Комплектующие протезов нижних конечностей

Декларация соответствия/гарантийные обязатльества
Декларация соответствия / гарантийные обязательства
Компания Отто Бокк как изготовитель заявляет под свою исключительную
ответственность, что приведенные в каталоге изделия соответствуют
требованиям медицинского законодательсва ЕС 93/42/ЕЭС по медицинской
продукции и национальной интерпретации законодальства ФРГ, закону о
медицинской продукции (MPG).
Для документального поддверждения возможной рекламации (согласно
прил. VIII требований мед.законодательсва ЕС 93/42/ЕЭС “Декларация
соответствия для продукции особого назначения”), просим Вас снять
этикетку со штих-кодом с соответствующей упаковки товара и вклеить ее в
гарантийное свидетельство, чтобы было задокументировано следующее:
• требуемые для идентификации данные соответствующего изделия,
• изделие предназначено исключительно для использования пациентом,
фамилия которого указана,
• изделие соответствует приложению I упомянутых "Основных требований"
После этого гарантийное
свидетельство должно быть
приобщено к документации
заказчика/пациента. При
рекламации такой порядок
действий облегчит Вам
подтверждение соответствия
классификационной системе
MOBIS®, и связанной с этим
двухлетней гарантии. Дату первого
использования следует вписать
в гарантийное свидетельство
и прикладывать его копию при
рекламациях.
Гарантийное свидетельство
входит в поставку стоп протезов
и несущих модулей.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
V
Обеспечение качества
Высокое качество продукции является важной целью в деятельности компании
Отто Бокк. Чтобы иметь возможность сохранить и повысить достигнутый
уровень качества, идет постоянный процесс улучшения качества на основе
документированной системы контролья качества продукции (QMS).
Система охватывает не только производство отдельных видов продукции. Уже
на стадии планирования и разработки она определяет общий высокий уровень
качества при разработке, дизайне, производстве продукции и обслуживании
клиентов.
Это имеет особенно важное значение при производстве комплектующих для
протезов. Именно здесь качество очень тесно связано с понятиями „доверие“,
„безопасность“ и „надежность“.
Высокий уровень качества продукции компании Отто Бокк проверен и
засвидетельствован Независимой немецкой аудиторской компанией по
сертификации систем управления (DQS) в соответствии с национальным
стандартами DIN EN ISO 9001 и DIN EN ISO 13485. Эта сертификация
признана во всем мире.
VI
Otto Bock HealthCare | Протезирование - нижние конечности| www.ottobock.ru
Содержание
Детские протезы нижних конечностей
4 - 21
Модульные протезы нижних конечностей
22 - 23
Первичные и временные протезы
24 - 31
Сборка модульных протезов нижних конечностей
· Рабочая высота
· Программное обеспечение EasySelect
32 - 41
Классификационная система MOBIS®
· Обзор системы
· Комбинации комплектующих
42 - 49
Стопы
50 - 103
РСУ
104 - 139
Коленные шарниры
· Механические коленные шарниры
· Линия C-Leg®
140 - 179
Тазобедренные шарниры
180 - 183
Культеприемная гильза
184 - 221
Косметические облицовки
222 - 235
Протезы каркасного типа
236 - 256
Информация для заказа / предметный указатель
257 - 281
/ указатель по артикулам
Детские протезы нижней конечности
Детские
комплектующие
протезов н/к
Детские протезы нижних конечностей
Детские протезы нижних конечностей
Дети уже с малого возраста жаждут открыть для себя весь мир. Они рано
хотят быть независимыми и “не отставать” не только во время игры и возни
друг с другом, но также и в повседневной жизни.
Протезирование детей и подростков предъявляет особые требования к
человеку и технологиям. Поэтому по образцу испытанной модульной системы,
разработанной компанией Отто Бокк для взрослых, из высокопрочного
металла были созданы особо легкие, устойчивые и функциональные модули,
которые специально адаптированы к особым потребностям детей.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
3
Детские
комплектующие
протезов н/к
Детские протезы нижних конечностей
Детские стопы Отто Бокк
производятся размером 12 – 21
см, чтобы сделать возможным
протезирование детей любого
возраста без исключения. В
зависимости от уровня ампутации и
степени активности пациента можно
выбирать между карбоновыми
стопами и стопами традиционной
конструкции.
Полицентрический коленный
шарнир 3R66 обеспечивает
значительную свободу движений
благодаря большому углу сгибания
165°. С помощью встроенного
ротационного элемента дети могут
очень легко принимать сидячее положение, которое им требуется во время
игры.
Дети быстро растут и, становясь выше, предъявляют все больше требований к
функциональности протеза, увеличивается нагрузка на протез. В этот период
следует использовать коленный шарнир 3R65 с гидравлическим управлением
фазой переноса. Он обеспечивает широкий диапазон скорости ходьбы и дает
оптимальный переход от быстрой к медленной и наоборот хотьбе ребенка.
Компоненты модульной системы компании Отто Бокк дают возможность
протезирования детей от 2 лет и старше по мере их роста, обеспечивая
постепенный переход к системе для взрослых. Для детей от 13 лет или весом
более 45 кг, ростом выше 145 см или размером стопы более 21 применяются
такие коленные шарниры, как, например, 3R106 или 3R95=1.
Проверка модульной системы для детей производилась согласно рекомендациям
ISO. Повышенная нагрузка на узлы на практике требует регулярного осмотра и
технического обслуживания техником-ортопедом. Мы рекомендуем проверку
комплектующих каждые 3 месяца. Необходимо проверять их работоспособность
и контролировать несущие модули на предмет возможных деформаций или
повреждений.
4
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы
Детская стопа SACH*
Детская стопа 1S30 SACH* состоит из двух частей и в особенности
подходит для маленьких детей, которым нужна повышенная
устойчивость. Подошва стопы является сменной. Функциональные
качества стопы достигаются благодаря надежной комбинации
сложноконтурного закладного элемента и функциональной косметики.
Она сконструирована для использования в модульных протезах
или протезах каркасного типа и может быть скомбинирована с РСУ
2R40=2 или заготовкой щиколотки 2K36=17.
Артикул (пример заказа):
Артикул
1S30
=
=
Сторона Размер
L (левая)
12
Артикул
1S30
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
12 см
Рабочая высота с РСУ
37 мм
40 мм
Вес**
~ 90 г
~ 100 г
13 см
Макс. вес пациента
Цвет
35 кг
телесный / белый
Отдельные детали
в качестве запчастей
2Z25 Подошва из Педилана® с пяточным клином для
1S30
Артикул
2Z25=L12 2Z25=R12 2Z25=L13 2Z25=R13
Стороны
левая
Размеры
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel
(упругая пятка твердой лодыжки)
правая
левая
12 см
правая
13 см
Принадлежности для модульных протезов и протезов каркасного
типа, стр. 7
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
5
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы
Детская стопа SACH*
Детская стопа SACH* 1K30 представляет собой прочную стопу,
соответствующую особым потребностям юных пациентов. Она имеет
анатомическую форму с гладкой поверхностью и сформированными
пальцами. Функциональные качества стопы достигаются благодаря
надежной комбинации сложноконтурного закладного элемента и
функциональной косметики. Она сконструирована для использования
в модульных протезах и протезах каркасного типа и может быть
скомбинирована с РСУ или заготовкой щиколотки.
Артикул (пример заказа):
Артикул
1K30
Артикул
1K30
Высота каблука
5 +/- 5 мм
=
=
Сторона
L (левая)
Размер
16
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
14 см
15 см
16 см
17 см
18 см
19 см
20 см
21 см
Рабочая высота с 2R40
40 мм
42 мм
44 мм
46 мм
48 мм
50 мм
52 мм
54 мм
Вес**
~ 95 г
~115 г
~125 г
~145 г
~175 г
~180 г
~ 200 г
~ 220 г
Макс. вес пациента
цвет
35 кг
45 кг
телесный
Детская стопа Динамик
1K10 Динамик - прочная стопа анатомической формы, с гладкой
поверхностью и сформированными пальцами. Благодаря конструкции
из сложноконтурного закладного элемента и использованию
пенопластов различной жесткости обеспечивается удобная опора
на пятку, и, по сравнению со стопой SACH*, более легкий перекат и
лучшая передача накопленной энергии. Стопа 1K10 сконструирована
для использования в модульных протезах и протезах каркасного типа и
может быть скомбинирована с РСУ или заготовкой щиколотки.
Артикул (пример заказа):
Артикул
1K10
Артикул
1K10
Высота каблука
5 +/- 5 мм
=
=
Сторона
L (левая)
Размер
16
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
14 см
15 см
16 см
17 см
18 см
19 см
20 см
21 см
Рабочая высота с 2R40
40 мм
42 мм
44 мм
46 мм
48 мм
50 мм
52 мм
54 мм
Вес**
~120 г
~130 г
~140 г
~155 г
~180 г
~210 г
~ 230 г
~ 255 г
35 кг
Макс. вес пациента
Цвет
* SACH=
телесный
Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
** вес без РСУ
6
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
45 кг
Детали детских стоп
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы
Просьба заказывать отдельно.
РСУ стопы с винтовым соединением
со специальным клеем 636W28 и отвердителем производства
компании Отто Бокк
647G97
для всех детских стоп 1S и 1K размеров 12 – 17
Артикул
2R40=2
Материал
алюминий / сталь
Вес
45 г
Макс. вес пациента
35 кг
для всех детских стоп 1S и 1K размеров 18 – 21
Артикул
2R40=1
Материал
алюминий / сталь
Вес
75 г
Макс. вес пациента
45 кг
Рабочая высота указана в характеристиках стоп
Отдельные детали
в качестве запчастей
Винтовые соединения для 2R40
Артикул
2D6=M6
2D6=M8
для
2R40=2
2R40=1
В
комплект
входит
1 винт с цилиндрической
головкой
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
1 винт с цилиндрической
головкой
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
Детали протезов каркасного типа
Просьба заказывать отдельно.
Заготовка щиколотки
без резьбовой втулки, может использоваться для левой и правой
стороны
Артикул
2K36=17
2K36=21
Для размеров
12 – 17 см
18 – 21 см
Винтовое соединение для 2К36
Артикул
2Z22=M6
2Z22=M8x70
для
2K36=17
2K36=21
Объем
поставки
1 резьбовая втулка
1 винт с цилиндрической
головкой
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
1 резьбовая втулка
1 винт с цилиндрической
головкой
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
7
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы
Детская стопа Springlite® II
Детская стопа Springlite® II 1E66 динамичная карбоновая стопа
с высокой передачей накопленной энергии. Подходит как для
повседневной активности так и для занятий непрофессиональным
спортом. Благодаря комбинации различных соединительных и
компесаторных деталей стопа имеет возможность регулировки по
высоте
до 25 мм.
SL=42P310
Стопа изготавливается по индивидуальному заказу.
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
Артикул
1E66
Высота каблука
6 мм
Размеры
13 см
14 см
15 см
16 см
17 см
18 см
19 см
20 см
21 см
Вес*
~240 r
~243 r
~245 r
~248 r
~250 r
~253 r
~ 255 r
~ 258 r
~ 260 r
Макс. вес пациента
50 кг
* без косметической оболочки стопы
8
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Дополнительные детали
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
SL=ADP340 Комплект винтового РСУ
титан
Не применяется с системой детского протезирования Отто Бокк,
просьба использовать компоненты по классификационной
системе MOBIS®.
SL=PD-012 РСУ-пирамидка
титан, короткий
Не применяется с системой детского протезирования Отто Бокк
просьба использовать компоненты по классификационной
системе MOBIS®.
SL=PD-004 Переходник для детского протезирования
короткий
Переходник для детского протезирования SL=PD-003
длинный
Для протеза бедра
Артикул
SL=AK-22
SL=AK-30
Диаметр
⌀ 22 мм
⌀ 30 мм
Применение
Комбинация с
3R39 и 3R65 для
пациентов весом до
45 кг
Используется
с другими
комплектующими
в соответствии с
классификационной
системе MOBIS®.
Подкладная шайба
с 4 отверстиями
Артикул
SL=PD-016
SL=PD-017
Высота
3 мм
6 мм
2E3 Косметическая оболочка детской стопы
Артикул (пример заказа):
Артикул
2E3
Артикул
= Сторона Размер
14
=
L
(левая)
2E3
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
13 см
14 см
15 см
16 см
17 см
18 см
19 см
20 см
21 см
Вес*
~ 60 г
~ 65 г
~ 70 г
~ 80 г
~ 90г
~ 95г
~ 100 г
~ 110 г
~ 120 г
Цвет
телесный
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
9
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы
Детская стопа SL Profile
Детская стопа SL Profile 1E76 представляет собой легкую
карбоновую стопу для протезирования пациентов с ампутацией
по Сайму. Она поставляется с интегрированным РСУ с
пирамидкой для подсоединения к модульной системе Отто Бокк по
классификационной системе MOBIS®.
647G338=04
Стопа изготавливается по индивидуальному заказу.
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со
стр. 257
Артикул
1E76
Высота каблука
6 мм
Размеры
19 см
20 см
21 см
Рабочая высота
6 мм
6 мм
6 мм
Вес*
~ 155 г
~ 160 г
~ 165 г
Макс. вес пациента
50 кг
Не применяется с системой детского протезирования Отто Бокк,
просьба использовать компоненты по классификационной
системе MOBIS®.
Детская стопа по Шопару
Детская стопа по Шопару1E87 представляет собой карбоновую стопу
с очень низкой рабочей высотой для протезирования при ампутациях
по Шопару и подобных ампутациях.
Полный комплект для непосредственного соединения с гильзой протеза
поставляется в качестве дополнительных деталей.
SL=42P303
Стопа изготавливается по индивидуальному заказу.
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со
стр. 257
Артикул
1E87
Высота каблука
6 мм
Размеры
13 см
14 см
15 см
16 см
17 см
18 см
19 см
20 см
21 см
Рабочая высота
15 мм
15 мм
15 мм
16 мм
16 мм
16 мм
17 мм
17 мм
17 мм
Вес*
~ 20 г
~ 21 г
~ 22 г
~ 23 г
~ 24 г
~ 25 г
~ 26 г
~ 27 г
~ 28 г
Макс. вес пациента
50 кг
* без косметической оболочки стопы
10
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Принадлежности
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
2E3 Косметическая оболочка детской стопы
Артикул (пример заказа):
Артикул
2E3
Артикул
2E3
Стороны
Левая (L), правая (R)
=
=
Сторона Размер
L (левая)
14
Размеры
13 см
14 см
15 см
16 см
17 см
18 см
19 см
20 см
21 см
Вес*
~60 r
~65 r
~70 r
~80 r
~90r
~95r
~ 100 r
~ 110 r
~ 120 r
Цвет
телесный
SL=P078 Набор для приклеивания стопы при
ампутациях по Шопару
SL=P071 Пенопластовый наполнитель
Мягкий, эластичный пенопласт для заполнения косметической
оболочки стопы.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
11
Детские
комплектующие
протезов н/к
РСУ
Несущий модуль
алюминий
Несущий модуль 2R41=1 для комбинации с РСУ стопы 2R40=1 и
предназначена только для использования в протезах голени и бедра
ниже коленного шарнира.
Артикул
2R41=1
Диаметр
22 мм
Вес
140 г
Мин. рабочая высота
81 мм
Макс. рабочая высота
330 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
45 кг
647G97
Несущий модуль
алюминий
Несущий модуль 2R41=2 служит для комбинации с РСУ стопы 2R40=1
и предназначен для использования в протезах бедра и голени, как
выше, так и ниже коленного шарнира.
Артикул
2R41=2
Диаметр
22 мм
Вес
125 г
Мин. рабочая высота
80 мм
Макс. рабочая высота
289 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
35 кг
647G97
Несущий модуль, скошенный на 13°
алюминий
Скошенный несущий модуль 2R48 спроектирован для комбинации с
детским тазобедренным шарниром 7E8.
Артикул
2R48
Диаметр
22 мм
Вес
105 r
Мин. рабочая высота
81 мм
Макс. рабочая высота
230 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
45 кr
Скос
13°
647G97
12
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Винтовой РСУ
Детские
комплектующие
протезов н/к
РСУ
алюминий
Винтовой РСУ 4R66 предназначен для использования в протезах голени.
Артикул
4R66
Диаметр
22 мм
Вес
45 г
Рабочая высота
- 9 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
45 кг
Гильзовая деревянная опора
пластик
Гильзовая деревянная опора 5R9 предназначена для использования в
протезах бедра и голени.
Артикул
5R9
Вес
125 г
Рабочая высота
30 мм
Материал
пластик
Макс. вес пациента
45 кг
В процессе ламинирования следует использовать прилагаемую
защитную крышку приспособление для ламинирования 4X8.
647H119
Гильзевый РСУ
алюминий
Гильзевый РСУ 4R60 предназначен для использования в детских
протезах бедра и голени.
Артикул
4R60
Вес
45 г
Рабочая высота
28 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
45 кг
647H119
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
13
Детские
комплектующие
протезов н/к
РСУ
Гильзевый РСУ с 4-мя юстировочными винтами
алюминий
РСУ 4R110 предназначен для ламинирования в гильзу в качестве РСУ в
детских протезах бедра и голени.
Артикул
4R110
Вес
51 г
Рабочая высота
33 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
45 кг
При ламинировании рекомендуется использовать прилагающуюся
защитную крышку.
647H252
Отдельные детали
Артикул
в качестве запчастей
2R41=1
2R41=2
2R48
4R60
4R66
506G3=M6
Юстировочный винт
501S42=M6X18
Винт со сферической
головкой (с шестигранным
углублением под ключ)
501S41=M5x16
Винт с потайной головкой
4X8
Защитная крышка
Комплект деталей
14
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
4R110
5R9
Коленные шарниры для детей
Функџиональность коленного шарнира
Детские
комплектующие
протезов н/к
Модульные коленные шарниры для детей
3R66
3R65
3R38
3R39
Уровень активности ребенка
3R39
алюминий
Модульный коленный шарнир с замком
моноцентрический, с регулируемым фиксатором
Артикул
3R39
Соединение в проксимальной части
Пирамидка
Соединение в дистальной части
Втулка Ø 22 мм
Вес
145 г
Угол сгибания
145°
Рабочая высота
24 мм
Проксимальная рабочая высота до
исходной точки сборки
2 мм
Дистальная рабочая высота до
исходной точки сборки
22 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
45 кг
647G99
Отдельные детали
в качестве запчастей
Комплект деталей 4D20 для 3R39
В него входят:
1 ось шарнира
2 упорных кольца
1 цилиндрический штифт
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
15
Детские
комплектующие
протезов н/к
Коленные шарниры
3R38
алюминий
Коленный шарнир с регулируемым механизмом толкателя для
управления фазой переноса,
моноцентрический
Артикул
3R38
Соединение в проксимальной части
Пирамидка
Соединение в дистальной части
Втулка Ø 22 мм
Вес
160 г
Угол сгибания
145°
Рабочая высота
24 мм
Проксимальная рабочая высота до
исходной точки сборки
2 мм
Дистальная рабочая высота до
исходной точки сборки
22 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
45 кг
647G99
Отдельные детали
в качестве запчастей
Комплект деталей 4D15 для 3R38
В него входят:
1 цилиндрический штифт
1 направляющая втулка
1 уплотнительное кольцо
1 ось шарнира
2 упорных кольца
3R66
алюминий
Коленный шарнир со встроенным вращательным элементом,,
полицентрический
• регулируемая подкосоустойчивость с помощью переставляемого
упора
• регулируемый механизм толкателя для управления фазой переноса
Ротационный элемент, встроенный в нижнюю часть шарнира,
обеспечивает разворот стопы с автоматическим возвратом в исходное
положение при снятии нагрузки. Тем самым в сочетании с большим углом
сгибания ок. 165° имеется возможность принять удобное положение “на
коленях”, а также сидение на корточках с развернутой наружу стопой.
Артикул
3R66
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Соединение в дистальной
части
Втулка Ø 22 мм
Вес
310 г
Угол сгибания
175°
Рабочая высота
78 мм
Проксимальная рабочая
высота до исходной точки
сборки
- 5 мм
Дистальная рабочая высота
до исходной точки сборки
83 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
35 кг
647H212
16
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
3R65
Детские
комплектующие
протезов н/к
Коленные шарниры
алюминий
Коленный шарнир с гидравлическим управлением
фазой переноса,
моноцентрический. Миниатюрная гидросистема управления фазой
переноса с амортизацией обеспечивает динамическую адаптацию
к различной скорости ходьбы. Скорость разгибания и сгибания
регулируются независимо друг от друга в зависимости от подвижности
юного пациента.
Артикул
3R65
Соединение в проксимальной
части
Пирамидка
Соединение в дистальной
части
Втулка Ø 22 мм
Вес
315 г
Угол сгибания
145°
Рабочая высота
74 мм
Про
Проксимальная рабочая
высота до исходной точки
сборки
67 мм
Дистальная рабочая высота до
исходной точки сборки
7 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
45 кг
647H180
Отдельные детали
в качестве запчастей
Комплект деталей 4D17 для 3R65
В него входят:
1 винт с полупотайной головкой
1 резиновый упор
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
17
Тазобедренный шарнир
Детские
комплектующие
протезов н/к
Тазобедренный шарнир для детей
7E8
алюминий
Тазобедренный шарнир
моноцентрический, с регулируемым механизмом толкателя для
управления фазой переноса, также регулируется отведениеприведение и сгибание-разгибание.
Артикул
7E8
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Соединение в дистальной
части
Втулка
Вес
215 г
Рабочая высота
19 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
45 кг
647G98
Отдельные детали
в качестве запчастей
Комплект деталей 7D3 для модульного
тазобедренного шарнира 7E8
В него входят:
1 цилиндрический штифт
1 шток толкателя
1 упорное кольцо
1 амортизатор конечного положения
18
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Шарнир для протезов каркасного типа
3P21
Детские
комплектующие
протезов н/к
Шарнир для протезов каркасного типа
тополь
Детский шарнир колено-голень, одноосный
с тормозным механизмом, разгибающим упором и закрытой коленной
чашечкой
Артикул (пример заказа):
Артикул
3P21
Принадлежности
=
=
Сторона Обхват голени
L (левая)
26
Артикул
3P21
Стороны
Левая (L), правая (R)
Обхват голени
24 см, 26 см, 28 см
Материал
тополь
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
726W11 Конусный зенкер
для фрезеровки осевых втулок
Отдельные детали
в качестве запчастей
1
2
3
Комплект деталей 3D5 для 3P21
В него входят:
1 ось коленного шарнира с винтом (нержавеющая сталь) (1)
2 осевые втулки коленного шарнира (2)
1 профильный упор (3)
2 винта со сферической головкой (4)
2 резьбовых шпильки со шлицем (5)
2 тормоза оси коленного шарнира (пластик) (6)
1 упор (Педилан®) (7)
4
7
6
5
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
19
Детские
комплектующие
протезов н/к
Косметическая оболочка
Косметическая оболочка
Вспененный полиуретан
Косметическая оболочка для детских модульных протезов голени с
отверстием Ø 22 мм. Оно может использоваться для левой и правой
стороны.
Артикул
6R7
Для трубки диаметром
22 мм
Материал
Вспененный полиуретан
Цвет
телесный
Материал является трудно-воспламеняемым в соответствии с DIN
75200.
Косметическая оболочка
Вспененный полиуретан
Косметическая оболочка для детских модульных протезов бедра
при экзартикуляции в тазобедренном суставе. Предварительно
сформировано и имеет отверстие Ø 22 мм. Оно может использоваться
для левой и правой стороны.
Артикул
3R48
Для трубки диаметром
22 мм
Материал
Вспененный полиуретан
Цвет
телесный
Материал является трудно-воспламеняемым в соответствии с DIN
75200.
Перлоновый чехол
Перлоновые чехлы предназначены для внешней косметической
облицовки детских модульных протезов при экзартикуляции в
коленном и тазобедренном суставах и протезов бедра.
20
Артикул
99B22=1
99B22=2
99B22=3
Длина
ок. 34 см
ок. 37 см
ок. 44 см
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Детские
комплектующие
протезов н/к
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
21
Протезы нижней конечности
22
Модульные
протезы н/к
Протезы нижних конечностей
Протезы нижних конечностей
Модульный принцип построения протезов нижних конечностей, изобретенный
фирмой Отто Бокк, сегодня является стандартом протезирования.
Модульные комплектующие образуют друг с другом разъемные соединения и
могут быть заменены без особого труда. Статическая коррекция в процессе
сборки, примерки и окончательной подгонки протеза может быть произведена
в любое время и без затруднений.
Для обеспечения индивидуальных требований пациентов, мы предлагаем
множество различных по своим функциям комплектующих из алюминия, титана
и нержавеющей стали.
MOBIS®, усовершенствованная классификационная система компании Отто
Бокк, поможет Вам при выборе комплектующих в соответствии с конкретными
данными пациента. По знаку MOBIS® Вы сможете собрать модульные
комплектующие с учетом индивидуальных особенностей пациента, его уровня
активности и веса.
Путем постоянного внедрения новых технологий мы продолжаем развитие
модульной системы, чтобы соответствовать возрастающим требованиям
пациентов. Важным этапом в нашем развитии, среди прочего, стало внедрение
первой в мире системы коленных шарниров с полностью микропроцессорным
управлением фазами шага C-Leg®.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
23
Первичные и временные протезы
24
Первичные и временные протезы
Первичные и временные протезы
Раннее протезирование играет очень важную роль в программе реабилитации.
Своевременно, правильно подобранная компрессия на культю и ранняя
подвижность пациента с ампутацией нижних конечностей положительно влияют
на процесс реабилитации.
В качестве промежуточной меры использованием временных протезов
(например, протеза голени Halmstad) удается рационально заполнить интервал
между первичным и постоянным протезированием. В рамках первичного
протезирования можно объективно выяснить, насколько хорошо сможет
пациент стоять и ходить.
Для регулировки длины и юстировки при сборке, необходимых до начала
постоянного протезирования, хорошо зарекомендовали себя специальные
РСУ. Компания Отто Бокк предлагает регулируемые по длине несущие модули
и передвижные РСУ, которые особо помогают во время пробной ходьбы
пациента. Они оснащены шкалой, которая упрощает производимую юстировку
и облегчает ведение документации. При окончательной подгонке протеза эти
РСУ заменяются структурными элементами по классификационной системе
MOBIS® компании Отто Бокк.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних
- нижниеконечностей
конечности|| www.ottobock.ru
25
Детские
комплектующие
протезов н/к
Первичные и временные протезы
“Саарбрюккенский” протез (SFP)
Первичные /
временные протезы
Модульные
протезы н/к
Эта конструкция представляет собой терапевтический протез
многократного использования, который может быть использован при
ампутациях голени и экзартикуляции в коленном суставе. Несущим
элементом является каркасная гильза из литьевой смолы с модульным
соединением в дистальной части. Две пневматические оболочки
сдавливают культю для предотвращения отека.
Для подгонки и при отеках культи сжатие контролируется манометром.
Время для проведения протезирования, дозирование усилия
сдавливания и т.д. назначаются врачом. Для соединения с модульной
системой Отто Бокк используются следующие комплектующие:
Каркасная гильза
из литьевой смолы, с юстировочной пирамидкой
Артикул
6K4=1
6K4=2
Длина
55 см
43 см
Применение
Культя голени
Экзартикуляция в
коленном суставе
Пневматическая оболочка голени*
Артикул
6S2=1
6S2=2
Объем
проксимальный/
дистальныйй
64/50 см
60/52 см
Длина
48 см
40 см
Применение
Культя голени
Экзартикуляция в
коленном суставе
Подушечки для культи*
Артикул
99B23
Диаметр
165 мм
Длина
250 мм
Пневматическая оболочка для торца культи* 6S1
Груша для накачивания с манометром 743D1
с выпускным клапаном и разъемом для подсоединения шланга,
включая 616R2=8x1,5 шланг из ПВХ длиной 200 мм,
и переходник шланга 616R8
Информация о “саарбрюккском” протезе:
646V22=D
647H162
Чехлы на культю описаны, начиная со стр. 214.
*Одноразового использования!
26
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Первичные и временные протезы
Временный протез голени Хольмштадский
Этот короткий протез служит для первичного протезирования
после ампутации голени. С помощью компрессионной повязки
термопластичному материалу гильзы протеза придается форма культи.
Дистальный участок из модульных комплектующих подходит для
многократного использования.
Время для проведения протезирования, лечебной физкультуры и
продолжительность ношения протеза назначаются врачом.
Первичные /
временные протезы
Набор комплектующих для временного протеза
Halmstad
для соединения с модульной системой Отто Бокк
В него входят:
Термопластичная гильза с усилительной ленточкой 621T21, 85x390 мм,
Чехол на культю 451F2=40 (2 шт.),
Наконечник 452K7=5,
Профильная подушечка для культи 99B26=2,
Эластичный жгут (2 шт.)
Артикул
6B3=1
6B3=2
Дистальный объем
340 мм
300 мм
Проксимальный
объем
510 мм
470 мм
Принадлежности для 6B3
При необходимости просьба заказывать ополнительно!
Для подгонки протеза необходимо дополнительно заказать стопу с
РСУ, несущий модуль, винтовой РСУ и специальный РСУ 5R6.
Специальный РСУ
легкий металл
Артикул
5R6=1
5R6=2
для
6B3=1
6B3=2
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
27
Детские
комплектующие
протезов н/к
Первичные и временные протезы
Несущий модуль, короткий, регулируемый по длине
Нержавеющая сталь
Первичные /
временные протезы
Модульные
протезы н/к
РСУ служит в качестве регулирующего элемента для оптимизации
сборки и должен быть снят при изготовлении окончательного протеза.
Артикул
2R45=S
Диаметр
30 мм
Вес
200 g
Рабочая высота
70 мм
Материал
нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
100 кг
для применения в первичных и временных протезах!
Несущий модуль Ø 34 мм, регулируемый по длине
Нержавеющая сталь
РСУ служит в качестве регулирующего элемента для оптимизации
сборки и должен быть снят при изготовлении окончательного протеза.
Благодаря наличию двух несущих модулей из легкого металла
со шкалой РСУ регулируется по длине. Кроме того, может быть
отрегулирован разворот стопы наружу и внутрь.
Артикул
2R45=34
Диаметр
34 мм
Вес
с трубкой 2R56=230
430 г
Вес
с трубкой 2R56=300
470 г
Мин. рабочая
высота
268 мм
Макс. рабочая
высота
398 мм
Материал
нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
125 кг
для применения в первичных или временных протезах с целью
пробы и примерки!
647G255
28
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Первичные и временные протезы
Передвижной РСУ
Алюминий
Артикул
4R101
Вес
205 г
Рабочая высота
25 мм
Материал
алюминий
Смещение в
направлении m-l
и a-p
+/- 11 мм
Макс. вес пациента
100 кг
Первичные /
временные протезы
Передвижной РСУ 4R101 устанавливается между гильзовой
деревянной опорой (5R1 или 5R6) и гильзевым РСУ (например,
4R51) или функциональным РСУ (торсионный РСУ 4R40). Возможно
смещение независимо друг от друга во фронтальной и сагиттальной
плоскости. Величина смещения может быть считана по шкале.
В протезах голени передвижной РСУ 4R101 подходит только для
первичного или временного использования.
647H141
Набор передвижного РСУ
Набор передвижного РСУ служит для оптимизации сборки
протезов нижних конечностей в рамках первичного или временного
протезирования.
Он включает в себя 2 монтажные пластины, а также РСУ с
пирамидкой и РСУ с 4-мя юстировочными винтами.
Юстировка возможна во фронтальной и сагиттальной плоскости, а
также вращение.
Артикул
4R112
Вес
от 195 г до макс. 510 г
Рабочая высота (пластина
плюс оба РСУ)
32 мм
Материал
алюминий, титан
Смещение в
направлении a-p
- с помощью монтажной
пластины 1
- с помощью монтажной
пластины 2
Смещение в направлении
m-l
- с помощью монтажной
пластины 1
- с помощью монтажной
пластины 2
48 мм с шагом 12 мм
24 мм с шагом 12 мм
24 мм с шагом 12 мм
18 мм с шагом 9 мм
Юстировка разворота
+/- 18° с шагом 3°
Макс. вес пациента
100 кг
647H457
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
29
Детские
комплектующие
протезов н/к
Первичные и временные протезы
Регулировочный РСУ
Алюминий
Регулировочный РСУ 4R1 представляет собой регулировочный
инструмент, который следует использовать для примерки протезов
нижних конечностей.
Модульные
протезы н/к
Он облегчает статическую сборку протеза и позволяет осуществить
динамическую юстировку протеза на пациенте.
Первичные /
временные протезы
Шкалы обеспечивают воспроизводимую юстировку, благодаря чему
при пробной ходьбе картина походки может быть оптимизирована за
короткое время.
Артикул
4R1
Вес
615 г
Рабочая высота
68 мм
Материал
алюминий
Смещение в
направлении m-l (макс.
величина смещения)
30 мм (по 15 мм)
Смещение в
направлении a-p (макс.
величина смещения)
50 мм (по 25 мм)
Макс. вес пациента
100 кг
Применение РСУ 4R1 особенно рекомендуется при
использовании аппарата для юстировки протеза L.A.S.A.R.
Posture 743L100 и копировального устройства 743A16,
разработанного компанией Отто Бокк.
647H451
30
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Первичные и временные протезы
в качестве
запчастей
Отдельные детали
Наименование
2R56=230
Несущий модуль 230 мм
со шкалой
2R56=300
Несущий модуль 300 мм
со шкалой
501S41=M6x16
Винт с потайной головкой
(с шестигранным
углублением под ключ)
501S44=M6x25
Винт со сферической
головкой
(с шестигранным
углублением под ключ)
501S41=M6x12
Винт с потайной головкой
(с шестигранным
углублением под ключ)
501S71=M6x25
Винт с потайной головкой
(с шестигранным
углублением под ключ)
501T48=M6x25
Винт с потайной головкой
(с шестигранным
углублением под ключ)
501T61=M6x12
Винт с цилиндрической
головкой
(с шестигранным
углублением под ключ)
501Z2=M6x25
Винт с цилиндрической
головкой
502Z22=M6
Шестигранная гайка с
конической опорной
поверхностью
506G3=M4x12
Юстировочный винт
506G3=M8x12-V
Юстировочный винт
507U12=6.2x10.3
Подкладная шайба
4Y212
Затяжная гайка
4R112-1
Монтажная пластина
4R112-2
Монтажная пластина
4Y19
Нажимная пластина
Комплект деталей
2R45=S
Минимальное количество заказа
2R45=34
4R101
4R112
4R1
Первичные /
временные протезы
Артикул
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
31
Сборка модульных протезов нижних конечностей
32
Сборка модульных протезов нижних конечностей
Сборка модульн протеза нижней
Указания по сборке
Сборка модульных
протезов ноги
Сборка протезов влияет на их функциональные качества и, таким образом,
на качество протезирования пациентов с ампутацией нижних конечностей.
