назвали маршами смерти, поэтому войдя в концлагерь, советские солдаты нашли
живыми 7 тысяч истощенных узников, в том
числе, несколько сотен детей. Остались в
Освенциме и многочисленные свидетельства
массовых убийств. В уцелевших складских
помещениях советские солдаты нашли сотни
тысяч мужских костюмов, более 800 тысяч
комплектов женской верхней одежды и свыше 6 тысяч килограммов человеческих волос.
В истории Второй мировой войны есть такие
фотографии-иконы, которые хорошо известны
всем. Одна из них сделана 27 января 1945 г.,
когда военнослужащие 454-го стрелкового
полка 100-й стрелковой дивизии 60-й армии
1-го Украинского фронта выдвинулись к месту
расположения концентрационного лагеря
Освенцим и освободили узников.
На фотографии работницы медсанбата
полка и сотрудницы лагеря выводят из бараков оставшихся в живых детей. За годы существования Освенцима сюда были привезены
около 235.000 детей и подростков, большинство из которых были евреями. Ко дню освобождения в лагере находились 611 детей.
Часть из них составляли остатки т.н. «подопытного материала» из отделения, которым
руководил главный врач лагеря доктор Йозеф
Менгеле. В частности, Менгеле проводил медицинские эксперименты над близнецами, которых ему исправно поставляли из оккупированных Германией стран. Трудно рассказывать
о том, что пытливый ум «ангела смерти», как
называли Менгеле, вытворял с теми, кто попадал к нему в лабораторию – близнецов заражали разного рода инфекциями, пересаживали им органы, пытались соединять их с
помощью хирургических операций. Менгеле,
например, был одержим идеей cнабдить все
арийское население Германии голубыми глазами, поэтому закапывал в глаза детям различные химикаты, добиваясь нужного эффекта. После этого многие теряли зрение. По разным данным через лабораторию Менгеле прошли около 1.300-1.500 пар близнецов, из которых остались живы в разном состоянии всего
около 200 детей.
Рядом с женщиной в белом халате, держащей малыша, на фотографии, взявшись за
руки, стоят две сестры-близняшки – Ева (сле-
ва) и Мириам Кор. Они из семьи румынских
евреев, которые попали в Освенцим в 1944 г.
Отец, мать и две старшие сестры были отправлены в газовую камеру, а Ева с Мириам попали к Менгеле и, пройдя через несколько экспериментов, каким-то чудом остались живы.
После освобождения сестры вернулись в
Румынию, а в 1950 г. перебрались в Израиль.
В 1960 г. Ева вышла замуж за такого же пережившего Холокост и уехала в Нью-Йорк. В
1984 году Ева и Мириам нашли несколько
оставшиеся в живых «пациентов» доктора
Менгеле и основали общество «Дети из
Аушвица – спасшиеся жертвы смертельной
лаборатории нацистских экспериментов»
(CANDLES). Первая встреча группы (тогда в ней
было всего 6 человек) состоялась в Освенциме
27 января 1985 года – в сороковую годовщину
освобождения узников лагеря.
В течение нескольких последующих лет
нашлись еще 122 человека, переживших эксперименты доктора Менгеле. В 1993 г. Мириам умерла от тяжелого заболевания, связанного с опытами, которые ставили на ней в
Освенциме. В 1995 году во время очередной
встречи в Освенциме Ева Кор выступила с
речью, где от собственного имени простила
нацистов и доктора Менгеле. Ева Кор посвятила свою жизнь просветительской деятельности – сейчас она читает лекции, посвященные
Холокосту, Освенциму и истории своей жизни.
Обреченных на смерть людей железнодорожными составами свозили в Освенцим со
всей оккупированной Европы и загоняли в
лагерь через ворота, на которых было написано: Arbeit Macht Frei.
В боях за освобождение лагеря и соседнего
городка Освенцим погибли свыше 200 советских солдат и офицеров. Точное число жертв
Освенцима неизвестно до сих пор. На Нюрн-
Что ж, вполне возможно, нацистам и удалось бы спрятать следы своих преступлений,
но благодаря быстрым действиям Советской
армии, гитлеровцы не успели уничтожить не
только свидетелей зверств, но и орудия убийства. Перед глазами воинов-освободителей
предстали крематории и газовые камеры, орудия пыток, тысячи килограммов человечес-
ких волос и перемолотых костей, подготовленных к отправке в Германию. В лагере широко
практиковались медицинские эксперименты
и опыты. Изучались действия химических
веществ на человеческий организм. Испытывались новейшие фармацевтические препараты. Заключенных искусственно заражали
малярией, гепатитом и другими опасными
заболеваниями в качестве эксперимента.
Нацистские врачи тренировались в проведении хирургических операций на здоровых
людях. Распространенным явлением была кастрация мужчин и стерилизация женщин, в особенности молодых, сопровождавшаяся изъятием яичников.
Но прежде всего, Освенцим был для Третьего рейха настоящим предприятием, «фабрикой смерти», приносящей государству не только трупы «недочеловеков», но и серьезную
прибыль. Рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер
даже гордился, что каждый месяц в немецкую
казну «фабрика смерти» приносила два миллиона марок чистой прибыли. Здесь не пропадало ничего, что могло бы быть использовано
во благо «тысячелетнего рейха». Больше всего
ценных вещей, золота и денег удавалось
собрать с эшелонов, на которых привозили
депортированных евреев.
Каждый день эсэсовцы изымали почти 12
килограммов золота – в основном, это были
зубные коронки, которые они вырывали у трупов, а личные вещи евреев становились
наградой для солдат Третьего рейха. Около
1.400.000 человек, из которых около 1.100.000
составляли евреи, были умерщвлены в Освенциме в 1941-1945 годах. Освенцим-Биркенау
был крупнейшим и наиболее долго просуществовавшим из нацистских лагерей уничтожения, поэтому он стал одним из главных символов Холокоста. На территории лагеря в 1947
году был создан музей, который включён в
список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Самоил Дувидович
*реконвалесценция – выздоровление.
**(Дневник цитируется по книге «Освенцим глазами СС», Общепольское издательское агентство, 1979, стр. 200-219).
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
бергском процессе прозвучала приблизительная оценка – пять миллионов. Бывший
комендант лагеря Рудольф Гесс утверждал,
что загубленных было вдвое меньше. А
нынешние европейские историки полагают,
что свободы не дождались «всего» немногим
более миллиона узников.
17
Лейпциг в марте
Материал подготовлен Еленой Ильиной
12.03.2015 – 15.03.2015
Leipziger Messegelände
Время работы книжной ярмарки:
с 10:00 до 18:00
Leipziger Buchmesse & Literaturfestival „Leipzig liest“
Leipziger Antiquariatsmesse, Messe
С 12 по 15 марта в Лейпциге пройдёт традиционная книжная ярмарка, в рамках которой будет проведен ежегодный литературный фестиваль «Лейпциг читает». Каждый год здесь собираются десятки
тысяч любителей художественного слова. Одна из главных тем ярмарки в этом году: 50-летие германо-израильских отношений. 40 израильских авторов приедут в Германию и среди них, прежде всего,
Амос Оз со своим последним романом «Иуда». Запланирована, в частности, «Длинная ночь немецко-израильской литературы». Основная целевая аудитория Leipziger Buchmesse – это издатели и авторы книг, переводчики, представители СМИ и книготорговцы. Параллельно книжной пройдёт Лейпцигская ярмарка антиквариата.
14.03.2015
Oper Leipzig
Начало в 19:00
„Madama Butter y“– Giacomo Puccini, Opern-Premiere
«Мадам Баттерфляй» (итал. Madama Butter y) – опера Джакомо Пуччини в двух действиях и трёх
частях на либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза, по мотивам драмы Давида Беласко «Гейша». Впервые была поставлена в Миланском театре «Ла Скала» 17 февраля 1904 года; в новой редакции – в Брешиа, театр «Гранде», 28 мая 1904 года.
14.03.2015 - 15.03.2015
Arena Leipzig
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
15.03.2015
Ariowitsch-Haus
Начало в 17:00
18
APASSIONATA „Die goldene Spur“, Show
Трио Лора Костина и Елена Серопова в программе
«Предчувствие: Иосиф Бродский» к 75-летию поэта
Пианистка и композитор Лора Костина, родившаяся в Петербурге, доцент Лейпцигской Hochschule für
Musik, посвящает свою программу «Предчувствие: Иосиф Бродский» поэту, лауреату Нобелевской
премии, имя которого дорого всем, и особенно русскоязычным любителям поэзии. Харизматический
голос актрисы Елены Сероповой и музыка Лоры Костиной: необыкновенная встреча слова и музыки,
позволяющая слушателям по-новому открыть для себя внутренний мир поэта.
16.03.2015
Gewandhaus zu Leipzig
Adoro Live mit Orchester und Band, Konzert
16.03.2015 - 29.03.2015
Innenstadt
ToLEranz. Vielfalt als Chance – Internationale Wochen gegen Rassismus
Различные мероприятия: фильмы, семинары, лекции, дискуссии, концерты, спортивные соревнования, которые пройдут в рамках интернациональной недели против расизма, должны привлечь внимание жителей Лейпцига к проблемам расовой нетерпимости и ксенофобии во многих сферах жизни.
17.03.2015
Arena Leipzig
20.03.2015 - 22.03.2015
Alte Handelsbörse
„ABBA THE SHOW“ Die größte ABBA-Tribute-Show aller Zeiten, Show
21. Leipziger Eierlei – Internationale Ostereierbörse
На протяжении многих лет в здании Старой торговой биржи на Naschmarkt в Лейпциге проходит Международная выставка-продажа пасхальных яиц «Leipziger Eierlei».
Выбор цвета, формы, рисунка этих произведений искусства огромен. Жители и гости нашего города
увидят 8.000 разнообразно украшенных пасхальных яиц.
22.03.2015
Dachtheater, Steinstraße 18, Leipzig
Начало в 16:00
23.03.2015
Krystallpalast Varieté Leipzig
Начало в 20:00
Leipziger junge Talente
Финал детского конкурса «Юные таланты Лейпцига» с вручением кубков. В концертной программе
примут участие детский творческий коллектив школы Vektor и солистка джазовой группы Big-Band.
Литературно-музыкальный спектакль «Сказочник, писавший на идиш»
22 марта состоится литературно-музыкальный спектакль «Сказочник, писавший на идиш», посвящённый Овсею Дризу. Представляют: Толина Коряченко и театр-студия „St.ART“ п/р Елены Сероповой
(детская и взрослая труппы).
