БЛОКФЛЕЙТЫ

БЛОКФЛЕЙТЫ
SOPRANINO/SOPRANO/ALTO
СОПРАНИНО/СОПРАНО/АЛЬТ
Music
Music
Music
Can
Can
Be
Can
Be
Fun!
Be
Fun!
Fun!
They are made of the same ABS resin
The translucent,
The translucent,
candy
colored
colored
Rainbow
Rainbow
The translucent,
candycandy
colored
Rainbow
material as our regular recorders, and
Recorders
Recorders
are instruments,
real
are instruments,
real instruments,
not toys.
not toys.
Recorders
are real
not toys.
They
They
are
made
are
made
of
the
of
same
the
same
ABS
ABS
resin
resin
They
are
made
of
the
same
ABS
resin
Блокфлейты
Rainbow
offer the same superior tuning, the same
material
material
asregular
our
asregular
our
regular
recorders,
recorders,
material
as
our
recorders,
and and and
beautiful tone,
and the
sameвесёлой!
great
offer
the same
the
same
superior
superior
tuning,
the same
the same
offer offer
the same
superior
tuning,
thetuning,
same
Музыка
может
быть
beautiful
beautiful
tone,
tone,
and
the
and
same
the
same
great
great
beautiful
tone,
and
the
same
great
durability. They
effortlessly
with
a
Полупрозрачные,
ноplay
имеющие
яркий цвет
блокфлейты
серии Rainbow (Радуга) не игрушки, а настоящие инструменты. Они изготавdurability.
durability.
They
play effortlessly
play effortlessly
a a
durability.
Theyвеликолепный
play They
effortlessly
with
awithиwith
ливаются из того же пластика, что и наши обычные модели, и имеют ту же точность
строя,
тембр
долговечность.
rich, full sound, and with their colorful look
The angle
angle
The and
angle
and
The
length
and
angle
length
ofand
thelength
of the of the
The
length
of
the
rich,
rich,
full
sound,
full
sound,
and
with
and with
their
their
colorful
colorful
look look
rich,
full
sound,
and
with
their
colorful
look
Играть на них легко. В добавок, блокфлейты радужной
серии
обладают
наполненным,
сочным
звуком,
а
своим
внешним
видом
способны
mouthpipe
mouthpipe
are
mouthpipe
adjustable
are adjustable
arefor
for
adjustable
for
for
mouthpipe
are
adjustable
playerplayer
comfort.
player
comfort.
comfort.
they they
make
even
even
routine
routine
practice
practice
fun! fun!
player
comfort.
they make
evenmake
routine
practice
fun!
разнообразить
даже самые
скучные
занятия!
they
make
even
routine
practice
fun!
Yamaha Recorders
Compared with other wind instruments, recorders are simple
looking and inexpensive. But appearances can be deceiving.
Yamaha recorders are serious musical instruments designed
with the most sophisticated acoustical engineering.
• ABS Resin Recorders (page 4 & 6)
ABS recorders are durable and easy to care for while providing a
tone similar to that of natural wood. Many schools throughout the
world insist on Yamaha recorders thanks to their accurate
Roller Roller
keys facilitate
facilitate
Roller
keys facilitate
keys
finger
facilitate
finger finger
keys
finger
intonation, easy playability, and rich expressive sound.Roller
technique.
technique.
technique.
technique.
• Wooden Recorders (page 8 & 10)
Handcrafted from carefully selected woods, these instruments are
for players serious about their music. Yamaha wooden recorders
have earned a high reputation from professional soloists down to
amateur enthusiasts.
• Harmony Recorders (page 12)
In addition to the more common soprano and alto recorders,
ensembles often require recorders in other keys such as tenor,
bass, and even ‘Great’ bass recorders. Yamaha offers a full line of
top quality instruments.
• ‘Rainbow’ Recorders (page 13)
The fun
wooden
Thefor
wooden
The
peg,wooden
supplied
peg, supplied
peg,
with
supplied
with with
The
wooden
peg,
supplied
with
Translucent colored recorders can make practicing more
the instrument
instrument
the instrument
thein
in
instrument
twoinlengths,
lengths,
twoinlengths,
two lengths,
the
two
are made of ABS resin and offer the same
fine
is removable.
removable.
is removable.
isThe
The
removable.
recorder
The recorder
The
may
recorder
may may
is
recorder
may
also be
be
also
played
bealso
played
without
be played
without
the peg.
without
peg.
the peg.
the peg.
also
played
without
the
qualities
as Yamaha’s other ABS resin recorders.
joint joint
middlemiddle
joint middle
students.
MJB-415
MJB-415
MJB-415They
MJB-415
(baroque
(baroque
pitch
(baroque
atpitch
A=415Hz)
atpitch
A=415Hz)
at A=415Hz)
*Таблица ниже приведена в концертном строе.
MC
28
33
40
c
45
c1
52 54
57 59
c2
66
71
78
83
88
YRB-61
1
ecrafted
61
YRB-61
is crafted
from
is crafted
select
from select
from
maple
select
maple
maple
Контрабас
awarm
sound
soft warm
sound
which
sound
which
matches
which
matches
matches
lother
instruments.
with other
instruments.
instruments.
Its intonation
Its intonation
Its intonation
ccurate
ery
e and
accurate
it and
features
it and
features
ait features
a
a
Бас
mfortable
ble
sponse.
response.
response.
The YRGB-61
The YRGB-61
The
delivers
YRGB-61
delivers
a deep
delivers
a rich
deepatone
rich
deep
with
tone
richwith
tone with
enough
enough
presence
enough
presence
topresence
provide
to provide
ato
solid
provide
a solida solid
foundation
foundation
to
foundation
anytoensemble.
anyto
ensemble.
anyIntonation
ensemble.