Оптимальная сборка протеза осуществляется в 3 этапа.
1. Предварительная сборка или сборка по линиям отвеса
2. Статистическая юстировка схемы сборки протеза
3. Динамическая юстировка схемы сборки протеза
Для упрощения работы, соблюдения параметров сборки, для документирования
сборки протеза и получения воспроизводимого высокого качества протезирования
служат аппараты для сборки протезов фирмы Отто Бокк L.A.S.A.R. Assembly
и L.A.S.A.R. Posture.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних
- нижниеконечностей
конечности|| www.ottobock.ru
33
Сборка модульных протезов нижних конечностей
Детские
комплектующие
протезов н/к
Предварительная сборка или сборка по линиям отвеса
Первичные /
Сборка протеза
нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Аппарат для сборки протеза L.A.S.A.R. Assembly спроектирован для предварительной
сборки протезов нижних конечностей.
Он выпускается в виде стационарного
устройства 743L200 и настольного
устройства 743L300. Линии отвеса
медиально, латерально и фронтально
проецируются на протез с помощью
линейного лазера. При пространственном
расположении комплектующих относительно
гильзы протеза во время монтажа эти
линии отвеса служат в качестве осей
сборки (см. инструкции по эксплуатации
комплектующих).
При сборке протеза бедра с помощью
аппарата для сборки протеза L.A.S.A.R.
Assembly в качестве базы для сборки
служит коленный шарнир. Специально
предназначенными для шарниров
направляющими (т.н. фиксаторы) он
фиксируется шарнир в исходной точке
Предварительная сборка 3R90
34
сборки (при моноцентрических шарнирах –
это ось вращения, при полицентрических
шарнирах – передняя верхняя ось).
Рекомендуемая позиционирование
исходной точки сборки: на 20 мм выше
мыщелок.
Гильзу протеза позиционируют так,
чтобы ее сагиттальный проксимальный
центр совпал с осью сборки. Сгибание
гильзы обычно составляет 3° – 5°,однако,
необходимо учитывать индивидуальные
особенности пациента (например,
наличие сгибательной контрактуру).
Середину стопы в большинстве случаев
смещают на 30 мм по отношению к линии
сборки вперед и, добавив 5 мм для
эффективной высоты каблука, монтируют
с подошвенным сгибанием (см. рис. для
3R90). Разворот стопы наружу может
быть отрегулирован индивидуально.
Фронтальное расположение ориентируется
по фронтально проецируемому лазерному
лучу.
Предварительная сборка с помощью аппарата для сборки протеза L.A.S.A.R. Assembly 743L200/300
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Сборка модульных протезов нижних конечностей
Статистическая юстировка схемы сборки протеза
Для измерения линии нагрузки пациент с
одетым протезом встает на измерительную
площадку, а другой ногой – на
компенсационную площадку (см. рис., п. 1).
Инициируемая нагрузкой, на тело пациента
проецируется лазерная линия. Оптимизация
сборки протеза основывается этой линии.
регулируется физиологическая нагрузка на
коленный сустав.
Юстировка протеза бедра осуществляется,
исходя из специфики коленного шарнира.
При правильной передаче усилия между
культеприемной гильзой и культей, особенно
в проксимальной области, расстояние между
коленом и линией нагрузки подбирается с
помощью соответствующего подошвенного
сгибания, например для 3R90 / 3R92 оно
составляет 35 – 45 мм (см. рис., п. 2).
Сборка протеза
нижней конечности
Аппарат для юстировки протезаL.A.S.A.R.
Posture (743L100) служит для статической
юстировки схемы сборки протеза во время
примерки. Он визуализирует усилия,
действующие на протез в положении стоя, с
помощью линии нагрузки.
Путем юстировки протеза голени объективно
Информация:
Аппарат для юстировки протеза L.A.S.A.R. Posture 647H189
646A65=D, лазерная техника и микроэлектроника на
службе здравоохранения
Специальный выпуск 646D91:
Практический опыт работы с аппаратом для
юстировки протеза L.A.S.A.R. Posture
Специальный выпуск 646D134:
Значение статической сборки протезов при стоянии
и ходьбе пациентов с ампутацией голени
646A76=D L.A.S.A.R. Posture –
Три статьи из опыта практического использования:
протезирование, ортезирование, ортопедия
Специальный выпуск 646D101:
Использование аппарата для юстировки протеза
L.A.S.A.R. Posture при ортезировании ног
Специальный выпуск 646D85:
Сборка протезов голени с использованием аппарата
для юстировки протеза L.A.S.A.R. Posture
Аппарат для сборки протеза L.A.S.A.R. Assembly
647H193
35 – 45 мм
2
1
Аппарат для юстировки протеза L.A.S.A.R. Posture 743L100
Статистическая юстировка схемы протеза с коленным шарниром 3R90
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
35
Рабочая высота
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Рабочая высота – новый критерий для
изделий компании Отто Бокк
Первичные /
Сборка протеза
нижней конечности временные протезы
Компания Отто Бокк определила
вспомогательный размер, который
помогает заполнить подходящими
комплектующими пространство, между
концом культеприемной гильзы и полом,
– рабочая высота. Каждая деталь протеза
имеет рабочую высоту. При суммировании
отдельных значений быстро и просто
получается установочный размер по высоте
выбранных Вами комплектующих.
Значения определены компанией Отто
Бокк с учетом того, что при модульной
конструкции протезов юстировочная
пирамидка РСУ входит в предназначенное
для нее гнездо. Значения характеристик
каждого изделия приведены в таблице
характеристик каждого изделия.
Ниже объяснен принцип на наглядных
примерах.
Если Вы желаете применять в работе
компьютер, Вы также можете использовать
программное обеспечение EasySelect,
разработанное компанией Отто Бокк.
Помимо рабочей высоты, EasySelect
учитывает функциональную совместимость
комплектующих (номер для заказа
647X17).
Более подробные сведения см. на стр. 40
– 41
Технический принцип
В модульной системе протезов юстировочная пирамидка РСУ входит в предназначенное для нее гнездо.
Поэтому знание собственной высоты отдельных комплектующих для техника-ортопеда не дает требуемой
ясности.
Приведенный ниже рисунок демонстрирует 4 важнейших аспекта:
• Каждая комплектующая деталь протеза компании Отто Бокк имеет свою рабочую высоту.
• Рабочая высота отличается от собственной высоты детали протеза и поэтому не может быть
измерена техником-ортопедом.
• При суммировании значений рабочей высоты получается установочный размер по высоте для
комбинации комплектующих.
• Имеются также отрицательные значения рабочей высоты. Они получаются из способа измерения.
При рассмотрении гильзевого РСУ становится очевидно, что точка измерения (центр круга) уже
находится в гильзе. Это расстояние от точки измерения до наружного края гильзы должно быть
вычтено. Следовательно, рабочая высота гильзевого РСУ является отрицательной.
-5 мм
112 мм
179 мм
72 мм
Сумма значений рабочей высоты
72 мм + 112 мм - 5 мм
36
=
Установочный размер по
высоте
=
179 мм
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Рабочая высота
4 этапа для проверки выбранной комбинации
комплектующих на точность подгонки при
протезировании голени
1
Сборка протеза
нижней конечности
Определение размеров
пациента
от суставной щели до конца гильзы
протеза
от суставной
щели до пола
от конца гильзы протеза до пола
=_____мм
2
Выбор комплектующих
Артикул
1D35
Уровень активности
2+3
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
Рабочая высота
57 мм
60 мм
63 мм
66 мм
68 мм
72 мм
74 мм
75 мм
77 мм
Вес
~ 340 г ~ 435 г ~ 510 г ~ 545 г ~ 630 г ~ 645 г ~ 670 г ~ 730 г ~ 755 г
Макс. вес пациента
75 кг
Цвета
4R116
3
4R52
4R121=30
Суммирование значений рабочей высоты
Комплектующие, которые могут быть
укорочены, имеют минимальную и
максимальную рабочую высоту. Максимальная
рабочая высота указывает значение в
неукороченном состоянии, минимальная
– значение при самом большом укорачивании.
Комплектующие
Рабочая высота
мин.
макс.
4R116
- 2 мм
4R52
33 мм
4R121=30
177 мм
1D35, размер 27
Установочный размер
по высоте =
100 кг
телесный (4), светло-коричневый (15)
553 мм
72 мм
280 мм
656 мм
4
1D35, размер 27
4. Сравнение
имеющегося свободного
пространства и
установочного размера
по высоте комбинации
комплектующих
Расстояние между концом
гильзы протеза и полом должно
быть между минимальным и
максимальным установочным
размером комбинации
комплектующих.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
37
Рабочая высота
Первичные /
Сборка протеза
нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Использование рабочей высоты коленного шарнира
При изготовлении протеза бедра также
суммируются все значения рабочей
высоты отдельных комплектующих, чтобы
получить установочный размер по высоте.
Однако при этом необходимо учитывать
позиционирование коленного шарнира.
проксимальную и дистальную рабочую
высоту до исходной точки сборки. Теперь
Вы в состоянии проверить, имеется ли
достаточно свободного пространства в
дистальной и проксимальной части, чтобы
установить выбранные комплектующие.
Каждый коленный шарнир имеет исходную
точку (базу) сборки. Для моноцентрических
шарниров это ось вращения, для
полицентрических коленных шарниров – это
передняя верхняя ось (см. рис. внизу).
Протезирование при длинной культе и
экзартикуляции в коленном суставе часто
требуют компромисса между смещением
коленного шарнира и (при необходимости)
выбором альтернативных комплектующих с
меньшей рабочей высотой.
Мы рекомендуем устанавливать исходную
точку сборки на 20 мм выше суставной щели;
схематично это изображено на рис. ниже.
EasySelect, программное обеспечение для
компьютеризированного выбора и сборки
комплектующих для протезов нижних
конечностей, автоматически решает эти
задачи за Вас (см. также стр. 40 – 41).
Тем не менее, рабочая высота коленного
шарнира сама по себе не дает возможности
сделать вывод о положении его исходной
точки сборки.
Поэтому дополнительно для каждого
коленного шарнира мы указываем
Рабочая высота в
проксимальной части до
исходной точки сборки
Исходная точка
(база) сборки
Исходная точка
(база) сборки
Рабочая высота в дистальной
части до исходной точки
сборки
Несущий
модуль
Расстояние от конца гильзы
протеза до суставной щели
20 мм
Позиционирование коленного шарнира посредством исходной точки
сборки
Свободное пространство в
проксимальной части
Проксимальная рабочая высота
Дистальная рабочая высота
Расстояние от суставной щели
до пола
38
Свободное пространство в
дистальной части
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Рабочая высота
4 этапа для проверки выбранной комбинации
комплектующих на точность подгонки при
протезировании бедра
1
от суставной
щели до пола
от исходной точки сборки до пола
Суммирование значений
рабочей высоты
Рабочая высота
мин.
макс.
4R116
- 2 мм
4R72=32
69 мм
4R57
22 мм
В проксимальной
части -2 мм
3R60
В дистальной части
173 мм
4R52
4R121=30
1D35, размер 27
Установочный размер
по высоте =
4
33 мм
177 мм
553 мм
72 мм
542 мм
От конца гильзы протеза до
исходной точки сборки = 87 мм
Комплектующие
мин. = 455 мм, макс. = 831 мм
3
От исходной точки сборки до
пола
Выбор
комплектующих
Сборка протеза
нижней конечности
от конца гильзы протеза до
исходной точки сборки
от конца гильзы
протеза до пола
2
Определение размеров пациента
918 мм
Сравнение имеющегося свободного пространства и
установочного размера по высоте комбинации комплектующих
Расстояние между концом гильзы протеза и полом должно быть между минимальным и
максимальным установочным размерами по высоте комбинации комплектующих. Дополнительно
Вы можете проверить, дают ли возможность выбранные комплектующие осуществить оптимальное
позиционирование коленного шарнира (исходная точка сборки + 20 мм выше суставной щели.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
39
Первичные /
Сборка протеза
нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Программное обеспечение Easy Select
EasySelect, версия 2.0
Просто и быстро комплектует протез с учетом индивидуальных
особенностей пациента
EasySelect (артикул 647X17)
представляет собой программное
обеспечение для выбора
комплектующих. Это поможет Вам в
виртуальном режиме быстро и просто
соединить комплектующие протеза
из многообразной производственной
палитры компании Отто Бокк в
оптимальную систему.
Программа поможет Вам отобрать
комплектующие по следующим
критериям и правилам:
• Классификационная система MOBIS® компании Отто Бокк (уровень
активности и вес пациента).
• Размеры пациента.
• Техническая совместимость (например,
комбинаций колено – стопа).
40
• Совместимость комплектующих
(например, РСУ с юстировочной
пирамидка и предназначенное для нее
соеднинение с 4-мя юстировочными
винтами).
• Критерии отбора, специфические для
данного изделия (например, оттдача
накопленной энергии стопы).
• Учет моментов, которые возникают
в зависимости от веса пациента и
размера стопы.
• Подгонка рабочей высоты к величине
свободного пространства между
концом гильзы протеза и полом.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Программное обеспечение EasySelect
Облегчение выбора - в 3 этапа к цели!
1
Параметры заказа
2
Сборка протеза
нижней конечности
Начните с ввода размеров Вашего
пациента, уровня ампутации, веса тела,
уровня его активности и т.д. Таким образом
Вы установите первый фильтр для отбора
комплектующих.
Выбор комплектующих
Для этого прежде всего просмотрите палитру
изделий компании Отто Бокк, которая может
подойти для Вашего пациента согласно
указанным при поиске подробностям.
Гибкость процесса выбора теперь позволит
Вам составить комплектацию протеза с
учетом индивидуальных особенностей
пациента.
Вы можете использовать фильтр в
соответствии с критериями отбора,
специфическими для каждого изделия.
Подробности об изделиях можно найти также
в контекстных окнах.
Можно также выбрать изделие
непосредственно по артикулу или рисунку.
Независимо от того, каким способом поиска Вы
решили воспользоваться, Вы в любом случае
получите помощь посредством обратной связи:
• Использование фильтров изменяет изображение
изделий, которые не соответствуют критериям
поиска.
Если Вы выбираете изделие по артикулу или
рисунку, то белые точки перед соответствующими
фильтрами показывают Вам, какими свойствами
обладает выбранное изделие.
Отметка в виде оранжевого крестика
перед изделием сигнализирует о наличии
функционального несоответствия с уже
выбранными комплектующими.
Отметка в виде оранжевой стрелки перед
изделием обращает Ваше внимание на нехватку
свободного пространства.
Размеры в мм по левому краю рисунка постоянно
дают Вам информацию о наличии свободного
пространства и текущем установочном размере
по высоте.
3
Бланк заказа
Здесь Вы видите бланк заказа с выбранными
Вами комплектующими и относящиеся к ним
принадлежности, в котором Вы должны указать
объем заказа.
При щелчке мышкой на соответствующем
изделии слева появляется подробная
информация об изделии и краткое описание.
Имеется возможность удобного заказа по
электронной почте выбранных комплектующих
и дополнительных деталей
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
41
Классификационная система MOBIS®
42
Классификационная система MOBIS®
Классификационная система MOBIS®
Улучшение качества жизни: классификационная система
компании Отто Бокк
MOBIS® – классификационная система компании Отто Бокк
Классификационная
система MOBIS®
При изготовлении модульных протезов нижних конечностей первоочередное
значение уделяется вопросам качества и учета индивидуальных особенностей
пациента. Поэтому решающим фактором для успешного протезирования являются
правильно подобранные техником-ортопедом комплектующие протеза.
MOBIS® – это более усовершенствованная версия классификационной системы
компании Отто Бокк®, впервые введенной в 1994 году. В центре внимания данной
системы – сам пациент и его стремление к улучшению качества жизни.
В основу системы заложены четыре уровня активности, пришедшие на смену
трем привычным функциональным классам. Помимо этого, была добавлена еще
одна весовая категория для пациентов весом более 125 кг.
С помощью знака MOBIS® техник-ортопед сразу может определить, для какого
уровня активности и для какой весовой категории рекомендованы отдельные
функциональные модули, такие как, например, протезы стоп, коленные и
тазобедренные шарниры.
Для таких структурных элементов как РСУ, несущие модули и т.п. действует
привычная классификация по весу пациента.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
43
Классификационная система MOBIS®
Детские
комплектующие
протезов н/к
Классификационная система компании Отто Бокк
Модульные
протезы н/к
ЧЕТЫРЕ
УРОВНЯ
Классификационная
система MOBIS®
Первичные /
Сборка протеза
нижней конечности временные протезы
АКТИВНОСТИ
ЧЕТЫРЕ
ВЕСОВЫЕ
КАТЕГОРИИ
MOBIS® – базируется на четырех уровнях активности*:
пациенты с возможностью передвижения только в
помещении, пациенты с ограниченными возможностями
и пациенты с неограниченными возможностями
передвижения во внешнем мире и пациенты с
неограниченными возможностями передвижения и
повышенными требованиями к протезированию.
* Данная классификация соответствует градации, принятой в
стандартной профильной анкете Медицинской Службы при ассоциации
страховых медицинских организаций (e. V. (MDS).
MOBIS® – определяет четыре весовые категории:
Вес пациента до 75 кг, до 100 кг, до 125 кг и свыше 125
кг. Таким образом, Отто Бокк объединяет все параметры,
необходимые для выбора комплектующих протеза, в
одном знаке. Традиционно действует следующие правило:
Модуль самой низкой весовой категории определяет
ограничение макс. веса пациента. Если, например,
используется несущий модуль 2R50, то для протеза в
целом макс. вес пациента ограничен 100 кг.
MOBIS® – прост в применении.
Заполненные поля в верхней части знака указывают, что,
например, новый коленный шарнир с элементом EBS 3R60
рекомендован для пациентов второго и третьего уровня
активности. Скос по левому краю указывает на начало
и направление отсчета. В нижней части маркированы
все поля, начиная с “<75 кг” по “<125 кг”, согласно чему
новый шарнир 3R60 допущен для пациентов весом до 125
кг.
44
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Классификационная система MOBIS®
Классификационная система компании Отто Бокк:
уровни активности и цели терапии
Пациент с возможностью передвижения только в
помещении
Пациент обладает способностью или потенциальной
возможностью использовать протез для медленного
передвижения по ровной поверхности. Состояние пациента
значительно ограничивает продолжительность и дистанцию
передвижения.
Цель терапии:
восстановление способности передвигаться в пределах
помещения и способности опоры на протез.
Классификационная
система MOBIS®
Пациент с ограниченными возможностями
передвижения во внешнем мире
Пациент обладает способностью или потенциальной
возможностью медленно передвигаться на протезе,
преодолевая при этом невысокие препятствия, такие как,
бордюры, ступени или неровности поверхности. Состояние
пациента значительно ограничивает продолжительность и
дистанцию передвижения.
Цель терапии:
восстановление способности передвигаться в пределах и
вне помещения, и способности опоры на протез.
Пациент с неограниченными возможностями
передвижения во внешнем мире
Пациент обладает способностью или потенциальной
возможностью передвигаться на протезе в среднем,
быстром или переменном темпе, преодолевая при этом
большинство препятствий. Помимо этого, он обладает
способностью передвигаться по пересеченной местности и
может выполнять профессиональные, терапевтические или
прочие виды двигательной активности, не подвергающие,
протез сверхнормативным механическим нагрузкам.
Возможно наличие повышенных требований к безопасности
по причине вторичных факторов (дополнительная
инвалидность, особые жизненные обстоятельства) в
сочетании со средними или высокими требованиями к
мобильности. По сравнению со здоровым человеком
продолжительность и дистанция передвижения ограничены
несущественно.
Цель терапии:
восстановление способности неограниченного
передвижения в пределах помещения и несущественно
ограниченного передвижения вне помещения, и
способности опоры на протез.
Пациент с неограниченными возможностями
передвижения и повышенными требованиями к
протезированию
Пациент обладает способностью или потенциальной
возможностью без ограничений передвигаться на протезе
во внешнем мире. Продолжительность и дистанция
передвижения не ограничены. Дополнительно в связи с
высокими функциональными требованиями возможно
возникновение больших ударных нагрузок и деформация.
Цель терапии:
восстановление неограниченной способности
передвигаться в пределах и вне помещения, и способности
опоры на протез.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
45
Классификационная система MOBIS®
Обзор комплектующих протезов нижней конечности
производства компании Отто Бокк
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Голень / TT
Экзартикуляция коленного сустава / KD
Первичные /
Сборка протеза
нижней конечности временные протезы
5R1
5R1=6-H
5R2
5R6
Классификационная
система MOBIS®
4R108
6A20=10
6A20=20
4R95
4R22
4R55
4R37
4R51
4R73
4R74
4R23
4R54
4R109
4R43
4R111=N
4R41
4R111
4R43
4R77
4R42
4R68
4R63
4R100
4R89
4R76
≤ 85 кг
4R78
34
34
34
4R88
4R85
4R69
4R21
4R52
4R111=N
4R116
34
4R98
4R103
6A20=30
3R23
3R32
4R82=P
4R91
4R82
3R21
3R30
3R46
3R60=KD
3R60=ST
4R86
≤ 110 кг
3R106=KD
3R106=ST
34
3C86
34
3C88-1
4R50
34
4R104
34
34
4R72
4R72=D
4R44=L
4R150 4R144 4R120
4R39
2R50
2R2
2R37
4R121=30 4R75
2R51
2R10
2R33
2R54
2R31=M8
2R57
2R76
4R121=34
22-25 см
26-30 см
2R54
2R8=M8
2R31=M8
22-25 см 26-28 см
2R8=M10
2R31=M10
Облегченная стопа
1G6
Стопа из Педилана® со
стандартным шарниром,
облегченной конструкции
1G9
≤ 136 кг
Chopart
1E80/81/82
Стопа со
стандартным
шарниром
1H...
Размер 25 Размер 26
Жесткость
– 28
1
Жесткость
2
Размер 26
– 28
Жесткость
3
ProSymes
1C20
Указания по использованию обзора
классификационной системы MOBIS®
Для быстрого выбора комплектующие протезов
систематизированы по уровню ампутации, а также
разделены по группам: стопы, несущие модули /
винтовые РСУ, коленные шарниры и гильзевые РСУ
или тазобедренные шарниры.
Обозначения артикулов помещены под
комплектующими протезов. Комплектующие из
алюминия обозначены обычным шрифтом (4R68), из
46
2R54
2R8=M8
2R31=M8
2R8=M10
2R31=M10
Стопа Динамик
1D11
Стопа SACH
1S...
≤ 136 кг
Lo Rider
1E57
Стопа Динамик
1D10
24-25 см 26-30 см
Axtion®
1E56
LuXon® Max
1E40
стали – жирным шрифтом (4R63), а из титана – жирным
курсивом (3R36).
Знак MOBIS® показывает возможность использования
модуля по уровню активности и весу пациента.
Для структурных элементов, например, несущих модулей
и гильзевых РСУ цветное обрамление артикула дает
ссылку на допустимый вес пациента:
= до 75 кг / = до 100 кг / = до 125 кг / = свыше 125 кг
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
C-Walk®
1C40
Классификационная система MOBIS®
Бедро / TF
5R1
6A20=10
6A20=20
5R2
5R6
4R43
4R111=N
4R41
4R111
4R89
4R116
6A20=30
4R101
4R95
4R22
4R55
4R118
4R40
4R76
5R1=6-H
Экзартикуляция тазобедренного сустава / HD
4R74
4R23
4R54
4R78
4R37
4R51
4R77
4R42
4R73
7E5
7E4
7E7
4R50
4R56
4R104
4R72
4R84
4R84=D
4R57
4R44=L
4R57=ST
4R98
4R103
4R69
4R21
4R52
≤ 85 кг
34
34
4R91
4R82
4R82=P
2R50
2R2
2R37
34
4R69
4R21
4R52
2R57
2R76
4R85
≤ 150 кг
≤ 150 кг
3R40
3R17
3R33
3R15
3R49
3R22
3R34
3R20
3R36
Классификационная
система MOBIS®
≤ 150 кг
3R95=1
3R95
3R55
34
34
3R60
3R60=ST
3R106 3R60=HD
3R106=ST
3R106=HD
3R92
3R90
34
3R72
3C96
3C86
34
3R80=1
3R80
3C98-1
3C88-1
34
34
4R69
4R21
4R52
Динамик
1D10
≤ 136 кг
LuXon® Max DP
1E42/43
4R86
2R58
2R77
4R39
4R121=30
24-25 см 26-29 см
Грайссингер Плюс
1A30
≤ 150 кг
Advantage DP2
1E50/51
34
≤ 110 кг
34
2R49
2R3
2R38
≤ 150 кг
4R91
4R82
4R85
4R121=34
21-22 см ≤ 80 кг
25-26 см ≤ 110 кг
23-24 см ≤ 95 кг
27-30 см
22-25 см 26-30 см
Динамик Motion
1D35
Триас
1C30
неограничен
Springlite® II
1E61
Комплектующие протезов из самой низкой
весовой категории являются определяющими для
максимального веса пациента.
При весе пациента свыше 125 кг мы рекомендуем Вам для
выбора комбинации комплектующих протеза обратиться
напрямую в сервисный центр.
Комбинация функциональных модулей упрощается
Возникающие при использовании стоп с пружинящим элементом
из карбона , Axtion и LuXon® Max силовые моменты обуславливают
высокую нагрузку на остальные комплектующие протеза. Поэтому для
этих стоп ниже коленного шарнира следует устанавливать структурные
элементы более высокой весовой категории, например, при выборе
стопы LuXon® Max для пациента весом 90 кг устанавливаются РСУ из
весовой категории до 125 кг (например, 2R58 и 4R82).
По поводу комбинации показанного на рис. РСУ стопы с несущим
модулем пилон можно получить более подробную информацию в
сервисном центре.
благодаря знаку MOBIS®: например, коленный шарнир
3R92 и стопа 1D35
.
Рекомендации по оптимальной комбинации
комплектующих протезов производства компании
Отто Бокк Вы найдете в кратком описании
комбинации колено – стопа 646F71 или на стр. 48
и 49.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
47
Модульные
протезы н/к
Первичные /
Сборка протеза
нижней конечности временные протезы
3R23
3R32
Классификационная
система MOBIS®
KD
3R21
3R30
3R106=KD
3R60=KD
3R46
3R40
3R17
3R33
3R15
3R49
3R22
3R34
3R20
3R36
3R90
3R92
TF
3R106
3R106=ST
3R60
3R60=ST
3R55
C-Leg®
компакт
3C86
C-Leg®
3C88-1
48
3R72
3R95
3R95=1
3R80
3R80=1
34
34
C-Leg®
компакт
3C96
34
C-Leg®
3C98-1
34
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа Lo Rider 1E57
Стопа Springlite® II
1E60/65
Стопа Advantage DP 2
1E50/51
Стопа Axtion® 1E56
Стопа LuXon® Max DP
1E42/43
Стопа LuXon® Max
1E40
Стопа C-Walk®1C40
Стопа Триас 1C30
Стопа Динамик Motion
1D35
Стопа Грассингер плюс
1A30
Стопа Динамик
шарниром 1H...
Стопа SACH 1S...
Стопа со стандартным
Стопа из Педилана® со
стандартным шарниром,
облегченной конструкции
1G9
Детские
комплектующие
протезов н/к
Этот обзор представляет собой
рекомендацию для обеспечения
функционального взаимодействия коленного
шарнира и стопы протеза. Он составлен на
основе технических испытаний, знаний в
области биомеханики и практического опыта
протезирования.
Необходимо учитывать значительное
влияние индивидуальных особенностей
пациента, данных культи. Основой является
соответствующая пациенту культеприемная
гильза и правильная схема сборки.
Облегченная стопа
1G6
Комбинация комплектующих: коленый шарнир – стопа
Стопа Lo Rider
1E57
Стопа Springlite® II
1E60/65
Стопа Advantage DP 2
1E50/51
Стопа LuXon® Max DP
1E42/43
Стопа Axtion®
1E56
Стопа LuXon® Max
1E40
Стопа C-Walk®
1C40
Стопа Триас
Стопа Динамик Motion
1D35
Грассингер плюс
1A30
Необходимо учитывать значительное влияние индивидуальных
особенностей пациента, данных культи. Основой является подходящий
корсет таза и правильность схемы сборки протеза.
Стопа Динамик
Этот обзор представляет собой рекомендацию для обеспечения
функционального взаимодействия тазобедренного и коленного шарниров,
а также стопы протеза. Он составлен на основе технических испытаний,
знаний в области биомеханики и практического опыта протезирования.
Стопа SACH
1S..
Комбинация: тазобедренный шарнир – коленый шарнир– стопа
7E5
Классификационная
система MOBIS®
3R20
3R36
3R20
3R36
7E4
HD
3R60=HD
3R36
3R106=HD
7E7
3R60=HD
34
34
C-Leg® Компакт
C-Leg® 3C98-1
3C96
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
49
Стопы
50
Стопы
Стопы
Стопа в большой степени влияет на биомеханические свойства протеза, и
поэтому ее следует выбирать с особой тщательностью.
Стопы протезов производства Отто Бокк разрабатываются с использованием
компьютерного и механического моделирования и оптимизируются для
каждого уровня активности. Фирменное ноу-хау в технологии материалов
от высококачественных пластиков и титана до карбона обеспечивает
определенные заданные свойства и высокую прочность. В результате этого
появляются стопы, которые при испытании на прочность даже превышают
действующие нормы.
Стопы
Само собой разумеющимся считается абсолютная пригодность стопы для
пациента в повседневной жизни, а так же удобство работы со стопой в
мастерской.
Для функциональных качеств модульных стоп определяющими параметрами
являются подвижность и компенсаторность в сагиттальной, фронтальной и
горизонтальной плоскостях. Функциональность, внешний вид, вес, прочность
– основные критерии для качества протезирования. От структуры стопы и
конструкции шарнира зависит функция и биомеханические свойства протеза,
например, сопротивление сгибанию тыльной стороны стопы при опоре,
поведение при наступании на пятку и отталкивании от носка.
Большая часть стоп Отто Бокк поставляется в виде полностью смонтированных
конструкций с встроенным РСУ. Только при поставке стоп со стандартным
шарниром, стоп Динамик и SACH* прилагается соответствующий РСУ из титана,
стали или алюминия, как правило, в качестве отдельного комплектующего
изделия.
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
51
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Рекомендации по выбору
1-й уровень активности
2-й уровень активности
1G9 Стопа из Педилана® со
стандартным шарниром, облегченной
конструкции
1S... Стопа SACH*
облегченная гериатрическая стопа с одноосевым
шарниром для пациентов с ампутацией бедра, см. стр. 57.
1D10 / 1D11 Стопа Динамик
1G6 Облегченная стопа
облегченная гериатрическая стопа без шарнира, с
подпяточным клином, см. стр. 56.
стопа без шарнира с подпяточным клином, см. стр.
62 и далее.
стопа без шарнира с оптимальным качеством
переката, см. стр. 68 и далее.
1A30 Стопа Грассингер плюс
1H... Стопа со стандартным шарниром
стопа с многоосевым шарниром, см. стр. 70.
стопа с одноосевым шарниром для пациентов с
ампутацией бедра, см. стр. 58 и далее.
1D35 Стопа Динамик Motion
1S... Стопа SACH*
стопа без шарнира с подпяточным клином, см. стр.
62 и далее.
1D10 / 1D11 Стопа Динамик
стопа для любого случая применения, см. стр. 72.
1C30 Стопа Триас
легкая карбоновая стопа с удобным перекатом, см.
стр. 74 и далее.
Стопы
стопа без шарнира с оптимальным качеством
переката, см. стр. 68 и далее.
3-й уровень активности
4-й уровень активности
1A30 Стопа Грассингер плюс
1C40 Стопа C-Walk®
стопа с многоосевым шарниром, см. стр. 70.
удобная карбоновая стопа, оптимальная с точки
зрения биомеханики, см. стр. 78 и далее.
1D35 Стопа Динамик Motion
стопа для любого случая применения, см. стр. 72 и далее.
1E56 Стопа Axtion®
1C30 Стопа Триас
динамичная стопа с низким установочным размером
по высоте, см. стр. 80 и далее.
легкая карбоновая стопа с удобным перекатом, см.
стр. 74 и далее.
1C40 Стопа C-Walk®
удобная карбоновая стопа, оптимальная с точки
зрения биомеханики, см. стр. 78 и далее.
1E56 Стопа Axtion®
динамичная стопа с низким установочным размером
по высоте, см. стр. 80 и далее.
1E40 Стопа LuXon® Max
стопа с раздельной функцией пятки и носка, см. стр.
82.
1E40 Стопа LuXon® Max
стопа с раздельной функцией пятки и носка, см. стр.
82.
1E42 / 1E43 Стопа LuXon® Max DP
стопа с несущим модулем пилон, с раздельной
функцией пятки и носка, см. стр. 84 и далее.
1E50 / 51 Стопа Advantage DP2
легкая динамичная стопа с несущим модулем - пилон,
см. стр. 86 и далее.
1E42 / 1E43 Стопа LuXon® Max DP
стопа с несущим модулем пилон, раздельной
функцией пятки и носка, см. стр. 84 и далее.
1E50 / 51 Стопа Advantage DP2
легкая динамичная стопа, с несущим модулем пилон
см. стр. 86 и далее.
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
52
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Рекомендации по выбору
Рекомендации по выбору
Стопы для длиной культи
Стелька из карбона / удлинняющая стелька по Мортену
см. стр. 94.
1E80-1E82 Стопа Chopart
карбоновая пластина для пациентов с частичной ампутацией стопы, а также с ампутацией по Шопару /
Пирогову / Сайму, см. стр. 95.
1C20 Стопа ProSymes
стопа для пациентов с ампутацией по Сайму и в некоторых случаях по Пирогову со встроенным,
регулируемым гильзевым РСУ, см. стр. 96 и далее.