Best of Broadway, Musicalrevue
Организаторы шоу «Лучшее на Бродвее» приготовили для зрителей Лейпцига великолепный концерт,
в котором прозвучат мелодии из известных мюзиклов, таких как «Грязные танцы», «Король Лев»,
«Тарзан», а также мелодии из новых популярных спектаклей «Ребекка», «Действуй, сестра!» и др.
Живая музыка, впечатляющие спецэффекты, увлекательная хореография, роскошные костюмы – гостей шоу ожидает незабываемый вечер!
26.03.2015
Arena Leipzig
Начало в 20:00
Lionel Richie „All The Hits All Night Long“, Konzert
Лайонел Брокман Ричи-младший (англ. Lionel Brockman Richie Jr.; род. 20 июня 1949 г.) – американский поп-исполнитель, который наряду с Майклом Джексоном и Принсом царил на олимпе мировой
поп-музыки в первой половине 1980-х годов. Все тринадцать синглов, выпущенных им в 1981-1987
годах, попали в лучшую десятку Billboard Hot 100, пять из них – на первое место.
30.03.2015 - 06.04.2015
Innenstadt
Ostermarkt und historische Ostermesse
На Рыночной площади перед Старой Ратушей с 30 марта по 6 апреля пройдёт историческая Лейпцигская пасхальная ярмарка. В течение пяти дней (кроме Страстной пятницы) вас ждут многочисленные
сюрпризы, новинки, выступления комедиантов, жонглёров, музыкантов и др. Не оставит равнодушными посетителей ярмарки и богатый выбор сувенирной пасхальной продукции.
05.04.2015 - 06.04.2015
Zoo Leipzig
Osterspektakel im Zoo Leipzig
12.04.2015
Ariowitsch-Haus
Начало в 15:00, вход свободный
Bis 12.04.2015
GRASSI Museum
für Angewandte Kunst
Leipzig
Сценическая фантазия по произведениям Булгакова:
«Никогда не разговаривайте с неизвестными»
Театральная студия Юмор-Клуба представляет сценическую фантазию по произведениям Михаила
Афанасьевича Булгакова: «Никогда не разговаривайте с неизвестными».
„Vornehmste Tischlerarbeiten aus Leipzig. F. G. Hoffmann – Hoftischler und Unternehmer“
В Лейпцигском музее Грасси до 12 апреля проходит интереснейшая выставка, приуроченная к празднованию 1000-летия города: „Vornehmste Tischlerarbeiten aus Leipzig. F. G. Hoffmann – Hoftischler und
Unternehmer“.
На ней представлены самые изысканные работы придворного мебельного мастера Ф. Г. Гофмана
(1741-1806) из Лейпцига. Прекрасно организованная экспозиция позволяет оценить разнообразие и
уникальность многофункциональной мебели, произведённой в Лейпциге в 18 веке, заказчиками
которой были многие княжеские дворы Германии.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
21.03.2015
OFT „Rabet“, Eisenbahnstraße 54, Leipzig
Начало в 16:00
19
Мюнхен в марте
Материал подготовлен Ольгой Штеттер
01.03.2015 - 29.03.2013
Circus Krone
15.03.2015
Münchner Freiheit
Начало в 12:00
Circus Krone: Winterprogramm
Krone представляет последнюю в этом году зимнюю программу «Фантастические моменты». Уже на
протяжении 150 лет крупнейший цирк Европы дарит незабываемое шоу для своих зрителей: акробаты, дрессированные животные, воздушные гимнасты и жонглеры, как всегда, удивят больших и
маленьких гостей своим мастерством.
St. Patrick's Day München – День святого Патрика
По традиции каждый год в Мюнхене проводится парад в честь ирландского праздника.
На празднике, который будет проходить до 17:30, зрителей ждет музыкальное шоу, национальные
танцы и, конечно же, шотландские волынщики. А после в ресторанах и барах Мюнхена можно будет
выпить ирландское темное пиво Гиннес.
15.03.2015
Bayerische Staatsoper – Nationaltheater
Начало в 18:00
Опера «Похищение из сераля», Моцарт
Эта опера принесла Моцарту славу. Она занимает также выдающееся место в истории развития такого жанра, как зингшпиль. Первое исполнение комической оперы прошло в 1782 году в Вене.
В сущности, это не столько опера, сколько веселая пьеса с музыкой.
21.03.2015
Gasteig-Carl-Orff-Saal
Начало в 19:00
Хэллоу, Долли!
Hello, Dolly – один из самых знаменитых мюзиклов Бродвея. Это история сводницы Долли Галлагер
Леви, которую наняли, дабы устроить личную жизнь богатого вдовца. Но Долли сама недавно овдовела, поэтому рассматривает Горация, как вполне подходящего для себя партнера. Но в клубок
романтических интриг попадают не только главные герои.
22.03.2015
Olympiahalle
Начало в 18:00
Ehrlich Brothers – шоу иллюзий
Братья Андреас и Крис представляют фантастическое шоу. Они дважды получали награду «Фокусник
года». А эта награда для «волшебника», как «Оскар» для актера.
Они выращивают за секунды из зернышка апельсинное дерево, сгибают рельсы в виде сердца –
даже лучшие фокусники мира не пытаются разгадать их секреты мастерства.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
28.03.2015
Olympiahalle
Начало в 20:00
20
Концерт Paul Simon & Sting
Два гиганта мировой музыкальной индустрии – Пол Саймон и Стинг – представляют концерт в рамках турне под названием «On Stage Together».
Пол Саймон – американский композитор и певец, знаменитый участник фольклорного дуэта «Simon
and Garfunkel». В 2006 году был включен журналом Times в список «Сто самых влиятельных людей
мира». Стинг – один из самых популярных английских певцов и композиторов.
26.03.2015 - 28.03.2015
Augustinerkeller
Начало в 19:00
Starkbierfest im Augustinerkeller
Starkbierfest – это фестиваль крепкого пива. Для праздника варят специальное пиво – более темное,
вязкое и крепкое, чем обычно. Augustiner, старейшая пивоварня в городе, предлагает пиво
крепостью 7,5%. Каждый вечер здесь будут выступать различные музыкальные коллективы.
Рекорды немецкого автопрома
Одна из ключевых отраслей экономики
Германии, автомобильная промышленность, вошла в 2015 год на мощном
подъеме.
Volkswagen, Audi, Skoda, Porsche, BMW,
Rolls-Royce, Mercedes – практически все
принадлежащие немецким автоконцернам ключевые бренды завершили
минувший год с рекордными объемами
продаж.
Заметно улучшили свои показатели и
немецкие дочки американских
концернов – Ford Europe и Opel.
Высокий спрос в премиум-сегменте
В свою очередь группа BMW впервые в своей
истории продала свыше 2 миллионов автомобилей: сбыт вырос почти на 8 процентов – до
2,12 млн единиц. При этом продажи автомобилей марки BMW выросли на 9,5 процента и
составили 1,8 миллиона. А у принадлежащего
баварскому концерну британского производителя Rolls-Royce состоятельные клиенты впервые приобрели свыше 4000 сверхдорогих автомобилей, обеспечив этой дочке пятый рекордный год подряд.
Концерн Daimler тоже установил очередной
фирменный рекорд, увеличив продажи автомобилей своей ключевой марки Mercedes-Benz
на 12,9 процента – до 1,65 миллионов. Тем не
менее, среди немецких производителей автомобилей премиум-класса он вновь занял
третье место после BMW и Audi.
Не рекордные, но заметно улучшившиеся по
сравнению с 2013 годом результаты показали и
немецкие дочки американских автомобилестроительных корпораций. Так, компания Ford
Europe увеличила продажи на своем ключевом
европейском рынке, в Германии, на 6,8 процента. В результате завод корпорации в Кельне, которому в октябре и ноябре прошлого
года пришлось работать по сокращенному графику, с февраля вновь вводит третью смену.
Высокой прибыли будет
способствовать низкий курс евро
Из многолетнего тяжелого кризиса явно выходит автопроизводитель Opel, принадлежащий
американской корпорации General Motors.
Минувший год был для него по объемам продаж лучшим с 2011 года: сбыт составил почти
1,1 миллиона единиц, что на 3 процента больше, чем в 2013 году. На ключевом немецком
рынке продажи выросли на 6 процентов. К
тому же Opel второй год подряд увеличивает
свою долю на европейском автомобильном
рынке.
Успехи Opel тем более показательны, что они
были достигнуты, несмотря на 20-процентное
сокращение продаж на российском рынке, на
который руководство компании сделало особую ставку. В свою очередь, очередной рекорд
Rolls-Royce в значительной мере обеспечили
именно богатые российские покупатели, спасавшие свои рубли от обесценивания.
Конечно, объемы продаж – это всего лишь
количественный показатель, тогда как решающее значение имеет прибыль. Финансовые
результаты 2014 года немецкие автостроители
подведут и опубликуют лишь через несколько
недель. Однако можно исходить из того, что
при столь высоких показателях сбыта прибыль
окажется если и не рекордной, то, во всяком
случае, очень высокой.
Тем более что немецким автоконцернам, имеющим сильные позиции на рынке США, весьма
благоприятствует снижавшийся в течение всего второго полугодия 2014 года обменный курс
евро к доллару. Немецкий автопром – типичный пример экспортно ориентированной
отрасли, выигрывающей от низкого курса национальной валюты.
Андрей Гурков DW
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Эпохальный рубеж
в 10 миллионов автомобилей
Самый знаковый рекорд установила
Volkswagen Group. Она стала первой в истории
мирового автопрома компанией, которая объявила о том, что сумела за год продать свыше
10 миллионов легковых и грузовых автомобилей (10,14 миллиона). Теперь все с нетерпением ждут отчета японской корпорации Toyota:
удалось ли и ей пробить этот эпохальный
рубеж и сохранить пальму первенства?
Скорее всего, удалось. Однако совершенно
очевидно, что группа Volkswagen вплотную приблизилась к своей стратегической цели –
обогнать Toyota и стать крупнейшим автостроителем планеты. Первоначально концерн намеревался достигнуть этой цели в 2018 году, но
теперь вполне вероятно, что он досрочно добьется мирового лидерства уже в 2015 году.