Intonation
isIntonation
is
is
excellent
excellent
and
excellent
itsand
response
itsand
response
its
is response
quick
is quick
andissure.
and
quicksure.
and sure.
YRB-61 case
case
YRB-61 case
YRB-61 case
YRB-61
-61/61SP
RB-61/61SP
/61SP
YRB-61SP
YRB-61SP
caseYRB-61SP
case case
YRB-61SP
case
oque
ystemsystem
ple
tion
ece
nstruction
ion construction
edouble
keys keys
euthpipe
hcase,
hardstrap,
neck
case,fingering
strap,
neck fingering
strap,
fingering
chart, chart,
neck
chart,
aning
ke,
grease,
cleaning
rod rod
ning
rod cleaning
B-61SP:
: YRB-61
with
the
with
optional
the optional
middlemiddle
61
with YRB-61
the
optional
middle
Тенор
YRGB-61
YRGB-61
YRGB-61
Альт/Cопрано
In C In C In C
Baroque
Baroque
systemsystem
Baroque
system
Maple MapleMaple
Сопрано/Дискант,
piece4 construction
piece construction
4 piece4construction
Поперечная флейта
Adjustable
Adjustable
mouthpipe
mouthpipe
Adjustable
mouthpipe
, 6D/D
,double
keys
(C/C
keys
D/D
(C/C,double
D/D double
F,keys,
G keys)
F, G keys)
6 keys 6(C/C
keys,
F,keys,
G keys)
Сопранино
Floor
Floor
(2 peg
lengths
(2 lengths
included)
included)
Floor peg
(2 peg
lengths
included)
Withcase,
hard
With
case,
hardfingering
case,
fingering
chart,grease,
cork
chart,grease,
cork grease,
With hard
fingering
chart,
cork
cleaning
rod rod
cleaning
rod cleaning
YRGB-61
YRGB-61
YRGB-61
YRGB-61
YRS-20BB
(Синяя)
YRS-20GP
(Розовая)
YRS-20GG
(Зеленая)
YRS-20BB
YRS-20BB
YRS-20BB
YRS-20GP
YRS-20GP
YRS-20GP
YRS-20GG
YRS-20GG
YRS-20GG
YRS-20BB
YRS-20GP
YRS-20GG
(Синяя)
(Синяя)
(Синяя)(Розовая)
(Розовая)
(Розовая)
(Розовая)(Зеленая)
(Зеленая)
(Зеленая)
(Зеленая)
(Синяя)
YRS-20GB
YRS-20GB
(Синяя)
/GP
/GP
(Розовая)
(Розовая)
/GG
/GG
(Зеленая)
(Зеленая)
YRS-20GB
(Синяя)
/GP(Синяя)
(Розовая)
/GG
(Зеленая)
YRS-20BB
YRS-20BB
(Синяя)
/BP
/BP
(Розовая)
(Розовая)
/BG
/BG
(Зеленая)
(Зеленая)
YRS-20BB
(Синяя)
/BP(Синяя)
(Розовая)
/BG
(Зеленая)
строе
В До
строе
(С) До (С)
В строеВ До
(С)
YRS-20GB/20GP/20GG:
YRS-20GB/20GP/20GG:
Немецкая
Немецкая
система
система
YRS-20GB/20GP/20GG:
Немецкая
система
YRS-20BB/20BP/20BG:
YRS-20BB/20BP/20BG:
Барочная
Барочная
система
система
YRS-20BB/20BP/20BG:
Барочная
система
Конструкция
Конструкция
из 3 частей
из 3 частей
Конструкция
из 3 частей
АБС-пластик
АБС-пластик
АБС-пластик
Таблица
Таблица
аппликатуры
аппликатуры
Таблица
аппликатуры
При изготовлении
изготовлении
При изготовлении
При изготовлении
корпуса
корпуса
футляра
корпуса
и футляра
не
и футляра
использовались
не использовались
не использовались
материалы,
материалы,
материалы,
При
корпуса
ии футляра
не
использовались
материалы,
запрещенные
запрещенные
запрещенные
CPSIACPSIA
(на февраль
февраль
CPSIA
(на февраль
(на
2013
февраль
г.).
2013 г.).
2013 г.).
запрещенные
CPSIA
(на
2013
г.).
Блокфлейта как она есть
■ Названия и функции элементов
Носик
Мундштучное отверстие
Толщина и изгиб носика тщательно продуманы для удобства игры на блокфлейте.
Мундштук
звуковое отверстие
Порог (Либиум)
Порог контролирует поток воздуха внутри
флейты. Передний край порога скошен для
обеспечения более ровной звукочастотной
характеристики.
Форма мундштука оказывает значительное влияние
на звук блокфлейты. Уникальная технология Yamaha
позволила изготовить массивный литой мундштук для
моделей из АБС-пластика, который обеспечивает звучание, максимально приближенное к звучанию натурального дерева.
Тоновые отверстия
Интонация блокфлейты определяется длиной корпуса,
внутренним диаметром и конусовидным сужением, а также размерами и расположением тоновых отверстий. Сочетание мастерства изготовления деревянных блокфлейт
и новейшей технологии проектирования позволило компании Yamaha создать оптимальную конструкцию тоновых
отверстий. Кроме того, конструкция блокфлейт Yamaha,
состоящая из 3 частей, делает возможной точную регулировку положения тоновых отверстий.
Основная трубка
Раструб
■ Аппликатурные системы
■ Формы мундштучных отверстий
Yamaha предлагает широкий ассортимент моделей
как барочной, так и немецкой систем на выбор в соответствии с местными предпочтениями и традициями.