1E57 Стопа Lo Rider
стопа с РСУ юстировочной пирамидкой для пациентов с ампутацией по Сайму и с ограниченным
установочным размером по высоте, см. стр. 98.
Стопы для пациентов с нестандартными размерами стопы и нестандартным весом
1E61 Стопа Springlite® II
Размеры стоп и вес пациента неограничен, см. стр. 88.
Стопы для занятия спортом
Стопы
1E90 Спортивная стопа Sprinter
спортивная стопа для пациентов с ампутацией бедра и голени, см. стр. 103.
1C2 Стопа C-Sprint®
спортивная стопа для пациентов с ампутацией голени, см. стр. 102.
Новая система артикулов стоп Отто Бокк
Компания Отто Бокк постоянно работает над созданием новых изделий и дорабатывает имеющиеся, чтобы они
лучше отвечали нуждам пациентов. Чтобы обеспечить возможность заказа стоп в различных вариантах, была
расширена система артикулов. В будущем она будет применяться для всех новых стоп. Для стоп, выпускаемых в
различных цветах или модификациях, эти качества определяются дополнительными кодами.
Артикул
в виде цифрового кода,
например, 1C30
Сторона
в виде буквенного кода
левая (L), правая (R),
нейтральная (N)
Размер
в виде цифрового кода,
например, 26
Артикул (пример заказа)
Артикул
1C30
= Сторона Размер - Жесткость - P / Цвет
4
=
L
26
1
-P /
Соединение
в виде буквенного кода
Жесткость в виде
цифрового кода,
например, 1.
(P) содержит РСУ юстир. пирамидка
Если стопа имеет только
одну жесткость, то в этом
поле стоит 0.
(W) без РСУ – для протезов каркасного типа или
для протезов при индивидуальном выборе
РСУ (РСУ стопы должны быть заказаны
отдельно)
Цвет
в виде цифрового кода
телесный (4),
светло-коричневый (15),
коричневый (16),
Стопа без косметической
оболочки (0)
(A) содержит гильзевый РСУ
(X) без РСУ, присоединение к протезам
каркасного типа невозможно
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
53
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы для пациентов 1 + 2-го уровней активности
54
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы для пациентов 1 + 2-го уровней активности
Стопы для пациентов 1-го уровня активности
Уверенная опора и передвижение на протезе являются важнейшими факторами
для пациентов 1-го уровня активности. Картина походки характеризуется
мелкими шагами и низкой, постоянной скоростью. Обычно используются
вспомогательные средства. Продолжительность ходьбы и преодолеваемые
дистанции существенно ограничены.
Стопы
Для этой группы пациентов – как при стоянии, так и при ходьбе – важнейшим
требованием к стопе протеза является устойчивость. Идеальная стопа
протеза при касании пяткой поверхности опоры должна быстро достигать
всей подошвой опорной поверхности, при этом положение пациента
должно стабилизироваться, и он должен уверенно переносить вес на стопу.
Преимуществом является низкий собственный вес стопы.
Стопы для пациентов 2-го уровня активности
Повышенная мобильность пациентов 2-го уровня активности в дополнение к
безопасности при стоянии и ходьбе требует легкой ходьбы, приближенной
к естественной. Длина шага приближается к нормальной ходьбе и редко
изменяется. Продолжительность и дистанция передвижения ограничены.
Обычно вне дома используются вспомогательные средства для обеспечения
дополнительной безопасности, но дома – реже.
Эти пациенты ожидают от стопы протеза устойчивости, особенно при
стоянии. Кроме того, благодаря улучшенной характеристике походки важное
значение имеет легкий перекат при ходьбе. Амортизация при наступании на
пятку, что является важным для суставов и чувствительных тканей культи,
а также динамичный переход из фазы опоры в фазу переноса дополняют
качества идеальной стопы. Умеренная подвижность стопы по нескольким
осям с компенсацией скручивания может быть очень полезной при ходьбе по
неровной поверхности.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
55
Детские
комплектующие
протезов н/к
Гериатрические стопы / 1-й уровень активности
Облегченная стопа
Модульные
протезы н/к
Облегченная стопа 1G6 разработана специально для пациентов с
низким уровнем активности. Особенностями стопы является небольшой
вес, уверенная опора на пятку и анатомическая форма с гладкой
поверхностью и отставленным большим пальцем. Стопа подходит для
любого уровня ампутации.
647H448
646S1=7.02D
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул (пример заказа)
Стопы
Артикул
1G6
=
=
Артикул
1G6
Уровень активности
1
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Сторона
L
Размер
26
Размеры
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
Рабочая высота 2R54/2R31
58 мм
61 мм
64 мм
67 мм
70 мм
Вес*
~ 250 г
~ 265 г
~ 285 г
~ 330 г
~ 350 г
Макс. вес пациента
75 кг
Цвет
телесный
Детали
Просьба заказывать отдельно
2R54 / 2R31 РСУ стопы с винтовым соединением
647G69 (2R54)
647G5 (2R31)
Артикул
2R54=M8
2R31=M8
Материал
алюминий
титан
Вес
70 г
65 г
Винтовое соединение
2D7=M8
Макс. вес пациента
2D7=M8
100 кг
Рабочая высота указана в характеристиках стоп
Соединительная пластина 2R14
для 2R54=M8 и 2R31=M8
склеивается с косметической облицовкой и
прижимается к РСУ.
Отдельные детали
в качестве запчастей
Винтовое соединение
56
Артикул
2D7=M8
2D6=M8
для
2R54=M8/2R31=M8
2R8=M8
Объем поставки
1 винт с цилиндрической
головкой
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
1 винт с цилиндрической
головкой (сталь)
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Гериатрические стопы / 1-й уровень активности
Стопа из Педилана® со стандартным шарниром, облегченной конструкции
Стопа 1G9 из Педилана® со стандартным шарниром, облегченной конструкции
представляет собой альтернативу для облегченной стопы 1G6. Рекомендовнаа
пациентам, которым необходимо мягкое подошвенное сгибание, например,
в комбинации с модульным облегченным коленным шарниром 3R40. Стопа
подходит, в частности, для протезирования бедра. Соединительная крышка 2R63
поставляется в комплекте.
647H45
Артикул (пример заказа):
Артикул
1G9
Артикул
1G9
Уровень активности
1
=
=
Сторона
L
Размер
26
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
Рабочая высота с 2R51
63 мм
64 мм
65 мм
67 мм
69 мм
Вес*
~ 270 г
~ 280 г
~ 295 г
~ 315 г
~ 325 г
Макс. вес пациента
75 кг
Цвет
телесный
Стопы
Высота каблука
Принадлежности
Просьба заказывать отдельно.
2R51 РСУ стопы со стандартным шарниром с
винтовым соединением
с резиновым амортизатором
647H12
Артикул
2R51=22 – 25
Материал
алюминий
Размеры
22 – 27 см
Вес
230 г
Макс. вес пациента
100 кг
Рабочая высота указана в характеристиках стоп
Отдельные детали
в качестве запчастей
Винтовое соединение со стандартным шарниром
Артикул
2D5
Объем поставки
1 нижняя фиксирующая пластина, 1 резиновый амортизатор (жесткий), 1
резиновый амортизатор (средней жесткости)
1 резиновый амортизатор (мягкий), 1 вкладыш, 1 подкладная пластина
2R63 Соединительная крышка
* без РСУ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
57
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы со стандартным шарниром / 1-й уровень активности
Стопа со стандартным шарниром с пальцами
Модульные
протезы н/к
Стопы 1H38 и 1H40 со стандартным шарниром различаются высотой
каблука. Они имеют анатомическую форму с гладкой поверхностью и
сформированными пальцами.
Стопы со стандартным шарниром обеспечивают пациенту возможность
быстрого и уверенного достижения опорной поверхности. Стопы
подходят, в частности, для протезирования бедра.
Артикул (пример заказа):
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул
1H40
58
=
=
Сторона
L
Размер
26
Артикул
1H38
Уровень активности
1
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
21 см
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
Рабочая высота с 2R33/2R10
42 мм
44 мм
45 мм
45 мм
46 мм
47 мм
48 мм
49 мм
Рабочая высота с 2R51
46 мм
48 мм
49 мм
49 мм
50 мм
51 мм
52 мм
53 мм
~ 275 г
~ 305 г
~ 335 г
~ 360 г
~ 365 г
~ 420 г
~ 435 г
Вес*
~ 255 г
Макс. вес пациента
100 кг
Цвет
телесный
Артикул
1H40
Уровень активности
1
Высота каблука
25 +/- 5 мм
28 см
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
Рабочая высота с 2R33/2R10
44 мм
45 мм
45 мм
46 мм
47 мм
48 мм
49 мм
53 мм
Рабочая высота с 2R51
48 мм
49 мм
49 мм
50 мм
51 мм
52 мм
53 мм
57 мм
Вес*
~ 295 г
~ 305 г
~ 320 г
~ 370 г
~ 400 г
~ 440 г
~ 470 г
~ 530 г
Макс. вес пациента
100 кг
Цвет
телесный
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы со стандартным шарниром / 1-й уровень активности
Принадлежности
Просьба заказывать отдельно.
РСУ стопы со стандартным шарниром с винтовым
соединением
с резиновым амортизатором
Артикул
2R33=22 – 25 2R33=26 – 30 2R51=22 – 25 2R51=26 – 27 2R10=22 – 25 2R10=26 – 30
Материал
алюминий
титан
сталь
Размеры
22 – 25 см
26 – 30 см
22 – 25 см
26 – 27 см
22 – 25 см
26 – 30 см
Вес
200 г
210 г
230 г
335 г
325 г
340 г
Макс. вес пациента
100 кг
Дорсальный упор в
комплекте,
см. ниже
Рабочая высота указана в характеристиках стоп
2S88 Дорсальный упор в комплекте
Артикул
Стопы
в сочетании с РСУ стопы со стандартным шарниром
2S88=22 – 23 2S88=24 – 25 2S88=26 – 27
Материал
Педилан®
Педилан®
Педилан®
Размеры
22 – 23 см
24 – 25 см
26 – 27 см
Объем поставки
Состоит из двух частей, по 1 мягкому и 1
жесткому упору
2R22 Соединительная крышка
склеивается с косметической оболицовкой и фиксируется в стопе
Артикул (пример заказа):
Артикул
2R22
= Размер
=
23
Артикул
2R22
Размеры
23 см, 24 см, 25 см, 26 см,
27 см, 28 см, 29 см
Отдельные детали
в качестве запчастей
Комплект деталей стопы со стандартным шарниром
Артикул
2D5
Объем поставки
1 нижняя фиксирующая пластина
1 резиновый амортизатор (жесткий)
1 резиновый амортизатор (жесткий)
1 резиновый амортизатор (мягкий)
1 вкладыш
1 подкладная пластина
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
59
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы со стандартным шарниром / 1-й уровень активности
Стопа со стандартным шарниром без пальцев
Модульные
протезы н/к
Стопы 1H32 и 1H34 со стандартным шарниром состоят из 2-х частей
и различаются высотой каблука и формой стопы. Стопа 1H32 имеет
стандартную форму, стопа 1H34 более узкая.
Данные стопы в комбинации с одноосевым стандартным шарниром
обеспечивают пациенту возможность быстрого и уверенного
достижения опорной поверхности. Они подходят, в частности, для
протезирования бедра.
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул (пример заказа):
Стопы
Артикул
1H34
=
=
Сторона
L
Размер
26
Артикул
1H32
Уровень активности
1
Высота каблука
25 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
Рабочая высота с 2R33/2R10
44 мм
45 мм
45 мм
46 мм
47 мм
48 мм
49 мм
53 мм
Рабочая высота с 2R51
48 мм
49 мм
49 мм
50 мм
51 мм
52 мм
53 мм
57 мм
Вес*
~ 255 г
~ 255 г
~ 325 г
~ 360 г
~ 400 г
~ 410 г
~ 440 г
~ 470 г
Макс. вес пациента
100 кг
Цвет
телесный / белый
Артикул
1H34
Уровень активности
1
Высота каблука
35 +/-5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
Рабочая высота с 2R33/2R10
44 мм
45 мм
45 мм
46 мм
47 мм
48 мм
Рабочая высота с 2R51
48 мм
49 мм
49 мм
50 мм
51 мм
52 мм
Вес*
~ 300 г
~ 315 г
~ 335 г
~ 355 г
~ 380 г
~ 420 г
Макс. вес пациента
100 кг
Цвет
телесный / белый
Отдельные детали
в качестве запчастей
Подошва 2Z67 из Педилана®
для стопы 1H32 со стандартным шарниром
Подошва 2Z64 из Педилана®
для стопы 1H34 со стандартным шарниром
Передний отдел стопы плоско-выпуклый
Передний отдел стопы плоско-выпуклый
Артикул (пример заказа):
Артикул (пример заказа):
Артикул
2Z67
Артикул
= Сторона Размер
=
L
23
Артикул
2Z64
= Сторона Размер
=
L
23
2Z67
Артикул
2Z64
Стороны
Левая (L), правая (R)
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
23 см, 24 см, 25 см, 26 см,
27 см, 28 см, 29 см
Размеры
23 см, 24 см, 25 см, 26 см,
27 см, 28 см, 29 см
* без РСУ
60
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы со стандартным шарниром / 1-й уровень активности
Принадлежности
Просьба заказывать отдельно.
РСУ стопы со стандартным шарниром с винтовым
соединением
с резиновым амортизатором
Артикул
2R33=22 – 25 2R33=26 – 30 2R51=22 – 25 2R51=26 – 27 2R10=22 – 25 2R10=26 – 30
Материал
алюминий
титан
сталь
Размеры
22 – 25 см
26 – 30 см
22 – 25 см
26 – 27 см
22 – 25 см
26 – 30 см
Вес
200 г
210 г
230 г
335 г
325 г
340 г
Макс. вес пациента
100 кг
Дорсальный упор в
комплекте,см. ниже
Рабочая высота указана в характеристиках стоп
2S88 Дорсальный упор в комплекте,
Артикул
Стопы
в сочетании с РСУ стопы со стандартным шарниром
2S88=22 – 23 2S88=24 – 25 2S88=26 – 27
Материал
Педилан®
Размеры
22 – 23 см
24 – 25 см
26 – 27 см
Состоит из двух частей, по 1 мягкому и 1
жесткому упору
Объем поставки
Педилан®
Педилан®
2R22 Соединительная крышка
склеивается с косметической оболицовкой и фиксируется в стопе
Артикул (пример заказа):
Артикул
2R22
= Размер
=
23
Артикул
2R22
Размеры
23 см, 24 см, 25 см, 26 см,
27 см, 28 см, 29 см
Отдельные детали
в качестве запчастей
Комплект деталей стопы со стандартным шарниром
Артикул
2D5
Объем поставки
1 нижняя фиксирующая пластина
1 резиновый амортизатор (жесткий)
1 резиновый амортизатор (средней жесткости)
1 резиновый амортизатор (мягкий)
1 вкладыш
1 подкладная пластина
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
61
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы SACH* / 1 + 2-й уровень активности
Стопа SACH* с отставленным большим пальцем
647G355
Артикул (пример заказа):
Артикул
1S90
22 – 25 см
26 – 28 см
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Стопа SACH* 1S90 имеет анатомическую форму с гладкой
поверхностью, сформированными пальцами и отставленным большим
пальцем.
Функциональные качества стопы достигаются благодаря комбинации
сложноконтурного закладного элемента и функциональной
косметической оболочки. Стопа спроектирована для использования в
модульных протезах и протезах каркасного типа.
Артикул
1S90
Уровень активности
1+2
= Сторона Размер - 0 - W
=
L
26
-0-W
Цвет
4
Высота каблука
10 +/-5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
Рабочая высота
с 2R54/2R31/2R8
55 мм
58 мм
61 мм
64 мм
67 мм
70 мм
72 мм
Вес без РСУ
~ 300 г
~ 330 г
~ 380 г
~ 420 г
~ 460 г
~ 545 г
~ 635 г
Макс. вес пациента
Цвета
100 кг
телесный (4), коричневый (16)
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
62
/
/
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
125 кг
Стопы SACH* / 1 + 2-й уровень активности
Дополнительные детали
Просьба заказывать отдельно.
РСУ стопы SACH* с винтовым соединением
647G69 (2R54)
647G5 (2R31/2R8)
для 1S67, размеры 22 – 25
Артикул
2R54=M8
2R31=M8
2R8=M8
Материал
алюминий
титан
сталь
Вес
70 г
65 г
115 г
Винтовое соединение
2D7=M8
2D7=M8
2D6=M8
Макс. вес пациента
100 кг
для 1S49, 1S66, 1S90 (все размеры) и 1S67, размер. 26
Артикул
2R54=M10
2R31=M10
2R8=M10
Материал
алюминий
титан
стальl
Вес
80 г
70 г
125 г
Винтовое соединение
2D7=M10
2D7=M10
2D6=M10
Макс. вес пациента
100 кг
125 кг
125 кг
2R54=M10
2R31=M10
2R8=M10
Рабочая высота указана в характеристиках стоп
Стопы
2R14 Соединительная пластина для 2R54, 2R31, 2R8
склеивается с косметической оболицовкой и прижимается к РСУ.
Отдельные детали
в качестве запчастей
Винтовое соединение для стоп SACH*
Артикул
2D7=M8
2D7=M10
2D6=M8
2D6=M10
для
2R54=M8,
2R31=M8
2R54=M10,
2R31=M10
2R8=M8
2R8=M10
Объем поставки
1 винт с цилиндрической
головкой (титан)
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
1 винт с цилиндрической
головкой (сталь)
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
63
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы SACH* / 1 + 2-й уровень активности
Стопа SACH* с пальцами
647G355
Артикул (пример заказа):
Артикул
1S67
21 – 25 см
26 – 28 см
Артикул
1S49
Уровень активности
1+2
22 – 25 см
26 – 30 см
26 см
Сторона Размер
L
26
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
21 см
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
Рабочая высота
с 2R54/2R31/2R8
52 мм
55 мм
58 мм
61 мм
64 мм
67 мм
70 мм
72 мм
Вес**
~ 265 г
~ 290 г
~ 330 г
~ 365 г
~ 390 г
~ 475 г
~ 535 г
~ 575 г
100 кг
Цвет
телесный
Артикул
1S66
Уровень активности
1+2
125 кг
Высота каблука
18 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
Рабочая высота
с 2R54/2R31/2R8
55 мм
58 мм
61 мм
64 мм
67 мм
70 мм
72 мм
74 мм
76 мм
Вес**
~ 325 г ~ 325 г ~ 360 г ~ 395 г ~ 485 г ~ 555 г ~ 565 г ~ 625 г ~ 625 г
Макс. вес пациента
22 – 25 см
=
=
Высота каблука
Макс. вес пациента
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Стопы SACH* 1S49, 1S66 и 1S67 различаются высотой каблука
и формой стопы. Стопы 1S49 и 1S66 имеют стандартную форму,
стопа 1S67 более узкая. Они имеют анатомическую форму с гладкой
поверхностью и сформированными пальцами.
Функциональные качества стопы достигаются благодаря комбинации
сложноконтурного закладного элемента и функциональной
косметической оболочки. Стопы SACH* спроектированы для
использования в модульных протезах и протезах каркасного типа.
100 кг
Цвет
телесный
Артикул
1S67
Уровень активности
1+2
Высота каблука
35 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
125 кг
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
Рабочая высота
с 2R54/2R31/2R8
55 мм
58 мм
61 мм
64 мм
67 мм
Вес**
~ 330 г
~ 365 г
~ 400 г
~ 440 г
~ 530 г
Макс. вес пациента
Цвет
100 кг
телесный
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
** без РСУ
64
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
125 кг
Стопы SACH* / 1 + 2-й уровень активности
Дополнительные детали
Просьба заказывать отдельно.
РСУ стопы SACH* с винтовым соединением
647G69 (2R54)
647G5 (2R31/2R8)
для 1S67, размеры 22 – 25
Артикул
2R54=M8
2R31=M8
2R8=M8
Материал
алюминий
титан
сталь
Вес
70 г
65 г
115 г
Винтовое соединение
2D7=M8
2D7=M8
2D6=M8
Макс. вес пациента
100 кг
для 1S49, 1S66, 1S90 (все размеры) и 1S67, размер. 26
Артикул
2R54=M10
2R31=M10
2R8=M10
Материал
алюминий
титан
сталь
Вес
80 г
70 г
125 г
Винтовое соединение
2D7=M10
2D7=M10
2D6=M10
Макс. вес пациента
100 кг
125 кг
125 кг
2R54=M10
2R31=M10
2R8=M10
Рабочая высота указана в характеристиках стоп
Стопы
2R14 Соединительная пластина для 2R54, 2R31, 2R8
склеивается с косметической оболицовкой и прижимается к РСУ.
Отдельные детали
в качестве запчастей
Винтовое соединение для стоп SACH*
Артикул
2D7=M8
2D7=M10
2D6=M8
2D6=M10
для
2R54=M8
2R31=M8
2R54=M10
2R31=M10
2R8=M8
2R8=M10
Объем поставки
1 винт с цилиндрической
головкой (титан)
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
1 винт с цилиндрической
головкой (сталь)
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
65
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы SACH* / 1 + 2-й уровень активности
Стопа SACH* без пальцев
Артикул (пример заказа):
Артикул
1S73
≤ 85 кг
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Стопы SACH* 1S57, 1S70 и 1S73 состоят из 3-х частей и различаются
высотой каблука и материалом подпяточного клина и подошвы. Стопа
1S57 имеет меньший вес по сравнению с другими стопами SACH* и
рассматривается как гериатрическая.
Функциональные качества стопы достигаются благодаря надежной
комбинации сложноконтурного закладного элемента и функциональной
косметической оболочки. Стопы SACH* спроектированы для
использования в модульных протезах и протезах каркасного типа.
22 – 25 см
26 – 29 см
Артикул
1S57
Уровень активности
1+2
Высота каблука
18 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
26 – 29 см
Сторона Размер
L
26
Размеры
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
Рабочая высота
с 2R54/2R31/2R8
60 мм
63 мм
66 мм
69 мм
72 мм
Вес**
~ 265 г
~ 305 г
~ 340 г
~ 375 г
~ 410 г
Макс. вес пациента
85 кг
Цвет
телесный / белый
Артикул
1S70
Уровень активности
1+2
Высота каблука
18 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
Рабочая высота
с 2R54/2R31/2R8
58 мм
60 мм
63 мм
66 мм
69 мм
72 мм
72 мм
74 мм
Вес**
~ 300 г
~ 315 г
~ 360 г
~ 385 г
~ 465 г
~ 540 г
~ 580 г
~ 645 г
Макс. вес пациента
23 – 25 см
=
=
100 кг
Цвет
телесный / белый
Артикул
1S73
Уровень активности
1+2
125 кг
Высота каблука
25 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
Рабочая высота
с 2R54/2R31/2R8
51 мм
54 мм
57 мм
60 мм
63 мм
65 мм
67 мм
Вес**
~ 315 г
~ 345 г
~ 385 г
~ 450 г
~ 530 г
~ 570 г
~ 615 г
Макс. вес пациента
Цвет
100 кг
125 кг
телесный / белый
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
** без РСУ
66
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы SACH* / 1 + 2-й уровень активности
Дополнительные детали
Просьба заказывать отдельно.
РСУ стопы с винтовым соединением
647G69 (2R54)
647G5 (2R31/2R8)
Артикул
2R54=M10
2R31=M10
2R8=M10
Материал
алюминий
титан
сталь
Вес
80 г
70 г
125 г
Винтовое соединение
2D7=M10
2D7=M10
2D6=M10
Макс. вес пациента
100 кг
125 кг
125 кг
Рабочая высота указана в характеристиках стоп
2R54=M10
2R31=M10
2R8=M10
2R14 Соединительная пластина для 2R54, 2R31, 2R8
Стопы
склеивается с косметической облицовкой и прижимается к РСУ
Отдельные детали
в качестве запчастей
Винтовое соединение для стоп SACH*
Артикул
2D7=M10
2D6=M10
для
2R54=M10/2R31=M10
2R8=M10
Объем поставки
1 винт с цилиндрической головкой
(титан)
1 подкладная шайба, 1 стопорная
шайба
1 винт с цилиндрической
головкой (сталь)
1 подкладная шайба, 1 стопорная
шайба
Подпяточный клин из Педилана® для стоп SACH*
Артикул
2F29
2F22
2F19
для
Стопа SACH* 1S57
Стопа SACH* 1S70
Стопа SACH* 1S73
Степень твердости
мягкая
средней твердости
средней твердости
Подошва 2Z106 из Педилана®
Подошва 2Z14 из Педилана®
для стопы SACH* 1S57, передний отдел стопы
плоско-выпуклый
для стопы SACH* 1S70/1S73, передний отдел стопы
плоский
Артикул (пример заказа):
Артикул (пример заказа):
Артикул
2Z106
= Сторона Размер
=
L
23
Артикул
2Z14
= Сторона Размер
=
L
23
Артикул
2Z106
Артикул
Стороны
Левая (L), правая (R)
Стороны
2Z14
Левая (L), правая (R)
Размеры
23 см, 24 см, 25 см, 26 см,
27 см
Размеры
23 см, 24 см, 25 см, 26 см,
27 см, 28 см, 29 см
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
67
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы Динамик / 1 + 2-й уровень активности
Стопа Динамик с РСУ
647G354
Артикул (пример заказа):
Артикул
1D10
≤ 150 кг
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Стопа 1D10 Динамик имеет анатомическую форму с гладкой поверхностью,
сформированными пальцами и отставленным большим пальцем.
Функциональные качества стопы достигаются благодаря надежной комбинации
сложноконтурного закладного элемента. Это дает удобную опору на пятку и
более легкий перекат, чем у стопы SACH*. Благодаря дифференцированной
технологии вспенивания материла улучшаются динамические характеристики
носка. Стопа 1D10 поставляется со встроенным модульным РСУ из титана.
Артикул
1D10
Уровень активности
1+2
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
= Сторона Размер
=
L
26
-0-P
-0-P
/
/
Цвет
15
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
Рабочая высота
55 мм
58 мм
61 мм
64 мм
67 мм
70 мм
72 мм
74 мм
76 мм
~415 г
~445 г
~485 г
~565 г
~600 г
~660 г
~700 г
~780 г
Вес**
~385 г
Макс. вес пациента
150 кг
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
Стопа Динамик
Стопа 1D10 Динамик без РСУ по функциональным и косметическим
характеристикам идентична модификации стопы с РСУ, она отличается
лишь максимально допустимым весом пациента. Она спроектирована
для использования в модульных протезах и протезах каркасного типа.
647G356
Артикул (пример заказа):
Артикул
1D10
Артикул
1D10
Уровень активности
1+2
=
=
Сторона Размер - 0 - W /
L
26
-0-W /
15
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
Рабочая высота
с 2R54/2R31/2R8
55 мм
58 мм
61 мм
64 мм
67 мм
70 мм
72 мм
74 мм
76 мм
Вес**
~ 290 г ~ 320 г ~ 350 г ~ 390 г ~ 470 г ~ 505 г ~ 565 г ~ 605 г ~ 685 г
Макс. вес пациента
125 кг
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
** без РСУ
68
Цвет
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы Динамик / 1 + 2-й уровень активности
Стопа Динамик
Стопа 1D11 Динамик имеет узкую форму и подходит, в частности, для
женской или узкой мужской обуви.
Она спроектирована для использования в модульных протезах и
протезах каркасного типа.
Артикул (пример заказа):
Артикул
1D11
=
=
Сторона Размер
L
26
Артикул
1D11
Уровень активности
1+2
Высота каблука
20 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
Рабочая высота
с 2R31/2R54/2R8
55 мм
58 мм
61 мм
64 мм
67 мм
70 мм
72 мм
Вес*
~ 285 г
~ 290 г
~ 345 г
~ 375 г
~ 435 г
~ 495 г
~ 540 г
22 – 25 см
Макс. вес пациента
100 кг
Цвет
26 – 28 см
125 кг
телесный
Принадлежности
Просьба заказывать отдельно.
647G69 (2R54)
Стопы
РСУ стопы с винтовым соединением
647G5 (2R31/2R8)
для 1D11, размеры 22 – 25
Артикул
2R54=M8
2R31=M8
2R8=M8
Материал
алюминий
титан
сталь
Вес
70 г
65 г
120 г
Винтовое соединение
2D7=M8
2D7=M8
2D6=M8
Макс. вес пациента
100 кг
для 1D10 (все размеры) и 1D11, размеры 26 – 28
Артикул
2R54=M10
2R31=M10
2R8=M10
Материал
алюминий
титан
сталь
Вес
80 г
70 г
130 г
Винтовое соединение
2D7=M10
2D7=M10
Макс. вес пациента
100 кг
2R54=M10
2D6=M10
125 кг
Рабочая высота указана в характеристиках стоп
2R31=M10
2R8=M10
2R14 Соединительная пластина для 2R54, 2R31, 2R8
склеивается с косметической облицовкой и прижимается к РСУ
Отдельные детали
в качестве запчастей
Винтовое соединение для 2R54, 2R31 и 2R8
Артикул
2D7=M8
2D7=M10
2D6=M8
2D6=M10
для
2R54=M8
2R31=M8
2R54=M10
2R31=M10
2R8=M8
2R8=M10
Объем поставки
1 винт с цилиндрической головкой (титан)
1 подкладная шайба, 1 стопорная шайба
1 винт с цилиндрической головкой (сталь)
1 подкладная шайба, 1 стопорная шайба
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
69
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа Грассингер плюс / 2 + 3-й уровень активности
Стопа Грассингер плюс
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Стопа Грассингер плюс легко компенсирует неровности опорной поверхности
благодаря многоосевой функции. Всесторонняя подвижность осуществляется с
помощью переката титанового РСУ в a/p- и m/l-направлении на эластомерном
кольцеобразном элементе, подобранном в соответствии с нагрузкой.
Чтобы адаптировать стопу к потребностям пациента, эластомерный элемент
поставляется в 3 различных вариантах жесткости (мягкий, средней жесткости,
жесткий).
При наступании на пятку вследствие сжатия задней части эластомерного
элемента обеспечивается возможность подошвенного сгибания. Передняя часть
эластично ограничивает сгибание в дорсальном направлении в конце переката.
Благодаря конструкции стопы также обеспечивается возможность поворота
внутрь и наружу, а также пронация и супинация. Поставляется с соединительной
крышкой для соединения с косметической оболочкой.
647H166
646S1=12.03D
Артикул (пример заказа):
Артикул
1A30
24 – 25 см
26 – 29 см
Артикул
1A30
Уровень активности
2+3
Сторона Размер
L
26
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
Рабочая высота
67 мм
68 мм
69 мм
70 мм
71 мм
72 мм
Вес
~ 620 г
~ 670 г
~ 705 г
~ 760 г
~ 810 г
~ 820 г
Макс. вес пациента
Цвет
70
=
=
75 кг
100 кг
телесный
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа Грассингер плюс / 2 + 3-й уровень активности
Отдельные детали
в качестве запчастей
1A31 Грассингер плюс, фасонная деталь стопы без РСУ
Артикул (пример заказа):
Артикул
1A31
=
=
Сторона
L
Размер
26
Артикул
1A31
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
24 см
Макс. вес пациента
25 см
26 см
27 см
75 кг
28 см
29 см
24 – 25 см
100 кг
26 – 29 см
2R86 Соединительная крышка
склеивается с косметической облицовкой и фиксируется по кромке фасонной детали стопы.
Может использоваться для левой и правой стороны.
Артикул (пример заказа):
Артикул
2R86
= Размер
=
25
2R86
Размеры
24 см, 25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Стопы
Артикул
Комплект деталей
Артикул
2D3
2D4
Размеры
24 – 25 см
26 – 29 см
Объем поставки
по 1 фасонной детали для
переката: мягкая, средней
жесткости, жесткая
1 эластичная верхняя часть
шарнира
1 нажимная пластина
2 винта с полукруглой головкой
1 подкладная шайба
1 контргайка
по 1 фасонной детали для
переката: мягкая, средней
жесткости, жесткая
1 эластичная верхняя часть
шарнира
1 нажимная пластина
2 винта с полукруглой головкой
1 подкладная шайба
1 контргайка
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
71
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа Динамик Motion / 2 + 3-й уровень активности
Стопа Динамик Motion
647G127
646S1=5.04D
Артикул (пример заказа):
Артикул
1D35
22 – 25 см
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Начиная с удобной опоры на пятку с ощутимым подошвенным
сгибанием, включая прогрессивную характеристику изгибающих
моментов в лодыжке, вплоть до оптимальной подвижности в a-p и
m-l направлениях: естественная походка – образец для стопы 1D35
Динамик Motion.
Благодаря особым характеристикам пружины из пластика в комбинации
с функциональной косметическоей оболочкой и встроенным
промежуточным трикотажным слоем объемной структуры стопа
Динамик Motion обладает высокой передачей энергии и обеспечивает
возможность динамичного перехода из фазы опоры в фазу переноса. С
контралатеральной стороны нагрузка при этом существенно снимается.
В результате получается гармоничный и физиологичный перекат.
26 – 30 см
Артикул
1D35
Уровень активности
2+3
Высота каблука
10 +/-5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
-0-P
-0-P
/
/
Цвет
4
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
Рабочая высота
57 мм
60 мм
63 мм
66 мм
68 мм
72 мм
74 мм
75 мм
77 мм
Вес
~ 340 г ~ 435 г ~ 510 г ~ 545 г ~ 630 г ~ 645 г ~ 670 г ~ 730 г ~ 755 г
Макс. вес пациента
Цвета
72
= Сторона Размер`
=
L
26
75 кг
100 кг
телесный (4), светло-коричневый (15)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа Динамик Motion / 2 + 3-й уровень активности
S-образный пружинный элемент
при наступании на пятку приводит стопу в
положение подошвенного сгибания. Новые
технологии вспенненых материалов и
промежуточный трикотажный слой допускают
эластичное сгибание носка для эффективного
использования накопленной энергии. Форма
и эластичность пружины обеспечивают
также небольшую боковую подвижность для
компенсации неровностей поверхности.
Съемная соединительная крышка для
простого соединения с косметической
оболицовкой.
Стопы
Промежуточный трикотажный слой
увеличивает носковый толчок и, таким
образом, в комбинации с S-образной
пружиной обеспечивает динамичный
переход из фазы опоры в фазу переноса.