В группу Volkswagen входят 12 брендов. Все
основные из них добились в 2014 году беспрецедентных показателей сбыта. Для марки
Volkswagen это был уже десятый рекордный
год подряд: продажи выросли на 1,6 процента
до 6,12 миллионов единиц. У Audi продажи увеличились на 10,5 процента и составили 1,74
миллиона, у Skoda – на 12,7 процента, что
позволило чешскому автозаводу впервые в
своей истории произвести свыше 1 миллиона
автомобилей, у Porsche – на 17 процентов до
почти 190 тысяч спортивных автомобилей и
внедорожников класса «люкс».
21
Беззащитный абонент
Когда- то раньше, по утрам, мы просыпались от звука простого будильника, перед
работой успевали из уст радио или телевизора, услышать последние новости. По пути на
работу с интересом просматривали газету, чтобы быть в курсе, что в «мире делается». За специальной информацией мы шли в библиотеку,
перед сном читали любимую книгу, а когда
встречались с друзьями, не могли наговориться.
Как начинается утро «сегодня»? Большинство людей, пробуждается от звонка будильника на мобильном телефоне. Потом пять
минут у компьютера с чашечкой кофе (нужно
быть в курсе последних событий), поездка на
работу с блютузом1 в ухе. Придя на работу,
непременно надо просмотреть электронную
почту, обменяться сообщениями. В течении
дня в поле зрения должен быть какой-либо
гаджет2, нам так спокойнее. Мы ежеминутно
должны быть на связи, чтобы не пропустить
«важную информацию». А если вы забыли
дома мобильный телефон, то вы будете
чувствовать себя некомфортно весь день.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Как-то незаметно, но мы сами окружили
себя всевозможными гаджетами, и отдаем им
теперь самое дорогое, что имеем – наше время. Удивительно, что мы, обладая этими фантастическими возможностями не стали более
грамотными и образованными. К сожалению,
многие разучились лаконично говорить,
«смайлики» заменили эмоциональную насыщенность речи.
22
Процесс человеческого общения претерпел
серьезные изменения. Понаблюдайте за
какой-нибудь компанией в кафе или баре.
Люди приходят поговорить, не важно, три
человека, пять, но если официант приносит
код бесплатного «вайфая», то вся компания
тут же утыкается в свои мобильные телефоны.
В медицине уже прочно укрепился новый
диагноз «интернет-зависимость». Неудовлетворенность собой переместила многих в виртуальный мир, в социальные сети, где можно
получить виртуальное превосходство. Люди,
как «зомбированные», просиживают в сетях
сутками. А там такое! Даже самые сумасшедшие заявления получают в сети распростране-
ние и поддержку. Кто-то уже кричит «Караул»,
а эксперты сходятся на очевидном – общество
не справляется с представившимися возможностями новых технологий.
Твиттер, Инстаграм, Фейсбук3 – там кипит
своя жизнь! Пользователи на сайтах и форумах завоевывают рейтинги, хвастаясь количеством друзей, полученными баллами и т. д.
А некоторые выкладывают в сети по 2000
фото, не являясь при этом фотографами. Они
фотографируют свою еду, ноги, ногти. Осмелюсь спросить. Зачем и для кого? Зачем
выкладывать в интернет всю информацию о
себе, не оставляя даже для себя никакой тайны? Встречаются даже такие пользователи,
которые дают своему гаджету имя. Это
шизофрения или проблема полного одиночества? Кто-то скрывается за улучшенным фотошопом, вымышленным именем, выдуманным возрастом, даже полом. Многие, позабыв о живом общении, контактируют в сетях с
людьми, которых вряд ли увидят, оценивают
их при полном к ним равнодушии. И не хочется задумываться над потрясающей бесполезностью происходящего.
Проникновение интернета и мобильной связи в нашу жизнь с одной стороны сказочно
облегчило процесс общения, «обеспечило присутствие всех» на чужих похоронах, на триумфальной площади, на параде геев. С другой
стороны, интернет породил новый стиль отношений, изменил поведение и привычки.
Сегодня это лидирующая форма общения. Никто не спорит, современный мобильный телефон – вещь удобная. На базе современных
смартфонов реализуется огромное количество
дополнительных возможностей. Встроенный
GPS-навигатор, функции радио, фотоаппарата,
переводчика и т. д. Все удовольствия сосредоточены в одном очень «умном» устройстве,
которое постепенно становится умнее своих
хозяев. И это не только похвала разработчикам, но и упрек пользователям, которые верно движутся к деградации. У всех вокруг
постоянно звенит и жужжит в кармане.
Как мы жили раньше? Как обходились 20 лет
назад без смартфонов? Если задуматься, то
устройство это не является жизненно-необхо-
димым. Но если сегодня человек заявляет, что
у него нет мобильного телефона, он рискует
оказаться в положении «белой вороны». Это
устройство незаметно стало предметом гордости, хвастовства, зависти, престижа. А
какие эмоции вызывает выход очередного
айфона4. Запуск ракет и ракетоносителей по
важности меркнет в сравнении с ажиотажем,
вызванным выходом, к примеру, пятого айфона. Не забыть компанию по подготовке к этому «грандиозному событию». Не стоит в стороне и киноиндустрия.
Так широко разрекламированный фильм
«Домашнее видео» с Кэмерон Диас и Джейсоном Сигелом в главных ролях, оказался, по
сути, обычной рекламой айпадов5. Кто не
видел, не переживайте, много не потеряли.
Интригующяя реклама намекала на комедию
с привкусом «секса». Сюжет не претендует на
глубокую мысль, но тема актуальна – в браке
все очень скучно. Замужняя пара, которая в
годы студенчества была помешана на сексе,
из-за бытовой рутины, сытости и скуки потеряла былую «искру».
Об этой душераздирающей скуке сетует в
своем блоге главная героиня фильма Энни,
жалуясь (естественно, совершенно чужим
людям), что сексуальная жизнь после 10 лет
уже не та, и что ее мужа Джея (главного героя)
постельные развлечения интересуют меньше
всего. Беда, да и только. И в один из вечеров
этой парочке приходит на ум «гениальная»
мысль, снять домашнее видео протяженностью в три часа. Записывают они свое «произведение» на планшет Арlle. Случайно, бестолковый муж (техника не терпит рассеянности)
отправляет снятое видео на все айпады
родственников и знакомых, даже шефу жены.
В этом месте можно аплодировать! У главных героев появляется цель – уничтожить
порно-видео на всех носителях, куда оно было
загружено. В фильме есть еще два главных
героя айпед и айклaуд6. Второстепенные
айфон, в частности функция Сири Мас7. Все
товары не только часто мелькают в кадре, но
еще и по сюжету фильма расхваливаются за те
или иные функции. Слишком навязчиво. Кроме того, в фильме идет активное перечисление целого ряда порносайтов. И это фильм для
Фильм, к сожалению, не далек от реальной
жизни. Согласно опросу, 20% американцев
используют во время секса смартфоны, снимая «процесс» на видео. Но на этом ненормальности еще не заканчивается. Интернет
изобилует сайтами с обучающими программами, где вы можете научиться правильно
делать селфи8, выставлять свет, чтобы не сверкать целлюлитом, избегать ошибок с фоном,
подбирать интересный интерьер (кровать, это
уже скучно). А когда урок и тема усвоены, задача выполнена – готовое «произведение» можно выкладывать в интернет. И с чувством
собственного достоинства подсчитывать количество лайков9. Стесняюсь спросить – кого
поздравлять в данном случае – «авторов или
ценителей»?
Вот уже 10 лет изучается влияние сотовых
телефонов, айпедов, на организм. Они постоянно с нами, мы взаимодействуем с ними сутками. Из-за этого уже существующие у нас
болезни обостряются. Ученые Великобритании после ряда исследований пришли к выводу, что близкий контакт смартфона или планшета с телом мужчины уменьшает количество
и качество сперматозоидов. А ведь многие
кладут планшет рядом с кроватью, а некоторые и в постель. Блуждание на сон «грядущий» в соц. сетях приводит к тому, что утрачивается само желание физической близости.
Как отмечают медики «важную роль в деятельности, которую заменяет современным
людям сексуальную реализацию» играют гаджеты. Особую опасность в этом вопросе для
взрослых представляют киберсексуальные
сайты. От компьютера в спальне страдает не
только эрос, но и сон. Ученые Университета
Эдинбурга установили, что проверка электронной почты перед сном сравнима по уровню
возбуждения с порцией двойного кофе. Опрос,
проведенный среди американцев, показал,
что 200 из 300 опрошенных перед сном предпочитают сексу интернет. Медицина пополняется новыми диагнозами; кроме «интернетзависимости» появился диагноз «планшетный
сон», «фейсбукдепрессия», «синдром фантомного звонка» – это психические расстройства.
Расстройства другого рода возникают после
посещения киберсексуальных сайтов, еще
один диагноз. У офтальмологов тоже –
полный аншлаг. Но и это еще, как оказалось,
не самое страшное. Господа, не возникает у
вас ощущение, что мы в ловушке?
Специалисты из исследовательского центра
Политехнического института Rensselaer в США,
пришли к выводу, что подсветка дисплея
вызывает подавление выработки мелатонина.
Это химическое вещество, гормон, вырабатываемый шишковидной железой головного
мозга (эпифизом) только в ночное время
суток с 23.00 до 3.00 часов ночи и только в
полной темноте. В институте провели эксперимент, в ходе которого выяснили, что «два часа
воздействия света мобильного телефона или
планшета может подавить выработку мелатонина на 22%. Последствия худшие – развитие
рака. Именно яркий свет дисплея, направленный прямо в глаза активно снижает выработку мелатонина.
1
Bluetooth: в данном случае – беспроводная связь
между наушником и мобильным телефоном.
2
Gadget: устройство, которое содержит значительную
долю развлекательных функций, к примеру: смартфон,
музыкальный плеер и т.д.
3
Twitter: сервис для публичного обмена; Instagram:
бесплатное приложение для обмена фотографиями и
видеозаписями; Facebook: одна из крупнейших социальных сетей в мире.
4
iPhone: мобильный телефон из серии смартфонов,
разработанный корпорацией Apple.
5
iPad: интернет- планшет от корпорации Apple.
6
iCloud: интернет-сервис.
7
Siri Mac: система, разработанная для голосового взаимодействия с устройством корпорации Apple.
8
Sel : разновидность автопортрета, заключающаяся в
запечатлении самого себя на фотокамеру.
9
Smiley: стилизованное графическое изображение
улыбающегося человеческого лица. Часто используемый символ в социальных сетях.
