0ВЕТ И БЕЗОПАСНОСТИ Ш й в д ! в мау
advertisement
ОБЪЕДИНЕННЫЕ НАЦИИ С 0ВЕТ ПDГТ БЕЗОПАСНОСТИ /йб^Р^к Dlstr, GENERAL Шйвд! вRUSSIAN мау И ORIGINAL: ENGLISH ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТ 8 МАЯ 19СЭ ГОДА НА ИМЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ Имею честь направить от имени. Объединенного командования, учрежденного в соответствии с резолюцией 84 от 7 июля 1950 года, доклад Объединэкяого. командования Организации Объединенных Наций, в котором приводится п ороче я ь иарз:-лений Сеьерной Кореей Соглашения о перемирии в течение 1968 года. В течение первых четырех месяцев 1969 года, т.е. после периода, о котором говорится в докладе, северокорзйцы совершили ряд новых нарушений, самым серьезным из которых явилось неспровоцированное нападение на рабочую группу Командования Организации Объединенных Наций в демилитаризованной зоне 15 марта. Описание этого инцидента приводится в дополнении к докладу Командования Организации Объединенных Наций. Эти агрессивные акты Северной Кореи, совершенные в нарушение Соглашения о перемирии,и уничтожение 15 апреля невооруженного разведывательного самолета Соединенных Штатов, о котором я информировал Вас в своем письме от 18 апреля 1969 года (документ ООН S/9163), вызывают серьезную озабоченность. Они свидетельствуют о намерении Северной Кореи пойти и дальше по пути эскалации и без того уже напряженного положения на Корейском полуострове. Прошу Вас распространить настоящее письмо вместе с докладом Командования Организации Объединенных Наций, а также дополнительным заявлением об инциденте, имевшем место 15 марта, в качестве официального документа Совета Безопасности. Примите и проч. Чарлз ЙОСТ 69-10013 /••• S/9198 Russian Page 2 ДОКЛАД КОМАНДОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ОРГАНИЗАЦИЮ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Количество и масштабы нарушений Северной Кореей Соглашения о перемирии от 27 июля 1953 года, совершенных в течение первых восьми месяцев 1968 года и включенных в доклад Командования Организации Объединенных Наций от 3 октября 1968 года (s/8839), превышают количество и масштабы нарушений, совершенных в течение последних четырех месяцев прошлого года. Командование Организации Объединенных Наций считает, что акты проникновения через демилитаризованную зону, терроризм и подрывные действия представляют такой серьезный характер, что требуют направления дополнительного доклада в Организацию Объединенных Наций. ЧИСЛО НАРУШЕНИЙ СЕВЕРНОЙ КОРЕЕЙ СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕМИРИИ О ЧИСЛО ВООРУЖЕННЫХ ИНЦИДЕНТОВ В 1968 ГОДУ В 1968 году был совершен 761 серьезный инцидент в демилитаризованной зоне и в Корейской Республике. Эти инциденты были вызваны проникновением через милитаризованную зону лиц из'Северной Кореи. В прошлом году было совершено самое большое количество нарушений с момента подписания Соглашения о перемирии в 1953 году (см. приложение). О попытке совершить покушение на президента Корейской Республики в его резиденции в Сеуле 21 января группой террористов из тридцати одного человека, которые являлись военнослужащими 124-го армейского подразделения Северной Кореи, было сообщено Совету Безопасности в докладе Командования Организации Объединенных Наций от 27 января 1968 года (s/8217). Продолжающиеся акты насилия, совершенные Северной Кореей в течение весечнюг. и летних месяцев (до августа включительно), были сообщены Председателю Совета Безопасности Командованием Организации Объединенных Наций в докладе от 3 октября 1968 года (s/8839). J /о . . S/9198 Russian Page 5 В сентябре число нарушений Северной Кореей Соглашения о перемирии резко возросло. В течение только указанного месяца к югу от военной демаркационной линии б ш ю совершено восемьдесят восемь нарушений. В ходе пятидесяти пяти инцендентов произошли перестрелки, в -результате которых сорок два агента были убиты к югу от военной демаркационной линии. В сентябре было убито самое большее число агентов из Северной Кореи начиная с 1953 года. В течение перестрелки 24 сентября было убито семь северокорейцев.» что явилось самым большим числом жертв в течение одного инцидента в демилитаризованной зоне. В октябре произошла сорок одна перестрелка между подразделениями Командования Организации Объединенных Наций и агентами из Северной Кореи, в результате которых было убито двадцать девять агентов. В ноябре и декабре имели место семьдесят два случая пересечения агентами Северной Кореи военной демаркационной линии недалеко от демилитаризованной зоны. В двадцати трех случаях произошла перестрелка, в результате которой еще четырнадцать агентов Северной Кореи были убиты. Самые крупные пересечения демаркационной линии лицами из Северной Кореи произошли 30 октября и 1 и 2 ноября, когда примерно 120 агентов из Северной Кореи пересекли военную демаркационную линию в море и проникли на территорию Корейской Республики в районе небольших деревень Ульчин и Самчок на западном побережье Корейской Республики примерно в 50 милях к югу от военной демаркационной линии. Согласно показаниям захваченных агентов, им было дано приказание: проникнуть на территорию Южной Кореи и осуществлять террористические акты в отношении ряда деревень, уничтожать "реакционных" граждан Южной Кореи, организовывать подпольные шпионские сети, осуществлять вербовку, похищения из Корейской Республики граждан и перебрасывать их в Северную Корею, с тем чтобы использовать их в качестве агентов, принуждать корейских граждан путем