Эластичные элементы
из пенопласта поддерживают
амортизацию передней части
пружины при наступании на пятку и
задней части пружины при перекате.
Отдельные детали
в качестве запчастей
2C10, 2C11 Соединительная крышка
склеивается с косметической облицовкой и зажимается по кромке фасонной детали стопы.
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C10
2C11
=
=
=
Сторона
L
L
Размеры
21 – 22
26 – 28
/
/
/
Цвет
4
15
Артикул
2C10
2C11
Стороны
Левая (L), правая (R)
Левая (L), правая (R)
Размеры
21 – 22 см
23 – 25 см,
26 – 28 см,
29 – 30 см
Цвета
телесный (4),
светло-коричневый (15)
телесный (4),
светло-коричневый (15)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
73
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа Триас / 2 + 3-й уровень активности
Стопа Триас
Стопа 1C30 Триас – стопа, объединяющая
в себе новаторский дизайн и легкость
конструкции. Соединение сдвоенных
пружинных элементов гасит удары при
наступании на пятку, обеспечивает
физиологичный перекат и подталкивающий
эффект при переходе на носок стопы,
благодаря передаче накопленной
Двойная пружина из карбона
гасит удары при наступании на пятку
и одновременно поддерживает
подошвенное сгибание
посредством соединения с базовой
пружиной. При снятии нагрузки
накопленная энергия поддерживает
поступательное движение.
Карбоновая базовая пружина
соединяет пружины носка и пятки
и обеспечивает функционирование
стопы как единого целого.
74
энергии.
Надежные, контролируемые процессы
движения обеспечивают дополнительную
уверенность пациента. Стопа подходит для
различной скорости ходьбы, для ходьбы
по пересеченной местности без ухудшения
комфортности, снижает нагрузку на
здоровую конечность.
Функциональная косметическая
оболочка стопы двух цветов со съемной
соединительной крышкой для легкого
соединения с косметической облицовкой
протеза..
Двойные пружины носка из карбона
управляют гибкостью носка для гармоничного
переката и обеспечивают хорошую устойчивость
носка и отдачу накопленной энергии в конце
фазы опоры.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа Триас / 2 + 3-й уровень активности
Стопа Триас
647G279
646C123
646DV22
646D234=D
В комплект заказа стопы Триас входит косметическая оболочка
с соединительной крышкой, а также инструмент для замены
косметической оболочки.
Артикул (пример заказа):
Артикул
1C30
Артикул
1C30
Уровень активности
2+3
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
= Сторона Размер - Жесткость - P /
=
L
26
1
-P /
Цвет
4
≤ 80 кг
21 – 22 см
21 см
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
Рабочая высота
81 мм
81 мм
81 мм
81 мм
81 мм
92 мм 101 мм 102 мм 108 мм 109 мм
Вес*
~210 г ~220 г ~230 г ~235 г ~295 г ~300 г ~315 г ~320 г ~380 г ~385 г
Макс. вес пациента
80 кг
95 кг
27 см
28 см
110 кг
29 см
30 см
≤ 95 кг
23 – 24 см
Стопы
Размеры
125 кг
Жесткость
(1), (2), (3), (4) см. ниже таблицу для выбора
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
≤ 110 кг
25 – 26 см
Таблица степеней жесткости
Вес пациента
Размеры
21 – 22 см
23 – 24 см
25 – 26 см
1
27 – 28 см
29 – 30 см
45 – 60 кг
1
61 – 80 кг
2
2
1
1
–
81 – 95 кг
–
3
2
2
1
96 – 110 кг
–
–
3
3
2
111 – 125 кг
–
–
–
4
3
–
Отдельные детали
–
27 – 30 см
–
в качестве запчастей
Артикул (пример заказа):
2C3 Косметическая оболочка стопы
с соединительной крышкой
Артикул
2C3
647G333
= Сторона Размер /
=
L
21
/
Цвет
4
Артикул
2C3
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
21 см
Вес
~ 130 г ~ 145 г ~ 155 г ~ 175 г ~ 185 г ~ 205 г ~ 210 г ~ 240 г ~ 245 г ~260 г
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
2C10 Соединительная крышка
для косметической оболочки стопы 2C3, см. стр. 73
* без косметической оболочки стопы
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
75
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа
76
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа
Стопы для пациентов 3-го уровня активности
Пациенты 3-го уровня активности предъявляют к стопе разносторонние
требования. В общем случае они передвигаются со скоростью 1,3 – 1,5 м/сек.
Продолжительность ходьбы и преодолеваемые дистанции лишь незначительно
ограничены. Длина шага почти соответствует шагу здорового человека.
Возможно наличие повышенных требований к безопасности по причине особых
жизненных обстоятельств или дополнительной ампутацией.
Стопы
Эта группа пациентов стремится к активности в повседневной жизни, во
время работы и отдыха, протез подвергается средним или высоким ударным
нагрузкам. Вследствие характера своей походки и почти неограниченной
мобильности пациенты нуждаются в стопе, которая обеспечит им легкий
перекат и динамичность, а также подойдет для передвижения по пересеченной
местности.
Стопы для пациентов 4-го уровня активности
Пациенты с 4-м уровнем активности предъявляют к протезам особые
требования. Обычно они передвигаются со скоростью выше 1,5 м/сек. и часто
меняют скорость ходьбы. Продолжительность и дистанция передвижения не
ограничены. Длина шага соответствует шагу здорового человека.
Эта группа пациентов стремится к активности – профессиональной и спортивной,
это подвергает протез высоким, в том числе ударным нагрузкам. Примером
тому являются профессии, требующие сильной физической нагрузки, или такие
виды спорта, как футбол, теннис и баскетбол. Вследствие неограниченной
подвижности эти пациенты нуждаются в стопе, которая обеспечит им легкий
перекат и динамику, а также подойдет для передвижения по пересеченной
местности.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
77
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа C-Walk® / 3 + 4-й уровень активности
Стопы
Стопа C-Walk®
При использовании стопы C-Walk®
функциональные качества определяются
пружинным элементом из карбона (CFK)
и управляющим кольцом. Благодаря
рациональному взаимодействию отдельных
элементов конструкции процесс движения
проходит гармонично и оптимально с точки
зрения передачи энергии. В различных
ситуациях пациенты получают позитивное
ощущение свободы движений, от упругого
наступания на пятку до динамичного
Управляющее кольцо
обеспечивает взаимодействие обеих
пружин.
Карбоновая базовая пружина
во время переката накапливает энергию, которая
высвобождается при переходе в фазу переноса
и благодаря продолжительной поддержке
обеспечивает гармоничный переход из фазы опоры
в фазу переноса.
78
перехода в фазу переноса , а также
всестороннюю эластичность и компенсацию
неровностей поверхности.
Благодаря прогрессивной характеристике пружины
принцип работы стопы C Walk® при различных
нагрузках изменяется лишь незначительно. Это
облегчает выбор для техника-ортопеда и позволяет
сохранять активность, начиная от медленной ходьбы
и до занятия непрофессиональным спортом, без
чувства дискомфорта.
Карбоновая С-образная пружина при
взаимодействии с управляющим кольцом и
базовой пружиной обеспечивает при сжатии
удобную опору на пятку и контролируемое
подошвенное сгибание, при разжимании она
передает накопленную энергию для выполнения
физиологичного переката.
Стопа поставляется с функциональной
косметической оболочкой C-Walk®
двух цветов со съемной соединительной
крышкой .
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа C-Walk® / 3 + 4-й уровень активности
Стопа C-Walk®
Косметическая оболочка с соединительной крышкой поставляется
вместе со стопой C-Walk®.
647H201
646V66=D
646A154=D
Артикул (пример заказа):
= Сторона Размер
=
L
26
-0-P
-0-P
/
/
Цвет
4
Артикул
1C40
Уровень активности
3+4
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
Рабочая высота
71 мм
71 мм
81 мм
81 мм
81 мм
87 мм
87 мм
Вес*
~ 405 г
~ 420 г
~ 480 г
~ 490 г
~ 505 г
~ 605 г
~ 630 г
Макс. вес пациента
24 – 25 см
75 кг
Цвета
26 – 30 см
100 кг
телесный (4), светло-коричневый (15)
Отдельные детали
в качестве запчастей
2C4 Косметическая оболочка стопы
с соединительной крышкой
647G333
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C4
= Сторона Размер /
=
L
26
/
Цвет
4
Артикул
2C4
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
Вес
~ 185 г
~ 200 г
~ 215 г
~ 225 г
~ 250 г
~ 265 г
~ 290 г
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
2C11 Соединительная крышка
для косметической оболочки стопы 2C4
Артикул
2C11
Артикул (пример заказа):
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
23 – 25 см, 26 – 28 см, 29 – 30 см
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
Артикул
2C11
= Сторона
=
L
Размеры
23 – 25
/
/
Цвет
4
* без косметической оболочки стопы
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
79
Стопы
Артикул
1C40
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа Axtion® / 3 + 4-й уровень активности
Стопы
Стопа Axtion®
Стопа 1E56 Axtion® – это идеальная
стопа для активных пациентов, которым
необходима стопа с невысокой высотой
сборки. Стопа оптимальна для сочетания с
такими модулями, как C-Leg® или Harmony®.
В группе стоп с низкой рабочей высотой она
демонстрирует исключительную легкость,
динамичность и надежность.
Динамичный пяточный элемент поглощает
удар при наступании на пятку и
обеспечивает мягкий переход к полному
контакту с опорной поверхностью.
Стопа подходит также для занятия
непрофессиональным спортом с высоким
ударным воздействием, например, для игры
в баскетбол или теннис.
Уникальный дизайн РСУ со
встроенным эластомерным
клином поддерживает
поступательное движение и
позволяет получить ровную,
естественную картину походки.
Динамичный
подпяточный элемент
для гашения ударов
при наступании на
пятку.
Сдвоенные пружинные элементы с
сэндвичевой структурой
из карбона и полиуретана для
динамичной походки.
80
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа Axtion® / 3 + 4-й уровень активности
Стопа Axtion®
Косметическая оболочка стопы Axtion® выпускается двух различных
цветов: телесный (4) и светло-коричневый (15).
Косметическая оболочка не входит в объем заказа стопы Axtion®, она
заказывается отдельно как дополнительная деталь.
SL=42P311
646S1=1.05D
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со стр. 257
Артикул
1E56
Уровень активности
3+4
Высота каблука
13 +/- 5 мм
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
35 мм
35 мм
35 мм
35 мм
36 мм
36 мм
36 мм
36 мм
37 мм
Рабочая высота
34 мм
Вес*
~310 г ~315 г ~320 г ~325 г ~355 г ~360 г ~370 г ~380 г ~395 г ~410 г
Макс. вес пациента
125 кг
Возникающие при использовании стопы Axtion® силовые моменты в области голени обуславливают высокую нагрузку
на остальные комплектующие протеза. Поэтому ниже коленного шарнира следует устанавливать РСУ более высокой
весовой категории (например, для пациента весом 90 кг использовать РСУ из весовой категории до 125 кг). Стопа
рассчитана на использование с косметической оболочкой. При необходимости заказа стопы для использования без
косметической оболочки, стопа заказывается на один размер больше.
Принадлежности
Стопы
Просьба заказывать отдельно.
2C5 Косметическая оболочка стопы
с соединительной крышкой
647G333
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C5
= Сторона Размер /
=
L
25
/
Цвет
4
Артикул
2C5
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
Вес
~ 150 г ~ 155 г ~ 195 г ~ 210 г ~ 225 г ~ 235 г ~ 265 г ~ 275 г ~ 310 г ~ 320 г
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
SL=Spectra-Sock защитный носок
Отдельные детали
в качестве запчастей
2C10 Соединительная крышка
для косметической оболочки 2C5
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C10
= Сторона
=
L
Размеры
26 – 28
/
/
Цвет
4
Артикул
2C10
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
21 – 22 см, 23 – 25 см,
26 – 28 см, 29 – 31 см
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
* без косметической оболочки стопы
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
81
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа Luxon® Max / 3 + 4-й уровень активности
Стопа LuXon® Max
Разделенная пяточно-носочная область стопы 1E40 LuXon® Max
обеспечивает оптимальную адаптацию к неровностям поверхности.
Модульные
протезы н/к
647G338=02
Косметическая оболочка стопы 1E40 LuXon® Max выпускается 2 различных
цветов – телесный (4) и светло-коричневый (15). Косметическая оболочка
не входит в комплект стопы LuXon® Max, и заказывается отдельно как
дополнительная деталь.
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со стр. 257
Артикул
1E40
Уровень активности
3+4
Высота каблука
13 +/- 5 мм
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
Рабочая высота
34 мм
35 мм
35 мм
35 мм
41 мм
41 мм
41 мм
41 мм
41 мм
41 мм
Вес*
~300 г
~310 г
~315 г
~320 г
~330 г
~340 г
~350 г
~360 г
~370 г
~380 г
Макс. вес пациента 3-й уровень активн.
125 кг
Макс. вес пациента 4-й уровень активн.
100 кг
Стопы
Возникающие при использовании стопы LuXon® Max силовые моменты обуславливают высокую нагрузку на
комплектующие протеза. На этом основании ниже коленного шарнира следует устанавливать РСУ на остальные
более высокой весовой категории (например, для пациента весом 90 кг использовать РСУ из весовой категории до
125 кг). Стопа рассчитана на использование с косметической оболочкой. При необходимости установки стопы без
косметической оболочки, стопу заказывают на один размер больше.
Принадлежности
Просьба заказывать отдельно.
Косметическая оболочка стопы
с соединительной крышкой
647G333
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C5
Артикул
2C5
Стороны
Левая (L), правая (R)
23 см
24 см
25 см
26 см
= Сторона Размер
=
L
25
27 см
28 см
29 см
/
/
Цвет
30 см
31 см
4
Размеры
22 см
Вес
~ 150 г ~ 155 г ~ 195 г ~ 210 г ~ 225 г ~ 235 г ~ 265 г ~ 275 г ~ 310 г ~ 320 г
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
SL=Spectra-Sock Защитный носок
Отдельные детали
в качестве запчастей
2C10 Соединительная крышка
для косметической оболочки 2C5
Артикул (пример заказа):
Артикул = Сторона
2C10 =
L
Размеры
26 – 28
/
/
Цвет
4
Артикул
2C10
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
21 – 22 см, 23 – 25 см,
26 – 28 см, 29 – 31 см
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
* без косметической оболочки стопы
82
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы
Стопы со встроенным несущим модулем
Стопы со встроенным несущим
Стопы со встроенным несущим модулем
Низкий вес дистальной части протеза
модулем
перемещают часть накапливающейся
и компактная конструкция являются
энергии в область голени. При этом
обеспечивается более высокая эластичность.
Эта конструкция подходит, в частности, для
занятия непрофессиональным спортом,
не оказывая отрицательного влияния на
качества, требующиеся для повседневного
использования.
дополнительными преимуществами.
Следует учесть, что эта конструкция не
регулируется на уровне голеностопного
сустава.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
83
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа LuXon® Max DP / 3 + 4-й уровень активности
Стопа LuXon® Max DP
В качестве
дополнительных
деталей для
соединения
могут использоваться
разнообразные РСУ
см. стр. 89
Композиционный
материал на основе
эластомеров
придает стопе LuXon®
Max DP превосходные
амортизационные
качества, устойчивость
и упругость, создавет
ощущение полного
комфорта, а также
обеспечивает эластичную
пружинящую походку и
исключительную свободу
движений.
Стопа 1E42/1E43 LuXon® Max DP объединяет
в себе разделенную функцию пятки и носка
стопы LuXon® Max и встроенный несущий
модуль. Стопа обеспечивает удобную и
надежную опору на пятку и возможность
гармоничного процесса движения.
Она подходит, в частности, для любителей
динамичной ходьбы, для которых отдыхом
является активность с умеренными
нагрузками.
“S-образный пилон” увеличивает
подвижность в области
голеностопного сустава, что
обеспечивает гармоничный
перекат и увеличивает динамику
ходьбы при небольшом усилии.
Разделение пяточной и носочной
области стопы в сочетании со встроенным
несущим модулем пилон и материалом
LuXon® улучшает гибкость стопы и
обеспечивает возможность естественного
движения, в частности, при ходьбе по
пересеченной местности..
84
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа LuXon® Max DP / 3 + 4-й уровень активности
Стопа LuXon® Max DP
Стопа LuXon® Max DP выпускается со “стандартной” (38 см) и “увеличенной”
(51 см) длиной несущего модуля пилона (полиуретановое покрытие 30
см).
SL=42P310
646S1=9.03D
Косметическая оболочка стопы LuXon® Max DP выпускается
2 различных цветов – телесный (4) и светло-коричневый (15).
Косметическая оболочка не входит в комплектацию стопы, и
заказывается отдельно как дополнительная деталь (стр. 89).
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со стр. 257
1E42
Уровень активности
3+4
Высота каблука
9 мм
Размеры
22 см
≤ 136 кг
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
Вес*
~350 г ~360 г ~375 г ~390 г ~410 г ~425 г ~440 г ~460 г ~470 г ~485 г
Макс. вес пациента
3-й уровень активности
136 кг
Макс. вес пациента
4-й уровень активности
100 кг
Артикул
1E43
Уровень активности
3+4
Высота каблука
19 мм
≤ 136 кг
Размеры
22 см
Bec*
~350 г ~360 г ~375 г ~390 г ~410 г ~425 г ~440 г ~460 г ~470 г ~485 г
Макс. вес пациента
3-й уровень активности
136 кг
Макс. вес пациента
4-й уровень активности
100 кг
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
Рекомендации по выбору РСУ стопы (стр. 91)
Ширина пилона варьируется в зависимости от веса, размера стопы и уровня
активности пациента, чтобы выдерживать возникающие в результате ходьбы
повышенные нагрузки на стопу. Пилоны выпускаются с 2 значениями ширины:
А-пилон и В-пилон. “А” означает стандартную ширину, а “В” – исполнение
большей ширины, используемое при повышенных нагрузках.
Чтобы облегчить Вам выбор РСУ стопы, в нижеследующей таблице указаны
различные значения ширины пилона в зависимости от уровня активности,
ударной нагрузки и размера стопы.
Наш сервисный центр будет рад оказать Вам помощь в подборе подходящих РСУ и
необходимых компонентов косметической оболочки на стопу.
3-й уровень активности
Размеры
до 25 см
26 – 27 см
28 – 31 см
4-й уровень активности
Умеренная активность /
низкая ударная нагрузка
Умеренная активность /
умеренная ударная нагрузка
Умеренная активность /
Высокая активность /
высокая ударная нагрузка высокая ударная нагрузка
до 136 кг
до 136 кг
до 100 кг
до 100 кг
Ширина
пилона
A
–
–
–
–
B
до 125 кг
до 117 кг
до 93 кг
до 87 кг
A
126 – 136 кг
118 – 136 кг
94 – 100 кг
88 – 100 кг
B
до 117 кг
до 117 кг
до 87 кг
до 81 кг
A
118 – 136 кг
118 – 136 кг
88 – 100 кг
82 – 100 кг
B
Принадлежности для стоп со встроенным несущим модулем, стр. 89.
* без косметической оболочки и РСУ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
85
Стопы
Артикул
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа Advantage DP2 / 3 + 4-й уровень активности
Стопы
Стопа Advantage DP2
Стопа 1E50 / 1E51 Advantage DP2 отличается
хорошей амортизацией, динамикой, высокой
энергопередачей.
Стопа подходит, в частности, для любителей
быстрой и динамичной ходьбы, которые
проводят свое свободное время, занимаясь
активными видами спорта, такими как
катание на роликовых коньках, игра в
баскетбол и т.д.
В качестве дополнительных
деталей для соединения
могут использоваться
разнообразные РСУ,
см. стр. 89
Легкая, прочная конструкция
для пациентов весом до 150 кг.
Глубокое подпяточное
ребро
обеспечивает
амортизацию при
наступании на пятку
– больший комфорт
без дополнительных
комплектующих.
86
Исполнение из карбона
для передачи накопленной энергии
и удовлетворяющие самым высоким
требованиям рабочие характеристики.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа Advantage DP2 / 3 + 4-й уровень активности
Стопа Advantage DP2
Стопа Advantage DP2 выпускается со “стандартной” (38 см) и “увеличенной” (51
см) длиной несущего модуля пилона (полиуретановое покрытие 30 см).
SL=42P310
646S1=6.03D
Косметическая оболочка стопы Advantage DP2 выпускается
2 различных цветов – телесный (4) и светло-коричневый (15).
Косметическая оболочка стопы Advantage DP2 не входит в комплект
стопы и заказывается отдельно как дополнительная деталь (стр. 89).
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со стр. 257
1E50
Уровень активности
3+4
Высота каблука
9 мм
Размеры
22 см
≤ 150 кг
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
Вес*
~320 г ~330 г ~360 г ~380 г ~400 г ~415 г ~435 г ~450 г ~470 г ~485 г
Макс. вес пациента
150 кг
Артикул
1E51
Уровень активности
3+4
Высота каблука
19 мм
Размеры
22 см
≤ 150 кг
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
Стопы
Артикул
31 см
Вес*
~320 г ~330 г ~360 г ~380 г ~400 г ~415 г ~435 г ~450 г ~470 г ~485 г
Макс. вес пациента
150 кг
Рекомендации по выбору РСУ стопы (стр. 91)
Ширина пилона варируется в зависимости от веса, размера стопы
и уровня активности пациента, чтобы выдерживать возникающие
в результате ходьбы повышенные нагрузки на стопу. Пилоны
выпускаются с 2 значениями ширины: А-пилон и В-пилон. “А”
означает стандартную ширину, а “В” – исполнение большей ширины,
используемое при повышенных нагрузках.
Чтобы облегчить выбор РСУ стопы, в нижеследующей таблице
указаны различные значения ширины пилона в зависимости от уровня
активности, уровня нагрузки и размера стопы.
Наш сервисный центр будет рад оказать Вам помощь в подборе
подходящих РСУ и необходимых компонентов косметической оболочки на
стопу.
3-й уровень активности
Размеры
до 25 см
26 – 27 см
28 – 31 см
4-й уровень активности
Ширина
Умеренная активность /
низкая ударная нагрузка
Умеренная активность /
Умеренная активность /
Высокая активность /
пилона
умеренная ударная нагрузка высокая ударная нагрузка высокая ударная нагрузка
до 150 кг
до 150 кг
до 150 кг
до 150 кг
A
–
–
–
–
B
до 122 кг
до 122 кг
до 114 кг
до 102 кг
A
123 – 150 кг
123 – 150 кг
115 – 150 кг
103 – 150 кг
B
до 122 кг
до 108 кг
до 102 кг
до 102 кг
A
123 – 150 кг
109 – 150 кг
103 – 150 кг
103 – 150 кг
B
Принадлежности для стоп со встроенным несущим модулем, стр. 89.
* без косметической оболочки и РСУ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
87
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа Springlite® II / 3 + 4-й уровень активности
Стопа Springlite® II
Стопа Springlite® II изготавливается на заказ.
Модульные
протезы н/к
Она не имеет ограничений по весу и размеру и поэтому может
использоваться пациентами с большим весом или с размером стопы,
выходящим за рамки стандартного диапазона.
При весе до 150 кг могут быть использованы стандартные РСУ. При
весе свыше 150 кг стопу необходимо заказывать без полиуретанового
покрытия и соединять с гильзой посредством ламинирования.
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Стопа выпускается с “очень короткой” (36 см), “стандартной” (38 см) и
“увеличенной” (51 см) длиной встроенного несущего модуля пилона
(полиуретановое покрытие 30 см).
SL=42P310
Косметическая оболочка стопы Springlite® II выпускается 2 различных цветов
– телесный (4) и светло-коричневый (15). Косметическая оболочка стопы
Springlite® II не входит в комплект стопы и заказывается отдельно как
дополнительная деталь (стр. 89).
Наш сервисный центр будет рад оказать Вам помощь в подборе
подходящих РСУ и необходимых компонентов косметической оболочки на
стопу.
Стопы
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со стр. 257
Артикул
1E61
Уровень активности
3+4
Высота каблука
13 мм
Макс. вес пациента
неограничен
Принадлежности для стопы Springlite® II
Просьба заказывать отдельно.
SL=SPM-001 Комплект соединительных пластин
при протезировании голени для непосредственного ламинирования,
макс. вес пациента: неограничен
SL=T-001 Т-образный РСУ
для непосредственного ламинирования, макс. вес пациента:
неограничен
88
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Дополнительные детали стоп со встроенным несущим модулем
Детали для стоп со встроенным несущим
Просьба заказывать отдельно.
2C5 Косметическая оболочка стопы
с соединительной крышкой
647G333
Артикул (пример заказа):
= Сторона
=
L
Размер
25
/
/
Цвет
4
Артикул
2C5
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
Вес
~ 150 г ~ 155 г ~ 195 г ~ 210 г ~ 225 г ~ 235 г ~ 265 г ~ 275 г ~ 310 г ~ 320 г
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
Стопы
Артикул
2C5
SL=Spectra-Sock Защитный носок
2C100 Инструмент для смены косметической оболочки
Отдельные детали
в качестве запчастей
2C10 Соединительная крышка
для косметической оболочки 2C5
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C10
Артикул
=
=
Сторона
L
Размеры
26 – 28
/
/
Цвет
4
2C10
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
21 – 22 см, 23 – 25 см, 26 – 28 см, 29 – 31 см
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
89
Стопы с несущим модулем 3 + 4-й уровень активности
Детские
комплектующие
протезов н/к
Пилон и возможности для его присоединения к
модульной системе
Модульные
протезы н/к
При большом весе пациента, высоком уровне активности пациента, а также большом размере стопы
повышаются нагрузки, действующие на стопу протеза. В связи с этим, стопы со встроенным несущим модулем
изготавливаются с различной и формой пилона, которая подбирается в зависимости от величины сил, влияющих
на стопу.
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Стопы LuXon® Max DP и Advantage DP2 выпускаются с 2 значениями ширины пилона, А-пилоном и В-пилоном.
“А” означает стандартную ширину, а “В” – исполнение большей ширины, используемое при повышенных
нагрузках.
LuXon® Max DP
Стопы
Advantage DP2
Пилоны обеих стоп имеют разное поперечное сечение. Чтобы облегчить Вам выбор РСУ, номера артикулов
снабжены рисунком, показывающем соответствующее поперечное сечение.
РСУ, имеющие данное обозначение, совместимы с пилоном LuXon® Max DP.
РСУ, имеющие данное обозначение, совместимы с пилоном Advantage DP2.
Для проксимального присоединения к другим комплектующим имеются различные РСУ:
• Присоединение к модульным комплектующим с помощью юстировочной пирамидки или 4-мя юстировочными
винтами осуществляется с помощью комплекта винтового РСУ или комплекта РСУ с юстировочной пирамидкой.
В обоих комплектах имеются компенсационные втулки и клей для соединения пилона со втулкой. Если пилон
был по недосмотру слишком сильно укорочен, то компенсационная втулка из винтового комплекта или РСУ с
юстировочной пирамидкой заменяется на более длинную втулку (компенсация длины).
• Присоединение к комплектующим с винтовым хомутом происходит с помощью РСУ для протезирования бедра
(Ø 30 мм) или компенсационной втулки 34 мм.
• Присоединение к гильзевому РСУ, или площадкой гильзы осуществляется с помощью имеющихся на выбор
РСУ гильзы. Можно выбирать РСУ с резьбой и без нее. В обоих случаях в комплект входит компенсационная
пластина.
90
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы со встроенным несущим модулем 3 + 4-й уровень
Несущий модуль A-пилон
Присоединение
к модульным
комплектующим с
винтовым хомутом
Присоединение к модульным
комплектующим с юстировочной
пирамидкой / 4-мя винтами
⌀ 34 мм
Принадлежности
⌀ 30 мм
⌀ 35 мм
SL=LPA-P
SL=ADP400P
4 отв. Евро M6
4 отв. Евро M6
без резьбы
SL=LPA-34
SL=RPA-400-34
⌀ 35 мм
SL=LPA
SL=ADP400
РСУ-пирамидка в
комплекте
Присоединение к площадке
для гильзы
Компенсационная втулка,
50 мм
Винтовой РСУ в
комплекте
SL=LPA-30-XL
SL=RPA-400-30-XL
SL=LPA-4HC
SL=LPA-4HC-NT
SL=SP-004-3
SL=SP-004-3-NT
Гильзевый РСУ Гильзевый РСУ
Протезирование бедра
SL=P014
Компенсационная
пластина, 4 отверстия,
толщина 3 мм
SL=LPA-35
SL=RPA-400-35
Стопы
Отдельные детали
⌀ 35 мм
SL=LPA-35-XL
SL=RPA-400-35-XL
Компенсационная втулка,
50 мм
Компенсационная втулка, 120 мм
B-пилон
Присоединение к модульным
комплектующим с винтовым хомутом
⌀ 34 мм
4 отв. Евро M6
4 отв. Евро M6
без резьбы
Принадлежности
⌀ 30 мм
Присоединение к к площадке для гильзы
SL=LPA-B-30
SL=AK-32
E Отдельные детали
Протезирование бедра
SL=LPA-B-34
SL=AK-35
Протезирование бедра
SL=LPA-B-4H
SL=SP-005
Гильзевый РСУ
SL=LPA-B-4H-NT
SL=SP-002
Гильзевый РСУ
SL=P014
Компенсационная
пластина,
4 отв., высота 3 мм
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
91
92
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы
Стопы для длиной культи
Стопы для длиной культи
При ампутациях по Лисфранку, Шопару,
Пирогову и Сайму всегда действует
принцип: сохранить как можно больше
субстанции, так как с возрастанием
высоты ампутации уменьшается опорная
поверхность. Техника ампутации нацелена
на сохранение подошвы стопы, чтобы иметь
возможность использовать ее несущую
способность и проприоцепторы.
Ограниченная рабочая высота протеза
ставит конструкторов при разработке
стопы и техников-ортопедов при
ее использовании перед все более
сложными задачами. При разработке
этих стоп главной задачей является:
оптимальное использование имеющегося
конструктивного пространства, для
обеспечения хорошей функциональности
и удобства в обращении.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
93
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стельки из карбона / удлиняющие стельки по Мортену
Стельки из карбона
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
В разнообразных исполнениях в соответствии с различными
медицинскими показаниями в виде платформы/базы для ортезов стопы
или при частичной ампутации стопы
• Заменяет пружинный супинатор при заболеваниях, где предписана
ограниченная подвижность стопы.
• Улучшенная отдача и комфорт при ходьбе, благодаря контролю
избыточной подвижности или ограничению сгибания.
• Перераспределение давления на менее чувствительных зонах у
пациентов-диабетиков.
Стельки из карбона не подвергаются термопластичному формованию.
информация для заказа и бланки приведены в приложении со стр. 257
Артикул (пример заказа):
Артикул
SL=F
Жесткость
M
SL=F
SL=AL
SL=AR
SL=HAL
SL=HAR
SL=CFP
Описание
Плоская
Выпуклая
слева
Выпуклая
справа
Каблук 13 мм,
выпуклая слева
Каблук 13 мм,
выпуклая справа
Сложноко
нтурная
Размеры
16 см,
19 см,
22 см,
25 см,
28 см,
31 см
16 см,
19 см,
22 см,
25 см,
28 см,
31 см
16 см,
19 см,
22 см,
25 см,
28 см,
31 см
16 см,
19 см,
22 см,
25 см,
28 см,
31 см
16 см,
19 см,
22 см,
25 см,
28 см,
31 см
22 см,
25 см,
28 см,
31 см
Жесткость
Мягкая (S), средней жесткости (M), жесткая (F), очень жесткая (XF) и сверхжесткая (XXF)
Артикул
Стопы
Размер
19
Удлинняющая стелька по Мортену (Morten)
Для лечения невромы по Мортену, ригидности большого пальца (Hallux Rigidus),
стрессовых переломов и повреждений основного сустава большого пальца
(Hallux Malleus, Turf toe™) – каблук 13 мм.
Артикул (пример заказа для SL=ME-F и SL=MEL-F):
Артикул
SL=ME-F
- Жесткость
-
M
Артикул (пример заказа для SL=ME-C и SL=MEL-C):
Артикул
SL=ME-C
- Сторона - Жесткость
M
L
Артикул
SL=ME-F
SL=MEL-F
SL=ME-C
SL=MEL-C
Описание
Стандартная (20 см)
+ плоская
Длинная 25,5 см)
+ плоская
Стандартная (20 см)
+ сложноконтурная
Длинная 25,5 см)
+ сложноконтурная
Стороны
–
–
Левая (L), правая (R)
Левая (L), правая (R)
Жесткость
Средней жесткости
(M), жесткая (F)
Средней жесткости
(M), жесткая (F)
Средней жесткости
(M), жесткая (F)
Средней жесткости
(M), жесткая (F)
сверхжесткая
сверхжесткая
низкая подвижность
очень жесткая
ограниченная подвижность
жесткая
средняя подвижность
средней жесткости
высокая подвижность
мягкая
36
94
45
54
64
73 82
Вес в кг
91
100 109 118
неограниченная подвижность
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы по Шопару / 3 + 4-й уровень активности
Стопа по Шопару
Стопа по Шопару имеет чрезвычайно малую высоту сборки и
подходит для пациентов с частичной ампутацией стопы, а также при
ампутации по Шопару, Пирогову или Сайму. Пластина соединяется
с гильзой протеза с использованием набора для приклеивания (см.
принадлежности).
SL=42P303
Косметическая оболочка стопы при ампутации по Шопару
выпускается 2 различных цветов – телесный (4) и светло-коричневый
(15). Косметическая оболочка не входит в комплектацию стопы,
косметическая оболочка заказывается отдельно как дополнительная
деталь.
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
Артикул
1E80
1E81
1E82
Уровень активности
3+4
Высота каблука
0 мм
9 мм
≤136 кг
19 мм
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
Установочный размер по высоте
17 мм
17 мм
18 мм
19 мм
20 мм
21 мм
22 мм
23 мм
24 мм
24 мм
Вес*
~115 г ~125 г ~130 г ~140 г ~145 г ~155 г ~160 г ~170 г ~175 г ~185 г
135 кг
Макс. вес пациента
Стопа рассчитана для использования с косметической оболочкой. При необходимости установки стопы без
косметической оболочки, стопу заказывают на размер больше.
Принадлежности
Стопы
Просьба заказывать отдельно.