Тевфик Дорак – турецкий врач, занимающийся исследованиями рака в Британском
Университете Ньюкасл в своем последнем
открытии установил прямую связь между
раком и светом. Среди исследуемых были слепые люди, которые раком практически не
болеют. Мелатонин обладает свойствами, способными предотвратить рак и восстановить
пострадавшие клетки. Поэтому перед сном
крайне не рекомендуется смотреть в дисплей
мобильного устройства. Если же нет возможности отказаться от использования гаджета
перед сном, то исследователи советуют снижать яркость дисплея до минимума. Необходимо следовать этим несложным рекомендациям, чтобы сохранить свое здоровье и никогда не встречаться с врачом-онкологом.
Источники:
Уже почти 20 лет мы сосуществуем с гаджетами. Меняется жизнь, меняемся мы. Человек
в ходе прогресса получил прекрасную возможность сделать свою жизнь лучше. Но простая задачка: «Человек + гаджет = Жизнь»,
пока не сходится.
Лариса Целевич, журнал «МОСТ»
С. В. Бондаренко: «Виртуальные сетевые сообщества
девиантного поведения»
Ф. И. Розанов: «Негативные аспекты социально-культурной трансформации в информационном обществе»
А. Ю. Беспятых, В. Я. Бродский:
«Мелатонин: Теория и практика»
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
обычной аудитории, которая в свою очередь
является аудиторией потенциальных покупателей. Вот только в какие «дебри» он заведет
и без того «заблудившихся зрителей»?
23
Зураб Адеишвили,
разыскиваемый Интерполом, консультирует правительство Украины
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили и действующий президент США Барак Обама
Разыскиваемый Интерполом экс-министр
юстиции Грузии Зураб Адеишвили консультирует Кабинет министров Украины.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Данную информацию подтвердил заместитель министра юстиции Украины Гия Гецадзе,
который в прошлом, при правительстве Михаила Саакашвили, занимал в Грузии различные
высокопоставленные должности.
24
«Насколько мне известно, Адеишвили подключен в виде эксперта в группу, которая работает над антикоррупционным законодательством. Что касается его официального назначения, то у меня такой информации нет. Он
консультирует правительство Украины и не
только Украины, а также, как минимум, еще
двух европейских государств», – заявил 20-го
января Гецадзе в прямом эфире грузинского
телеканала «Рустави 2».
Примечательно, что ранее в СМИ распространилась информация, что кандидатура
Адеишвили рассматривается на пост главы
Антикоррупционного совета Украины. Это
вызвало критику грузинских властей. Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили тогда предупредил украинское руководство, что
назначения на госдолжности в Украине представителей правительства экс-президента
Михаила Саакашвили могут навредить отношениям двух стран, а также невыгодно отразиться «на имидже» нынешних украинских
властей.
Михаил Саакашвили в данный момент находится в США
В январе 2013 года Тбилисский городской
суд заочно избрал в отношении Адеишвили в
качестве меры пресечения предварительное
заключение.
Саакашвили и его сторонники заявляют, что
нынешние власти Грузии преследуют бывших
чиновников по политическим мотивам.
Примечательно, что Михаил Саакашвили
объявлен в Грузии в розыск по обвинению в
превышении полномочий и растрате госсредств. Зураба Адеишвили, который так же,
как и президент, покинул страну после смены
в Грузии власти, на основе запроса властей Грузии разыскивает Интерпол.
«Высокий профессионализм»
Представители партии Саакашвили «Единое
национальное движение» (ЕНД) объясняют
«высоким профессионализмом» тот факт, что
лица, занимавшие должности в его правительстве, получают посты в органах власти
Украины, а также занимаются там экспертной
деятельностью.
Адеишвили обвиняется в превышении служебных полномочий, злоупотреблении служебным положением, в организации бесчеловечного и унизительного обращения с заключенными, в фальсификации улик уголовного
дела и провоцировании совершения преступления.
На сегодняшний день в украинском Кабмине трое грузинских экс-чиновников – министр
здравоохранения Украины Александр Квиташвили, Екатерина Згуладзе, первый заместитель украинского министра внутренних дел, и
заместитель министра юстиции Украины Гия
Гецадзе.
Напомним, что согласно докладу Всемирного банка, в 2004-2007 годах Грузия осуществила наибольшее количество эффективных
реформ и стала самой реформируемой страной в мире. Так, за этот период страна поднялась со 137-го до 11-го места в рейтинге стран
по лёгкости ведения бизнеса.
Примечательно, что в текущий период, в
данном рейтинге Грузия занимает уже 8-ое
место.
«Дело чести»
Помимо грузинских экс-чиновников, в Украине находятся грузинские добровольцы, которые воюют в Восточной Украине против ДНР,
которых поддерживает Россия. Информацию
об их количестве впервые распространил 20го января генерал Георгий Каландадзе, который также участвует в боевых действиях в
Украине. Одновременно неизвестно количество грузин, воюющих на стороне ДНР.
«Количество граждан Грузии всегда меняется, но в общем счете сражаются примерно до
ста грузинских военных», – заявил в прямом
эфире из Киева грузинскому телеканалу генерал Каландадзе.
Он также назвал «оскорбительными» заявления, что грузинские добровольцы получают
материальное вознаграждение за участие в
боевых действиях.
«Мне помогает мой друг. Другим военным –
их семьи. Мы питаемся так же, как и украинские военные на передовой линии. Оружие
нам тоже предоставляет Украина... Мы просим только одного, чтобы правительство Гру-
зии помогло семьям погибшим, а нам, кто
воюет в Украине, помощь не нужна», – заявил
Каландадзе.
В то же время экс-президент Грузии Михаил
Саакашвили утверждает, что грузинские власти не предоставляют помощь семьям погибших в Украине добровольцев. Исходя из этого,
по инициативе экс-президента, был открыт
счет для сбора средств для родных погибших
военных.
«Думаю, что общественный долг каждого,
по мере возможности, поддержать семьи грузинских героев, которые пали в борьбе с
нашим общим врагом. Для этого я открыл специальный счет в моей президентской библиотеке и для начала, перечислил туда 4 тысячи
лари (около 2.000 долларов США – ГА) моих
собственных сбережений. Обращаюсь ко всем,
у кого есть такая возможность, присоединиться ко мне, пусть незначительной суммой. Это
будет правильно и это дело нашей чести», –
написал 21-го января Саакашвили в социальной сети «Фейсбук».
Нестан Чарквиани
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
«Члены нашей команды работают не только
в Украине, но и ряде других стран... Это люди,
которые одновременно являются практиками,
с опытом работы в международных организациях. Возьмем конкретные цифры и результаты – где была Грузия в 2003-2004 годах, и по
каким направлениям нам удалось достичь особых успехов? Так что их выбирают по понятным критериям», – заявил СМИ 20-го января
депутат от ЕНД Георгий Вашадзе, который также подтвердил, что в ряде случаев, рекомендации в связи с выбором кандидатур на те или
иные должности в украинском правительстве
предоставляет экс-президент Михаил Саакашвили.
25
Война на востоке Украины:
цена четырех жизней
Октябрь. Тепло. Настроение отличное. Звонок
телефона. На дисплее имя давнего друга и коллеги из Украины:
– Привет, это я...
– Ага, привет...
– Ты про Саню Терещенко знаешь?
Хирургу запрещено оперировать родственников, а журналисту невероятно трудно
писать о страданиях близких: все слова кажутся казенными, штампы и банальности наползают друг на друга, а в произошедшее просто
не хочется верить.
Теперь вот знаю. И не только я, а вся страна.
Если коротко, то в бою за Донецкий аэропорт
доброволец-десантник, теперь уже легендарной 79-й аэромобильной бригады, Александр
Терещенко спас четверых однополчан от неминуемой гибели. Брошенная атакующими боевиками граната взорвалась у него в руках.
Автор знает Сашку без малого 30 лет, с
институтской поры и по дальнейшей многолетней совместной работе. Бездна юмора,
невероятная порядочность и преданность –
вот такой он, Сашка.
Эх, если бы можно было «открутить» все
назад, чтобы не было этого 15-го октября. Их
должны были менять после недели почти беспрерывного боя, и уже приехала смена.
Но началась очередная атака, и боевики прорвались. Четыре часа дня, но в гулкой, железобетонной громадине терминала уже темно.
Никакой защиты нет и всего четверо бойцов.
Когда рядом упала граната, Саша, который и
трех месяцев не прослужил, бросился ее
отбрасывать. Успел только схватить ее, прикрыв собой остальных.
Да, тут, наверное, надо добавить что-то про
«любовь к Родине», иначе не объяснить, что
заставляет мирного, семейного человека идти
на войну не наемником, не из-за романтических бредней или под пинками пропаганды.
Помните пошленькое «я научу вас родину
любить»? Так вот, это невозможно, это приходит само и заставляет делать, что должно, и
будь что будет.
Откуда только силы берутся, и готовность к
самопожертвованию, о которой, казалось,
только в книжках про войну можно было прочитать. Пишешь, а в глазах мокро.
Трудно представить себе, что он был на волосок от смерти, и не хватило доли секунды, чтобы отбросить проклятую гранату, спасая себя
и товарищей. Тяжело раненного, с практически оторванными руками, огромной кровопотерей, его вывезли из пекла, доставили в госпиталь и спасли жизнь, мастерство хирургов и
немного чуда спасли правый глаз. А вот руки
не спасли, не смогли. Все. Конец истории.
Конец прошлой жизни. Начало новой. Ему
ведь всего 48.
Он герой по жизни, даже если ему не присвоят это звание. Последние годы награда эта
девальвировалась, потому что давали, кому
попало, клептоманам с кошельком и тем, кто
на самом деле являлись антигероями, а стали
изменниками. У Саши есть жена, 18-летний
сын, друзья.
Руки новые приделать нельзя, зато можно
поставить современные протезы, такие чтобы
хоть как-то могли заменить живую, такую умелую плоть. В Украине их нет, и стоят они очень
дорого: 80 тысяч для обеих рук. Деньги собирают всем миром. Как водится.
Дмитрий Ремественский
Александра недавно выписали из госпиталя. Ему необходимы поддержка и финансовая помощь. Пожалуйста, не забывайте героев.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Контакт:
dmytro.remestvensky@bigmir.net
26
Финансовую помощь Александру
можно оказать, перечислив деньги
в специальный фонд.