Предлагаются две формы мундштучных отверстий:
арочное и прямое
Прямое отверстие
Большое
Малое
Малое
Большое
Легко играть чистым и мягким звуком.
Идеально подходит для начинающих.
Арочное отверстие
В арочных мундштучных отверстиях возникает небольшое сопротивление струе воздуха, что позволяет лучше управлять воздушным потоком и придает звуку более выразительную интонацию.
Немецкая
система
Барочная
система
■ Обозначения
Немецкая система
Барочная система
Прямое отверстие
Арочное отверстие
Модель из АБС-пластика с покрытием
Блокфлейты серий 20 и 30
Великолепная музыкальная основа
Поперечная
блокфлейта
Сопранино
Блокфлейты Yamaha серий 20 и 30 созданы для начинающих
любого возраста. Благодаря сбалансированному воздушному
сопротивлению звуком легко управлять. Эти блокфлейты обладают точностью интонирования, которую можно ожидать только от более дорогих моделей. По сравнению с пластиковыми
блокфлейтами других фирм, которые могут иметь схожий внешний вид, инструменты Yamaha из АБС-пластика являются понастоящему исключительными. Выпускаются блокфлейты как
немецкой, так и барочной системы. Прекрасно звучат во всех регистрах. Серия 20, предназначена прежде всего для начинающих.
Инструменты серии 30 ориентированы на более опытных исполнителей. Они имеют арочные мундштучные отверстия, которые позволяют точнее управлять воздушным потоком и интонацией.
Инструменты Yamaha безопасны и надёжны
Мы следим за каждым этапом создания наших инструментов:
от подготовки материалов для изготовления до процесса производства,
обеспечивая их качество, надёжность и безопасность.
■■ Наши блокфлейты из АБС-пластика отвечают следующим требованиям по изготовлению и использованию химических веществ
(на февраль 2013г.):
• Япония:
Food Sanitation Law
• Европа:
R
EACH (Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals)
• США:
CPSIA (Consumer Product Safety Improvement Act)
■■ Все фабрики имеют сертификаты соответствия требованиям ISO.
■■ Точное соответствие всех элементов блокфлейты обеспечивается
применением ультразвуковых измерений.
■■ Хлопковые чехлы
Чехлы для блокфлейт изготавливаются из экологически безопасной
хлопковой ткани.
Чехол для поперечных блокфлейт
Чехол для сопранино
Чехол для YRS-31/YRS-32B
Чехол для YRA-27
Чехол для YRS-23
Чехол для YRA-28B
Чехол для YRS-24B
Чехол для YRA-38B
YRF-21
YRN-22B
(Модель YRN-22B, поставляемая в США,
имеет цвет слоновой кости)
У поперечной блокфлейты богатый, чистый
звук , который хорошо распространяется
вокруг. Особенно этот инструмент подходит
для флейтовых и барабанных ансамблей.
У блокфлейты сопранино яркий,
узнаваемый, ровно звучащий во всех
регистрах тембр.
YRF-21
YRN-21
В строе До (С)
АБС-пластик
Конструкция из 2 частей
Чехол из хлопковой ткани,
таблица аппликатуры
В строе Фа (Fa)
Немецкая система
YRN-22B
В строе Фа (Fa)
Барочная система
АБС-пластик
Конструкция из 2 частей
Чехол из хлопковой ткани, таблица
аппликатуры
Альт
Сопрано
YRS-24B
YRS-31
(Модель YRS-24B, поставляемая в Великобританию, имеет коричневый цвет)
YRA-28B
(Модель YRA-28BIII, поставляемая в Великобританию, имеет коричневый цвет)
YRA-38B
Возможно, это самая популярная модель
блокфлейты в мире. Чистый, мягкий тембр
и легкое звукоизвлечения делают ее
идеальной для начинающих.
Характеристики внутренней части ее корпуса
аналогичны характеристикам деревянных
моделей, а арочное мундштучное отверстие
позволяет достичь выразительного звучания,
что делает ее идеальной как для игры в
ансамблях, так и для сольных выступлений.
Чистый, мягкий тембр и легкое звукоизвлечения делают эту модель идеальной для
начинающих.
Арочное мундштучное отверстие придает
более выразительное звучание инструменту.
Эта альтовая блокфлейта обладает
превосходной атакой и хорошим балансом
между регистрами. Отличается глубоким
сочным тембром.
YRS-23
YRS-31
YRA-27
YRA-38B
В строе До (С)
Немецкая система
В строе До (С)
Немецкая система
В строе Фа (Fa)
Немецкая система
YRS-24B
YRS-32B
YRA-28B
В строе До (С)
Барочная система
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани, таблица
аппликатуры
В строе До (С)
Барочная система
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани, таблица
аппликатуры, смазка для блокфлейты,
шомпол для протирания
В строе Фа (Fa)
Барочная система
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани, таблица
аппликатуры, смазка для блокфлейты,
шомпол для протирания
В строе Фа (Fa)
Барочная система
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани, таблица
аппликатуры, смазка для блокфлейты,
шомпол для протирания
Блокфлейты серии 300
Сопранино
Сопрано
Для тех,
кто серьезно относится к музыке
В серию 300 входит обширный модельный ряд блокфлейт – от басовой до сопранино. Все эти инструменты обладают сочным звуком.
Изготовлены из прочного и не требующего особого ухода АБС-пластика. Благодаря широкой гамме оттенков тембра и удобству игры эти
блокфлейты могут успешно конкурировать с более дорогими деревянными моделями. Блокфлейты серии 300 выпускаются во многих
вариантах, некоторые из них имеют отделку, имитирующую дерево.