SL=P078 Набор для приклеивания стопы
SL=PO71 Пена для заполнения косметической оболочки
стопы
2C5 Косметическая оболочка стопы
с соединительной крышкой
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C5
=
=
Сторона Размер
L
25
/
/
Цвет
30 см
31 см
4
Артикул
2C5
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
22 см
Вес
~ 150 г ~ 155 г ~ 195 г ~ 210 г ~ 225 г ~ 235 г ~ 265 г ~ 275 г ~ 310 г ~ 320 г
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
* без косметической оболочки стопы
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
95
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа ProSymes / 2 + 3-й уровень активности
Стопы
Стопа ProSymes
1C20 ProSymes – это стопа для пациентов с
ампутацией по Сайму и также по Пирогову,
созданная с использованием эффективных
технологий сборки и доработки.
Концепция юстировки позволяет выполнять
коррекцию положения стопы во время
примерки и после окончательной подгонки
протеза. Она систематизирует и облегчает
протезирование и позволяет выполнять
воспроизводимые регулировки.
Рабочая высота 43 мм
включая гильзевый РСУ и
косметическую оболочку.
Динамичный подпяточный
элемент
для гашения удара при
наступании на пятку
96
Стопа ProSymes при небольшой рабочей
высоте, составляющей лишь 43 мм
(включая гильзевый РСУ и косметическую
оболочку), представляет собой идеальное
решение для пациентов с ампутацией по
Сайму, которым требуется динамичная,
исключительно надежная стопа. Она
идеально подходит для ходьбы по ровной
и пересеченной местности, вплоть для
занятий непрофессиональными видами
спорта.
Возможна юстировка соединения между стопой и
гильзой
протеза для воспроизводимых, плавных регулировок в
a/p- м m/l-направлениях (+/- 6°) и поворота (+/- 30°) во
время и после окончательной подгонки протеза.
Функциональная
косметическая оболочка
стопы телесного или светлокоричневого цвета
входит в комплект стопы.
Сдвоенные пружинные
элементы с сэндвичевой
структурой из карбона и
полиуретана
для обеспечения динамичной
картины ходьбы.
Компенсационная пластина
позволяет осуществлять протезирование
пациентов, которым требуется
установочный размер по высоте минимум
52 мм – возможности юстировки от этого не
уменьшаются.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа ProSymes / 2 + 3-й уровень активности
Стопа ProSymes
647G174
646S1=15.04D
646V87=D
646DV7
В комплектацию стопы ProSymes входит гильзевый РСУ, защита для
ламинированния, Компенсационная пластина и видеофильм на CD-ROM с
инструкцией по установке.
Артикул (пример заказа):
= Сторона Размер - Жесткость - A /
=
L
26
2
-A /
Артикул
1C20
Уровень активности
2+3
Высота каблука
10 +/- 5 мм
Форма стопы
Универсальная
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
25 см
26 см
27 см
28 см
Высота стопы без распорной пластины
43 мм
43 мм
43 мм
43 мм
Высота стопы с распорной пластиной
52 мм
52 мм
52 мм
52 мм
Вес*
~ 465 г
~ 475 г
~ 490 г
~ 495 г
Цвет
4
25 см
Макс. вес пациента
100 кг
Жесткость
(1), (2), (3) см ниже таблицу подбора
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
26 – 28 см
Стопы
Артикул
1C20
125 кг
Таблица степеней жесткости
Размеры
25 см
26 – 28 см
до 100 кг
1
2
100-125 кг
–
3
Вес пациента
Отдельные детали
2G120 Гильзевый РСУ
с защитой для ламинирования
2Z328 Регулировочное приспособление
с винтом
2Z120 Комплект винтов
* с закладным якорем, без косметической оболочки
в качестве запчастей
2C2 Косметическая оболочка стопы
647G333
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C2
= Сторона Размер
=
L
25
/
/
Цвет
4
Артикул
2C2
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
25 см
26 см
27 см
28 см
Вес
190 г
230 г
235 г
255 г
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
97
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа Lo Rider / 3 + 4-й уровень активности
Стопа Lo Rider
647G338=03
Косметическая оболочка стопы Lo Rider выпускается 2 различных цветов:
телесный (4) и светло-коричневый (15). Косметическая оболочка не
входит в комплектацию стопы Lo Rider, косметическая оболочка
заказывается отдельно как дополнительная деталь.
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со стр. 257
≤ 136 кг
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Стопа 1E57 Lo Rider представляет собой динамичную стопу для пациентов с
ампутацией по Сайму. При очень малой рабочей высоте стопу можно заказать
РСУ с юстировочной пирамидкой (специальный заказ) и использовать с
соединительным элементом XO Coupler.
Артикул
1E57
Уровень активности
3+4
Высота каблука
9 +/- 5 мм
Размеры
22 см
23 см
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
Рабочая высота
18 мм
18 мм
18 мм
18 мм
18 мм
18 мм
18 мм
18 мм
18 мм
18 мм
Вес*
~240 г ~255 г ~270 г ~280 г ~290 г ~305 г ~320 г ~330 г ~345 г ~355 г
Макс. вес пациента
3-й уровень активности
136 кг
Макс. вес пациента
4-й уровень активности
100 кг
Возникающие силовые моменты при использовании стопы Lo Rider обуславливают высокую нагрузку на
остальные комплектующие протеза. На этом основании ниже коленного шарнира следует устанавливать
РСУ, более высокой весовой категории (например, для пациента весом 90 кг использовать РСУ из весовой
категории до 125 кг). При необходимости установки стопы для использования без косметической оболочки, то стопу
заказывают на размер больше.
* без косметической оболочки стопы
98
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа Lo Rider / 3 + 4-й уровень активности
Принадлежности
Просьба заказывать отдельно.
2C5 Косметическая оболочка стопы
с соединительной крышкой
647G333
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C5
Артикул
2C5
Стороны
Левая (L), правая (R)
= Сторона Размер /
=
L
25
/
Цвет
4
Размеры
24 см
25 см
26 см
27 см
28 см
29 см
30 см
31 см
Вес
~195 г
~210 г
~225 г
~235 г
~265 г
~275 г
~310 г
~320 г
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
Для размеров 22 и 23 см просьба заказывать косметическую
оболочку SL=M/F (более подробную информацию см. бланк
заказа на стр. 271)
Стопы
SL=Spectra-Sock Защитный носок
Соединительный элемент XO Coupler
Соединительный элемент XO Coupler при использовании стоп
Springlite обеспечивает возможность экзоскелетного соединения со
встроенным пирамидальным РСУ. Он используется, чтобы уменьшить
рабочую высоту стопы.
Рабочая выстоа 36 мм, включая соединительный элемент XO Coupler.
Номер артикула
SL=LR-XOCS-M6
SL=LR-XOCL-M6
SL=LR-XOCL-5/16
Диаметр
73 мм
85 мм*
85 мм*
* Выбор РСУ зависит от уровня активности и веса пациента и подбирается автоматически в сервисном центре.
Отдельные детали
в качестве запчастей
2C10 Соединительная крышка
для косметической оболочки 2C5
Артикул (пример заказа):
Артикул
2C10
=
=
Сторона
L
Размеры
26 – 28
/
/
Цвет
4
Артикул
2C10
Стороны
Левая (L), правая (R)
Размеры
23 – 25 см, 26 – 28 см, 29 – 31 см
Цвета
телесный (4), светло-коричневый (15)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
99
100
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы
Спортивные стопы
Спортивные стопы
Активное занятие спортом – это важный
фактор, чтобы оставаться здоровым и
сохранять форму в современном мире.
Высокотехнологичные карбоновые
стопы Отто Бокк позволяют все
большему количеству пациентов
заниматься как оздоровительными, так и
профессиональными видами спорта.
Для этого спортсмены нуждаются в
нетрадиционных решениях современной техники
протезирования. С этой целью компания Отто
Бокк разработала специальные карбоновые
стопы – Sprinter и C-Sprint®, которые позволяют
спортсменам показывать выдающиеся
результаты в паралимпийских дисциплинах –
спринтерских забегах на 100, 200 и 400 м, а
также прыжках в длину и высоту.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
101
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы C-Sprint®
Стопа C-Sprint®
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Создав 1C2 C-Sprint®, компания Отто Бокк разработала спортивный протез
с собственным характером для пациентов с ампутацией голени, который
уже хорошо зарекомендовал себя в международных соревнованиях.
Узкая сдвоенная пружина обеспечивает необходимое накопление
энергии и динамические качества. Контакт с беговой дорожкой
осуществляется посредством контурного перекатного элемента с
резьбовыми гнездами для шипов. Карбоновая пружина может быть
оптимально позиционирована посредством изменения высоты и плавной
регулировки угла.
Стопа изготавливается по индивидуальному заказу.
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со
стр. 257
1C2
В комплект входит
Карбоновая сдвоенная пружина с РСУ
4R51 Гильзевый поворотныйРСУ
2R111 Гильзевый РСУ
Макс. вес пациента
Зависит от пациента
Стопы
Артикул
410 ±15 мм
370 ±15 мм
Отдельные детали
330 ±15 мм
в качестве запчастей
2R111 Гильзевый РСУ
2Z285 Контурный перекатный элемент с шипами
102
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Спортивные стопы Sprinter
Спортивная стопа Sprinter
Спортивная стопа 1E90 Sprinter хорошо зарекомендовала себя в
международных и паралимпийских соревнованиях как стопа, которую
выбирают для достижения выдающихся результатов. Она отличается
небольшим весом. Пружинный контур обеспечивает значительное
толчковое усилие и низкое сопротивление.
Стопа изготавливается по индивидуальному заказу.
Просьба заказывать непосредственно через сервисный центр:
информация для заказа и бланки приведены в приложении со
стр. 257
Артикул
В комплект входит
Карбоновая пружина
Макс. вес пациента
зависит от пациента
Г-образный РСУ 5°
Т-образный РСУ
348 мм
Г-образный РСУ 18°
394 мм
388 мм
Стопы
100 мм
1E90
Принадлежности
Просьба заказывать отдельно.
SL=SPM-001 Комплект соединительных пластин
для протезирования голени для непосредственного ламинирования,
Макс. вес пациента: неограничен
SL=T-001 Т-образный РСУ
для непосредственного ламинирования,
макс. вес пациента: неограничен
Г-образный РСУ
для изготовления протеза бедра,
макс. вес пациента: неограничен
Артикул
SL=L-001
Угол
Нагрузка
SL=L-002
SL=L-003
SL=L-004
Стандартная
Высокая
18°
Стандартная
Высокая
5°
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
103
Регулировочно-соединительные узлы
104
РСУ
Регулировочно-соединительные
Успех модульной системы протезов основывается на юстировочном соединительном
элементе, который был запатентован компанией Отто Бокк в 1969 г. и теперь получил
признание во всем мире. В этом элементе гнездо с 4-мя юстировочными винтами
охватывает юстировочную пирамидку. Установки при сборке, касающиеся изменения
угла, производятся с помощью юстировочных винтов. Двойной, эксцентрический
и передвижной РСУ обеспечивают дополнительные возможности юстировки. РСУ
соединяют функциональные элементы: стопу, коленный и тазобедренный шарниры и
гильзу протеза. Несущие модули различной длины и диаметров вместе с винтовыми
РСУ служат в качестве регулируемого по длине соединения, например, между стопой
и коленным шарниром. Гильзевые РСУ - закладные якоря и площадки для гильзы
образуют соединениекультеприемной гилизы с дистальным отделом протеза.
РСУ
Кроме того, такие функциональные РСУ, как амортизирующий РСУ, поворотный
и торсионный, дополняют номенклатуру изделий. Они
сконструированы на основе знаний биомеханики и
предназначены для легкого осуществления повседневной
активности человека. В дополнение к этому они значительно
повышают комфорт при использовании протеза.
Компания Отто Бокк усовершенствует свои РСУ не только
в функциональном, но и в практическом аспекте. Значения,
указанные у соединительных винтов показывают усилие
затяжения винтовых соединений, что повышает надежность
монтажа. Упаковка “блистер” обеспечивает защиту при
транспортировке и возможность удобного осмотра во время
складского хранения на стеллажах.
стоп:
Внимание при использовании карбоновых
Возникающие силовые моменты при использовании карбоновых
стоп Lo Rider, LuXon® Max и Axtion® обуславливают высокие
требования к остальным конструктивным деталям протеза.
Поэтому при использовании таких стоп ниже коленного шарнира
следует устанавливать структурные элементы более высокой
весовой категории!
Пример: при использовании стопы LuXon® Max для пациента
весом 90 кг необходимо устанавливать РСУ, допущенные для
пациентов весом до 125 кг.
Внимание в протезе голени:
Чтобы добиться максимальной устойчивости протезов
голени, использование несущего модуля Ø 34 мм и
винтового РСУ Ø 34 мм рекомендовано особенно
для тех случаев, когда предполагаются повышенные
нагрузки из-за высокого уровня активности, большего
размера стопы или большого рычага голени и других
аналогичных факторов.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
105
Детские
комплектующие
протезов н/к
Несущие модули Ø 30 мм
Несущий модуль
Титан
Модульные
протезы н/к
Несущие модули выпускаются в 2-х вариантах длины.
Артикул
2R37
2R38
Диаметр
30 мм
30 мм
Вес
160 г
275 г
97 мм
97 мм
232 мм
472 мм
титан
титан
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
Материал
Макс. вес пациента
100 кг
При высоких нагрузках на протез голени следует устанавливать
несущий модуль Ø 34 мм (например, 2R57/2R76).
647H90
РСУ
Стопы
Несущий модуль
Алюминий
Артикул
2R50
2R49
Диаметр
30 мм
30 мм
Вес
155 г
240 г
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
97 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
97 мм
232 мм
432 мм
алюминий
100 кг
При высоких нагрузках рекомендовано применение модулей из
титана (2R37/2R38).
При высоких нагрузках на протез голени следует устанавливать
несущий модуль Ø 34 мм (например, 2R57/2R76).
647H96
106
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Несущие модули Ø 30 мм
Несущий модуль
высококачественная нержавеющая сталь
Несущие модули выпускаются в 2-х вариантах длины.
Артикул
2R2
2R3
Диаметр
30 мм
30 мм
Вес
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
195 г
315 г
97 мм
97 мм
232 мм
472 мм
высококачественная
нержавеющая сталь
высококачественная
нержавеющая сталь
Материал
Макс. вес пациента
100 кг
При высоких нагрузках на протез голени следует устанавливать
несущий модуль Ø 34 мм (например, 2R57/2R76).
647H90
Несущий модуль, скошенный на 10°
Титан
Артикул
2R38=10°
Диаметр
30 мм
Вес
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
275 г
Материал
титан
Макс. вес пациента
100 кг
Скос
10°
98 мм
РСУ
474 мм
647H90
Отдельные детали
Артикул
в качестве запчастей
2R2
2R3
2R37
2R38
2R38=10°
2R49
2R50
506G3=M8x12-V
Юстировочный винт
506G3=M8x14
Юстировочный винт
Комплект деталей
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
107
Несущий модуль
≤ 150кг
Артикул
2R57
2R58
Диаметр
34 мм
34 мм
Вес
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
Материал
220 г
330 г
77 мм
77 мм
282 мм
472 мм
титан
титан
Макс. вес пациента
150 кг
647G180
высококачественная нержавеющая сталь
Несущий модуль
Несущие модули выпускаются в 2-х вариантах длины.
≤ 150 кг
РСУ
Стопы
Титан
Несущие модули выпускаются в 2-х вариантах длины.
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Несущие модули Ø 34 мм
Артикул
2R76
2R77
Диаметр
34 мм
34 мм
Вес
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
260 г
370 г
77 мм
77 мм
282 мм
472 мм
высококачественная
нержавеющая сталь
высококачественная
нержавеющая сталь
Материал
Макс. вес пациента
150 кг
647G180
Отдельные детали
Артикул
в качестве запчастей
2R57
2R58
2R76
2R77
506G3=M8x14
Юстировочный винт
Комплект деталей
108
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Винтовые РСУ Ø 30 мм
Винтовой РСУ
Титан
Артикул
4R52
Диаметр
30 мм
Вес
75 г
Рабочая высота
33 мм
Материал
титан
Макс. вес пациента
100 кг
При высоких нагрузках на протез голени следует устанавливать
винтовой РСУ Ø 34 мм (например, 4R82/4R91).
647H90
Винтовой РСУ
Алюминий
Артикул
4R69
Диаметр
30 мм
Вес
75 г
Рабочая высота
33 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
100 кг
РСУ
При высоких нагрузках рекомендовано применение модулей из
титана (4R52).
При высоких нагрузках на протез голени следует устанавливать
винтовой РСУ Ø 34 мм (например, 4R82/4R91).
647H96
Винтовой РСУ
высококачественная нержавеющая сталь
Артикул
4R21
Диаметр
30 мм
Вес
130 г
Рабочая высота
33 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
100 кг
При высоких нагрузках на протез голени следует устанавливать
винтовой РСУ Ø 34 мм (например, 4R82/4R91).
647H90
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
109
Детские
комплектующие
протезов н/к
Винтовые РСУ Ø 30 мм
Винтовой РСУ, передвижной
Модульные
протезы н/к
РСУ обеспечивает возможность дополнительной юстировки сдвига между
гильзой протеза и несущим модулем и при одетом протезе. Эта поступательная
регулировка позволяет осуществлять параллельное перемещение
дистального отдела протеза независимо от установленного угла с помощью
юстировочной пирамидки. Стопа может быть смещена во фронтальной
плоскости в медиальном или латеральном направлении, либо в сагиттальной
плоскости в дорсальном или вентральном направлении.
≤ 85 кг
Артикул
4R103
Диаметр
30 мм
Вес
185 г
Рабочая высота
51 мм
Материал
титан
Макс. вес пациента
85 кг
Смещение
+/- 11 мм
При высоких нагрузках на протез голени следует устанавливать
винтовой РСУ Ø 34 мм (например, 4R88).
647H129
Винтовой РСУ, передвижной
Алюминий
РСУ обеспечивает возможность дополнительной юстировки сдвига между
гильзой протеза и несущим модулем и при одетом протезе. Эта поступательная
регулировка позволяет осуществлять параллельное перемещение
дистального отдела протеза независимо от установленного угла с помощью
юстировочной пирамидки. Стопа может быть смещена во фронтальной
плоскости в медиальном или латеральном направлении, либо в сагиттальной
плоскости в дорсальном или вентральном направлении.
.
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Титан
Артикул
4R98
Диаметр
30 мм
Вес
150 г
Рабочая высота
57 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
75 кг
Смещение
+/- 9 мм
При высоких нагрузках на протез голени следует устанавливать
винтовой РСУ Ø 34 мм (например, 4R88).
647H66
110
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Винтовые РСУ Ø 30 мм
Винтовой РСУ, скошенный на 10°/20°
Титан
РСУ выпускается с двумя различными значениями угла скоса.
Он осуществляет соединение между юстировочной пирамидкой
коленного шарнира и несущим модулем тазобедренного шарнира 7E7
тем самым обеспечивая угол наклона 10° или 20°.
Артикул
4R56
4R56=1
Диаметр
30 мм
30 мм
Вес
85 г
85 г
Рабочая высота
34 мм
34 мм
Материал
титан
титан
Макс. вес пациента
Скос
100 кг
10°
20°
Для корсетов таза большего размера рекомендуется винтовой РСУ
4R56=1 с наклоном 20°.
РСУ
647H9
Отдельные детали
Артикул
в качестве запчастей
4R21
4R52
4R56
4R56=1
4R69
4R98
4R103
506G3=M5x8
Юстировочный винт
506G3=M8x12-V
Юстировочный винт
506G3=M8x14
Юстировочный винт
506G3=M8x16
Юстировочный винт
501Z2=M6x25
Винт с цилиндрической
головкой
501Z2=M6x35
Винт с цилиндрической
головкой
501Z16
Натяжной винт
4D4
Комплект деталей
Комплект деталей
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
111
Детские
комплектующие
протезов н/к
Винтовой РСУ Ø 34 мм
Винтовой РСУ
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
≤ 150 кг
Титан
Артикул
4R82
Диаметр
34 мм
Вес
90 г
Рабочая высота
33 мм
Материал
титан
Макс. вес пациента
150 кг
647G180
Винтовой РСУ
Стопы
≤ 150 кг
высококачественная нержавеющая сталь
Артикул
4R91
Диаметр
34 мм
Вес
135 г
Рабочая высота
33 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
150 кг
РСУ
647G180
112
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Винтовой РСУ Ø 34 мм
Винтовой РСУ
Титан
Артикул
4R82=P
Диаметр
34 мм
Вес
90 г
Рабочая высота
-12 мм
Материал
титан
Макс. вес пациента
150 кг
≤ 150 кг
647G180
Винтовой РСУ, передвижной
Титан
Артикул
4R88
Диаметр
34 мм
Вес
185 г
Рабочая высота
51 мм
Материал
титан
Макс. вес пациента
100 кг
Смещение
+/- 11 мм
РСУ
РРСУ обеспечивает возможность дополнительной юстировки сдвига между
гильзой протеза и несущим модулем и при одетом протезе. Эта поступательная
регулировка позволяет осуществлять параллельное перемещение
дистального отдела протеза независимо от установленного угла с помощью
юстировочной пирамидки. Стопа может быть смещена во фронтальной
плоскости в медиальном или латеральном направлении, либо в сагиттальной
плоскости в дорсальном или вентральном направлении.
647H48
Отдельные детали
Артикул
в качестве запчастей
4R82
4R82=P
4R88
4R91
506G3=M8x12-V
Юстировочный винт
506G3=M8x14
Юстировочный винт
501Z16
Натяжной винт
4D4
Комплект деталей
Комплект деталей
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
113
Детские
комплектующие
протезов н/к
Двойные РСУ
Двойной РСУ, передвижной
Титан
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
РСУ соединяет 2 детали протеза юстировочными пирамидками и дополнительно
обеспечивает возможность смещения во фронтальной плоскости в медиальном
или латеральном направлении, либо в сагиттальной плоскости в дорсальном или
вентральном направлении.
Артикул
4R104=60
4R104=75
Вес
215 г
225 г
Рабочая высота
97 мм
112 мм
Материал
титан
титан
Макс. вес пациента
Смещение
100 кг
+/- 11мм
+/- 11мм
647H137
Двойной РСУ
РСУ
Стопы
Титан
≤ 150 кг
Артикул
4R72=32
4R72=45
4R72=60
4R72=75
Вес
85 г
95 г
110 г
125 г
Рабочая высота
69 мм
82 мм
97 мм
112 мм
Материал
титан
титан
титан
титан
Макс. вес пациента
150 кг
647H34
Двойной РСУ
≤ 150 кг
Титан
Артикул
4R84
Вес
115 г
Рабочая высота
36 мм
Материал
титан
Макс. вес пациента
150 кг
647H41
114
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Двойные и соединительные РСУ
Двойной РСУ
высококачественная нержавеющая сталь
Артикул
4R76
4R78
Вес
95 г
115 г
Рабочая высота
- 32 мм
- 30 мм
Материал
высококачественная
нержавеющая сталь
высококачественная
нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
≤ 150 кг
150 кг
647G300
РСУ
Соединительный РСУ
Артикул
4R84=D
4R84=D-62
Диаметр
30 мм
30 мм
Вес
65 г
145 г
Рабочая высота
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
19 мм
–
–
20 мм
–
48 мм
Материал
титан
высококачественная
нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
≤ 150 кг
150 кг
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
115
Детские
комплектующие
протезов н/к
Соединительные РСУ
РСУ с 4-мя юстировочными винтами
≤ 150 кг
Артикул
4R72=D
4R72=D-62
4R75=D-70
Диаметр
30 мм
30 мм
34 мм
Вес
70 г
150 г
170 г
Рабочая высота
66 мм
–
–
Мин. рабочая высота
–
67 мм
76 мм
Макс. рабочая высота
–
96 мм
106 мм
Материал
титан
высококачественная
нержавеющая сталь
высококачественная
нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
150 кг
150 кг
150 кг
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Для соединения между юстировочной пирамидкой и втулкой с хомутом Ø
30 мм или Ø 34 мм.
Отдельные детали
Артикул/обозначение
в качестве запчастей
4R72
4R75=D-70
4R84
4R104
506G3=M8x5
Юстировочный винт
506G3=M8x12-V
Юстировочный винт
506G3=M8x16
Юстировочный винт
501Z16
Натяжной винт
Комплект деталей
116
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Специальные РСУ
Пирамидка с винтовым соединением
Титан
В комбинации с винтовым РСУ 4R44=L он служит для точной погонки
длины протеза в соответствии с индивидуальными особенностями
пациента, а также для юстировки разворота протезов бедра и голени.
Этот юстировочный комплект, состоящий из РСУ 4R50 и 4R44=L
обеспечивает возможность соединения, например, с системой 4R150
Harmony HD.
Артикул
4R50
Вес
70 г
Рабочая высота
- 1 мм
Материал
титан
Макс. вес пациента
150 кг
≤ 150 кг
647G185
Винтовой РСУ
высококачественная нержавеющая сталь
В комбинации с юстировочной пирамидкой 4R50 он служит для точной
погонки длины протезав соответствии с индивидуальными особенностями
пациента, а также для юстировки разворота протезов бедра и голени. РСУ может
быть укорочен. В комбинации РСУ 4R44=L с закладными якорями 4R43 или
4R111=N образуется переменное по длине соединение с гильзой протеза.
Артикул
4R44=L
Вес
210 г
≤ 150 кг
31 мм
РСУ
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
91 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
150 кг
647G185
Передвижной РСУ
Алюминий
Он устанавливается между площадкой гильзы (например, 5R1 или
5R6) и гильзевым РСУ (например, 4R51) или функциональным РСУ
(торсионный РСУ 4R40). Возможно смещение независимо друг от друга
во фронтальной и сагиттальной плоскости. Величина смещения может
быть замеряна по шкале.
Артикул
4R101
Вес
205 г
Рабочая высота
25 мм
Материал
алюминий
Смещение в
направлении m-l
и a-p
+/- 11 мм
Макс. вес пациента
100 кг
В протезах голени передвижной РСУ 4R101 используется только для
первичного или временного использования, а в протезах бедра может
быть использован для постоянного протезе..
647H141
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
117
Детские
комплектующие
протезов н/к
Специальные РСУ
Гильзевая площадка
Алюминий
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Гильзевая площадка служит, в частности, для дополнительного смещения
назад коленного шарнира (например, 3R90 и 3R92) по отношению к гильзе
протеза.
Применение возможно только в сочетании с площадкой для гильзы
(например, 5R1 и 5R2).
Артикул
4R118
Вес
75 г
Рабочая высота
10 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
125 кг
Смещение
от 10 до 25 мм
РСУ
Стопы
647G319
Отдельные детали
в качестве запчастей
Артикул
4R44=L
4R50
4R101
4R118
506G3=M4x12
Юстировочный винт
506G3=M8x12-V
Юстировочный винт
501S41=M6x12
Винт с потайной головкой
(с шестигранным углублением под ключ)
501S44=M6x25
Винт со сферической головкой
и буртиком (с шестигранным
углублением под ключ)
501T61=M6x30
Винт с цилиндрической головкой
501T61=M6x25
Винт с цилиндрической головкой
501T61=M6x12
Винт с цилиндрической головкой
4Y212
Затяжная гайка
501Z2=M6x20
Винт с цилиндрической головкой
Комплект деталей
118
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Гильзевые РСУ
Гильзевый РСУ с юстировочной пирамидкой
Гильзевые РСУ 4R100, 4R68 и 4R63 предназначены для заливки в гильзу
голени в процессе ламинирования.
Артикул
4R100
4R68
4R63
Вес
55 г
70 г
95 г
Рабочая высота
- 8 мм
- 7 мм
- 7 мм
Материал
титан
алюминий
высококаче
ственная
нержавеющая
сталь
Макс. вес пациента
100 кг
4R100, 4R63: в процессе ламинирования следует применять
вспомогательные приспособления для ламинирования 4X3 и 4X52. Они
прилагаются к закладному якорю.
647H86
4R68: в процессе ламинирования следует использовать вспомогательное
приспособление для ламинирования 4X3. Оно прилагается к закладному
якорю.
647H10
Гильзевый РСУ с юстировочной пирамидкой
высококачественная нержавеющая сталь
Артикул
4R42
Вес
130 г
Рабочая высота
- 5 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
150 кг
≤ 150 кг
РСУ
В процессе ламинирования следует использовать вспомогательное
приспособление для ламинирования 4X3. Оно прилагается к закладному
якорю.
647H247
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
119
Детские
комплектующие
протезов н/к
Гильзевые РСУ
Гильзевый РСУ с винтовым соединением
высококачественная нержавеющая сталь
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Гильзевый РСУ 4R43 может быть скомбинирован, например, с винтовый
РСУ 4R44=L для переменного по длине соединения с гильзой протеза или с
поворотным РСУ 4R57=ST. В последнем случае в процессе ламинирования следует
использовать вспомогательное приспособление для ламинирования 4X46=ST.
Заказывается отдельно.
Артикул
4R43
Вес
95 г
Рабочая высота
8 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
125 кг
В процессе ламинирования следует использовать вспомогательное
приспособление для ламинирования 4X46. Заказывается отдельно (см.
принадлежности на стр. 122).
647H247
Стопы
Гильзевый РСУ с юстировочной пирамидкой, поворотный
высококачественная нержавеющая сталь
Артикул
4R89
Вес
180 г
Рабочая высота
- 3 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
125 кг
В процессе ламинирования следует использовать вспомогательное
приспособление для ламинирования 4X46. Заказывается отдельно (см.
принадлежности на стр. 122).
РСУ
Пирамидка с винтовым соединением 4R87является деталью РСУ 4R89
Артикул
4R87
Вес
85 г
Рабочая высота
- 11 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
647H247
Гильзевый РСУ с 4-мя юстировочными винтами, поворотный
высококачественная нержавеющая сталь
Артикул
4R41
Вес
170 г
Рабочая высота
39 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
125 кг
В процессе ламинирования следует использовать вспомогательное
приспособление для ламинирования 4X46. Заказывается отдельно (см.
принадлежности на стр. 122).
Соединение с 4-мя юстировочными винтми 4R44=N является деталью РСУ 4R41
Артикул
4R44=N
Вес
75 г
Рабочая высота
31 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
647H247
120
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Гильзевые РСУ
Гильзевый РСУ с винтовым соединением
высококачественная нержавеющая сталь
Гильзевый РСУ 4R111=N может быть скомбинирован, например, с винтовым
РСУ4R44=L для переменного по длине соединения с гильзой протеза или с
поворотным РСУ 4R57=ST. В в процессе ламинирования следует использовать
защитную крышку для ламинирования 4X46=ST. Заказывается отдельно.
Артикул
4R111=N
Вес
80 г
Рабочая высота
13 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
150 кг
≤ 150 кг
В процессе ламинирования следует использовать защитную крышку для
ламинирования 4X46. Заказывается отдельно (см. принадлежности на стр.
122).
647G123
Гильзевый РСУ с юстировочной пирамидкой, поворотный
высококачественная нержавеющая сталь
Артикул
4R116
Вес
165 г
Рабочая высота
- 2 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
150 кг
≤ 150 кг
В процессе ламинирования следует использовать защитную крышку для
ламинирования 4X46. Заказывается отдельно (см. принадлежности на стр.
122).
РСУ
Пирамидка с винтовым соединением 4R87 является деталью РСУ 4R89
Артикул
4R87
Вес
85 г
Рабочая высота
- 11 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
647H247
Гильзевый РСУ с 4-мя юстировочными винтами, поворотный
высококачественная нержавеющая сталь
Артикул
4R111
Вес
155 г
Рабочая высота
44 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Макс. вес пациента
150 кг
≤ 150 кг
В процессе ламинирования следует использовать защитную крышку для
ламинирования 4X46. Заказывается отдельно (см. принадлежности на стр.
122).
Соединение с 4-мя юстировочными винтми 4R44=N является деталью РСУ 4R111.
Артикул
4R44=N
Вес
75 г
Рабочая высота
31 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
647G123
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
121
Детские
комплектующие
протезов н/к
Детали для гильзевых РСУ
Принадлежности
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
4X46 Защитная крышка для ламинирования
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
для гильзевого РСУ 4R41, 4R89, 4R111, 4R116, 4R43 и 4R111=N
Отдельные детали
Артикул
в качестве запчастей
4R41
4R43
4R89
4R111
4R111=N
4R116
506G3=M8x12-V
Юстировочный винт
501Z2=M5x22
Винт с цилиндрической
головкой
501Z2=M5x30
Винт с цилиндрической
головкой
4R43
Гильзевый РСУ с винтовым
соединением
4R87
Пирамидка с винтовым
соединением
4R44=N
кольцо с винтовым
соединением
4R111=N
Гильзевый РСУ с винтовым
соединением
Комплект деталей
122
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
РСУ гильзы
Гильзевый РСУ с юстировочной пирамидкой
Артикул
4R54
4R74
4R23
Вес
50 г
55 г
85 г
Рабочая высота
- 11 мм
- 7 мм
- 11 мм
Материал
титан
алюминий
Высокока
чественная
нержаве
ющая сталь
Макс. вес пациента
150 кг
100 кг
125 кг
4R74
4R23
≤ 150 кг
4R54
Титан
Гильзевый РСУ с юстировочной пирамидкой, поворотный
Пирамидка гильзевого РСУ 4R77 имеет отверстие Ø 9,5 мм. При соответствующем
позиционировании РСУ отверстие обеспечивает возможность комбинации с
закладной шайбой 5R2 и замком для лайнера 6A30=10 и 6A30=20.
4R77
Вес
70 г
Рабочая высота
- 9 мм
Материал
титан
Макс. вес пациента
150 кг
≤ 150 кг
РСУ
Артикул
Титан
Гильзевый РСУ с юстировочной пирамидкой, эксцентрический
Благодаря эксцентрическому расположению юстировочной пирамидки РСУ 4R73=A
и 4R73=D обеспечивают возможность юстировки сдвига гильзы протеза в различных
плоскостях.
РСУ 4R73=A дает возможность сдвига в сагиттальной и фронтальной плоскостях. Его
пирамидка расположена аксиально эксцентрически.
РСУ 4R73=D обеспечивает возможность комбинации под углом 45° в сагиттальной и
фронтальной плоскостях. Его пирамидка расположена диагонально эксцентрически.