Реквизиты счета
в EUR
Рекомендуемые
банки-корреспонденты
Наименование предприятия ICF:
„Social projects of Future”
Счет в банке-корреспонденте:
100-947012110
Счет предприятия в банке:
26005052634626
SWIFT Code банка-корреспондента:
DEUTDEFF
Наименование банка:
Privatbank, Dnipropetrovsk, Ukraine
Банк-корреспондент:
DEUTSCHE BANK AG, Frankfurt, Germany
SWIFT Code банка:
PBANUA2X
При перечислении средств
следует указать цель:
Средства на лечение Александра Терещенко,
Kosten für medizinische Behandlung
von Alexander Tereshtshenko
IBAN Code:
Ua603206490000026005052634626
Интервью с д-ом Эйдельман,
председателем объединения «Социальная реабилитация иммигрантов»
Каковы направления работы Verein e.V.?
Безусловно, для успешной интеграции необходимо знание языка. Нами был разработан специальный метод для слабовидящих, с использованием аудиометода. Помимо изучения
немецкого языка, с целью расширения знаний
о культуре, различных явлениях природы,
научных проблемах, был создан клуб «Хочу
всё знать».
Иммиграция – трудный, многогранный
процесс, включающий в себя физиологические, психологические, нравственные моменты.
Особенно трудно тем людям, которые имеют
проблемы со здоровьем, в частности, слабое
зрение. С 2003 года при синагоге Хемница
основана группа взаимопомощи для слабовидящих людей. Для поддержки этой группы, а
также социальной помощи иммигрантам,
говорящим на русском языке, в 2005 году
создано объединение „Soziale Rehabilitierung
für Ausländer e.V.“ – общественная организация (Verein e.V.) «Социальная реабилитация
иностранцев».
Вы приехали в Германию в 2002 году. Как Вы
пришли к мысли о создании объединения?
Я приехала в Германию в 2002 году, и, будучи
инвалидом по зрению, убедилась, что люди,
страдающие слабым зрением, и говорящие на
русском языке, испытывают трудности в процессе интеграции в силу своих физиологических особенностей. Я начала искать партнеров
для создания группы содействия таким
людям. К счастью, я нашла полное взаимопонимания в лице соратницы, помощницы и друга – г-жи Есауловой, которая в настоящее время, проживая в Берлине, продолжает с нами
сотрудничать.
На начальном этапе была создана группа
взаимопомощи, которая объединила людей
со слабым зрением, проживающих в Хемнице.
В сотрудничестве с KISS (организацией, объединяющей группы взаимопомощи инвалидов
г. Хемница) и Weiser Stock (организацией, объединяющей инвалидов по зрению), нам удалось
сделать первые шаги для реализации наших
планов. В дальнейшем для поддержки этой
В последние годы организована социальная
помощь при посещении врачей, оказание
помощи в решении бытовых и социальных
вопросов, помощь в трудоустройстве иммигрантов.
Пожалуйста, расскажите подробнее о
библиотеке.
Впервые в Германии, при поддержке Центрального совета евреев в Германии и Российской государственной библиотеки для слепых
(г. Москва ) была создана фонотека аудиокниг
для слабовидящих на русском языке, насчитывающая 2.000 наименований различных
произведений (исторические романы, эссе,
мемуары, классика, детская литература). Поддерживаются связи со слабовидящими читателями из 26 городов Германии.
Какие достижения, на Ваш взгляд, являются
знаковыми в 2014 году?
Пять лет назад для развития творческих способностей иммигрантов был создан креативный кружок, руководит которым Лариса Мартыненко. Свои работы участники кружка
неоднократно представляли на различных
выставках города. Анализируя все направления работы Verein e.V. в 2014 году, хочется
отметить выставку работ участников креативного кружка, открытую в декабре, посвящённую еврейской теме.
Открытие выставки совпало с праздником
Хануки, что ещё больше усилило её значение
для понимания образа жизни евреев. Работы
созданы не профессионалами, но успех
выставки обусловлен желанием участников
приобщить зрителей к истокам еврейской
культуры и традиций. К знаковым событиям
2014 года отнесла бы организованный в рамках Недели интернациональной культуры
вечер, посвящённый династии музыкантов
Нейгаузов. Вечер прошёл при участии членов
общины Рекерс, Леенсон, Лещинского, г-жи
Ворм. Группа энтузиастов представила музыкально-культурную экспозицию, рассказывающую о связях Германии и России, начиная с
19 века и до наших дней.
Важным событием считаю расширение фондов нашей фонотеки, благодаря тесному
сотрудничеству с Российской Государственной
библиотекой. Подписан Договор о сотрудничестве до 2018 года о нашем эксклюзивном
праве быть представителем этой библиотеки в
Германии и заниматься бесплатной рассылкой
аудиокниг в различные города Германии. Список наших читателей увеличился до 80 человек, что нас, безусловно, радует. Мы намерены и в дальнейшем продолжать работу по увеличению количества читателей и расширению
географии сотрудничества.
Каковы Ваши планы на будущее?
В наши планы входит создание библиотекиклуба, которая позволит собирать людей для
обсуждения прочитанных книг, для дискуссий,
бесед о разных сторонах жизни в Германии,
проводить встречи с любителями книги с
целью знакомства, контактов, улучшения взаимопонимания.
Также мы планируем развивать креативные
направления, принимать участие в новых
выставках, открывать новые таланты. Планируем улучшить работу клуба «Хочу все знать»
в направлении акцептирования национальной культуры и толерантности, шире знакомить иммигрантов с проблемами западноевропейских культурных ценностей, знание которых необходимы для мирного сосуществования народов, толерантности и развития
демократии, а также показать общность её
корней независимо от национальной принадлежности.
Для слабовидящих, желающих пользоваться нашей аудио-библиотекой, контактный тел.
45-04-461.
Евгения Бакуновицкая
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
группы и расширения наших планов в 2005
году был создан Verein e.V.
27
Жить без страховки так непросто
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Нынче, ставшая уже крылатой фраза – «Если
человек не идёт к госстраху, то госстрах идёт к
нему!», – впервые была озвучена весьма
забавным киноперсонажем, сыгранным популярным артистом Георгием Тусузовым в кинофильме «Ошибка резидента». Ведь в СССР существовало только страхование государственное и, как ни прискорбно, в жизни советских
людей было оно явлением весьма непопулярным. Совсем иначе это благородное и весьма
28
прагматичное дело обстоит в ФРГ. Почувствуйте разницу! В стране социальной защищённости, которая свыше ста лет является «новой
родиной» для сотен тысяч переселенцев, страхование работает серьёзным подспорьем,
защитой и служит, стало быть, во благо людей,
их жизни, здоровья и собственности.
Итак, вы получили право на постоянное проживание в Германии! Что же дальше? А даль-
ше, вы арендуете для своей семьи удобное
жильё, но если же вы человек малоимущий,
расходы по квартплате берёт на себя государство, оно же выдает вам и деньги на жизнь. Ну,
и наконец, сразу же с перечисленным пособием в вашу жизнь входит и ваша первая страховка – медицинская. Она будет обеспечивать
беженцам и новым переселенцам их медицинское обслуживание, которое в Германии платное и стоит, как известно, недёшево. Это каса-
ется и дорогостоящих операций, и проведения
всех, необходимых человеку реабилитационно-оздоровительных мероприятий. Как шутят
сатирики – «Болейте себе на здоровье!» Но,
жизнь штука многогранная, а потому непредсказуемая. И чтобы в процессе бытия вы не
несли громадные денежные расходы, которых
у вас и так пока что нет, следует приобрести
страховку – гражданской ответственности
третьему лицу. Её надлежит обязательно иметь
на случай нанесения вами неумышленного
материального ущерба физическому либо юридическому лицам. Ну, к примеру, вы зашли в
торговый центр, изобилующий многообразием
товаров – нужных и разных, красивых и вкусных – у вас и «глаза разбежались». Случайно,
по неосторожности, вы задели стеллаж, с которого на пол «рухнули» эти дорогие товары! По
закону вам надлежит возместить нанесённый
ущерб в несколько тысяч евро. Но ведь у вас
таких денег нет, и даже не предвидится в ближайшем будущем. Однако у вас имеется на
руках указанная мной страховка(!), компания
которой, согласно договору, причинённый
вами ущерб полностью оплатит. Таким же образом данная страховка «выручит», если вы случайно зальёте соседей по дому, и потолку в их
квартире понадобится косметический ремонт.
Фантастика!
Ещё один вид страхования, касающийся
ваших жилищ, подвалов, дачных участков и
всех тех площадей, где под замком хранится
ваше имущество. Это страхование жилищного
пространства. Если вы вдруг обнаружите, что
Далее. Архиважная и необходимая вам страховка – юридической и правовой защиты.
Именно она и «работает» в ситуации, в которой
частенько оказываются переселенцы, плохо, к
сожалению, знакомые с немецким законодательством. А когда их задерживает и не без
оснований, полиция, естественно, сильно волнуются, а вот страх вселяет в них инстинкт ошибочного поведения и словесной «самозащиты». Вместо того, чтобы просто молчать,
сославшись на плохое понимание немецкого, и
срочно вызвать адвоката, сбивчиво пытаются
оправдываться и, что вовсе недопустимо, проставляют на данным им бумагах свои подписи.
А ведь юридическая страховка даёт задержанным возможность полностью передоверить свои ответы адвокату, который в рамках
закона будет «работать» с полицией и представлять ваши интересы в судебных органах. И
что немаловажно, работу адвокату полностью
оплатит страховая компания. Согласно имеющейся у вас страховке адвокат с таким же успехом юридически верно и грамотно проведёт за
вас всю требуемую законом работу и в том случае, если у вас случится беда при автомобильно-дорожном происшествии.
Завершая перечень рекомендаций по видам
обязательного страхования, хотелось бы читателей «Берлинского Телеграфа» познакомить с
одной необходимой им страховкой – пострадавшему от несчастного случая. Этот вид страхования поможет материально переселенцам,
которые в результате несчастного случая получили травмы и увечья, повлекшие за собой
потерю здоровья и частичную либо полную
нетрудоспособность. Ежемесячные выплаты
страховая компания будет производить вам
пожизненно на основании врачебного заключения, поскольку этот человек уже не сможет
полноценно жить и зарабатывать себе на
жизнь. Общеизвестно, что переселенцам, не
имеющим трудового стажа в ФРГ, вряд ли
будет начислена пенсия. Именно поэтому
после происшедшего несчастного случая человеку нетрудоспособному эта страховка будет
крайне необходима и актуальна. У дальновидных жителей Германии нынче в большом почёте ритуальная страховка. Человек при жизни
ежемесячно оплачивает страховые взносы по
названной страховке. А после «ухода в мир
иной» страховая компания полностью освободит от ритуальных хлопот и всех материальных
расходов родственников, которым в такие
минуты весьма нелегко переживать горе.