■■ Хлопковые чехлы
Чехлы для блокфлейт изготавливаются из экологически безопасной
хлопковой ткани.
Чехол для YRN-302B
Чехол для YRA-302B
Чехол для YRS-301
Чехол для YRA-312B
Чехол для YRS-302B
Чехол для YRA-314B
Чехол для YRS-311
Чехол для YRS-312B
Чехол для YRS-313
Чехол для YRS-314B
В комплект к альтовыми блокфлейтам входит соединительная часть
для мундштука и раструба. Она
используется при транспортировке
блокфлейты в разобранном виде.
Это защищает части инструмента
от царапин и других повреждений.
YRN-302B
YRS-301
Новая блокфлейта сопранино обладает
прекрасным тембром и выразительностью
звучания во всех регистрах.
Блокфлейты 300 серии с арочным
мундштучным отверстием отличаются
удобством и безупречной интонацией, а их
звучание удивительно схоже со звучанием
деревянных блокфлейт.
YRN-302B
YRS-301
В строе Фа (Fa)
Барочная система
АБС-пластик
Конструкция из 2 частей
Чехол из хлопковой ткани, таблица
аппликатуры, смазка для блокфлейты
В строе До (C)
Немецкая система
YRS-302B
В строе До (C)
Барочная система
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани, таблица
аппликатуры, смазка для блокфлейты,
шомпол для протирания
Альт
YRS-311
YRS-313
YRA-302B
YRA-312B
YRA-314B
Модели YRS-301 и YRS-302B
с отделкой под дерево, делающей
их похожими на первоклассные
блокфлейты из палисандра.
Модели YRS-301 и YRS-302B с
отделкой под дерево, делающей
их похожими на блокфлейты из
индонезийского чёрного дерева.
Эта альтовая блокфлейта имеет
сходство со знаменитыми
инструментами Роттенбурга.
Модель YRA-302B
с высококачественной отделкой
под палисандр.
Версия YRA-302B с благородной
отделкой под индонезийское
чёрное дерево.
YRS-311
YRS-313
YRA-302B
YRA-312B
YRA-314B
В строе До (C)
Немецкая система
В строе До (C)
Немецкая система
YRS-312B
YRS-314B
В строе До (C)
Барочная система
Отделка под палисандр,
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани,
таблица аппликатуры, смазка
для блокфлейты, шомпол для
протирания
В строе До (C)
Барочная система
Отделка под черное дерево
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани,
таблица аппликатуры, смазка
для блокфлейты, шомпол для
протирания
В строе Фа (Fa)
Барочная система
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани,
таблица аппликатуры, смазка
для блокфлейты, шомпол для
протирания
В строе Фа (Fa)
Барочная система
Отделка под палисандр
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани,
таблица аппликатуры, смазка
для блокфлейты, шомпол для
протирания
В строе Фа (Fa)
Барочная система
Отделка под черное дерево
АБС-пластик
Конструкция из 3 частей
Чехол из хлопковой ткани,
таблица аппликатуры, смазка
для блокфлейты, шомпол для
протирания
ABS Resin Recorders
Toneholes Body Sections
Key
System
Windway
Accessories
Page
Fife
YRF-21
C
—
—
Single
2
Cotton case, fingering chart
4
Sopranino
YRN-21
F
German
Straight
Double
2
Cotton case, fingering chart
4
YRN-22B
F
Baroque
Straight
Double
2
Cotton case, fingering chart
4
YRN-302BII
F
Baroque
Straight
Double
2
Cotton case, fingering chart, recorder cream
6
Straight
Double
3
Cotton case, fingering chart
5
Model
Category
Others
Технические характеристики
Specifications
Блокфлейты
YRS-23 из
Soprano
АБС-пластика
C
German
YRN-22B US model ivory colored
StraightМундштучное
Cotton case, fingering
chart
5
Double Тоновые 3 ЧастиYRS-24B UK modelОсобенности
brown colored
Аксессуары
Система
отверстие
отверстия
корпуса
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
5
Arch
Double
3
German
Toneholes
Windway
Accessories
Page
Key C System
Others
Body
Sections
—
—
Одинарные
2
Чехол из хлопковой ткани, таблица аппликатуры
Arch
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
5
Double
3
Baroque
—Прямое
Cotton
case,
fingering
chart
Single
4
C F
22
—Немецкая
Двойные
Чехол
из
хлопковой
ткани,
таблица
аппликатуры
Arch
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
6
Double
3
Rottenburgh model
German
Straight
Cotton
case,
fingering
chart
4
F F German
Double
22
Прямое
Модельmodel
YRN-22B US – цвет слоновой кости
Чехол
из
хлопковой
ткани,
таблица
аппликатуры
Arch
Cotton case, fingering
chart,
recorder
cream,
cleaning rod
6
Double Двойные 3
Baroque Барочная
Rottenburgh
Straight
Cotton case, fingering chart
4
F
Double
2
YRN-22B US model ivory colored
Baroque
F
Барочная
Прямое
2 Rottenburgh model, simulated rosewood finish
Чехол из
хлопковой ткани,
аппликатуры,
для блокфлейты
Arch
Cotton case,
fingering
chart,таблица
recorder
cream,смазка
cleaning
rod
7
Double Двойные 3
German
Straight
Cotton case, fingering chart, recorder cream