запугивания принять присягу в верности различным коммунистическим организациям S/9198 Russian Page к и собирать шпионские сведения и другую информацию, которая может помочь планированию новых операций против Корейской Республики. Все агенты входили в состав 124-го армейского подразделения Северной Кореи, специального террористического и шпионского подразделения, которое готовило агентов для совершения покушения на президента Пака в январе 1968 года. Эти агенты прошли трехмесячную подготовку для осуществления этой миссии в Сангвонгуне, недалеко от столицы Северной Кореи Пхеньяна, и одномесячную подготовку по ведению партизанской войны в Йонгсамни в Северной Корее, прежде чем они были переброшены для выполнения своего задания. Они были хорошо вооружены автоматами, ручными гранатами, имели при себе большое количество взрывчатых веществ и пропагандистского материала, а также подлинную и фальшивую южнокорейскую валюту. Их присутствие стало известным 3 ноября,, когда лояльные граждане Корейской Республики сообщили об их попытках вести агитационную работу в деревнях и заставить с помощью террористических методов жителей деревень сотрудничать с ними. Вооруженные силы Корейской Республики, национальная полиция и милиция с помощью и при активной поддержке местных жителей начали преследования агентов, которое продолжалось в течение двух месяцев. При попытке скрыться эти заброшенные агенты совершили более бесчеловечные акты, чем те, о которых сообщалось после окончания корейской войны: 13 ноября южнокорейский почтальон был убит и его тело изуродовано штыками; 17 ноября семья из пяти человек, включая двух малолетних детей, была зверски убита, причем мозги детей были выбиты камнями и тупыми предметами; 25 ноября была уничтожена другая семья; и 2 декабря была убита 58-летняя монахиня из буддистского монастыря, на теле которой было двадцать одно ножевое ранение. В течение операции у деревень Ульчин-Санчок при защите своей родины погибло 122 военнослужащих Корейской Республики. Среди них: 23 гражданских лица были убиты и 4 ранены; 30 солдат убиты и 45 ранены; один морской пехотинец убит и четверо ранены; восемь милиционеров убиты и шесть ранены; кроме того, погиб один военнослужащий национальной полиции. / S/9198 Russian Page 5 Эта агрессия стоила Северной Корее 107 человек убитых. Семь других, все из которых являются офицерами северокорейской армии: старшие лейтенанты Чонг Тонг Чун, Котунг Вунг, Ким Кван Чун, Ю Гонг Су, Ким Ик Пунг и лейтенанты Чо Унг Так и Ким Чонг Муонг были захвачены в плен или сдались. Их признания полностью свидетельствуют об ответственности северокорейского режима за проведение операций и опровергают фальшивые утверждения Северной Кореи о том, : что агенты являлись "северокорейскими патриотами". S/9198 Russian Page 6 ПРИЛОЖЕНИЕ МАСШТАБЫ ПОДРЫВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ ПРОТИВ КОРЕЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1965 г. 1966 г. 1967 г. 1968 г. Значительные инциденты: Демилитаризованная зона - к югу от военной демаркационной линии 42 37 445 542 Внутри Корейской Республики 17 13 121 219 Случаи перестрелки: Демилитаризованная зона - к югу от военной демаркационной линии Внутри Корейской Республики Число северокорейцев, убитых в пределах Корейской Республики 23 6 19 11 122 96 236 120 4 43 228 321 Число северокорейцев, захваченных в пределах Корейской Республики 51 19 57 13 Число военнослужащих Командования ООН, убитых в пределах Корейской Республики 21 35 131 162 Число военнослужащих Командования ООН,раненных в пределах Корейской Республики 6 29 294 294 Число убитых полицейских Корейской Республики и других гражданских лиц 19 4 22 35 Число раненых полицейских Корейской Республики и других гражданских лиц 13 5 53 16 S/9198 Russian Page T ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ИНОДДЕНТ НА ВОЕННОЙ ДЕМАРКАЦИОННОЙ ЛИНИИ 1 5 1 9 6 9 ГОДА МАРТА 15 марта 1969 года по рабочей группе Командования Организации Объединенных Наций из десяти человек, которые заменяли отметку на военной демаркационной линии в самом крайнем восточном секторе демилитаризованной зоны, был открыт огонь военнослужащими поста, расположенного в Северной Корее. В пункте 4 Соглашения о перемирии говорится: "Комиссия по военному перемирию осуществляет наблюдение за установкой всех отметок вдоль военной демаркационной линии...". Соглашения, в которых дается подробное разъяснение процедуры выполнения этого положения, были достигнуты между двумя сторонами 24 и 31 августа и 17 сентября 1954 года. 12 марта Командование Организации Объединенных Наций информировало северокорейцев о том, что указанная отметка будет заменена 15 марта. Рабочая группа имела при себе соответствующее снаряжение и ее можно было легко узнать. 35 минут спустя после начала работы военнослужащие поста Северной Кореи открыли огонь из стрелкового оружия и убили одного солдата Командования Организации Объединенных Наций и ранили трех. 26 марта и 5 апреля на заседаниях Комиссии по перемирию представитель Командования Организации Объединенных Наций предложил создать объединенные группы наблюдателей для осуществления наблюдения над работой вдоль военной демаркационной линии. Он настаивал также на том, чтобы северокорейцы дали заверение о невмешательстве в работу, которая на законных основаниях проводится вдоль военной демаркационной линии. Старший представитель северокорейской стороны не дал прямого ответа ни на предложения о создании совместных групп наблюдателей, ни на требования о гарантиях.