Оставшиеся от похорон денежные суммы возвращаются.
Очень бы не хотелось итожить свою статью
на пасмурной ноте. И поэтому, последняя моя
рекомендация по страхованию в Германии
будет посвящена радостному событию. А именно. Граждане нашей страны очень внимательно и активно относятся к договору – страхование жизни. Семьи, в которых рождаются дети,
с первых месяцев страхуют новорожденных по
этой прекрасной программе.
Весьма популярная у немецких граждан и
переселенцев программа, являет собой подлинное накопительное страхование к пенсионному возрасту этого появившегося на свет человека. «Ну, зачем так рано думать о пенсии
малютки» – с улыбкой спросите вы.
Однако у страховых компаний также имеются и такие накопительные программы, в которых застрахованный малыш через каждые 8,
10 или 12 лет будет получать выплату сумм,
оговоренных при заключении страхового договора, но при этом, не прерывая страховой договор и не уменьшая итоговую денежную сумму,
которая ему гарантируется при завершении
срока страхования. Эти деньги он сможет употребить на своё образование, свадьбу или на
увлекательные путешествия по нашему земному шару. Полагаю, есть над чем поразмыслить
счастливым родителям, бабушкам и дедушкам, предвосхищая появление в нынешней
нестабильной жизни своих новорожденных
наследников!
Василий Карпатский
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
замок на входной двери в вашу квартиру взломан и в ней что-то из вещей пропало; либо из
подвала воришки «унесли» ваши велосипеды
и оба отпускных чемодана, незамедлительно
звоните в полицию и страховую компанию. Пропавшие вещи будут либо найдены полицией,
либо возмещены страховой компанией, но уже
по их нынешней стоимости, чтобы вы смогли
купить себе на эти деньги новые вещи.
29
70 лет Победы в Великой Отечественной войне
Вице-консул Д. Б. Улитин с ветеранами Великой Отечественной войны
По инициативе вице-консула Российской
Федерации в г. Лейпциге Дмитрия Борисовича
Улитина, 12 февраля в еврейской общине г. Хемница, проходила выездная сессия Пенсионного
фонда Российской Федерации. Целью сессии
было составление акта личной явки граждан с
целью дальнейшей выплаты пенсий в 2015
году. На мероприятии присутствовали заместитель начальника Департамента по вопросам
пенсионного обеспечения лиц, проживающих
за границей, Трускова Марина Евгеньевна и
трое работников Пенсионного Фонда.
Сотрудники и посетители пенсионного фонда РФ
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
На встрече с представителями Пенсионного
фонда присутствовали 100 российских пенсионеров.
30
На выездной сессии были даны консультации
по вопросам выплаты пенсий, справки о
нахождении в живых, выдавались доверенности по предварительным заявкам пенсионеров.
Также в этот день состоялось торжественное
награждение 10 ветеранов Великой Отечественной войны медалью «70 лет Победы в Великой Отечественной войне».
Подготовка и оформление документов для пенсионного фонда РФ
Евгения Бакуновицкая
Участники Великой Отечественной войны в генеральном консульстве РФ в Лейпциге
Заслуженная награда
Генеральное консульство Российской Федерации в Лейпциге подготовило и провело накануне Дня защитника Отечества церемонии
награждения ветеранов, проживающих в Саксонии и Тюрингии, юбилейными медалями «70
лет Победы в Великой Отечественной войне
1941-1945 гг.». Юбилейная медаль была
учреждена 21 декабря 2013 года указом Президента Российской Федерации.
Ветеранов Великой Отечественной войны
поздравили также представители общественных организаций Саксонии и Тюрингии, которые помогли подготовить эти праздничные
мероприятия. Все выступавшие выражали
огромную благодарность и признательность
тем, кто сражался, и тем, кто работал в тылу, за
то, что они выстояли в огне войны и подарили
мир своим потомкам.
Все ветераны получили приглашение на прием по случаю Дня Победы, который пройдет 8
мая в Генеральном консульстве Российской
Федерации в Лейпциге.
Генеральный консул РФ В. А. Логутов вручает памятные медали
Елена Беленинова
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Медали «70 лет Победы в Великой Отечественной войне»
Торжества прошли в городах Эрфурт (10 февраля), Хемниц (12 февраля), Лейпциг (20 февраля) и Дрезден (23 февраля). От имени Президента России медали вручали Генеральный консул Российской Федерации в Лейпциге В. А.
Логутов и вице-консул Д. Б. Улитин.
31
Ваш ребенок целый день сидит у телевизора? Интернет и компьютер заменили ему живое общение?
FLAMINGO
Приглашаем Вас посетить нашу детско-юношескую студию «Фламинго».
«Фламинго» – это увлекательные развивающие занятия для Ваших детей.
Ребенок получит радость познания, незабываемые эмоции и творческие навыки.
Главной целью нашей работы является всестороннее развитие ребёнка, его способностей,
раскрытие его таланта в любой сфере, где только он сможет себя проявить.
Для д
етей
Клуб « от 3 до 6 л
Развит Чебурашк ет
ие реч
и и м а»
Подел оторики
ки
Музык
а
Расценки для объявлений в журнале «Берлинский Телеграф»
Мы предлагаем:
максимум 120 знаков
включая пробелы и знаки препинания
Обуч
Ру
чтен сский я
ию,
з
пись ык
м
у, гр
дл
А
амм
Чтен я школ нглийс
атик
к
и
Пом е, гра ьник ий яз
е
ощь
ык
мма ов и
а
в вы
т
полн ика, под битури
ен
ении гото
дом вка к тов
ашн
т
его з естам
адан
ия
ение
ет
й от 3 л ство
е
т
е
д
Для
искус
тельное
и
з
а
р
б
Изо
лет
ей от 5
т
е
д
я
Дл
Музыка маты
ах
тика, ш
Матема ский язык
ры)
Англий ие в форме иг
чен
ное обу
(началь
Заполните прилагаемый купон и вышлите его по
адресу: Brauhausstraße 6, 09111 Chemnitz или на
почту info@berliner-telegraph.de вместе с копией
квитанции об оплате (Überweisungsauftrag).
Частное объявление: 4,- €
поиск работы, поздравления, знакомства
Коммерческое объявление: 8,- €
реклама предприятия, поиск рабочей силы
Наш счёт:
Kulturverein Tolstoi e.V.
IBAN: DE98 8705 0000 0710 0413 73
SWIFT-BIC: CHEKDE81XXX
Sparkasse Chemnitz
Подробности
Tel.: 0152 19 25 18 18
E-Mail: info@berliner-telegraph.de
Публикация объявления гарантируется только при
условии получения денег на наш счёт до 20 числа
каждого месяца!
Цветной шрифт (буква):
Коммерческое объявление
Цветной фон (цифра):
Name:
Vorname:
Straße:
Haus-Nr:
Telefon:
Datum:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Пример объявления с цветным фоном: (доплата 4,- €)
На тёмном фоне цвет шрифта будет белым, чтобы
текст лучше читался.
A
Если вы хотите использовать дополнительное форматирование, впишите в формуляр указанные справа значения для цветов в соответствующие поля (цифрами
обозначены цвета для фона, буквами – для текста). Если
Вы не желаете использовать их – просто оставьте поля
пустыми или поставьте прочерк.
Частное объявление
Наш адрес:
Theaterstr. 76, 09111 Chemnitz
Тел.: 0371/ 267387, e-mail: iechemnitz@web.de
Пример объявления: 120 знаков без какого-либо форматирования. Стоимость частного объявления: 4,- €,
коммерческого: 8,- €.
В поле „Verwendungszweck“ укажите название фирмы
или свои имя и фамилию, а также добавьте „A120Z“.
Дополнительное форматирование:
Цветной фон: доплата 4,- €
Цветной шрифт: доплата 2,- €
Цветной фон и цветной шрифт: доплата 5,- €
Приходите, мы Вас ждём!
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Пример объявления с цветным текстом: (доплата 2,- €)
Вы также можете скомбинировать цвета фона и текста
всего за 5, - €.
G Примеры комбинаций L
I
C
A
B
B
Напишите ниже своё объявление, отметьте крестиками
нужные опции и заполните купон.
PLZ:
Ort:
Unterschrift:
По вопросам размещения рекламы обращайтесь
по телефону: 0152 19 25 18 18 или по почте: info@berliner-telegraph.de
заверенные переводы
THÜRINGER BÜROS ILMENAU & ERFURT
Шуманн Ольга
Присяжный переводчик
Abendleite 8
09114 Chemnitz
0371 43 23 20 43
01520 54 34 037
olgaschumann@online.de
www.thueringen-konsularhilfe.de ▪ www.thueringen-uebersetzungen.com
Thüringer Büro Erfurt
Spielbergtor 12 D (Raum 209)
99099 Erfurt / Thüringen
Tel.: 0361 65 43 47 60
Thüringer Büro Ilmenau
Heinrich-Hertz-Straße 61
98693 Ilmenau / Thüringen
Tel.: 03677 87 02 79
info@thueringen-konsularhilfe.de
Услуги присяжного переводчика (мультиязычные переводы)
Помощь при оформлении консульских и пенсионных документов
Социальные услуги (также в ведомствах и для учреждений)
Помощь в поиске академических и медицинских услуг
Мы работаем напрямую, без малонадёжных, некомпетентных и дорогостоящих посредников!
RUSUDAN SCHINDLER
Sprachwissenschaftlerin M. A.
MVMEDIA
Проведение
праздников,
торжеств,
свадеб!
Живая музыка
Ведущий (Тамада)
Фото и видеосъёмка
0152 10 42 64 95
russaabuashvili@web.de
0173 / 36 777 33
DOLMETSCHERIN
Georgisch – Deutsch
Работаем по всей Германии
ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
maryna-hoebald@hotmail.de
Leonid Schkolnikow
0171 6911181
Elena Predo
0160 5702957
услуги фотографа в Хемнице
( 01512 13 81 351
Тамада и организатор праздников любого характера: свадьбы, дни рождения, вечеринки, мероприятия
Кристина Гренц
Maryna
Höbald
Творческий подход к делу,
такт, очарование, лёгкое
общение, торжество с
изюминкой и особенным
колоритом!