6
F
Double
2
Baroque
Cotton case, fingering
chart,
recorder
cream,
cleaning rod
Arch
7
Double Двойные 3
Baroque
C
Немецкая
Прямое
3 Rottenburgh model, simulated rosewood finish
Чехол из
хлопковой
ткани, таблица
аппликатуры
Straight
Cotton case, fingering chart
5
C
Double
3
German
Arch
Cotton case, fingering
chart,
recorder
cream,
cleaning rod
7
Double Двойные 3
German
model,
simulated
ebony цвет
finish
C
Барочная
Прямое
3 Rottenburgh
Модель
YRS-24B
UK – коричневый
Чехол из
хлопковой
ткани, таблица
аппликатуры
Straight
Cotton case, fingering chart
5
C
Double
3
YRS-24B UK model brown colored
Baroque
Arch
Cotton
case, fingering
chart,
recorder
cream,
cleaningшомпол
rod для протирания
7
Double Двойные 3
Baroque
C
Немецкая
Арочное
3 Rottenburgh model, simulated ebony finish
Чехол
из хлопковой
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка
для блокфлейты,
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
5
Arch
C
Double
3
German
Straight
Cotton
case,
fingering
chart,
recorder
cream,
cleaning
rod
5
Double
3
German
C
Барочная
Арочное
Двойные
3
Чехол из хлопковой ткани, таблица аппликатуры, смазка для блокфлейты, шомпол для протирания
Arch
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
5
C
Double
3
Baroque
Straight Арочное
Cotton
case, fingering
chart,
recorder
cream,
cleaningшомпол
rod для протирания
5
brown colored
Double Двойные 3
III UK вmodel
Baroque
C
Немецкая
3 YRA-28BМодель
стиле инструментов
Роттенбурга
Чехол
из хлопковой
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка
для блокфлейты,
Arch
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
6
C
Double
3
Rottenburgh model
German
Cotton
case, fingering
chart,
recorder
cream,
cleaningшомпол
rod для протирания
Arch
5
Double Двойные 3
Baroque
C
Барочная
Арочное
3
Модель в стиле инструментов Роттенбурга
Чехол
из хлопковой
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка
для блокфлейты,
Arch
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
6
C
Double
3
Baroque
Rottenburgh model
Модель
в
стиле
инструментов
Роттенбурга,
отделка
Arch
Cotton
case,
fingering
chart,
recorder
cream,
cleaning
rod
7
Double
3
Baroque
Rottenburgh
model
Чехол из Cotton
хлопковойcase,
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка для cream,
блокфлейты,
шомпол для
Немецкая Arch
Арочное Double
Двойные
fingering
chart, recorder
cleaning
rodпротирания
7
C C German
33
Rottenburgh
model,
simulated
имитирует
розовое
дерево rosewood finish
Arch
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
7
Double
3
Baroque
Rottenburgh model, simulated rosewood finish
Модель
в стиле инструментов
Роттенбурга,
отделка finish
fingering
chart, recorder
cleaning
rodпротирания
7
C C Baroque
33
Rottenburgh
model, simulated
rosewood
Чехол из Cotton
хлопковойcase,
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка для cream,
блокфлейты,
шомпол для
Барочная Arch
Арочное Double
Двойные
имитирует
розовое
дерево
Arch
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
7
Double
3
Baroque
Rottenburgh model, simulated ebony finish
Arch
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
7
C
Double
3
German
Rottenburgh
model, simulated
ebony
finish
Модель
в
стиле
инструментов
Роттенбурга,
отделка
Чехол
из хлопковой
аппликатуры,
для блокфлейты,
шомпол для
протирания
C
Немецкая
Арочное
3 C/C double keys
Arch
rest,
cotton ткани,
case,таблица
fingering
chart, смазка
recorder
cream, cleaning
rod
12
Double Двойные 3
Baroque
имитирует
черное
дерево ebony finish Thumb
Arch
Cotton case, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
7
C
Double
3
Baroque
Rottenburgh
model,
simulated
Cotton case, neck strap, fingering chart, recorder cream, cleaning rod
Arch
12
Double
4
Baroque
F/F Модель
doubleвkeys
стиле
инструментов
Роттенбурга,
отделка
Чехол из Cotton
хлопковойcase,
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка для cream,
блокфлейты,
шомпол для
Барочная Straight
Арочное Double
Двойные
fingering
chart, recorder
cleaning
rodпротирания
5
F C German
33
имитирует черное дерево
C
YRS-24B
Baroque
Категория
Модель
Строй
ABS
Resin
Recorders
C
YRS-31
Поперечная
Model
Category
YRF-21
блокфлейта
C
YRS-32B
YRF-21
Fife
СопраниноYRS-301
III YRN-21C
YRN-21
Sopranino
YRN-22B
C
YRS-302BIII
YRN-22B
C
YRS-311IIIYRN-302B
YRN-302BII
Сопрано YRS-312BIIIYRS-23C
YRS-23
Soprano
C
YRS-313IIIYRS-24B
YRS-24B
YRS-314BIIIYRS-31C
YRS-31
YRA-27III YRS-32BF
Alto
YRS-32B
YRA-28BIIIYRS-301F
YRS-301III
F
YRA-38BIIIYRS-302B
YRS-302BIII
F
YRA-302BIII
YRS-311
YRS-311
III
F
YRA-312BIII