Артикул
4R73=A
4R73=D
Вес
60 г
60 г
Рабочая высота
-11 мм
- 11 мм
Материал
титан
титан
Расположение
юстировочной
пирамидки
Смещен по
оси на 7 мм
Смещен по
диагонали
на 5 мм
Макс. вес пациента
≤ 150 кг
150 кг
647H31
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
123
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Гильзовые РСУ
Гильзевый РСУ с 4-мя юстировочными винтами
4R95
4R22
Артикул
4R55
4R95
4R22
Вес
50 г
50 г
85 г
Рабочая высота
33 мм
33 мм
33 мм
Материал
титан
алюминий
Высокока
чественная
нержаве
ющая сталь
Макс. вес пациента
150 кг
100 кг
125 кг
≤ 150 кг
4R55
Гильзевый РСУ с 4-мя юстировочными винтами, поворотный
Стопы
4R37
4R51
4R37
Вес
80 г
140 г
Рабочая высота
36 мм
36 мм
Материал
титан
Bысококачестве
нная нержавеющая
сталь
Макс. вес пациента
150 кг
125 кг
РСУ
≤ 150 кг
4R51
Артикул
Отдельные детали
Артикул
в качестве запчастей
4R22
4R37
4R51
4R55
4R77
4R95
506G3=M8x12-V
Юстировочный винт
506G3=M8x14
Юстировочный винт
4Y19
Нажимная пластина
Комплект деталей
124
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Детали гильзы
Гильзовая деревянная опора
Гильзовые опоры
Артикул
5R1=6
5R1=6-H
5R1=2
5R1=1
Диаметр деревянной
опоры
120 мм
120 мм
120 мм
147 мм
Вес
155 г
240 г
355 г
445 г
Рабочая высота
30 мм
33 мм
–
–
Мин. рабочая высота
–
–
46 мм
46 мм
Макс. рабочая высота
–
–
64 мм
64 мм
Материал
дерево
дерево
дерево
дерево
≤ 150 кг
5R1=6-H
В процессе ламинирования следует использовать защитную крышку для
ламинирования 4X6. Оно прилагается в комплекте.
647G92
647G183 (5R1=6-H)
Гильзевая пластина
Алюминий
Гильзовая пластина 5R2 может комбинироваться с различными гильзевыми РСУ
производства Отто Бокк, а также с замком для лайнера 6A30=20.
Артикул
5R2
Вес
70 г
Рабочая высота
9 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
150 кг
≤ 150 кг
РСУ
В процессе ламинирования следует использовать защитную крышку для
ламинирования 4X86. Оно прилагается в комплекте
647G179
Деталь термопластичной гильзы
Алюминий
ГГильзовая опора 5R6 выпускается в 3-х размерах.
Она служит для разъемного соединения самонесущей пластиковой
гильзы с модульной системой.
Артикул
5R6=1
5R6=2
5R6=3
Вес
160 г
135 г
115 г
Рабочая высота
4 мм
4 мм
4 мм
Объем культи
~ 400 мм
~ 320 мм
~ 250 мм
Материал
алюминий
алюминий
алюминий
Макс. вес пациента
100 кг
С целью придания нужной формы моделируемой полусфере следует
применять шаблон 5Y14. Заказывается отдельно.
647H4
Принадлежности для 5R6
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
Шаблон облегчает придание нужной формы моделируемой полусфере.
Артикул
5Y14=1
5Y14=2
5Y14=3
для
5R6=1
5R6=2
5R6=3
647H4
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
125
Детские
комплектующие
протезов н/к
Гильзевые РСУ
Алюминий
Гильзовая опора с затяжным хомутом / юстировочной пирамидкой
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Гильзовые опоры 4R108/4R109 служат для регулируемого соединения между гильзой голени и дистальной
частью протеза. Юстировка осуществляется во время примерки. Затем РСУ фиксируется для защиты от
скручивания. После выкручивания центрального винта с потайной головкой нижняя часть РСУ может быть
сдвинута относительно дистальной части протеза во фронтальной плоскости на 8 мм в медиальном и латеральном
направлении и в сагиттальной плоскости на 6 мм в дорсальном и вентральном направлении.
Артикул
4R108=3L
4R108=3T
4R109=3L
Вес
280 г
255 г
280 г
265 г
Диаметр
30 мм
30 мм
–
–
Рабочая высота
16 мм
17 мм
1 мм
2 мм
Материал
алюминий
алюминий
алюминий
алюминий
Макс. вес пациента
Смещение
во фронтальной
плоскости
в сагиттальной
плоскости
Стопы
4R109=3T
Применение:
100 кг
+/- 8 мм
+/- 6 мм
+/- 8 мм
+/- 6 мм
+/- 8 мм
+/- 6 мм
+/- 8 мм
+/- 6 мм
гильза из литьевой
смолы
термопластичная
гильза
гильза из литьевой
смолы
термопластичная
гильза
РСУ
В процессе ламинирования следует использовать защитную крышку для ламинирования 4X100. Оно прилагается в
комплекте.
При изготовлении культеприемной гильзы методом глубокой вытяжки, необходимо использовать прилагающийся к
РСУ шаблон.
647H230
Отдельные детали
в качестве запчастей
Артикул/обозначение
4R108
4R109
5R1
5R2
5R6
506S1=5x16
Фиксирующая втулка
501S41=M6x12
Винт с потайной головкой
(с шестигранным углублением под ключ)
501S41=M6x16
Винт с потайной головкой
(с шестигранным углублением под ключ)
501S41=M6x25
Винт с потайной головкой
(с шестигранным углублением под ключ)
501S41=M6x30
Винт с потайной головкой
(с шестигранным углублением под ключ)
501S41=M10x20
Винт с потайной головкой
(с шестигранным углублением под ключ)
501S74=3.5x9.5
Самонарезающий винт
501Z2=M6x25
Винт с цилиндрической головкой
501Z10
Винт с полупотайной головкой
Комплект деталей
126
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
РСУ
Модульные комплекты для протеза бедра и голени
Модульные комплекты для
протезов бедра и голени
Будучи разработчиком системных решений,
компания Отто Бокк предоставляет в Ваше
распоряжение все важнейшие технологии
и изделия в области протезирования.
Выпуская широкий ассортимент модульных
комплектов для протезов бедра и голени, мы
предлагаем нашим клиентам комплексные
решения по привлекательным ценам.
Уже в течение десятилетий
прекрасно зарекомендовали себя:
высококачественные РСУ Отто Бокк.
Стандартная комбинация из трубки-РСУ и
винтового РСУ выпускается из различных
материалов для пациентов весом до 100
кг, а в исполнении Heavy Duty – даже до
150 кг. Кроме того, в Вашем распоряжении
имеются усовершенствованные комплекты
для протезов голени, которые представляют
собой расширенную унифицированную
систему и, помимо несущего модуля и
винтового РСУ, содержат также гильзевый
РСУ и РСУ стопы.
В комплект для протезов бедра, помимо
гильзевого РСУ и несущего модуля, входит
также функциональные комплектующие –
облегченный коленный шарнир 3R40.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
127
Детские
комплектующие
протезов н/к
Модульные комплекты для протезов голени
Модульные комплекты для протезов голени
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Титан
Артикул
2R120
2R121
2R102
Диаметр
30 мм
30 мм
34 мм
Материал
титан
титан
титан
Макс. вес пациента
≤ 150 кг
2R102
В него входят:
100 кг
4R52 винтовой РСУ
2R37 несущий модуль
4R100 гильзовый
РСУ с юстировочной
пирамидкой
4R52 винтовой РСУ
2R37 несущий модуль
150 кг
4R82 винтовой РСУ
2R57 несущий модуль
Технические данные и информация по отдельным комплектующим указаны под соответствующим
комплектующим
128
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Модульные комплекты для протезов бедра и голени
Модульные комплекты для протезов бедра и голени
РСУ
Алюминий
Артикул
2R105
2R122
4R201
Диаметр
30 мм
30 мм
30 мм
Материал
алюминий
алюминий
алюминий,
высококачественная
нержавеющая сталь
4R69 винтовой РСУ
2R50 несущий модуль
4R68 гильзовый
РСУ с юстировочной
пирамидкой
4R69 винтовой РСУ
2R50 несущий модуль
Макс. вес пациента
В него входят:
100 кг
4R37 Гильзо вый РСУ
с 4-мя юстировочными
винтами, поворотный
3R40 модульный
облегченный коленный
шарнир, моноцентрический,
с фиксатором
2R49 несущий модуль
Технические данные и информация по отдельным комплектующим указаны под соответствующим комплектующим
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
129
Детские
комплектующие
протезов н/к
Модульные комплекты для протезов голени
высококачественная нержавеющая сталь
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Модульные комплекты для протезов голени
Артикул
2R123
2R124
2R125=M8 и 2R125=M10
2R103
Диаметр
30 мм
30 мм
30 мм
34 мм
Материал
Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь
Нержавеющая
сталь
Макс. вес
пациента
≤ 150 кг
2R103
В него
входят:
100 кг
4R21 винтовой
РСУ
2R2 несущий
модуль
4R63 гильзовый
РСУ с юст.
пирамидкой
4R21 винтовой РСУ
2R2 несущий
модуль
150 кг
4R63
гильзовый РСУ с
юст. пирамидкой
4R21
винтовой РСУ
2R2
несущий модуль
В комплекте 2R125=M8:
2R8=M8 РСУ стопы для
стоп SACH* и Динамик
В комплекте 2R125=M10:
2R8=M10 РСУ стопы для
стоп SACH* и Динамик
4R91 винтовой
РСУ
2R76 несущий
модуль
Технические данные и информация по отдельным комплектующим указаны под соответствующим комплектующим
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
130
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
РСУ
Функциональные РСУ
Функциональные РСУ
Утрата конечности является серьезной
потерей не только в психологическом
аспекте. Пациент, перенесший ампутацию,
в значительной степени теряет важные
сенсорные и моторные навыки, которые
сформировали его физиологический,
привычный и индивидуальный двигательный
стереотип и походку.
Важнейшей задачей фирмы Отто Бокк
является максимальная реабилитация
пациента и возвращение пациенту как
можно больше привычных для него
ощущений повседневной жизни. Таких
результатов удалось достичь не только за
счет усовершенствования стоп, коленных
и тазобедренных шарниров. С течением
лет компания Отто Бокк расширила свою
номенклатуру структурных элементов
путем добавления функциональных РСУ,
таких, как DeltaTwist® - амортизатор с
торсионной функцией, а также поворотный
и торсионный РСУ. Они обеспечивают
пациенту повседневную активность и
повышают комфорт ношения протеза.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
131
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Поворотные регулировочно-соединительные узлы (РСУ)
Поворотные регулировочно-соединительные узлы (РСУ)
РСУ
При установке РСУ выше коленного
шарнира согнутая в колене голень может
поворачиваться относительно гильзы
бедра.
Для пациента это означает, в первую
очередь, более высокую безопасность.
Во время поездки на автомобиле протез
может быть отведен в сторону. Благодаря
этому, уменьшается риск зажатия
стопы в области педалей. Их можно
беспрепятственно нажимать другой ногой.
С другой стороны, пациент может занять за
рулем более удобное для ног положение и,
таким образом, уделять больше внимания
132
уличному движению.
Кроме того, РСУ предоставляет пациенту
больше комфорта . Он существенно
облегчает повседневную активность,
например, надевание обуви и смену носков
и обеспечивает возможность принятия
удобного сидячего положения, например
скрестив ноги.
Поворотный механизм активируется в
помощью кнопки фиксатора, фиксация
происходит автоматически.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Поворотные регулировочно-соединительные узлы (РСУ)
Поворотные РСУ
РСУ выполнениы в 2-х вариантах и отличаются соединением в проксимальной части.
РСУ с юстировочной пирамидкой и 4-мя
юстировочными винтами:
РСУ с винтовым соединением и 4-мя
юстировочными винтами:
РСУ 4R57 оснащен юстировочной пирамидой в
проксимальной части.
РСУ 4R57=ST оснащен резьбой в проксимальной
части. Это обеспечивает возможность
встраивания РСУ в протез особенно экономично
используя пространство, РСУ может
ввинчиваться как в гильзевый адаптер 4R11=N
или 4R43.
высококачественная нержавеющая сталь
Артикул
4R57
4R57=ST
Вес
170 г
185 г
Рабочая высота
22 мм
42 мм
Материал
высококачественная
нержавеющая сталь
высококачественная
нержавеющая сталь
Соединение в
проксимальной
части
Пирамидка
резьба
Соединение в
дистальной части
4-ре юстировочных
винта
4-ре юстировочных
винта
Макс. вес пациента
≤ 150 кг
4R57=ST
РСУ
Поворотный регулировочно-соединительный узел (РСУ)
150 кг
Чтобы иметь возможность надлежащим образом вкрутить РСУ 4R57=ST
в гильзевый РСУ, необходимо в процессе ламинирования использовать
защитную крышку для ламинирования 4X46=ST. Заказывается отдельно.
647G258
Принадлежности
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
4X46=ST Защитная крышка для ламинирования
для РСУ 4R57=ST
Отдельные детали
Артикул
в качестве запчастей
4R57
4R57=ST
506G3=M8x12
Юстировочный винт
4X69=7
Кнопка фиксатора, черная
4X69=1
Кнопка фиксатора серая
Комплект деталей
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
133
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Торсионные РСУ
РСУ
Торсионные РСУ
Торсионные РСУ дают пациенту, независимо от
уровня ампутации, решающие преимущества.
Гильза протеза фиксирует культю и, таким
образом, препятствует вращательным
движениям. Торсионные РСУ Отто Бокк могут
компенсировать этот недостаток подвижности.
Это оправдано, в частности, при ходьбе в
ограниченном пространстве и в домашнем
хозяйстве (например, на кухне), где увеличение
подвижности пациента дает ему более высокую
безопасность. Также и на отдыхе торсионные
РСУ являются хорошей базой для большей
подвижности и комфорта, так, например,
при игре в гольф и теннис. Кроме того, они
содействуют минимизации поршневых движений,
которые без торсионного РСУ приводят
к болезненному смещению мягких тканей.
Торсионные РСУ служат для гармонизации
двигательного стереотипа и походки, а также для
повышения комфорта при ношении протеза.
Интенсивность торсионного движения у всех РСУ устанавливается индивидуально:
134
Ограничение углов поворота с
помощью упоров
+/- 20°
Момент срабатывания
~ 100 Нм
Крутящий момент эластомерной
пружины
от 7 Нм до макс. 19 Нм
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Торсионные РСУ
Торсионный РСУ
Торсионный РСУ с защитным хомутом (Ø 30 мм)
и 4-мя юстировочными винтами:
Торсионный РСУ 4R85 соединяет коленный
шарнир с несущим модулем Ø 30 мм, заменяет
винтовой РСУ.
Торсионный РСУ с защитным хомутом (Ø 34 мм)
и 4-мя юстировочными винтами:
Торсионный РСУ 4R86 соединяет коленный
шарнир с несущим модулем Ø 34 мм, заменяет
винтовой РСУ.
Торсионный РСУ с трубкой и 4-мя
юстировочными винтами:
Торсионный РСУ 4R39 оснащен трубкой Ø 30
мм. Он заменяет несущий модуль и является
соединительным звеном между стопой протеза и
коленным шарниром.
Торсионный РСУ с соединительной пластиной и
4-мя юстировочными винтами:
Торсионный РСУ 4R40 оснащен пластиной в про
Торсионный РСУ
высококачественная нержавеющая сталь
Торсионный РСУ с 4-мя юстировочными винтами и зажимным хомутом
для несущего модуля Ø 30 мм.
4R85
Диаметр
30 мм
Вес
350 г
Рабочая высота
68 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Уровень активности
1-4
Макс. вес пациента
100 кг
РСУ
Артикул
При использовании торсионного РСУ 4R85 с коленными шарнирами
3R15 и 3R49, оснащенными тормозными механизмами, следует
установить прилагаемую к торсионному РСУ длинную тягу толкателя.
647G23
Торсионный РСУ
Титан
Торсионный РСУ с 4-мя юстировочными винтами и зажимным хомутом
для несущего модуля Ø 34 мм.
Артикул
4R86
Диаметр
34 мм
Вес
340 г
Рабочая высота
68 мм
Материал
титан
Уровень активности
1-4
Макс. вес пациента
110 кг
≤ 110 кг
647G23
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
135
Детские
комплектующие
протезов н/к
Торсионные РСУ
Торсионный РСУ
высококачественная нержавеющая сталь
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
РСУ оснащен в проксимальной части площадкой для гильзы, в
дистальной части – 4-мя юстировочными винтами.
Артикул
4R40
Вес
340 г
Рабочая высота
58 мм
Материал
высококачественная нержавеющая сталь
Уровень активности
1-4
Макс. вес пациента
125 кг
647G23
Торсионный РСУ
высококачественная нержавеющая сталь
РСУ
Стопы
Торсионный РСУ с несущим модулем Ø 30 мм и 4-мя юстировочными винтами.
Артикул
4R39
Диаметр
30 мм
Вес
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
Материал
500 г
Уровень активности
1-4
Макс. вес пациента
100 кг
113 мм
476 мм
высококачественная нержавеющая сталь
647G23
Отдельные детали
Артикул
в качестве запчастей
4R39
4R40
4R85
4R86
506G3=M8x12
Юстировочный винт
4D4
Комплект деталей
Комплект деталей
136
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Торсионный РСУ DeltaTwist®
Торсионный РСУ DeltaTwist®
торсионная функция, регулируются
индивидуально независимо друг от друга
с помощью различных эластомерных
элементов с разной степенью жесткости.
Благодаря этому могут быть учтены
специфический для каждого пациента
двигательный стереотип, а также
накопленный в биомеханике опыт.
При необходимости имеется возможность
подавить вращение внутрь или наружу с
помощью противоповоротного сегмента
(см. принадлежности).
Торсионный РСУ DeltaTwist® может быть
использован как в протезах бедра, так и в
протезах голени.
Подробная техническая информация
имеется в соответствующих брошюрах:
646A196=D
РСУ
Из-за потери стопы и части ноги пациент
утрачивает важные проприоцепторы и
группы мышц, взаимодействие которых при
определенных физиологических условиях
отвечает за гармоничный двигательный
стереотип. Торсионный РСУ DeltaTwist® с
торсионной функцией может в некоторой
степени скомпенсировать эту потерю. Его
амортизационная функция, в сочетании
с торсионной функцией обеспечивают
больше безопасности, подвижности и
комфорта. При его установке в протез
может быть достигнута симметричная
картина походки. Могут быть устранены
нестабильность, компенсационные
движения опорно-двигательного аппарата
отчетливо сокращаются.
Как амортизационная функция, так и
Показания
• Неестественный ассиметричный двигательный
стереотип вследствие вращения в
трансверсальной плоскости (поворот вокруг
продольной оси тела)
• Избыточная нагрузка на культю и двигательный
аппарат из-за ударной нагрузки и поршневых
движений
• Выраженная чувствительность к ударным нагрузкам,
например, из-за отека культи
• Выраженный динамический двигательный стереотип
• Частые скручивающие нагрузки во время работы,
ведения домашнего хозяйства и в свободное время
(вращательные движения)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
137
Детские
комплектующие
протезов н/к
Торсионный РСУ DeltaTwist®
Торсионный РСУ DeltaTwist®
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Алюминий
4R120
4R121=30
4R121=34
Артикул
Соединение в
проксимальной части
4R120
4R121=30
4R121=34
Втулка Ø 30 мм
Несущий модуль Ø 30 мм
Несущий модуль Ø 30 мм
Соединение в дистальной
части
4-ре юстировочных
винта
4-ре юстировочных
винта
4-ре юстировочных
винта
Наружный диаметр
Вес
Рабочая высота
Мин. рабочая высота
Макс. рабочая высота
Материал
47 мм
~ 340 г
117 мм
–
–
алюминий
47 мм
~ 530 г *
–
177 мм
553 мм
алюминий
47 мм
~ 585 г *
–
218 мм
578 мм
алюминий
Макс. вращение / наружу
± 20°
± 20°
± 20°
Макс. амортизация
~ 8 мм
~ 8 мм
Стопы
Уровень активности
~ 8 мм
2-4
Макс. вес пациента
100 кг
125 кг
* В макс. укороченном состоянии вес составляет: 4R121=30 325 г, 4R121=34 355 г
647H441
Модели DeltaTwist® поставляются в комплекте, куда входят:
2
1 торсионный РСУ DeltaTwist®, оснащенный
следующими элементами:
• 1 эластомерный стержень средней жесткости
(желтый)
• 2 эластомерные пластины средней жесткости
(желтые)
1 эластомерный стержень, мягкий (красный)
РСУ
1
6
1
4
7
5
2
3
1 эластомерный стержень, жесткий (зеленый)
4
2 эластомерные пластины, мягкие (красные)
5
2 эластомерные пластины, жесткие (зеленые)
6
1 комбинированный ключ (вспомогательное
средство для монтажа)
7
1 тюбик специальной смазки
инструкция по эксплуатации
3
Пример комплекта 4R120
Принадлежности
Артикул
4R120
4R121=30
4R121=34
709H5=4 Противоповоротный сегмент
повышенной жесткости
Торцевой ключ состоит из следующих
элементов:
709H7 торцевая головка 1/2” 6-гранная,
ширина зева 11
709H8 удлинение торцевой головки 1/2”,
длина 575 мм
709H9 рукоятка 1/2”
Комплект деталей
138
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Торсионный РСУ DeltaTwist®
Фрикционное кольцо для контроля
максимальной амортизации
и обеспечения возможности
индивидуальной регулировки.
Резьбовая втулка подшипника (с
типовым обозначением) для открывания
корпуса при замене эластомерных
пластин.
Поворотные сегменты (с
односторонней фиксацией) для
подавления пружинящего действия
при вращении внутрь и наружу.
Пара эластомерных пластин
(сменных) для обеспечения
функции вращении.
Полимерный подшипник скольжения
с высокой износостойкостью.
Винт для натяжения
эластомерного стержня.
РСУ
Резьбовая пробка для замены
эластомерных стержней.
Эластомерный стержень (сменный)
для амортизации (функция подъемаопускания).
Натяжной крепежный винт
и эластомерное кольцо для
адаптации предварительного
натяжения к весу пациента.
Эластомерный элемент для
мягкой, прогрессивной
противоударной амортизации
движения подъема-опускания.
Отдельные детали
в качестве запчастей
Артикул
4R120
4R121=30
4R121=34
709H6=1 Эластомерный стержень мягкий
709H6=2 Эластомерный стержень средней
жесткости
709H6=3 Эластомерный стержень жесткий
709H5=1 Эластомерная пластина мягкая
709H5=2 Эластомерная пластина средней
жесткости
709H5=3 Эластомерная пластина жесткая
633F30
Тюбик специальной смазки
709H4
Комбинированный ключ
Комплект деталей
Минимальное количество заказа
Возможен поштучный заказ
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
139
Коленные шарниры
140
Коленные шарниры
Коленные шарниры
Функция коленных шарниров имеет особое значение в протезировании. В
фазе опоры приоритет имеет подкосоустойчивость, т.е. шарнир не должен
подкашиваться при наступании на пятку. В фазе переноса движение голени
протеза должно быть управляемым.
Механические коленные шарниры для обеспечения стабильности в фазе
опоры, особенно для пожилых пациентов, обладают различными техническими
возможностями: от фиксирующихся в зависимости от степени нагрузки
тормозных механизмов, вплоть до полицентрических коленных шарниров с
эластичным сгибанием в фазе опоры, как, например, у 3R60. Обеспечение
стабильности в фазе опоры посредством гидравлики возможно, например, с
помощью коленного шарнира 3R80.
У электронных коленных шарниров линейки C-Leg® для обеспечения
стабильности в фазе опоры гидравлика имеет микропроцессорное
управление.
Коленные
шарниры
Для управления фазой переноса устанавливаются, например, пружинные
толкатели, которые действуют независимо от скорости движения пациента.
Коленные шарниры с пневматической и с гидравлической системой
управления фазой переноса, напротив, создают определяемое скоростью
хотьбы сопротивление движению и согласуются с ритмом ходьбы пациента.
C-Leg® на основе данных, полученных в результате измерений в реальном
времени, настраивается непосредственно на текущую ситуацию ходьбы.
Выбор подходящего коленного шарнира c механическим или электронным
управлением зависит от различных факторов, например, уровню ампутации,
длина культи, работоспособность пациента, его вес и условия внешней
среды. Пациентам старшего возраста с пониженным уровнем активности
требуется высокая подкосоустойчивость. Простота в обращении и комфорт
при использовании играют здесь более важную роль, чем динамические
характеристики.
Коленный шарнир и стопу следует рассматривать как единый функциональный
узел, так что комбинация этих комплектующих должна быть взаимно
согласована (см. комбинацию колено – стопа, стр. 48).
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних
- нижниеконечностей
конечности|| www.ottobock.ru
141
Стопы
Ампутация бедра
144
3R33/17
145
3R49/15
146
3R36/20
147
3R90
150
3R34/22
148
3R92
150
152
3R106/=ST
3R60/=ST
узел эластичного
сгибания EBS
155
3C96/3C86
гидравлика +
электроника
172
158
3R72
поворотная
гидравлика
поворотная
гидравлика
гидравлика +
электроника
электронное
регулирование
Вычленение
Коленные
шарниры
3C98-1/
3C88-1
170
3R95/=1
162
3R32/23
165
3R30/21
166
152
3R106=KD
3R60=KD
узел эластичного
сгибания EBS
155
3C86
гидравлика +
электроника
172
167
3R46
3C88-1
Вычленение
159
164
3R55
142
Стр.
Гидравлика
Механика
Управление фазой
переноса
Пневматика
другое
тормоз
полицентр.
коленный
шарнир
замок
4
полицентриче
ская
3
≤ 150 кг
2
≤ 125 кг
1
Стабильность в фазе
опоры обеспечивает
3R40
3R80/=1
РСУ
ICR
Макс. вес
Конструкция
пациента
Моноцентриче
ская
Шарнир
CR
Классификац
ионная
система
MOBIS®
≤ 100 кг
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Рекомендации по выбору
гидравлика +
электроника
электронное
регулирование
147
3R36/20
152
3R106=HD
3R60=HD
3C96
3C98-1
170
узел эластичного
сгибания EBS
гидравлика +
электроника
гидравлика +
электроника
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
155
172
электронное
регулирование
170
Коленные шарниры
Механические коленные шарниры
Ц е л е н а п р а в л е н н о е
усовершенствование наших
коленных шарниров создает новые
возможности индивидуального
протезирования, соответствующего,
конкретным показаниям пациента.
Разработка новых механических
коленных шарниров доказывает
наше стремление предлагать для
каждой задачи новаторские и
ориентированные на практическое
использование.
В следующей главе представлены
механические коленные шарниры,
расположенные в порядке
возрастания уровней активности от
1 (с возможностью передвижения
только в помещении) до 4 (с
неограниченными возможностями
передвижения во внешнем мире и с
особенно высокими требованиями к
протезированию)
Коленные
шарниры
Оптимизация ранее созданных нами
изделий или расширение области
применения благодаря повышению
максимально допустимых весовых
нагрузок наших комплектующих
также направлены на достижение
этой цели.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
143
Детские
комплектующие
протезов н/к
1-й уровень активности
3R40
Алюминий
Модульный коленный шарнир, моноцентрический
Модульные
протезы н/к
с фиксатором. Верхняя часть шарнира с юстировочной пирамидкой и нижняя часть шарнира с
зажимным хомутом соединены осью. Смонтированный в нижней части шарнира регулируемый
фиксатор удерживает шарнир в разогнутом состоянии. Разблокировка осуществляется с
помощью тяги фиксатора.
647G23
Для шарнира 3R40 следует использовать косметическую оболочку 3R24 или 3S124.
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Возможно изготовление индивидуальной косметической оболочки. См. стр. 244
Артикул
3R40
Соединение в проксимальной части
Пирамидка
Соединение в дистальной части
Зажимной хомут
Угол сгибания
коленного шарнира
155°
Вес
290 г
Рабочая высота
23 мм
Проксимальная рабочая
высота до исходной точки
сборки
1 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
22 мм
Материал
Алюминий
Уровень активности
1
Макс. вес пациента
100 кг
Отдельные детали для 3R40
в качестве запчастей
РСУ
4D16 Комплект деталей для шарнира 3R40
Коленные
шарниры
В него входят:
1 пластиковый колпачок
2 резьбовых шпильки
1 запирающая скоба
с направляющей тяги
1 перлоновая проволока
1 резьбовая муфта (короткая)
Принадлежности для 3R40
1 гильза с петлей
1 задвижка
1 пластиковое кольцо
2 упора
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
4F34 Фиксатор для шарнира 3R40
может быть использован для левой и правой стороны, сжатие
и растяжение регулируется. Может быть установлен вместо
смонтированной на заводе задвижки 4F18.
Отдельные детали для 4F34
в качестве запчастей
4D11 Комплект деталей для фиксатора 4F34
В него входят:
1 задвижка
1 резьбовая муфта (короткая)
1 гильза с петлей
1 перлоновая проволока
144
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
1-й уровень активности
3R33 / 3R17
Модульный коленный шарнир, моноцентрический
с фиксатором и толкателем
Верхняя и нижняя части шарнира соединены через ось коленного
шарнира с втулками и подшипником. Регулируемый фиксатор
удерживает шарнир в разогнутом состоянии. Разблокировка
осуществляется с помощью тяги фиксатора. Фиксация происходит
автоматически.
647G34
Для шарниров 3R33 и 3R17 следует использовать косметическую
оболочку 3R24 или 3S124. Возможно изготовление индивидуальной
косметической оболочки. См. стр. 224.
Артикул
3R33
3R17
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Пирамидка
Соединение в дистальной
части
Пирамидка
Пирамидка
Угол сгибания коленного
шарнира
120°
120°
Вес
530 г
695 г
Рабочая высота
43 мм
43 мм
Проксимальная рабочая
высота до исходной точки
сборки
6 мм
6 мм
Дистальная рабочая высота
до исходной точки сборки
37 мм
37 мм
Материал
титан
высококачественная
нержавеющая сталь
Уровень активности
Макс. вес пациента
3R33
≤150 кг
3R17
1
125 кг
Отдельные детали для 3R33 и 3R17
150 кг
в качестве запчастей
4D10 Комплект деталей для шарниров 3R33 и 3R17
Принадлежности для 3R33 и 3R17
2 упорных подшипника
2 нажимных пружин
2 стержня пружин
2 предохранительных винта
1 гильза пружины
2 втулки пружины
1 заклёпка с полукруглой головкой
Коленные
шарниры
В него входят:
1 пластиковый колпачок
1 втулка
1 нажимная пружина
1 юстировочный винт
1 предохранительная пластинка
1 винт с полупотайной головкой
1 резиновый амортизатор
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
4F34 Фиксатор для шарниров 3R33 и 3R17
может быть использован для левой и правой стороны, сжатие
и растяжение регулируется. Может быть установлен вместо
смонтированной на заводе задвижки 4F18.
Отдельные детали для 4F34
в качестве запчастей
4D11 Комплект деталей для фиксатора 4F34
В него входят:
1 задвижка
1 резьбовая муфта, короткая
1 гильза с петлей
1 перлоновая проволока
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
145
Детские
комплектующие
протезов н/к
1 + 2-й уровень активности
3R49 / 3R15
Модульные
протезы н/к
Модульный коленный шарнир с тормозным
механизмом, моноцентрический
с толкателем и предохранительным чехлом
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Осевая скоба с осью качания и тормозной осью соединяет верхнюю
и нижнюю части коленного шарнира и действует как фиксирующийся
под нагрузкой тормоз. В комбинации со смещенной назад фтулкой
вращения обеспечивается безопасность в фазе опоры. Для
управления фазой переноса регулируют осевое трение и усилие
пружины толкателя.
647H84
РСУ
Стопы
Для шарниров 3R49 и 3R15 следует использовать косметическую
оболочку 3R6 или 3S106 . Возможно изготовление индивидуальной
косметической оболочки. См. стр. 224.
Артикул
3R49
3R15
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Пирамидка
Соединение в дистальной
части
Пирамидка
Пирамидка
Угол сгибания коленного
шарнира
150°
150°
Вес
360 г
490 г
Рабочая высота
9 мм
9 мм
Проксимальная рабочая
высота до исходной точки
сборки
1 мм
1 мм
Дистальная рабочая высота
до исходной точки сборки
8 мм
8 мм
Материал
титан
высококачественная
нержавеющая сталь
Уровень активности
1+2
Макс. вес пациента
100 кг
Коленные
шарниры
Принадлежности для 3R49 и 3R15
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
21Y70 Пластиковый защитный чехол 3R49 и 3R15
Покрытие из мягкого пластика для защиты коленного шарнира,
толкателей и косметической оболочки.
Отдельные детали для 3R49 и 3R15
в качестве запчастей
4D1 Комплект деталей для шарниров 3R49 и 3R15
В него входят:
1 тормозная втулка
1 упор
1 амортизатор
2 упорных кольца (больших)
2 упорных кольца (малых)
2 стопорных кольца
2 упора
1 фиксатор втулки
1 осевой винт
146
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
1 + 2-й уровень активности
3R36 / 3R20
Модульный коленный шарнир Хабермана
производства Отто Бокк, полицентрический, со
встроенным толкателем
Верхняя и нижняя части шарнира связаны между собой через осевой
рычаг. Стабильность в фазе опоры обеспечивается с помощью
полицентрической кинематики (регулировка положения оси сгибания
посредством юстировки положения упоров).
Для управления фазой переноса плавно регулируют осевое трение и
усилие пружины толкателя.
647G72
Артикул
3R36
3R20
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Пирамидка
Соединение в
дистальной части
Пирамидка
Пирамидка
Угол сгибания
коленного шарнира
110°
110°
Вес
445 г
820 г
Рабочая высота
41 мм
41 мм
Проксимальная
рабочая высота до
исходной точки сборки
- 3 мм
- 3 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
44 мм
44 мм
Материал
титан
высококачест
венная
нержавеющая
сталь
Уровень активности
1+2
Макс. вес пациента
100 кг
Отдельные части для 3R36 и 3R20
Коленные
шарниры
Для шарниров 3R36 и 3R20 следует использовать косметическую
оболочку 3R24 или 3S124. Возможно изготовление индивидуальной
косметической оболочки. См. стр. 224.