заверенные и устные переводы
русский – украинский – немецкий
Marthastraße 13, 06108 Halle/Saale
Telefon: 0345 949 10 97
Mobil: 0176 831 38 353
www.uebersetzungen-halle.de
E-Mail: Skorpion909@mail.ru ▪ Tel.: 0176 39 14 50 84
Кристина Гренц –
это успех любого мероприятия!
АВТОШКОЛА WERNER
џ Обучение и повышение квалификации
џ Европейские права всех категорий
џ Предоставление возможности подготовки к теоретическому и практическому
экзамену на права категории «B» на русском языке по понедельникам с 15:00 до 17:00
Подробная информация по телефону
0341 / 477 11 11
студия
Б. Островский
живопись, графика, композиция
Занятия проводятся по адресу
Moritzstrasse 39, 09111 Chemnitz
Телефоны: 0371 2403091
0176 22979132
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
seit 1990
www.fahrshule-le.de
Lützner Str. 64, 04177 Leipzig Tram 8, 15 bis Lützner/Merseburger Straße
33
Амарант
Амарант или щирица: однолетнее травянистое растение с мелкими цветками
Дорогие читатели!
Сегодня я расскажу Вам ещё об одном интересном продукте питания – «Амарант», который происходит от греческого слова «амарантос»: «а» – не, «марайно» – увядать, «антхос»
– цветок; «неувядающий цветок».
Амарант используется на кухне уже 8 тысяч
лет и был основной зерновой культурой южной
Америки и Мексики у индейцев, наряду с кукурузой и бобовыми, до её завоевания испанцами. Позднее значение этого продукта было
потеряно. Теперь я расскажу о ценности этой
зерновой культуры. Зёрна амаранта содержат
до 16% белка, всего 5-6% жира, 55-62% крахмала, пектины, микро- и макроэлементы.
По содержанию лизина, белок амаранта превосходит в два раза пшеницу. Амарант используют как целиком (рис. 1), так и в виде хлопьев (рис. 2). После термической обработки получают воздушные зёрна (рис. 3), делают муку
(рис. 4) в качестве добавки для выпечки, макаронов и других кондитерских изделий.
Зёрна, напоминающие вкус орехов, используют для приготовления каши, можно подать к
мюсли, фруктовым салатам и десертам.
Амарант не содержит клейковины (глютена),
так как не является злаковым растением, и поэтому рекомендован людям, страдающим целиакией (генетической непереносимостью продуктов питания, содержащих клейковину).
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Каша из амаранта
34
Приготовление каши: положите в кипящую
воду амарант (количество воды должно быть
в два раза больше) и варите его при слабом
огне 25 минут. По вкусу добавьте соль и сахар.
После этого амарант должен еще разбухать в
течение 5-10 минут. Ваш гарнир готов. Его
можно подать как к мясным, так и сладким
блюдам.
совое или другое полезное масло.
Приготовление котлет: перемалываем отваренные брокколи с соевыми хлопьями, добавляя воду. Полученную массу смешать с мукой,
яйцами, солью и приправами на вкус. Нагреть
сковороду и жарить, как картофельные
оладьи. В нашем случае подаём с кашей из
амаранта.
Вашему вниманию как основное блюдо к гарниру – полезные котлеты из брокколи и сои.
Содержание примерно на 12 котлет: 150
гр. соевых хлопьев, 2 яйца, 10 ст. ложек воды,
200 г. брокколи, 4 ст. ложки полбы (Dinkelmehl), соль, приправы. Для жарки берём рап-
Приятного аппетита!
Ещё больше полезных рецептов вы найдёте в
моём блоге tsportsnutrition.blogspot.de
Диана Ващенко
Амарант – зерновая культура, которая лишена
недостатков зерновых культур, и содержит
антиканцерогенные вещества в повышенных
количествах, кроме того это продукт для людей
на диете или придерживающихся стиля жизни
«Lowcarb» (малое употребление углеводов).
В амаранте высокое содержание пищевых
волокон, которое положительно влияет на здоровье кишечника и ощущение отсутствия голода, а аминокислота лизин помогает в сжигании
жира и профилактике рака.
Лизин участвует в формировании коллагена
и восстановлении тканей. Кроме того, амарант
содержит большое количество магния, кальция и железа.
Анекдоты
☻☻☻
— Милый, посоветуй что-нибудь почитать?
— Почитай «Отче наш», пока я дочитываю
переписку в твоем телефоне…
☻☻☻
Прописные истины: Чтобы быть хорошим –
надо быть хорошим всегда. Чтобы стать плохим – надо сделать плохое только один раз.
☻☻☻
— Мам, у меня две новости. Одна хорошая,
другая плохая.
— Давай хорошую.
— Я больше так не буду.
☻☻☻
— Алло, МЧС?
— Да.
— Помогите мне отсюда вылезти!
— А где вы?
— В Одноклассниках!
☻☻☻
Муж пьяный приходит с гулянки. Жена встречает его с веником в руках. Муж падает на
колени и навзрыд:
— Не улетай! Это в последний раз!
☻☻☻
Список смертных грехов как-то подозрительно
смахивает на список моих планов на выходные.
☻☻☻
Клиент: Почему ваш антивирус так долго
фильм проверяет?
Администратор: Он его смотрит.
☻☻☻
Из женского журнала:
«Признаки того, что ты ему не нравишься:
1. Он тебя бросил».
☻☻☻
— Теперь знаю, что когда идешь по «неблагополучному» району в 3 часа ночи, лучше не
подсвечивать себе дорогу телефоном…
☻☻☻
☻☻☻
☻☻☻
— УРА-А-А-А!!! Мама приехала!!!! – бежала
бабушка, обгоняя своих внуков.
☻☻☻
☻☻☻
Два мента звонят в убойный отдел. На другом
конце отвечают:
— Отдел по расследованию убийств, здравствуйте.
— Здравствуйте. Это сержант Кузнецов и старший сержант Мартынов.
— Что у вас?
— Убийство, мужчина 38 лет, его мать ударила ножом 6 раз, за то что он наступил на мокрый, только что помытый пол.
— Вы задержали его мать?
— Нет, пол все еще мокрый…
☻☻☻
— Почему ты продал свой тромбон?
— Потому что мой сосед купил ружье.
☻☻☻
У каждого человека хранится такая фотография, где он запечатлен маленький в колготках
рядом с новогодней ёлкой. Причём вне зависимости от пола.
На экзамене студент Сидоров неожиданно для
себя вытянул военный билет.
Муж с женой:
— Что лучше, черное кружево или белый шелк?
— Шелк приятнее, кружева сексуальнее.
— А нельзя черные шелковые с кружевами?
— Можно леопардовые шелковые с черными
кружевными вставками.
— Это то, что надо!
— Ну хорошо, шторки выбрали.
☻☻☻
☻☻☻
14-летний мальчик, задумавшись, обращается к своей маме:
— Я знаю, почему день защиты детей 1 июня.
Потому что 31-го мая все приносят домой
дневники с оценками…
☻☻☻
Как-то раз нужно было рано вставать – ехать в
аэропорт. Поставил будильник на музыкальном центре на 4:30 утра. Чтобы проснуться
наверняка, сделал погромче. Вскочил по
будильнику, собрался в аэропорт и улетел на 2
недели. Все эти две недели утро моих соседей
начиналось в 4:30 с песни Rammstein – Du Hast.
☻☻☻
Снять недорогую квартиру в Москве можно
только фотоаппаратoм.
— Скажите, а по дереву можно определить,
где север, а где юг?
— Конечно. Все очень просто: елка – север,
пальма – юг!
☻☻☻
— Искала информацию по микроконтроллерам. В одной электронной библиотеке наткнулась на книжицу «Микроконтроллеры – это
просто! Том 1». 658 страниц.
☻☻☻
— Долго считал, сколько мне надо проводов
в комнату. Решил не мучиться и пошел на кухню за рулеткой. Перерыл всю кухню, нашел,
забрал. На обратном пути, без задней мысли,
решил зайти в туалет. Последнее, что я увидел, заходя в сортир с рулеткой в руке, был
подозрительный взгляд обоих родителей.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Редактор – начинающему поэту:
— Вы уже кому-нибудь читали свои стихи?
— Нет, а что?
— Просто у Вас глаз подбит.
35
Страница развлечений
Ответы на головоломки из прошлого выпуска смотрите на странице 38
Судоку – японская головоломка. Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в
каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи.
Простое
7
1
2 6
8
9
6
2
5
1 4 2
4
8
5
3
9 8
2
7 3
5
9
4
7 6
2 6
9 3
6 7
5
2
8 1 2
9
Сложное
Среднее
3
8
7
3 1
9
7
5
6
9
3
1 6
3
7 8
4
5
7 8 6
9
5
6
4
5
7
5
4
8 3
1
6
4
3
4
Сканворд от классического кроссворда отличается значительно большим количеством пересечений слов по вертикали и горизонтали, а также тем,
что вместо развернутых вопросов в отдельной графе пишутся краткие определения в отдельных клеточках, по ассоциации с которыми можно угадать
искомое слово. Вопросами в сканворде могут также служить изображения или фотографии.
Сказочная
Варвара
Танк
времен
ВОВ
Крик
Ольга
Курицанаседка
Богомольный
лицемер
Решение
Фильм
Шахназарова
Нота
Молочный
продукт
Нота
Минерал
Буква
кириллицы
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
36
Сигнал.
плавуч.
знак
Греческая
буква
Комнатная
печь
Вид
графики
Он же –
осел
Африканская
муха ...
0,01 га
Хеттская
богиня
Порода
собак
Египетский бог
воздуха
Папье...
Громкость
звука
Женское
украшение
Местоимение
Остров в
Японии
Хирургическое
соединение
Промысловая
рыба
Удивление
Крис…
(певец)
Путешествие
Моллюск
Местоимение
Свежий
слой
снега
Опора
моста
Карточная
игра
Город в
Казахстане
Кавалерист
Биопростушка
Колючка
Греческая
буква
Освещенность
Контрфизик
Предлог
Порода
борзых
Пустой
щеголь
Мужское
имя
Тишь и
согласие
Волосы
коня
Снасть
рыбака
Житель
Дагестана
Озеро в
Японии
Кроссворд и сканворд составил: Анатолий Ильчук, Лейпциг
Простое
По вертикали:
1. Город-порт во Франции. 2. Город в Японии. 3. Город в Индии. 4. Лондонский туман. 5. Овальные
шашки. 7. Килограмм. 8. Марка самолета. 10. …-24 (самолет). 12. Ну просто не гора. 14. Актер США.