YRS-312B
III
YRS-312B
F
YRA-314BIII
YRS-313III
YRT-304BIIYRS-313C
Tenor
YRS-314BIII
F
YRB-302BII
Bass
YRS-314B
III
YRA-27
Alto
YRA-28B
III
YRA-27
Альт
Wooden Recorders
YRA-38B
III
YRA-28B
III
YRA-302B
Model
Key
YRA-38B
Category
F F Baroque
Немецкая Straight
Прямое
Double
Двойные
33
F F Baroque
Барочная
Double
Двойные
33
Arch
Прямое
Arch
FSystem
Double
33
Toneholes
Windway
Body Sections
F Baroque
Барочная
Арочное
Двойные
Rainbow Recorders
Category
Контрабас
Soprano
FBaroque
Double
Double
Arch Arch
F Baroque
Барочная
Арочное
Двойные 2
Модель YRA-28B UK – коричневый цвет
Rottenburgh model
Material
Others
fingering
chart, recorder
cleaning
rodпротирания
Чехол из Cotton
хлопковойcase,
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка для cream,
блокфлейты,
шомпол для
5
fingering
chart, recorder
cleaning
rodпротирания
Чехол из Cotton
хлопковойcase,
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка для cream,
блокфлейты,
шомпол для
5
fingering
chart, recorder
cleaning
rodпротирания
Accessories
Page
Чехол из Cotton
хлопковойcase,
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка для cream,
блокфлейты,
шомпол для
7
case,
fingering
chart,
rodпротирания
7
Rottenburgh
model,
simulated
rosewood
Cotton
case,
fingering
chart,
corkrecorder
grease,
cleaningcleaning
rod
Artificial
ivory
rings finish
8
Rosewood
Модель в стиле
инструментов
Роттенбурга
Чехол
из Cotton
хлопковой
ткани,
таблица
аппликатуры,
смазка
для cream,
блокфлейты,
шомпол для
Модель
в стиле инструментов
Роттенбурга,
отделка
case,
fingering
chart,
rodпротирания
7
FBaroque
Double
33 Castellowood
YRA-314B
III
Rottenburgh
model, simulated
ebony
finish
Cotton
case,
fingering
chart,
corkrecorder
grease,
cleaningcleaning
rod
YRN-801
8
F
Double
Arch Arch
Чехол
из Cotton
хлопковой
ткани,
таблица
аппликатуры,
смазка
для cream,
блокфлейты,
шомпол для
YRA-312B
F Baroque
Барочная
Арочное
Двойные 2
имитирует
розовое
дерево
Thumb rest,
cottonchart,
case,cork
fingering
chart,
recorder
12
C
Double
3
Baroque Arch Arch Double
YRT-304BIIC
C/C double
keys
Tenor
Fingering
grease,
cleaning
rod cream, cleaning rod 9
YRS-61
Baroque
Castellowood
Soprano
3
Модель
в
стиле
инструментов
Роттенбурга,
отделка
Чехол из хлопковой ткани, таблица аппликатуры, смазка для блокфлейты, шомпол для протирания
YRA-314B
F
Барочная
Арочное
Двойные
3
имитирует
Cotton case,
neck chart,
strap, cork
fingering
chart,
recorder
12
FBaroque
Double
4
Baroque Arch Arch Double
II
YRB-302BC
Bass
F/F double
keys черное дерево
Fingering
grease,
cleaning
rodcream, cleaning rod 9
YRS-62
Kingwood
3
Упор для большого пальца, чехол из хлопковой ткани, таблица аппликатуры, смазка для блокфлейты, шомпол для
Тенор YRS-64 YRT-304B
C
Барочная
Арочное
3
Fingering chart, cork grease,
cleaning rod
Baroque
9
Rosewood Два клапана C/C#
C
Double Двойные 3
Arch
протирания
Fingering
grease,
cleaning
YRS-82
Artificial
Baroque
9
Kingwood
C
Double Двойные 3
Arch
Бас
YRB-302B
F
Барочная
Арочное
4
Два клапана
F/F# ivory rings
Чехол из хлопковой ткани,
шейный chart,
ремень, cork
таблица
аппликатуры,
смазка rod
для блокфлейты, шомпол для протирания
Wooden
Recorders
Fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRS-83
Artificial ivory rings
Baroque
9
Ebony
C
Double
3
Arch
Accessories
Others
Model
System
Page
Material
Key
Category
Windway Toneholes Body Sections
Деревянные
Fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRA-61блокфлейты
Baroque
10
Castellowood
F
Double
3
Alto
Arch
Cotton case, fingering chart, cork grease, cleaning rod
Artificial ivory rings
YRN-814
Baroque
8
Rosewood
F
Double
Sopranino
Arch
2
Fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRA-64
10
Rosewood
F
Double Тоновые 3 Части
Baroque
Arch Мундштучное
Материал
Особенности
Категория
Модель
Система
Cotton case, fingering Аксессуары
chart, cork grease, cleaning rod
YRN-801
8
Castellowood
FСтрой Baroque
Arch
2
отверстие Double
отверстия корпуса
Cotton case, fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRA-801
10
Castellowood
F
Double
3
Baroque
Arch
Кольца из искусственной
Fingering
chart,
cork grease,
cleaning
rod для протирания
YRS-61
9
Castellowood
C F Baroque
Arch
Double
Soprano
3
Чехол
из
хлопковой
ткани,
таблица
аппликатуры,
смазка
для
пробки,
шомпол
СопраниноYRA-811
YRN-814F
Барочная
Арочное
Двойные
2
Розовое
дерево
слоновой
кости
Cotton case, fingering chart, cork grease, cleaning rod
Artificial
ivory
rings
10
Castellowood
Double
Arch
3
Baroque
Fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRS-62
Baroque
9
Kingwood