в качестве запчастей
4D13 Комплект деталей для шарниров 3R36 и 3R20
В него входят:
1 пластиковый колпачок
1 винт с цилиндрической головкой
1 коленный упор в комплекте
1 амортизатор конечного положения
1 палец толкателя
1 пружина толкателя
1 установочный винт
1 шар подшипника
2 контргайки
2 оси
4 упорных кольца
4 сферических шайбы
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
147
Детские
комплектующие
протезов н/к
2-й уровень активности
3R34 / 3R22
Модульный коленный шарнир, моноцентрический
с механическим толкателем
647G33
Для шарниров 3R34 и 3R22 следует использовать косметическую
оболочку 3R24 или 3S124. Возможно изготовление индивидуальной
косметической оболочки. См. стр. 224.
3R34
≤150 кг
3R22
Артикул
3R34
3R22
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Пирамидка
Соединение в
дистальной части
Пирамидка
Пирамидка
Угол сгибания
коленного шарнира
120°
120°
Вес
455 г
620 г
Рабочая высота
43 мм
43 мм
Проксимальная
рабочая высота до
исходной точки сборки
5 мм
5 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
38 мм
38 мм
Материал
титан
высококачестве
нная
нержавеющая
сталь
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Верхняя и нижняя части шарнира соединены через ось коленного
шарнира с втулками и подшипниками. Стабильность в фазе опоры
обеспечивается смещениной назад осью вращения. Управление фазой
переноса осуществляется с помощью регулировки величины осевого
трения и сменных пружин толкателя.
Коленные
шарниры
Уровень активности
Макс. вес пациента
2
125 кг
Отдельные детали для 3R34
150 кг
в качестве запчастей
4D12 Комплект деталей для шарниров 3R34 и 3R22
В него входят:
1 пластиковых колпачок
1 винт с цилиндрической головкой
2 DU-втулки
1 юстировочный винт
1 предохранительная пластинка
1 винт с полупотайной головкой
1 упор
2 упорных подшипника
2 жестких пружины
2 мягких пружины
2 гильзы пружины
2 стержня пружины
1 амортизатор
1 ось
148
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Коленные
шарниры
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
149
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
1 + 2-й / 2 + 3-й уровень активности
Стопы
Надежно идти по жизни
.. с модульными коленными шарнирами 3R90 и
3R92, оснащенными тормозным механизмом.
РСУ
Такие коленные шарниры дают пациентам
физиологические преимущества при выполнении
повседневных задач.
Коленные
шарниры
В отличие от традиционных коленных шарниров
с тормозным механизмом, у 3R90 и 3R92
тормозной механизм срабатывает при нагрузке
и отключается автоматически при опоре на
носок. Для перехода в фазу переноса нет
необходимости приподнимать бедро вверх.
В результате этого шарниры обеспечивают
естественные движения с высокой устойчивостью
в фазе опоры (подкосоустойчивость) – как
при выполнении отдельных шагов, так и при
150
постоянно растущей активности.
Для защиты шарниров и косметической
оболочки используются защитные чехлы.
Простота в обращении, обеспечивающая
несложную сборку и легкую регулировку –
дополнительные преимущества узлов.
Встроенные системы управления фазой
переноса (механическая или пневматическая)
обеспечивают возможность своевременного и
соответствующего назначения для пациентов 1
и 2-го уровней активности.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
1 + 2-й / 2 + 3-й уровень активности
Два пружинных элемента, соединенных между собой,
образуют встроенный механический толкатель шарнира
3R90. При взаимодействии пружин происходит
срабатывание толкателя, зависящее от угла сгибания
колена. Для этого имеется 5 различных ступеней, которые
могут быть предварительно установлены с помощью
стопорного узла.
Сопротивление разгибания и сгибания посредством
встроенного двухкамерного пневматического амортизатора
шарнира 3R92 привычным образом может быть
отрегулирована отверткой.
3R90 / 3R92
Алюминий
Модульный коленный шарнир с тормозным
механизмом, моноцентрический
Шарнир 3R90 с механическим толкателем
Новый зависящий от нагрузки тормозной механизм позволяет
целенаправленно добиваться безопасности пациента. При наступании
на пятку срабатывает тормоз, создающий высокую стабильность в фазе
опоры. Для управления фазой переноса служит встроенный в нижней
части шарнира механический толкатель с комбинацией пружин.
Шарнир 3R92 с пневматическим управлением фазой
переноса
Оснащен тем же тормозным механизмом, что и шарнир 3R90. Нижняя
часть шарнира представляет собой пневматический цилиндр. Для
управления фазой переноса имеется возможность индивидуально
отрегулировать сопротивление сгибания и разгибания двухкамерного
пневматического цилиндра.
647G113
Артикул
3R90
3R92
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Пирамидка
Соединение в дистальной
части
Замкнутый хомут
Замкнутый хомут
Угол сгибания коленного
шарнира
135°
135°
Вес
700 г
840 г
Рабочая высота
161 мм
156 мм
Проксимальная рабочая
высота до исходной точки
сборки
8 мм
8 мм
Дистальная р
абочая высота до исходной
точки сборки
153 мм
148 мм
Материал
алюминий
Уровень активности
Макс. вес пациента
3R90
3R92
алюминий
1+2
2+3
125 кг
При протезировании пациентов 1-го уровня активности действует следующее
правило: использование данных коленных шарниров противопоказано
для неуверенных пациентов, которые в процессе движения не могут
целенаправленно использовать тормозной механизм, т.е. фиксировать его при
касании пяткой земли и переключать при опоре на носок.
Комплектация коленных шарниров 3R90 и 3R92
Коленные шарниры 3R90/92 поставляются с несущим модулем 2R77
Ø 34 мм и с компакт-диском 646C21 с подробной информацией по
использованию.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
151
Коленные
шарниры
Для шарниров 3R90 и 3R92 следует использовать косметическую
оболочку 3S107. Возможно изготовление индивидуальной
косметической оболочки. См. стр. 224.
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
2 +3-й уровни активности
РСУ
Шарнир 3R106 – новый импульс для роста активности
Коленные
шарниры
Уже зрительно заметно, что коленный
шарнир 3R106 нового поколения претерпел
изменения. Однако важнее его внутренние
достоинства . Новая пневмосистема
– специально приспособленная для
пациентов 2 и 3-го уровней активности
– управляет фазой переноса еще точнее
и надежнее. Оптимизированы также
прочность, удобство использования и
ограничение по допустимому весу. Хорошо
зарекомендовавшая себя безопасность
полицентрической конструкции и большой
угол сгибания, напротив, остались без
изменения. 4 варианта присоединения
к модульной системе обеспечивают
возможность легкого протезирования при
любом уровне ампутации.
152
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
2 +3-й уровни активности
Сильные стороны шарнира 3R106
Верхняя и нижняя части шарнира соединены друг с другом
с помощью передних осевых рычагов и средней части
шарнира, тем самым образуют кинематическую цепь.
В разогнутом состоянии ось сгибания находится заметно
выше шарнира и позади линии нагрузки.
Благодаря этому современная полицентрическая
конструкция особенно надежно фиксирует коленный
шарнир в фазе опоры и обеспечивает большее расстояние
до опорной поверхности в фазе переноса – таким образом
она повышает доверие пациента к протезу в целом.
Кроме того, большой угол сгибания 170° и легкость изделия
обеспечивают высокий комфорт при использовании
протеза, например, при катании на велосипеде, посадке в
автомобиль, опускании на колени или сидении.
Шарнир 3R106 может быть теперь установлен пациентам,
имеющим вес до 100 кг.
3R106 поставляется с несущим модулем.
Преимущества нового двухкамерного пневматического цилиндра
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Коленные
шарниры
• Повышение эффективности пневматического цилиндра
для увеличенного диапазона скорости ходьбы несмотря
на оставшуюся неизменной рабочую высоту.
• Новая характеристика выкида голени в фазе переноса
с гармоничным достижением упора при разгибании для
естественной походки уменьшает затрат энергии при
ходьбе.
• Сопротивление сгибания и разгибания регулируется
раздельно. Для снижения усилия толкателя может
быть просто установлена дополнительная пружина,
поставляющаяся в комплекте с шарниром.
153
Детские
комплектующие
протезов н/к
2 +3-й уровни активности
3R106
Алюминий
Модульный коленный шарнир, полицентрический
с пневматическим управлением фазой переноса
Модульные
протезы н/к
Усовершенствованный шарнир с новым двухкамерным пневматическим
цилиндром, новыми системами присоединения, повышенной прочностью и
новым ограничением по весу. 4 варианта присоединения к модульной системе
для протезирования при любом уровне ампутации. Пирамидка, РСУ для
пациентов с вычленением коленного сустава (=KD), винтовой РСУ для длинной
культи бедра (=ST) и РСУ со скошенной юстировочной пирамидкой для
пациентов с вычленением тазобедренного сустава (=HD).
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
647H208
646S1=6.05
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Для шарнира 3R106 следует использовать косметическую оболочку 3S107.
Возможно изготовление индивидуальной косметической оболочки. (См. стр. 224)
Артикул
3R106
3R106=KD
3R106=ST
3R106=HD*
Соединение в проксимальной части
Пирамидка
гильзевый
РСУ
винтовое
соединение
Пирамидка
(наклон 10°)
Соединение в дистальной части
Зажимной хомут
Зажимной хомут
Зажимной хомут
Зажимной хомут
Угол сгибания коленного шарнира
170°
170°
170°
170°
Вес
760 г
755 г
765 г
790 г
Рабочая высота
163 мм
165 мм
181 мм
165 мм
Проксимальная рабочая высота до
исходной точки сборки
- 6 мм
16 мм
12 мм
- 4 мм
Дистальная рабочая высота до
исходной точки сборки
169 мм
169 мм
169 мм
169 мм
Материал
алюминий
алюминий
алюминий
алюминий
Уровень активности
2+3
Макс. вес пациента
100 кг
* при протезировании пациентов с экзартикуляцией в тазобедренном суставе необходимо в обязательном порядке
использовать специально разработанную модификацию 3R106=HD
Комплект шарнира 3R106
Все модификации коленного шарнира 3R106 поставляются с несущим
модулем Ø 30 мм и дополнительной более мягкой пружиной толкателя.
Отдельные детали для 3R106
в качестве запчастей
4D3 Комплект деталей для шарнира 3R106
В него входят:
1 упор
4 винта с полупотайной головкой
4 гайки с двумя отверстиями
154
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
2 +3-й уровни активности
Шарнир 3R60 – EBS* – попробуй лучшее!
Коленные
шарниры
Основной задачей протезирования является
наилучшее воспроизведение функций здоровой
конечности. Компания Отто Бокк стремится
приблизиться к этой цели путем интенсивных
исследований и разработок современных
коленных шарниров.
В области механических коленных шарниров мы
сделали большой шаг в этом направлении, создав
отмеченный наградой 3R60 EBS*!
Познакомьтесь с новым поколением 3R60,
многократно зарекомендовавшим себя, с
улучшенной функцией EBS* для контролируемого
подгибания колена при наступании на пятку и
новым более эффективным гидравлическим
управлением фазой переноса.
* EBS = “Ergonomically Balanced Stride” (эластичное контролируемое подгибание)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
155
2 +3-й уровни активности
Детские
комплектующие
протезов н/к
Что дает система эластичного контролируемого подгибания (EBS)?
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Если рассматривать фазу двойной опоры, то становится
очевидным, что здоровый коленный сустав при наступании
на пятку подгибается. Этот важный процесс взят за основу
для конструкции коленного шарнира 3R60 с системой
EBS.
Благодаря уникальной полицентрической конструкции
шарнир 3R60 обеспечивает при опоре на пятку
контролируемое эластичное подгибание до макс. 15° до
начала сгибания шарнира (фаза В, см. рис.).
Эта индивидуально регулируемая функция в фазе
опоры означает для пациента дополнительную
подкосоустойчивость и отчетливое снижение нагрузки на
культю, тазобедренный сустав и позвоночник. Ходьба на
протезе становится удобной и физиологичной – близкой
к естественной походке здорового человека.
Как функционирует система (EBS)?
ICR
Стопы
FF
Верхняя и нижняя части шарнира соединены между собою 2мя осевыми вилками, образуя многоосевую кинематическую
цепь. Задняя осевая вилка соединена с нижней частью шарнира
посредством балансира (рис. 1, A) и одновременно связана с
демпфирующими элементами EBS (рис. 1, B и C).
РСУ
A
B
D
C
Коленные
шарниры
E
1
При использовании полицентрических коленных шарниров ось
сгибания (Instantaneous Centre of Rotation, ICR) находится в точке
пересечения продолжения прямых, проходящих через заднюю и
переднюю оси коленного шарнира (рис. 2). Положение этой оси
при наступании на пятку существенно влияет на безопасность
протеза.
2
Благодаря наличию нескольких осей центр вращения шарнира
выполняет движение в виде спирали. При наступании на пятку
проксимальная часть шарнира совершает качательное движение
вокруг нижней оси в дорсальном направлении (рис. 2, D). При
этом ось сгибания (ICR) изменяет свое положение в зависимости
от угла сгибания. Безопасность протеза благодаря смещению
центра вращения в дорсальном и проксимальном направлении
за линию нагрузки (рис. 2, F) повышается.
По сравнению с обычными коленными шарнирами
подкосоустойчивость существенно возрастает.
3
Синий эластомерный блок (рис. 1, В) системы EBS в процессе
сгибания сжимается, вследствие чего балансир движется вверх
(рис. 2, E). Функция EBS поддается плавной регулировке,
т.е. величина его сопротивления может быть индивидуально
подогнана по весу и уровню активности пациента. Движение
балансира служит для визуального контроля степени
использования функции EBS (рис. 3).
Встроенная гидравлическая система сглаживает действие
системы EBS и обеспечивает сопротивление при разгибании
в фазе опоры
156
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
2 +3-й уровни активности
Другие преимущества
• Значения гидравлического поршня при управлении сгибанием
и разгибанием фазы переноса можно регулировать независимо
друг от друга (рис. 4). Параметры сопротивления базируются на
данных анализа походки, обеспечивают простой переход фазы
опоры в фазу переноса и дают возможность пациенту менять
скорость ходьбы.
4
5
6
• Улучшенная функция EBS индивидуально адаптируется к весу и
уровню активности пациента (рис. 5) для достижения значительно
большего повседневного комфорта и безопасности. 5-осевая
конструкция шарнира 3R60 в комбинации с функцией EBS
обеспечивает, в отличие от традиционных многоосевых шарниров,
легкость ходьбы по пересеченной местности и под небольшим
уклоном. Полицентрическая система обеспечивает увеличенное
расстояние до опорной поверхности в фазе переноса.
• Большой угол сгибания, составляющий 175° (рис. 6), начиная
прибл. со 155° притормаживается посредством EBS, что помогает
преодолевать препятствия, возникающие в повседневной жизни.
Вес и рабочая высота снижены по сравнению с предшествующей
моделью, в то время как макс. допустимый вес пациента увеличен
до 125 кг.
3R60
Алюминий
Модульный коленный шарнир с системой EBS,
полицентрический
с гидравлическим управлением фазой переноса
Комфорт и безопасность благодаря системе эластично
контролируемого подгибания (EBS), функция которого ориентирована
на естественную картину походки. Выпускается с 4-мя различными
соединениями.
647G167
646S1=24.04
Коленные
шарниры
Для шарнира 3R60 следует использовать косметическую оболочку
Артикул
3R60
3R60=KD
3R60=ST
3R60=HD*
Соединение в проксимальной части
Пирамидка
Гильзевый РСУ
винтовое
соединение
Пирамидка (наклон
10°)
Соединение в дистальной части
Пирамидка
Пирамидка
Пирамидка
Пирамидка
Угол сгибания коленного шарнира
175°
175°
175°
175°
Вес
845 г
940 г
845 г
880 г
Рабочая высота
171 мм
193 мм
189 мм
174 мм
Проксимальная рабочая высота до
исходной точки сборки
- 2 мм
20 мм
16 мм
1 мм
Дистальная рабочая высота до исходной
точки сборки
173 мм
173 мм
173 мм
173 мм
Материал
алюминий
алюминий
алюминий
алюминий
Уровень активности
2+3
Макс. вес пациента
125 кг
* при протезировании пациентов с экзартикуляцией в тазобедренном суставе необходимо в обязательном порядке использовать
специально разработанную модификацию 3R60=HD
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
157
Детские
комплектующие
протезов н/к
3-й уровень активности
3R72
алюминий
Модульный коленный шарнир, полицентрический
с пневматическим управлением фазой переноса
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Эта конструкция объединяет преимущества полицентрического коленного шарнира
с преимуществами пневматического управления фазой переноса. Было достигнуто
сбалансированное соотношение между безопасностью и динамикой для комфортного
использования протеза и гармоничных движений пациента.
Верхняя и нижняя части шарнира соединены осевым рычагом, образуя
кинематическую цепь. В разогнутом состоянии ось сгибания находится
в проксимальной и дорсальной части, в результате чего достигается
подкосоустойчивость в фазе опоры.
Для управления фазой переноса можно раздельно отрегулировать разгибание и
сгибания. Изменение направления действия толкателя происходит при 115°.
647H200
Для шарнира 3R72 следует использовать косметическую оболочку 3S107.
Стопы
Возможно изготовление индивидуальной косметической оболочки. (См. стр. 224)
Артикул
3R72
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Соединение в
дистальной части
Замкнутый хомут
Угол сгибания
коленного шарнира
140°
Вес
790 г
Рабочая высота
215 мм
Проксимальная
рабочая высота до
исходной точки сборки
2 мм
Дистальная р
РСУ
213 мм
абочая высота до
Коленные
шарниры
Материал
алюминий
Уровень активности
3
Макс. вес пациента
100 кг
Комплект шарнира 3R72
Шарнир 3R72 поставляется в комплекте с несущим модулем 2R38 Ø
30 мм.
Отдельные части для 3R72
в качестве запчастей
4D22 Комплект деталей для шарнира 3R72
В него входят:
1 упор
1 защитный колпачок
2 предохранительных пластинки
2 винта с полупотайной головкой
1 винт с цилиндрической головкой
1 зажимной болт
1 зажимной болт с внутренней резьбой
158
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
3 +4-й уровни активности
Шарнир 3R80 – шаг на ступень выше!
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Коленные
шарниры
Шарнир 3R80 благодаря поворотной
гидравлической системе уверенно
осуществляет динамическое управление,
как фазой опоры, так и фазой переноса.
Особым преимуществом свляется
зависимая от нагрузки стабильность в фазе
опоры. Это очевидно проявляются при
длительном ежедневном использовании и,
прежде всего, при ходьбе по пересеченной
местности, с горки вниз и наверх и
чередующемся спуске и подъеме по
лестницам. Запатентованный принцип не
требует времени переключения между
фазами опоры и переноса.
Зависящее от скорости перемещения
пациента управление фазой переноса со
встроенной амортизацией способствует
достижению динамичной и гармоничной
картины походки в большом диапазоне
скорости ходьбы.
3R80 – это коленный шарнир для людей,
претендующих на динамику и активность
– с уверенностью в безопасности!
159
3 +4-й уровни активности
Детские
комплектующие
протезов н/к
Техническое решение шарнира 3R80: качество и функциональность сведенные воедино!
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Средняя часть шарнира связана с верхней его частью,
механической осью колена, а с нижней частью –
механической осью.
При осевой нагрузке происходит относительное
движение вокруг амортизирующей оси так, что резиновый
амортизатор сжимается, отверстие дроссельного клапана
фазы опоры сужается и в результате этого сопротивление
сгибанию увеличивается.
Так возникает торможение в фазе опоры, которое
обеспечивает надежную опору на пятку и поддающееся
юстировке контролируемое гидравликой сгибание
колена.
• Резиновый амортизатор в сочетании с гидросистемой
особой конструкции обеспечивает сглаженное сгибание
в фазе опоры до 4°, подавляя эффект “подскакивания”
(Bouncing), а сверх этого значения обеспечивает
подрессоривание (Yielding) – это особенно важно для
комфорта при чередующейся ходьбе по склонам и
спускании и подъеме по лестницам.
• Если шарнир 3R80 не нагружен, то ротор нагнетает при
сгибании и разгибании гидравлическое масло из камеры
сгибания в камеру разгибания и наоборот. Возникающее
сопротивление управляет фазой переноса.
• Порог срабатывания, амортизация в фазе опоры, а
также сопротивление сгибания и разгибания могут
быть отрегулированы индивидуально под требования
пациента.
• Пластиковый защитный корпус предохраняет
механические части и одновременно придает
косметически форму коленного сустава.
160
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
3 +4-й уровни активности
3R80 / 3R80=1
Алюминий
Модульный коленный шарнир, моноцентрический
с поворотной гидравлической системой
С запатентованным принципом гидравлического управления фазой
опоры и переноса.
Также выпускается в модификации 3R80=1 с характеристиками,
специально адаптированными для пациентов весом до 75 кг.
Поворотная гидравлическая система, по сравнению с шарниром
3R80, настроена на меньший вес пациента, меньшую массу и длину
кинематического маятника.
647H420
646V55=D
Для шарниров 3R80/3R80=1 следует использовать косметическую
оболочку 3S107. Возможно изготовление индивидуальной
косметической оболочки. См. стр. 224.
Артикул
3R80
3R80=1
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Пирамидка
Соединение в
дистальной части
Зажимной хомут
Зажимной хомут
Угол сгибания
коленного шарнира
135°
135°
3R80
1135 г
1135 г
176 мм
176 мм
Проксимальная
рабочая высота до
исходной точки сборки
29 мм
29 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
147 мм
147 мм
Материал
алюминий
алюминий
Уровень активности
Макс. вес пациента
Коленные
шарниры
Вес
Рабочая высота
3R80=1
3+4
100 кг
75 кг
Объем поставки шарниров 3R80 и 3R80=1
Шарнир 3R80 / 3R80=1 поставляется в комплекте с несущим модулем
2R38 Ø 30 мм.
Отдельные детали для 3R80 и 3R80=1
в качестве запчастей
4D22 Комплект деталей для шарниров 3R80 и 3R80=1
В него входят:
1 упор
1 защитный колпачок
2 предохранительных пластинки
2 винта с полупотайной головкой
1 винт с цилиндрической головкой
1 зажимной болт
1 зажимной болт с внутренней резьбой
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
161
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
3 +4-й уровни активности
РСУ
Шарнир 3R95 – уменьшен до МАКСИМУМА!
Коленные
шарниры
Модульный коленный шарнир облегченной
конструкции 3R95 – очень маленький,
очень легкий и очень динамичный. Он
отличается не только небольшим весом, но
имеет особенное преимущество благодаря
компактной конструкции и косметическому
внешнему виду. Качественно новая,
мощная миниатюрная гидросистема
создает динамическое сопротивление
движению и поддерживает мобильность
активного пациента на высоком уровне. При
высоких скоростях ходьбы угол сгибания
автоматически уменьшается системой.
В комбинации с динамической стопой
коленный шарнир 3R95 придаст Вам силы
легко и активно идти по жизни!
162
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
3 +4-й уровни активности
Значения сопротивления сгибанию и разгибанию
для управления фазой переноса могут быть точно
отъюстированы по шкале шарнира раздельно друг от
друга.
Даже при сильном сгибании геометрическое решение
гидросистемы все еще обеспечивает значительное
сопротивление. Сопротивление разгибанию может быть
установлено на низкое значение, т.к. гидравлический
цилиндр обеспечивает плавный ход до момента контакта
с эластичным упором.
Стабильность в фазе опоры достигается путем смещения
шарнира назад и активного контроля пациента.
3R95 / 3R95=1
Алюминий
Модульный коленный шарнир, моноцентрический
с гидравлическим управлением фазой переноса
Маленький, легкий и с новой динамической гидравликой для управления фазой
переноса. Также выпускается в модификации 3R95=1 с характеристиками, специально
предназначенными для пациентов весом до 75 кг.
Гидравлика для управления фазой переноса по сравнению с модификацией 3R95
настроена на меньший вес пациента, меньшую массу и длину кинематического маятника.
Корпус шарнира в дорсальной части дополнительно расфрезерован, чтобы обеспечить
больший угол сгибания.
647G257
646S1=7.04
Артикул
3R95
3R95=1
Соединение в проксимальной части
Пирамидка
Пирамидка
Соединение в дистальной части
Пирамидка
Пирамидка
Угол сгибания коленного шарнира
135°
155°
Вес
360 г
340 г
Рабочая высота
62 мм
62 мм
Проксимальная рабочая высота до
исходной точки сборки
6 мм
6 мм
Дистальная р
абочая высота до исходной точки
сборки
56 мм
56 мм
Материал
алюминий
Уровень активности
Коленные
шарниры
Для шарниров 3R95/3R95=1 следует использовать косметическую оболочку 3R24 или
3S124. Возможно изготовление индивидуальной косметической оболочки. (См. стр. 224)
≤ 150 кг
3R95
3R95=1
алюминий
3+4
Отдельные детали для 3R95 und 3R95=1
в качестве запчастей
4D17 Комплект деталей для шарниров 3R95 и 3R95=1
В него входят:
1 винт с полупотайной головкой
1 резиновый упор
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
163
Детские
комплектующие
протезов н/к
3 + 4-й уровни активности
3R55
Титан
Модульный коленный шарнир, полицентрический
с гидравлическим управлением фазой переноса
Модульные
протезы н/к
Верхняя и нижняя части шарнира связаны между собой с помощью
осевого рычага. Стабильность в фазе опоры обеспечивается
посредством полицентрической кинематики. Фаза переноса
управляется с помощью встроенной гидравлической системы. Сгибание
и разгибание регулируются раздельно.
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
647H3
Для шарнира 3R55 следует использовать косметическую
оболочку 3R24 и 3S124. Возможно изготовление индивидуальной
косметической оболочки. См. стр. 224.
Артикул
3R55
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Пирамидка
110°
Вес
720 г
Рабочая высота
90 мм
Проксимальная
рабочая высота до
исходной точки сборки
9 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
81 мм
Материал
титан
Уровень активности
3+4
Макс. вес пациента
125 кг
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Соединение в
дистальной части
Угол сгибания
коленного шарнира
Отдельные детали для 3R55
в качестве запчастей
4D19 Комплект деталей для шарнира 3R55
В него входят:
2 упора
1 защитный корпус гидравлического узла
2 зажимных ниппеля, коротких
1 зажимной ниппель, длинный
4 разрезных втулки
4 тарельчатых пружины
2 стопорных кольца
2 контргайки
164
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
1-й уровень активности
Коленный шарнир для пациентов с экзартикуляцией в
коленном суставе
Модификации, которые выпускаются
также с юстировочной пирамидкой (3R60,
3R106, линейки C-Leg®), Вы можете найти
с помощью таблицы на стр. 142.
Модульные коленные шарниры, которые
были сконструированы исключительно для
пациентов с экзартикуляцией в коленном
суставе, описаны в следующей главе.
3R32 / 3R23
Модульный коленный шарнир для пациентов
с экзартикуляцией в коленном суставе,
полицентрический с фиксатором.
Верхняя часть шарнира с гильзевым РСУ и нижняя часть шарнира с
юстировочной пирамидкой соединены через осевой рычаг. Разъемное
соединение с гильзой протеза осуществляется с помощью гильзевого
РСУ. Регулируемый фиксатор удерживает шарнир в разогнутом состоянии.
Разблокировка осуществляется с помощью тяги фиксатора.
647H20
Артикул
3R32
3R23
Соединение в
проксимальной части
Гильзевый РСУ
Гильзевый РСУ
Соединение в дистальной
части
Пирамидка
Пирамидка
Угол сгибания коленного
шарнира
110°
110°
Вес
655 г
880 г
Рабочая высота
99 мм
99 мм
Проксимальная рабочая
высота до исходной точки
сборки
17 мм
17 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной точки
сборки
82 мм
82 мм
Материал
титан
высококачественная
нержавеющая сталь
Уровень активности
1
Макс. вес пациента
125 кг
Принадлежности для 3R32 и 3R23
Коленные
шарниры
Для шарниров 3R32 и 3R23 следует использовать косметическую оболочку
6R6 (3R6, 3S106). Возможно изготовление индивидуальной косметической
оболочки. См. стр. 224.
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
4F34 Фиксатор
может быть использован для левой и правой стороны, сжатие
и растяжение регулируются. Может быть установлен вместо
смонтированной на заводе задвижки 4F18.
Отдельные детали для 3R32 и 3R23
в качестве запчастей
4D9 Комплект деталей для шарниров 3R32 и 3R23
В него входят:
4 разрезных втулки
4 тарельчатых пружины
2 стопорных кольца
1 юстировочный винт
2 контргайки
2 упора
4 винта с полупотайной головкой
4 гайки с двумя отверстиями
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
165
Детские
комплектующие
протезов н/к
1 + 2-й уровень активности
3R30 / 3R21
Модульный коленный шарнир для пациентов
с экзартикуляцией в коленном суставе,
полицентрический с механическим толкателем
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Верхняя часть шарнира с гильзовым РСУ и нижняя часть шарнира с
юстировочной пирамидкой связаны между собой через осевой рычаг.
Разъемное соединение с гильзой протеза осуществляется с помощью
встроенного РСУ. Стабильность в фазе опоры обеспечивается
посредством полицентрической кинематики. Усилие пружинного
толкателя и осевое трение плавно регулируются.
647G44
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Для шарниров 3R30 и 3R21 следует использовать косметическую
оболочку 6R6 (3R6, 3S106). Возможно изготовление индивидуальной
косметической оболочки. См. стр. 224.
Артикул
3R30
3R21
Соединение в
проксимальной части
гильзевый РСУ
гильзевый РСУ
Соединение в
дистальной части
Пирамидка
Пирамидка
Угол сгибания
коленного шарнира
110°
110°
Вес
655 г
1010 г
Рабочая высота
99 мм
99 мм
Проксимальная
рабочая высота до
исходной точки сборки
17 мм
17 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
82 мм
82 мм
Материал
титан
нержавеющая
сталь
Уровень активности
1+2
Макс. вес пациента
125 кг
Отдельные детали для 3R30 и 3R21
в качестве запчастей
4D7 Комплект деталей для шарниров 3R30 и 3R21
В него входят:
4 разрезных втулки
4 тарельчатых пружины
1 юстировочный винт
2 стопорных кольца
2 контргайки
2 упора
1 пружина толкателя
1 опора толкателя
1 направляющая толкателя
1 пластиковая направляющая
1 гайка толкателя
4 винта с полупотайной головкой
4 гайки с двумя отверстиями
166
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
3 +4-й уровни активности
3R46
Титан
Модульный коленный шарнир для пациентов
с экзартикуляцией в коленном суставе,
полицентрический с гидравлическим управлением
фазой переноса
Верхняя часть шарнира с гильзовым РСУ и нижняя его часть с
юстировочной пирамидкой связаны между собой через осевой рычаг.
Разъемное соединение с гильзой протеза осуществляется с помощью
встроенного РСУ. Стабильность в фазе опоры обеспечивается
посредством полицентрической кинематики. Фаза переноса
управляется с помощью встроенной гидравлической системы.
Сгибание и разгибание регулируются раздельно.
647G94
Для шарнира 3R46 следует использовать косметическую
оболочку 6R6 (3R6, 3S106). Возможно изготовление индивидуальной
косметической оболочки. См. стр. 224.
Артикул
3R46
Соединение в
проксимальной части
гильзевый РСУ
Пирамидка
110°
Вес
740 г
Рабочая высота
99 мм
Проксимальная
рабочая высота до
исходной точки сборки
17 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
82 мм
Материал
титан
Уровень активности
3+4
Макс. вес пациента
125 кг
Отдельные детали для 3R46
Коленные
шарниры
Соединение в
дистальной части
Угол сгибания
коленного шарнира
в качестве запчастей
4D18 Комплект деталей для шарнира 3R46
В него входят:
4 винта с полупотайной головкой
4 гайки с двумя отверстиями
1 защитный корпус гидравлического узла
2 зажимных ниппеля, коротких
1 зажимной ниппель, длинный
4 разрезных втулки
4 тарельчатых пружины
1 юстировочный винт
2 стопорных кольца
2 контргайки
2 упора
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
167
Линия электронных коленных шарниров C-Leg®
168
Линия C-Leg®
Линия C-Leg®
Линия C-Leg® стала синонимом новаторства в протезировании нижних
конечностей. С 1997 г. первая система протезов нижних конечностей
с полностью микропроцессорным управлением C-Leg® обеспечивает
безопасность и динамику, не имеющие себе равных. Она автоматически
в режиме реального времени в соответствии с требованиями пациента,
оказывает ему активное содействие. Более 13 000 человек по всему миру
ежедневно пользуются многочисленными преимуществами, которые дает CLeg®.
Новейшее поколение C-Leg® обладает другими уникальными функциями:
пациент имеет возможность самостоятельно юстировать шарнир с помощью
дистанционного управления и приспосабливать его к своим специфическим
потребностям. Для этого существуют дополнительные режимы, а также
оптимизированная концепция сервисного и гарантийного обслуживания.
С появлением C-Leg® Компакт область использования технологии C-Leg®
еще более расширилась, т.к. хорошо зарекомендовавшие себя преимущества
электронного управления теперь могут использовать пациенты, начиная со
2-го уровня активности (с ограниченными возможностями передвижения во
внешнем мире). Поэтому C-Leg® Компакт, в первую очередь, подходит для
людей, нуждающихся в повышенной безопасности.
C-Leg® и C-Leg® Компакт – новаторская концепция.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
169
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
C-Leg®
Стопы
Новая C-Leg® – без компромиссов!
Коленные
шарниры
РСУ
C-Leg® первая в мире система , оснащенная
полностью микропроцессорным
управлением фазами опоры и переноса.
Она измеряет посредством сенсорных
датчиков возникающие моменты в лодыжке,
угол сгибания и угловую скорость коленного
шарнира. Вся информация передается
на микропроцессор, который вычисляет
необходимые значения сопротивления
движению. Сервомоторы регулируют
клапаны гидросистемы для требуемой
амортизации сгибания и разгибания.
В результате этого C-Leg® в режиме
реального времени приспосабливается
к индивидуальной потребности в
безопасности и активности пациента.
Новейшее поколение C-Leg® открывает
для пациента возможность самостоятельно
юстировать коленный шарнир с помощью
дистанционного управления и, таким
образом, приспосабливать его к своим
специфическим потребностям. Кроме
того, дополнительные режимы также могут
быть включены и отключены с помощью
дистанционного управления.