17. Домашние пожитки. 21. Круговой ветродуй. 22. Озерный осадок. 24. Приманка у сома. 26. Марка
автобусов. 28. Марка шампанского. 30. «Маугли» (удав). 32. Свинцовый блеск. 33. Щелочной
металл. 34. Заряженный тип. 36. Конец всему. 38. Река на Среднем Урале.41. Конская амуниция. 42.
Египетский бог. 43. Божница. 44. Самодействующий. 46. Зимняя обувь. 47. Заболевание. 48. Казачий стан. 49. Мужское имя. 52. Буква кириллицы. 56. Почтовая станция (ист.). 63. Электровертел. 65.
Сорт яблок. 67. То же, что жница. 69. Тьма. 70. Чему равна 0,01 га. 71. Танц. движение. 72. Принцесса
Диана. 73. Азбучное начало.
По горизонтали:
1. Относится к Земле. 3. Др.-рим. медная монета. 5. Гектар. 6. Меховых дел мастер. 9. Мать богов. 11.
Глубокая рытвина. 13. Шелковая колыбель. 15. Знак зодиака. 16. Большой овраг. 17. Язык программирования. 18. Российский автомобиль. 19. ...-Жак Руссо. 20. Диапазон радиоволн. 22. Приток
Камы. 23. Китайская династия. 25. Ufo. 27. Ослик (мульт.). 29. Сто тысяч рупий. 31. Лодожский лосось.
33. Пиратская виселица. 34. Бог музыки (ег.). 35. Очищенный сахар. 37. Опекун, попечитель. 39. Озеро в России. 40. Косой парус. 41. Мера семечек. 45. Неуд. 50. Страна. 51. Зимний вид спорта. 52. Семья
у тюрков. 53. Урмас … 54. Пан ... пропал. 55. Длинная у жирафа. 57. Вьетнамская монета. 58. Японский писатель. 59. Злак. 60. Километр. 61. Мужское имя. 62. То же, что мгла. 64. Должность Батыя.
66. Горючее. 67. Температура у больного. 68. Марка пулемета. 70. Мужское имя. 72. Узбекский
бубен. 74. Нота. 75. Порода собак. 76. Буква кириллицы. 77. Не сон. 78. Ткань для матросов.
5
6
11
3
2
7
8
15
17
23
29
30
35
25
32
21
27
28
34
37
38
40
42
43
44
45
50
46
47
48
49
51
52
53
57
26
33
36
54
58
55
59
61
62
63
64
67
71
77
66
69
73
72
75
74
8
3
2
5
9
5
9
6
7
4
2
1
8
3
8
2
3
5
1
9
7
4
6
7
3
1
9
6
4
8
2
5
2
4
8
3
7
5
6
9
1
9
6
5
1
2
8
3
7
4
6
1
2
4
5
7
9
3
8
3
5
7
8
9
6
4
1
2
4
8
9
2
3
1
5
6
7
Среднее
4
5
7
6
9
3
2
8
1
9
8
6
2
7
1
5
3
4
2
1
3
5
8
4
9
6
7
3
4
8
9
5
6
1
7
2
5
6
9
7
1
2
3
4
8
7
2
1
4
3
8
6
9
5
1
3
5
8
6
7
4
2
9
6
7
4
1
2
9
8
5
3
8
9
2
3
4
5
7
1
6
76
78
6
7
8
1
9
5
3
4
2
9
2
3
6
4
8
1
5
7
5
4
1
2
7
3
9
6
8
4
8
9
7
5
6
2
3
1
7
5
2
9
3
1
4
8
6
1
3
6
4
8
2
5
7
9
8
9
7
3
1
4
6
2
5
2
1
4
5
6
7
8
9
3
3
6
5
8
2
9
7
1
4
Ш
П
И Ж
Ц Е
Р
Л
С О
А
В Е
А Д
Н О
К
П Р
У
Е
Я
А З
А В
А
И З
Е
Р
Н
Б О
Р
А Р
К А
З
В И
А Н
Н
56
60
65
68
70
6
Сложное
20
24
31
4
14
19
39
41
10
16
18
22
9
13
12
4
7
Б Е Л К А
О
Е
К
М И
Б Е С
А С К
Е
Е
Н
А И
Г О Р К А
Л К
А С
А С
Ф
Я Н
Ш П Р Е Е
З
Ц Ы
Р Е
Р
Н О
С
П
Л А
М А
Я Л
О Ч Ь
Р
Д
Е
Р Л
А Я
Р И
А М А
Д А Р
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
1
1
37
Маленькая Украина в Хемнице
Интернациональная библиотека
имени Александра Бойко
Internationale Bibliothek
„Aleksandr Boyko“
«Книга – это духовное завещание
одного поколения другому»
Дорогие друзья!
За полгода существования нашей интернациональной библиотеки мы получили
от Вас в дар более 2000 книг.
Уже сегодня все эти издания доступны для
наших абонентов совершенно бесплатно.
Мы рады и в дальнейшем получать от Вас
в дар книги, которые помогут всем нам.
Современные средства общения позволяют
сегодня очень быстро узнавать новую информацию и извлекать для себя пользу из нее.
Так, благодаря Facebook, например, стало
известно о волонтерской работе некоторых
украинцев из Хемница. С помощью интернета
и «сарафанного» радио пошло бурное обсуждение идей помощи Украине. Понятно стало, что
лучше всем встретиться вместе.
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Таким образом, в октябре 2014 г. произошла
первая встреча неравнодушных к судьбе Украины жителей Хемница. А далее встречи стали
регулярными благодаря осознанию общей
цели. Так была образована AG Ukraine Chemnitz
Europe.
38
Сегодня эта рабочая группа (AG) находится в
процессе юридической регистрации. При этом
участники уже сейчас вовсю прилагают силы
для помощи Украине и называют себя волонтерами. За сравнительно небольшой срок было
сделано уже много – организован пункт приема вещей, имеется склад для хранения, фасовки и отправки вещей (и вещи уже отправляются по назначению), существует помещение для
встреч единомышленников, были также организованы дискуссионные встречи в различных
местах города, благотворительные акции. Также стоит отметить, что в декабре 2014 г. AG
Ukraine Chemnitz Europe с успехом принимала
участие в интернациональной рождественской
ярмарке, проводимой в Хемнице (в здании
TIETZ), где знакомила посетителей с украинской
культурой: обычаями, кухней, песнями и пр.
Волонтерам в Хемнице поступает очень много пожерствований различных вещей и предметов – и от частных лиц, и от организаций,
как русско-, так и немецкоязычных. Это и
игрушки, школьные принадлежности, и
постельное белье, и всевозможная одежда, и
даже предметы гигиены.
Gern nehmen wir Ihre Bücher oder CD/DVD
als Spende entgegen.
Theaterstraße 76
09111 Chemnitz, Deutschland
Telefon: 0175 28 08 781
Каждый из волонтеров старается внести
свою лепту в общее дело – дежурства при приеме вещей, работа на складе, вывоз в Украину
гуманитарной помощи, решение организационных вопросов рабочей группы, предложения
идей относительно развития украинской культуры и многое другое. И это только начало,
ведь они верят, что могут создать маленькую
Украину в Хемнице.
И сейчас AG Ukraine Chemnitz Europe обращается к тем, кто хочет и может оказать посильную поддержку волонтерскому движению:
«Мы приглашаем к нам всех единомышленников, вне зависимости от этнических корней, с
желанием внести свою лепту в помощь Украине и совместно участвовать в дальнейших культурных мероприятиях. Пишите нам на электронную почту ukraine.chemnitz@gmail.com или
звоните по телефону 0152 132 33027, и мы с
удовольствием вам ответим».
Геннадий Тимановский
Хусейн Абубакаров, сотрудник
интернациональной библиотеки в Хемнице
Мы обеспечим Вам
уход, независимо от
вашего финансового и
социального положения
100% оплата больничными
кассами и социаламтом
0341 / 46 86 79 80
24h
Мы Вам подарим тепло, заботу и радость!
YЗаботливый и качественный уход за больными,
инвалидами и людьми преклонного возраста
YПолный комплекс медицинских услуг
YРешение всех социальных вопросов и проблем (включая
организацию транспорта)
YПомощь по уборке квартиры, организация питания, веде-
ние домашнего хозяйства
YСопровождение к врачам, предоставление услуг переводчика
YУслуги парикмахера на дому
YВысококвалифицированный персонал
Kohlgartenstr. 15, 04315 Leipzig Tel: 0341/ 46 86 79 80, E-Mail: pd-sb@gmx.de
Приглашаем на работу медсестер с опытом работы в Германии
Die P egeambulanz für
häusliche Gesundheitsversorgung
Наша цель – Ваше прекрасное самочувствие!
џ медицинский и повседневный уход
џ помощь в приобретении реабилитационных средств
џ сопровождение к врачам и социальные учреждения
џ услуги по ведению домашнего хозяйства
џ помощь при ведении корреспонденции
џ временный уход во время отсутствия тех,
кто за Вами ухаживает
џ консультация в соответствии с §37 Abs. 3 SGB XI,
Michelson P egeambulanz GmbH
Geschäftsführerin: Irina Michelson
Bernhardstr. 1, 04315 Leipzig
Telefon: 0341 24 99 04 0
Telefax: 0341 97 47 79 8
Notruf: 0178 / 889 48 49
www.michelson-p egeambulanz.de
info@michelson-p egeambulanz.de
§45b SGB XI
BERLINER TELEGRAPH №3 2015
Патронажная служба по уходу
39
Дорогим мамам
посвящается
Ходи к своей маме в гости,
П ока твоя мама жива.
Она ни о чём не спросит,
Усадит тебя сперва.
Не скажет, что редко бываешь,
Тихонько вздохнёт про себя.
П одарков не надо, ты знаешь,
Ей главное видеть тебя.
Спокойно и просто встретит,
Крутым угостит чайком,
И ты не всегда заметишь,
Как мать улыбнётся тайком.
Не спросит, а сердцем учует
И радость твою, и боль.
Смотри на неё, родную,
П ока она здесь, с тобой.
Ведь без утешений сумеет,
Как может лишь только мать,
Любую печаль развеять
И сердцем любовь передать!
С Международным женским днём от всей души мы искренне поздравляем всех наших милых читательниц!
Желаем вам крепкого здоровья, успехов и большой любви!
Редакция журнала «Берлинский Телеграф»