C
Double
3
Arch
F
Барочная
Арочное
2
Самшит «Castello»
Чехол
из хлопковой
ткани, таблица
аппликатуры,
смазка для
пробки, шомпол
Cotton
case, fingering
chart,
cork grease,
cleaning
rod для протирания 11
YRA-804 YRN-801F
Rosewood
Double Двойные 3
Arch
Baroque
Fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRS-64
Baroque
9
Rosewood
C
Double
3
Arch
Сопрано YRA-802 YRS-61F
C
Барочная
Арочное
3
Самшит «Castello»
Таблица
аппликатуры,
смазка
для пробки,
шомпол
для протирания
Cotton case,
fingering
chart,
cork
grease,
cleaning
rod
11
Kingwood
Double Двойные 3
Baroque
Arch
Fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRS-82
Artificial ivory rings
Baroque
9
Kingwood
C
Double
3
Arch
C
Барочная
Арочное
3
Древесина
Таблица
аппликатуры,
смазка
для пробки,
шомпол
для протирания
Cotton case,
fingering
chart,
cork
grease,
cleaning
rod
YRA-803 YRS-62F
11
Ebonyдальбергии
Double Двойные 3
Baroque
Arch
Fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRS-83
Artificial ivory rings
Baroque
9
Ebony
C
Double
3
Arch
YRS-64
C
Барочная
Арочное
Двойные
3
Розовое
дерево
Таблица
аппликатуры,
смазка
для
пробки,
шомпол
для
протирания
Hard case, fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRA-901
11
Castellowood
F
Double
3
Baroque
Arch
DENNER model, A=415Hz
Fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRA-61
Baroque
10
Castellowood Кольца
F
Double
Alto
3
Arch
double
из искусственной
Hard case,
fingering
chart,
cork
grease,
cleaning
rod
YRT-61M YRS-82C
12
Mapleдальбергии C/C
Double Двойные 3
Baroque
Tenor
Arch
keys
Таблица
аппликатуры,
смазка
для
пробки,
шомпол
для
протирания
C
Барочная
Арочное
3
Древесина
слоновой кости
Fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRA-64
10
Rosewood
F
Double
3
Baroque
Arch
YRB-44C
12
Maple
F
Double
4
Baroque
Bass
Straight
F/F
Mouthpipe, soft case, neck strap, fingering chart, cork grease, cleaning rod
keys
Кольцаdouble
из искусственной
Таблица
аппликатуры,
смазка
для пробки,
шомпол для
протиранияrod
YRS-83
Барочная
Арочное Double
Двойные
33
Черное
дерево
Cotton
case,
fingering
chart,
cork grease,
cleaning
YRA-801
10
Castellowood
F C Baroque
Arch
YRB-44D
12
Maple
F
Double
4
Baroque
Straight
doubleкости
keys
Soft case, neck strap, fingering chart, cork grease, cleaning rod
F/F слоновой
Cotton
case,
fingering
chart,
cork grease,
cleaning
Artificial ivory rings
YRA-811
10
Castellowood
F F Baroque
Arch
Альт
YRA-61
Барочная
Арочное Double
Двойные
33
Самшит
«Castello»
Таблица
аппликатуры,
смазка
для пробки,
шомпол для
протиранияrod
YRB-61
13
Maple
F
Double
4
Baroque
Mouthpipe, hard case, neck strap, fingering chart, cork grease, cleaning rod
Arch
F/F double keys
Cotton
case,
fingering
chart,
cork grease,
cleaning
YRA-804
11
Rosewood
F F Baroque
Arch
YRA-64
Барочная
Арочное Double
Двойные
33
Розовое
дерево
Таблица
аппликатуры,
смазка
для пробки,
шомпол для
протиранияrod
YRB-61SP
13
Maple
F
Double
4
Baroque
Arch
F/F double keys
YRB-61 accessories, optional middle joint (baroque pitch at A=415Hz)
fingering
chart, cork
cleaning
rodпротирания
YRA-802
11
Kingwood
F F Baroque
Arch
YRA-801
Барочная
Арочное Double
Двойные
33
Самшит
«Castello»
Чехол из Cotton
хлопковойcase,
ткани, таблица
аппликатуры,
смазкаgrease,
для пробки,
шомпол для
YRGB-61
13
Maple
C
Double
Great Bass
4
Baroque
Arch
C/C , D/D double keys
Floor peg x 2, mouthpipe, hard case, fingering chart, cork grease, cleaning rod
Cotton case, fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRA-803
11
Ebony
F
Double
3
Baroque
Arch
Кольца из искусственной
Чехол
из
хлопковой
ткани,
таблица
аппликатуры,
смазка
для
пробки,
шомпол
для
протирания
YRA-811
F
Барочная
Арочное
Двойные
3
Самшит «Castello»
слоновой кости
Hard case, fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRA-901
11
Castellowood
F
Double
3
Baroque
Arch
DENNER model, A=415Hz
YRA-804
F
Барочная
Арочное
Двойные
3
Розовое дерево
Чехол из хлопковой ткани, таблица аппликатуры, смазка для пробки, шомпол для протирания
Rainbow
Hard case, fingering chart, cork grease, cleaning rod
YRT-61M
12
Maple
C
Double
3
Baroque
Tenor Recorders
Arch
C/C double keys
YRA-802
F
Барочная
Арочное
Двойные
3
Древесина дальбергии
Чехол
из
хлопковой
ткани,
таблица
аппликатуры,
смазка
для
пробки,
шомпол
для
протирания
YRB-44C
Maple Material F/F double keys
Double
4
Baroque
Bass
Straight
Mouthpipe, soft case, neck
strap, fingering chart, cork grease, cleaning rod
Windway
Model
Toneholes
Category
Key FSystem
Page 12
Accessories
Body Sections
YRA-803
F
Барочная
Арочное
Двойные
3
Черное дерево
Чехол
из
хлопковой
ткани,
таблица
аппликатуры,
смазка
для
пробки,
шомпол
для
протирания
YRB-44DC
Maple
FGerman
Double
4
BaroqueStraight
StraightDouble
Soft case, neck strap,
fingering
chart, cork grease, cleaning rod
F/F double keys
ABS resin (blue)
YRS-20GB
Soprano
13 12
Fingering
chart
3
YRA-901
F
Барочная
Арочное
Двойные
3
Самшит «Castello»
Модель DENNER,
A=415 Гц
Жесткий футляр, таблица аппликатуры, смазка для пробки, шомпол для протирания
YRB-61 C
Maple
FBaroque
Double
4
BaroqueStraightArch Double
Mouthpipe, hard case, neck
strap, chart
fingering chart, cork grease, cleaning rod13 13
F/F double keys
ABS resin (blue)
YRS-20BB
Fingering
3
Тенор
YRT-61M
C
Baroque
Арочное
Двойные
3
Клен
Два клапана
C/C
Жесткий футляр, таблица аппликатуры, смазка для пробки, шомпол для протирания
YRB-61SP
Maple
FGerman
Double
4
BaroqueStraightArch Double
F/F double keys
YRB-61 accessories, Fingering
optional middle
ABS resin (pink)
YRS-20GP
C
chart joint (baroque pitch at A=415Hz) 13 13
3
Бас
YRB-44C
F
Барочная
Прямое
Двойные
4
Клен
Два клапана F/F
Мундштучная трубка, мягкий футляр, шейный ремень, таблица аппликатуры, смазка для пробки, шомпол для протирания
YRGB-61C
Maple
C
Double
Great Bass
4
BaroqueStraightArch Double
C/C , D/D double keys
Floor peg x 2, mouthpipe,Fingering
hard case,chart
fingering chart, cork grease, cleaning rod13 13
ABS resin (pink)
YRS-20BP
Baroque
3
YRB-44D
F
Барочная
Прямое
Двойные
4
Клен
Два клапана F/F
Мягкий футляр, шейный ремень, таблица аппликатуры, смазка для пробки, шомпол для протирания
ABS resin (green)
YRS-20GG
Straight
Double
C
German
13
Fingering chart
3
Мундштучная
трубка,
жесткий
футляр,
шейный
ремень,
таблица аппликатуры, смазка для пробки, шомпол для
YRB-61C
F
Барочная
4
КленABS resin (green)
Два клапана F/F
Straight Арочное
YRS-20BG
Double Двойные 3
Baroque
13
Fingeringпротирания
chart
Sopranino
YRA-312B
III
YRN-814
F
YRA-302B
YRA-28BIII UK model brown colored
YRB-61SP
Model
YRGB-61
YRS-20GB
F
Key
C
C
YRS-20BB
C
Accessories
33
Барочная
Арочное
Двойные
4
Windway Toneholes Body Sections
System
Барочная
Арочное
Двойные
4
Straight
Double
German
3
Baroque
Straight
Double
3
Блокфлейты
серии Rainbow
■ Recorder
Cream
YRS-20GP
Double
Straight
C
German
3
Мундштучное Double
Тоновые
Части
YRS-20BP
3
Модель the C
Строй Baroque
Система
Apply aКатегория
thin coating
when
joint
is too
tight.Straight
отверстие
отверстия корпуса
YRS-20GG
C C German
3
* Do not
use any other
cream besides
recorderStraight
cream
ABS
resin models.
Сопрано
YRS-20GB
Немецкая
Прямое forDouble
Двойные
3
YRS-20BG
YRS-20BB
C C
YRS-20GG
C
Клен
Два клапана F/F
Material
Два клапана C/C, D/D
ABS resin (blue)
Fingering chart
13
ABS resin (pink)
Fingering chart
13
МатериалABS resin (pink)
Fingering chart
Аксессуары
13
Baroque
Барочная Straight
Прямое
Double
Двойные
3
3
Прямое
Двойные
3
АБС-пластик (розовый)
Прямое
Двойные
3
АБС-пластик
(розовый) Cream
Recorder
Прямое
Двойные
3
АБС-пластик (зеленый)
Немецкая
All specifications
change
without
YRB-61 принадлежности, дополнительная
средняя are
частьsubject
(барочныйtoстрой
при A=415
Гц) notice.
Page
Accessories
Деревянный колок x 2, мундштучная трубка, жесткий футляр, таблица аппликатуры, смазка для пробки, шомпол для
протирания
13
Fingering
chart
ABS resin (blue)
ABS resin (green)
АБС-пластик (голубой)
ABS resin (green)
АБС-пластик (голубой)
■ Cork Grease (for wooden models)
YRS-20GP
C
Немецкая
Before assembly, apply
thinly to the
joint
cork.
YRS-20BP
C
Барочная
Accessories
Клен
13
ТаблицаFingering
аппликатурыchart
13
ТаблицаFingering
аппликатурыchart
All specifications are subject to change without notice.
Таблица аппликатуры
Cork Grease (Stick)
Таблица аппликатуры
YRS-20BG
C
Барочная
Прямое
Двойные
3
АБС-пластик (зеленый)
■ Recorder
For details
pleaseCream
contact:
Apply a thin coating when the joint is too tight.
* Do not use any other cream besides recorder cream for ABS resin models.
■ Cork Grease (for wooden models)
Before assembly, apply thinly to the joint cork.
Заand
подробной
информацией
обращайтесь:
Solder
silver solder
used
for Yamaha recorders
are all lead-free
For details
please
contact:
http ://www.yam a ha .com /
ООО «Ямаха Мюзик»,
Recorder Cream
аппликатуры
CorkТаблица
Grease
Таблица аппликатуры
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
Cork Grease (Stick)
Cork Grease
OM-84R4
Printed in Japan
Напечатано в России
ru.yamaha.com
Solder and silver solder used for Yamaha recorders are all lead-free
h ttp : / / w ww.ya m aha.co m /
OM-84R4
Printed in Japan