Для того, чтобы пользователь C-Leg® также
мог наилучшим образом использовать
преимущества коленного шарнира, требуется
квалифицированное протезирование.
Исходным условием для этого является
участие в проводимом компанией Отто Бокк
курсе обучения с получением сертификата.
Подробную информацию об этом можно
получить в любом сервисном центре
компании.
Информация:
646A221=D Брошюра “C-Leg® и
C-Leg® Компакт”
646A190=D Назначения “C-Leg® и
C-Leg® Компакт”
647H215 Инструкция по эксплуатации
646D61=D
Информация для пациентов
646A231=D Информация для техника-ортопеда
Информация для заказа см. в приложении со
стр. 257
170
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
C-Leg®
Коленные шарниры C-Leg® с дистанционным управлением
Карбон
Артикул
3C98-1
3C88-1
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
винтовое соединение
Соединение в
дистальной части
Зажимной хомут
Зажимной хомут
Вес без несущего
модуля
1 143 г
1 147 г
Рабочая высота
196 мм
214 мм
Проксимальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
5 мм
23 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
191 мм
191 мм
Угол сгибания
коленного шарнира
125°
125°
Материал
карбон
карбон
Уровень активности
3+4
Макс. вес пациента
125 кг
Несущий модуль C-Leg®
Алюминий
Артикул (пример заказа):
=
=
Для выбора подходящей длины просьба использовать таблицу для
выбора несущего модуля (4X77).
Длина
120
Коленные
шарниры
Артикул
2R80
Артикул
2R80 (стандарт)
2R81 (торсионный)
Длина
110 мм
120 мм
160 мм
200 мм
240 мм
160 мм
200 мм
240 мм
Вес
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
Материал
178 г
188 г
212 г
234 г
256 г
438 г
460 г
482 г
147 мм
157 мм
197 мм
237 мм
277 мм
197 мм
237 мм
277 мм
197 мм
207 мм
247 мм
287 мм
327 мм
247 мм
287 мм
327 мм
алюминий алюминий алюминий алюминий алюминий алюминий алюминий алюминий
Макс. вес пациента
100 кг
Длина
Длина
120 – 240
125 кг
Специальная литература
646D71=D
646D98
646D109
646D135
C-Leg® – новая система для
протезирования пациентов с
ампутацией бедра
Что может C-Leg®
Биомеханика и оценка коленного
шарнира с микропроцессорным
управлением C-Leg® для пациентов с
экзартикуляцией в коленном суставе
Система коленного шарнира
C-Leg® – клиническая статистика
протезирования
646D163 Эффективность различных коленных
шарниров при спуске и подъеме по
лестнице пациентов с ампутацией бедра
646D203 Биомеханические аспекты показаний
для выбора коленных шарниров
646D222 Влияние комплектующих деталей
коленного шарнира системы C-Leg®
производства компании Отто Бокк на
качество протезирования пациентов с
ампутацией бедра
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
171
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
C-Leg® Компакт
Стопы
C-Leg® Компакт
Коленные
шарниры
РСУ
Система C-Leg® Компакт была
разработана специально для пациентов с
ампутацией бедра, имеющих ограниченную
подвижность, например, людей пожилого
возраста с низкой скоростью ходьбы или
пациентов, нуждающихся в повышенной
безопасности. Теперь пользоваться
хорошо зарекомендовавшими себя
преимуществами электронного управления
могут также пациенты, начиная со 2-го
уровня активности – с ограниченными
возможностями передвижения.
Приоритет при разработке серии C-Leg®
имела высокая надежность, а не самая
высокая динамичность. Садитесь ли Вы на
стул или идёте по неровной поверхности,
по склону или лестнице, электронное
управление гидравлической системой для
обеспечения стабильности в фазе опоры
всегда активно. Система стабилизирует
шарнир при наступании на пятку для точного
переключения в фазу переноса.
Для того, чтобы пациент, имеющий C-Leg®
Компакт, также мог наилучшим образом
172
использовать преимущества коленного
шарнира, требуется квалифицированное
протезирование. Исходным условием для
этого является участие в проводимом
компанией Отто Бокк курсе обучения
с получением сертификата. Подробную
информацию можно получить в любом
сервисном центре компании.
Информация:
646A221=D Брошюра “C-Leg® и C-Leg® Компакт”
646A190=D Назначения “C-Leg® и C-Leg®
Компакт”
647G170=D Инструкция по эксплуатации
646D179=D Информация для пациентов
646A231=D Информация для техника-ортопеда
Информация для заказа см. в приложении со
стр. 257
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
C-Leg® Компакт
Коленные шарниры C-Leg® Компакт
Карбон
Артикул
3C96
3C86
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
винтовое
соединение
Соединение в
дистальной части
Зажимной хомут
Зажимной хомут
Вес без несущего
модуля
1 215 г
1 219 г
Рабочая высота
196 мм
214 мм
Проксимальная
рабочая высота до
исходной точки сборки
5 мм
23 мм
Дистальная рабочая
высота до исходной
точки сборки
191 мм
191 мм
Угол сгибания
коленного шарнира
125°
125°
Материал
карбон
карбон
Уровень активности
2+3
Макс. вес пациента
125 кг
Несущий модуль для C-Leg® Компакт
Для выбора подходящей длины просьба использовать таблицу для
выбора несущего модуля (4X77).
Артикул (пример заказа):
=
=
Длина
120
Коленные
шарниры
Артикул
2R80
Алюминий
Длина
Артикул
2R80 (стандарт)
Длина
110 мм
120 мм
160 мм
200 мм
240 мм
160 мм
200 мм
240 мм
Вес
Мин. рабочая
высота
Макс. рабочая
высота
Материал
178 г
188 г
212 г
234 г
256 г
438 г
460 г
482 г
147 мм
157 мм
197 мм
237 мм
277 мм
197 мм
237 мм
277 мм
197 мм
207 мм
247 мм
287 мм
327 мм
247 мм
287 мм
327 мм
Макс. вес пациента
2R81 (торсионный)
Длина
120 – 240
алюминий алюминий алюминий алюминий алюминий алюминий алюминий алюминий
100 кг
125 кг
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
173
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Защитная оболочка C-Leg® Protector
Защитная косметиская оболочка C-Leg® Protector: сочетание эстетики и
РСУ
Стопы
Защита как в нетипичных, так и в совершенно
повседневных ситуациях: защитная оболочка CLeg® Protector – это практичный аксессуар для
пациентов, имеющих C-Leg® и C-Leg® Компакт,
которые стремятся быть в центре жизни и не
боятся ее трудностей. Специальное покрытие
предохраняет коленный шарнир от царапин и
ударов. С защитной оболочкой C-Leg® Protector
можно снова просто и удобно встать на колени.
Коленные
шарниры
В то же время защитная оболочка C-Leg® Protector подойдет следящим за модой пациентам,
которые уверенно пользуются C-Leg® или CLeg® Компакт и охотно демонстрируют их.
Благодаря прозрачному элегантному внешнему
виду защитной оболочки 3х-цветовых вариантов
цветов коленный шарнир и несущий модуль
получают защиту, которая не скрывает их.
Высококлассный дизайн остается виден.
Кроме того защитная оболочка С-Leg® Protector придает форму голени, не ограничивая при
этом функции коленного шарнира.
Защитная оболочка C-Leg® Protector быстро и
просто подгоняется техником-ортопедом. Она
может быть использована для левой и правой
стороны. В повседневной жизни пациент может
по необходимости самостоятельно снимать и
надевать защитную оболочку C-Leg® Protector,
а также производить ее очистку.
Защитная оболочка C-Leg® Protector
647H506
Артикул
4X160=1.2
4X160=5.6
4X160=8.3
Вес
≤ 330 г
≤ 330 г
≤ 330 г
Цвета
серый
синий
бордовый
Материал
пластик
пластик
пластик
Комплект запасных частей для обслуживания защитной оболочки C-Leg® Protector
4X177 Замок защитной оболочки в комплекте
В него входят:
2 защелки на голень,
1 заглушка штекера зарядного устройства
1 защелка
174
в качестве запчастей
4X178 Трубка защитной оболочки в комплекте
В него входят:
1 защитная шина для трубки, 1 стопорное кольцо,
длинное,
1 стопорное кольцо, короткое, 1 лента для носка
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Программное обеспечение C-Soft и устройство для соединения C-Leg® с ПК BionicLink
Программное обеспечение C-Soft
4X180 C-Soft – программное обеспечение
для настройки C-Leg® и C-Leg® Компакт
Все настройки регулировки коленного шарнира – от обнуления до 2-го
режима – можно систематически и легко изменять через меню C-Soft.
Параллельно с кратким описанием отдельных этапов регулировки,
представленным в форме таблицы, текущие регулировки визуализируются
в виде рисунков и однозначно поясняются текстом.
При динамической регулировке максимальной нагрузки (точка переключения с фазы опоры в фазу переноса) C-Soft автоматически предлагает
параметры настройки на основании самостоятельно выполняемого анализа
данных. Эти данные могут быть использованы техником-ортопедом или
индивидуально изменены. Затем все данные могут быть сохранены в банке
данных, являющемся частью системы, распечатаны для приобщения к
документации, а также сохранены в памяти шарнира. Эти данные также
в любое время доступны независимо от состояния коленного шарнира.
Обзор в режиме эксперта дает опытным пользователям возможность
изменением произведенных в программе установок, выполнять наглядную
и быструю юстировку, исходя из общей картины.
Регулировки могут быть выполнены как в сочетании с новой беспроводной
технологией Bluetooth™ BionicLink (60X3) и устройством для соединения
C-Leg® с ПК BionicLink (60X4), так и с использованием обычного кабельного
соединения (4X83).
647G268
Устройство для соединения C-Leg® с ПК BionicLink
60X3 Устройство BionicLink для подсоединения C-Leg® или
C-Leg® Компакт к ПК
60X4 BionicLink PC
Коленные
шарниры
для подсоединения C-Leg® и C-Leg® Компакт к ПК (USBBluetooth™)
Создав устройство для соединения C-Leg® с ПК BionicLink, компания
Отто Бокк ввела технологию Bluetooth™ в протезирование нижних
конечностей. Теперь при yfcnhjqrt C-Leg® или C-Leg® компакт пациент
может передвигаться свободно и беспрепятственно. Это связано с
тем, что регулировка с использованием устройства BionicLink может
производиться в режими реального времени беспроводным способом.
Благодаря технологии Bluetooth™ во время пробной ходьбы техник-ортопед может полностью сконцентрироваться на процессе регулировки
и на проверке картины ходьбы.
Устройство BionicLink используется с программным обеспечением
C-Soft. Для использования BionicLink 60X3 в обязательном порядке
необходим адаптер USB-Bluetooth™ 60X4, т.к. мощность обычного
приемного устройства Bluetooth™ недостаточна для надежного
функционирования.
647H192
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
175
Обзор системы, линия C-Leg®
РСУ
Стопа
Несущий
модуль
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Изделия линии C-Leg® по Вашему желанию
и в зависимости от потребности Ваших клиентов могут быть поставлены в виде комплекта. Теперь Вы можете произвести индивидуальную набор комплектующих, начиная
от гильзевого РСУ до деталей стопы, выбирая комплектующие из приведенной ниже
схемы.
Таким образом, Вы выбираете следующие
комплектующие:
• по меньшей мере один РСУ,
• требуемый коленный шарнир,
• соответствующий несущий модуль требуемой длины с торсионным адаптером или
без него,
• подходящий комплект деталей стопы в соответствующем исполнении,
• а также косметическую оболочку, которую
Вы предпочитаете.
Зарядное устройство и блок питания входят в объем поставки каждого комплекта.
Все компоненты Вам предоставят в кейсе –
за исключением комплекта деталей стопы и
косметической оболочки.
В качестве опций можно заказать дополнительные компоненты, например, программное обеспечение, оборудование для ПК,
дополнительные принадлежности или продление гарантии (только C-Leg®).
Для заказа комплекта просьба использовать бланк для заказа, приведенный в конце каталога (стр. 260 ).
Коленный
шарнир C-Leg®
Детские
комплектующие
протезов н/к
Комплектация
176
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
4R104=60
4R104=75
4R57
4R57=ST
4R41
4R43
4R89
4R111=N
4R111
4R116
4R40
4R118
4E50-1
с винтовым соединением
Коленный шарнир C-Leg®
с юстировочной пирамидкой
3C96
C-Leg® Компакт
3C88-1
C-Leg®
Несущий модуль
3C86
C-Leg® Компакт
Несущий модуль с
торсионным адаптером
4X160=5.6
4X160=8.3
Несущий модуль
3S26
Косметическая
оболочка
(без рис.)
2R80
1C40
2R81
1E40
3R59
Косметическая оболочка
по индивидуальному
заказу
(без рис.)
1E56
4X180
C-Soft
Стопа
Коленные
шарниры
3C98-1
C-Leg®
Косметическая оболочка / защита
4X160=1.2
1E57
1C30
1A30
1D35
1D10
60X3 BionicLink
60X4 BionicLink PC
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Программное обеспечение C-Soft / устройство для
соединения C-Leg® с ПК BionicLink
РСУ
757L16-1
Зарядное устройство / блок питания
Обзор системы, линия C-Leg®
177
Детские
комплектующие
протезов н/к
Линия C-Leg®: дополнительные детали
Автомобильный кабель для подзарядки
4X74 Кабель для зарядки от автомобильного прикуривателя 12В
Модульные
протезы н/к
Кабель дает возможность подзарядки при соединении с зарядным
устройством 4E50 с помощью обычного разъема 12 В (например, от
прикуривателя легкового автомобиля).
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Удлинитель кабеля для подзарядки
4X78 Удлинитель кабеля для подзарядки
4X79 Держатель штекера для удлинителя кабеля
Если косметическая оболочка затрудняет подключение кабеля для
подзарядки в предназначенном месте, то удлинитель кабеля и держатель штекера при монтаже на дистальном конце несущего модуля
обеспечивают простоту процесса зарядки.
647H370
Стопы
Провод для ПК с разъемом USB
4X83=430-USB Провод для ПК с разъемом USB
Вместо использования устройства BionicLink для беспроводного
соединения с ПК и коленным шарниром Вы можете использовать
провод для ПК с разъемом USB.
Коленные
шарниры
РСУ
647H481
Таблица для выбора несущего модуля
4X77 Таблица для выбора несущего модуля для C-Leg®
и C-Leg® Компакт
Таблица поможет Вам быстро определить требуемую длину несущего
модуля для C-Leg® и C-Leg® Компакт в зависимости от размера стопы и
значения колено-пол.
Отдельные детали
в качестве запчастей
4X73 Заглушка гнезда зарядки C-Leg®
178
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Линия C-Leg®: концепция гарантийного и сервисного обслуживания
1. Сервисное
обслуживание
(24 месяца)
2. Сервисное
обслуживание
(48 месяцев)
C-Leg®
Гарантия 36 месяцев
C-Leg®
Гарантия 60 месяцев
C-Leg® Компакт
Гарантия 36 месяцев
1 год
2 год
Бесплатное обслуживание
3 год
4 год
5 год
Оплачиваемый сервис
Концепция гарантийного и сервисного обслуживания
К шарнирам прилогается карта сервисного обслуживания. Содержащаяся в ней таблица с указанием сроков сервисного обслуживания дает
возможность быстрого обзора подлежащих исполнению сервисных интервалов.
Для каждого сервисного обслуживания компания Отто Бокк готова предоставить сервисный
коленный шарнир. Для этого необходимо лишь
заказать соответствующий сервисный узел с соответствующим несущим модулем. Ваш коленный
шарнир заменяется техником-ортопедом на сервисный узел и отсылается для проверки в компанию Otto Bock HealthCare GmbH (Германия). Таким
образом, пациент всегда сохраняет мобильность
и постоянно пользуется всеми преимуществами,
которые ему обеспечивал его коленный узел.
Коленные
шарниры
Регулярное сервисное обслуживание является
исходным условием для предоставления гарантии на изделия линии C Leg®. Интервалы сервисного обслуживания предполагают осмотр, замену
быстроизнашивающихся деталей и при необходимости также профилактический ремонт гидравлического блока, электроники и механики.
C-Leg®
На основании 9-летнего опыта протезирования, более 13000 пациентов была создана концепция сервисного
и гарантийного обслуживания C-Leg®. В настоящий момент сервисное обслуживание необходимо проводить
через каждые 24 месяца. Компания Otto Bock HealthCare GmbH предоставляет 3-летнюю гарантию, если
по истечении 24 месяцев будет проведено бесплатное сервисное обслуживание. Однако как альтернатива
при покупке C-Leg® можно выбрать также гарантию сроком на 5 лет, для получения которой необходимо
провести бесплатное сервисное обслуживание через 24 и 48 месяцев.
C-Leg® Компакт
Обслуживание C-Leg® Компакт необходимо проводить каждые 24 месяца. C-Leg® Компакт имеет гарантию 3
года. Исходным условием для гарантии является проведение бесплатного обслуживания через 24 месяца.
Информация:
карта сервисного обслуживания C-Leg® 646D130=D
карта сервисного обслуживания C-Leg® Компакт 646D201=D
Более подробная информация о порядке обслуживания находится в сервисном каталоге 646K71=D.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
179
Тазобедренные шарниры
180
Тазобедренные шарниры
Тазобедренные шарниры
Протезирование пациентов с различным уровнем ампутаций тазобедренного
отдела, такими как, ампутация в межвертельной области, экзартикуляция
в тазобедренном суставе и гемипельвэктомия, может быть существенно
улучшено при использовании наших модульных систем. И, все же, изготовление
и подгонка протезов для этих уровней ампутации все еще считается одной из
самых ответственных работ в технической ортопедии.
Для пациентов 1 – 3-го уровней активности выпускаются различные
комплектующие тазобедренного сустава.
Тазобедренные шарниры
Обзор комбинаций с тазобедренных шарниров с коленными шарнирами и
стоп имеется на стр. 48-49.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних
- нижниеконечностей
конечности|| www.ottobock.ru
181
Детские
комплектующие
протезов н/к
Тазобедренные шарниры
7E5
Алюминий
Модульный тазобедренный шарнир,
моноцентрический, с фиксатором
Модульные
протезы н/к
Тазобедренный шарнир с помощью сдвоенного шарнира
соединяется с закладной пластиной в корсете таза. Встроенный
фиксатор автоматически блокирует шарнир в разогнутом состоянии.
Расфиксация производится при помощи рычага.
Сгибание и разгибание регулируются путем смещения упорной скобы
по трубке. Поворот тазобедренного шарнира регулируется.
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
647H466
Артикул (пример заказа):
Стопы
Артикул
7E5
=
=
Сторона
L
Артикул
7E5
Стороны
правая (R), левая (L)
Соединение в дистальной
части
несущей модуль Ø 30 мм
Угол сгибания
120°
Вес
890 г
Мин. рабочая высота
170 мм
Макс. рабочая высота
360 мм
Материал
алюминий
Уровень активности
1
Макс. вес пациента
100 кг
7E4
алюминий
РСУ
Модульный тазобедренный шарнир,
моноцентрический, с разгибателем
Коленные
шарниры
В значительной степени аналогичен по конструкции тазобедренному
шарниру 7E5. Вместо фиксатора встроен разгибатель с боковыми
эластичными тягами и смещаемой упорной скобой. Разгибатель
ограничивает параметры движения шарнира при ходьбе.
Тазобедренные
шарниры
647H466
Артикул
7E4
Соединение в дистальной части
несущий модуль Ø 30 мм
Угол сгибания
120°
Вес
940 г
Мин. рабочая высота
170 мм
Макс. рабочая высота
360 мм
Материал
алюминий
Уровень активности
2
Макс. вес пациента
100 кг
Отдельные детали для 7E5 и 7E4
182
в качестве запчастей
7D5 Комплект деталей для
тазобедренного шарнира 7E5
7D4 Комплект деталей для
тазобедренного шарнира 7E4
В него входят:
4 стопорных кольца, 1 проволочная скоба с роликом,
1 упор, 4 винта с потайной головкой,
2 направляющих штифта, 1 опорная пластина в
комплекте
В него входят:
4 стопорных кольца, 1 нижняя подвеска,
1 проволочная скоба с роликом, 1 верхняя подвеска,
1 упор, 2 разгибателя тазобедренного шарнира, 4
винта с потайной головкой,
1 опорная пластина в комплекте
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Тазобедренные шарниры
7E7
Алюминий
Тазобедренный шарнир, моноцентрический, с
внутренним разгибателем
Верхняя часть тазобедренного шарнира соединяется с закладной пластиной
в корсете таза, а с нижней частью посредством оси. В нижней части шарнира
расположен плавно регулируемый разгибатель. Он ограничивает движение при
ходьбе. Шарнир имеет низкую конструктивную высоту (= толщине ламината), так
что искривление таза при сидении сведено к минимуму. Отведение/приведение и
сгибание/разгибание плавно регулируются.
Шарнир поставляется с шаблоном для ламинирования 7Z58.
647G130
Артикул
7E7
Соединение в дистальной
части
несущий модуль Ø 30 мм
Угол сгибания
130°
Вес
875 г
Мин. рабочая высота
95 мм
Макс. рабочая высота
360 мм
Материал
алюминий
Уровень активности
2+3
Макс. вес пациента
100 кг
Принадлежности для 7E5/7E4 и 7E7
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
Винтовой РСУ, титан, Ø 30 мм, скошенный на 10°/20°
РСУ выпускается с двумя различными значениями угла скоса.
Он образует соединение между юстировочной пирамидкой коленного
шарнира и несущим модулем смещенного вперед тазобедренного
шарнира.
Артикул
4R56
4R56=1
Вес
85 г
85 г
Рабочая высота
34 мм
34 мм
Макс. вес пациента
Скос
100 кг
10°
20°
Тазобедренные
шарниры
Для корсетов таза большего размера рекомендуется винтовой РСУ
4R56=1 с наклоном 20°. При использовании коленных шарниров
типа “=HD” следите, чтобы юстировочная пирамидка имела наклон
10°.
647H9
4R32 Комплект для модульного протеза при вычленении в тазобедренном суставе
Комплект служит для фиксации соединительной пластины в корсете таза
и является функциональной составляющей тазобедренных шарниров
Отто Бокк.
В него входят:
2 соединительных ремня с кольцом, 2 кольца с сечением, 2 клина, 1
полоска пленки Trolen из материала ThermoLyn® (в качестве литьевого
шаблона), 1 пара чулков телесного цвета, размер 3.
Отдельные детали для 7E7
в качестве запчастей
7D2 Комплект деталей для тазобедренного шарнира 7E7
В него входят:
1 толкатель, 1 направляющая гильза, 1 пружина толкателя, 1 стопорная пластинка, 1 винт с полупотайной
головкой, 1 упор, 2 винта с цилиндрической головкой, резьба M8, 1 винт с цилиндрической головкой, резьба M5,
1 фиксатор вала, 1 штекерный предохранитель (пластмасса)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
183
Комплектующие для культеприемной гильзы
184
Культеприемная гильза
Культеприемная гильза
Принимать активное участие в жизни! Делать то, что Вы действительно хотите!
С каждым шагом ощущать максимум комфорта и безопасности, чувствовать
себя уверенно: все это - вспомогательные средства и комплектующие для
культеприемной гильзы, обеспечивающие хорошую подгонку и оптимальную
форму протеза.
Новое решение – вплоть до мельчайших деталей: система вакуумного крепления Harmony® компании Отто Бокк уменьшает пространство между гильзой и лайнером. Что устраняет возможность возникновения псевдоартроза
между культей и лайнером, стабилизирует объем культи. Кровоснабжение и
проприоцепция улучшаются. Благодаря встроенному амортизатору и торсионному адаптеру система может быть индивидуально подобрана в зависимости от подвижности и веса пациента. Больше безопасности и комфорта - каждый день!
Идет ли речь о силиконе или об полиуретановом геле, система лайнеров Отто
Бокк обеспечивает индивидуальный комфорт пациентам с любой длиной культи и любым уровнем активности. В любой точке мира!
Средства по уходу за культе серии Отто Bock Derma, чехлы для культи производства Отто Бокк из различных высококачественных материалов повышают комфорт при использовании протеза. Все направлено на то, чтобы пациенту было удобно.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Комфорт
гильзы
Качество жизни - это сочетание модульных комплектующих для протезов производства ОТТО БОКК со вспомогательными средствами для культеприемных гильз!
185
Лайнеры
Детские
комплектующие
протезов н/к
Пример снятия размера
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Окружность (объем) дистальной части, уменьшить на 1-2 см
Силикон-лайнер
При повседневных и экстремальных нагрузках силикон-лайнеры Отто
Бокк всегда обеспечивают чувство комфорта при носке протеза. Эти
лайнеры сочетают комфорт и необходимую адгезиею между культей и
протезом. Благодаря легко очищаемой поверхности силикон-лайнер
может быть назначен пациентам, недавно перенесшим ампутацию
однако с неповрежденным покрытием мягких тканей.
Артикул (пример заказа):
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Артикул
6Y40
= Размер
=
280
Артикул
6Y40
6Y41
Присоединение
с дистальным
соединением
без дистального
соединения
Толщина стенки
переходящая от 4,5 мм в дистальной
части в 2,5 мм в проксимальной части
Размеры
(см. также окружность
в дистальной части)
120 мм, 140 мм, 160 мм, 180 мм,
200 мм, 210 мм, 220 мм, 235 мм,
250 мм, 265 мм, 280 мм, 300 мм,
320 мм, 340 мм, 360 мм, 380 мм,
400 мм, 420 мм, 450 мм
Cиликон-лайнер Стандарт Про
Комфорт
гильзы
Высококачественный силикон-лайнер с наружным текстильным
покрытием телесного цвета для легкого надевания и снятия лайнера.
Артикул (пример заказа):
Артикул
6Y42
186
= Размер
=
280
Артикул
6Y42
Толщина стенки
переходящая от 4,5 мм в дистальной
части в 2,5 мм в проксимальной части
Размеры
(см. также окружность
в дистальной части)
180 мм, 200 мм, 210 мм, 220 мм,
235 мм, 250 мм, 265 мм, 280 мм,
300 мм, 320 мм, 340 мм, 360 мм,
380 мм, 400 мм, 420 мм, 450 мм
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Лайнеры
Силикон-гель лайнер
Силикон-гель лайнер 6Y70 обеспечивает хорошую адгезию с культей и
высокий комфорт при использовании. Удобная и в то же время уверенная
ходьба возможна даже при повышенной чувствительности культи.
Внешнее текстильное покрытие обеспечивает высокую прочность и
простоту обращения с лайнером при надевании протеза.
Артикул (пример заказа):
Артикул
6Y70
= Размер
=
280
-
Толщина стенки
6
Артикул
6Y70
6Y71
Присоединение
с дистальным
соединением
без дистального
соединения
Толщина стенки
3 мм (-), 6 мм (6)
переходящая от 5 мм в дистальной части
в 3 мм в проксимальной части / единая
толщина 6 мм
Размеры
(окружность в
дистальной части)
160 мм, 180 мм, 200 мм, 210 мм,
220 мм, 235 мм, 250 мм, 265 мм,
280 мм, 300 мм, 340 мм, 360 мм,
380 мм, 400 мм
Может также быть изготовлен по индивидуальному заказу, см.
стр. 190
Техногель лайнер
Техногель лайнер изготовлен из специального полиуретана, который
отличает его от многочисленных других лайнеров. Помимо очень
хорошей переносимости при контакте с кожей, подтвержденной
сертификатом организации “Öko-Tex” (экологически чистый материал),
техногель лайнер имеет явное преимущество при использовании
для чувствительных, костистых культей. Для пациентов, больных
сахарным диабетом, эти преимущества являются решающими, т.к. при
повреждении кожи из-за слишком сильного давления на ней могут
появиться незаживающие раны. Вследствие текучести полиуретана и,
как результат, хорошего распределения давления, а также высокой
амортизационной способности, для пациентов с низким или средним
уровнем активности этот лайнер является основой для безопасности и
комфорта. Благодаря текстильному покрытию устойчивому к трению и
износостойкости материала он долговечен и удобен в обращении.
Артикул (пример заказа):
= Размер
=
280
Артикул
6Y60
6Y61
Присоединение
с дистальным
соединением
без дистального
соединения
Толщина стенки
переходящая от 4,5 мм в дистальной
части в 2,5 мм в проксимальной части
Размеры
(окружность в
дистальной части)
160 мм, 180 мм, 200 мм, 210 мм,
220 мм, 235 мм, 250 мм, 265 мм,
280 мм, 300 мм, 320 мм, 340 мм,
360 мм, 380 мм, 400 мм
Комфорт
гильзы
Артикул
6Y60
Может также быть изготовлен по индивидуальному заказу, см.
стр. 190.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
187
Детские
комплектующие
протезов н/к
Лайнеры
TF-Adapt лайнер на бедро
Модульные
протезы н/к
Благодаря высокой эластичности в поперечном направлении TFAdapt лайнер на бедро точно повторяет форму культи. Специальная
текстильная матрица материала снижает до минимума продольное
растягивание. В то же время новый силикон улучшает адгезию между
культей бедра и лайнером: высокий комфорт при использовании,
хорошее управление протезом и высокая безопасность с каждым
шагом.
Артикул (пример заказа):
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул
6Y80
=
=
Размер
300
Артикул
6Y80
Присоединение
с дистальным соединением
Толщина стенки
переходящая от 4,5 мм в дистальной
части в 2,5 мм в проксимальной части
Размеры
(окружность в
дистальной части)
280 мм, 300 мм, 320 мм, 340 мм,
360 мм, 380 мм, 400 мм, 420 мм,
450 мм, 500 мм, 550 мм
Может также быть изготовлен по индивидуальному заказу, см. стр. 190.
ПУ лайнер Profile
ПУ лайнер Profile имеет анатомическую форму. Благодаря согнутому
положению в области колена он повышает удобство использования,
особенно в положении сидя. Слегка утолщенная область
большеберцовой кости уменьшает давление в этой чувствительной
зоне.
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
6Y511
=
Размер x Длина - Наружное текстильное
культи
покрытие
7
300
x 127 -
Артикул
6Y511
6Y510
Присоединение
с дистальным
соединением
без дистального
соединения
Толщина стенки
до середины колена ок. 6 мм, переходящая в 3
мм, начиная от середины колена
Размеры
(окружность в дистальной
части)
160 мм, 180 мм, 200 мм, 210 мм,
220 мм, 235 мм, 250 мм, 265 мм,
280 мм, 300 мм, 320 мм, 340 мм,
360 мм, 380 мм, 400 мм
Длина культи
см. таблицу для выбора
Наружное текстильное
покрытие
черное (7), телесного цвета (9), без наружного
текстильного покрытия (-).
Окружность 4 см от
дистальной части
Длина культи от середины колена
75 мм
125 мм
Комфорт
гильзы
175 мм
200 мм
210 мм
225 мм
235 мм
250 мм
260 мм
275 мм
285 мм
300 мм
310 мм
325 мм
188
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
175 мм
Лайнеры
ПУ лайнер Simplicity
ПУ лайнер Simplicity – простое решение для высокого комфорта. Этот
полиуретановый лайнер цилиндрической формы значительно утолщен
в дистальной части.
Артикул (пример заказа):
Артикул
6Y520
= Размер
-
=
-
190
Наружное текстильное
покрытие
9
6Y521
6Y520
Присоединение
с дистальным
соединением
без дистального
соединения
Толщина стенки
единая толщина 6 мм
Размеры
(окружность в
дистальной части)
190 мм, 230 мм, 290 мм,
330 мм, 400 мм
Наружное
текстильное
покрытие
черное (7), телесного цвета (9), без наружного
текстильного покрытия (-).
Комфорт
гильзы
Артикул
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
189
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Лайнеры
Коленные
шарниры
Индивидуальные лайнеры Отто Бокк
Тазобедренные
шарниры
6Y400
Комфорт
гильзы
Индивидуальные лайнеры Отто Бокк по индивидуальному заказу – это лучшая
возможность помочь пациентам с нестандартной формой и длиной культи.
Использование полиуретанового материала ориентировано на естественные
свойства кожи.
Благодаря возможности заказать индивидуальный лайнер 6Y400 по гипсовой
модели, протезирование пациентов даже с самыми необычными формами культи
происходит без проблем. Если форма культи сильно изменилась, можно заказать
лайнер 6Y400=M, просто заполнив бланк заказа.
Можно изготовить индивидуальный лайнер с усиленным текстильным покрытием
в проксимальной части.
Индивидуальный лайнер Shape Plus 6Y416 для пациентов, которые имеют
булавовидную форму культи, как при ампутации по Сайму; втянутые рубцы;
сгибание колена в диапазоне 15 - 35°; длину культи больше 30 см; объем
≥ 80 см и т.д. Эти ситуации требуют дополнительного рабочего подхода
- индивидуальный лайнер Shape Plus.
Бланк заказа см. также на стр. 257
Для протезирования с использованием системы вакуумного
крепления Harmony® также имеется возможность заказа
индивидуального лайнера Harmony® 6Y414.
190
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Принадлежности для лайнеров
Набор образцов лайнеров
662R100
В него входят:
1× 662R101
1× 6Y80=280
1× 6Y70=265
1× 6Y42=265
1× 6Y40=265
1× 6Y402
1× 6Y511=260×125-9
1× 6Y60=265
8× 6Y13=1
Дисплей
Лайнер TF Adapt
Cиликон-гель лайнер
Cиликон-лайнер Standard Pro
Cиликон-лайнер
Полиуретановый индивидуальный лайнер
ПУ лайнер Profile
Техногель лайнер
Штырь для лайнера
Средства по уходу за культей Derma
Специальная профилактическая система по уходу за кожей,
подвергаемой высоким нагрузкам, позволяет сохранить и восстановить
естественную защитную и иммунную функцию кожи.
453H10 Чистящее средство Derma Clean
мягко очищает кожу, протез, ортез и лайнер
Объем: 500 мл
453H14 Средство по уходу за кожейDerma Repair
очищает и регенерирует раздраженную кожу
Объем: 200 мл
453H12 Профилактическое средство Derma Prevent
Комфорт
гильзы
при ежедневном применении защищает от давления и трения, а также
от образования пота и запаха
Объем: 100 мл
453H30=D Набор средств по уходу за культей Derma
Сумочка со средствами 453H10, 453H12 и 453H14..
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
191
Детские
комплектующие
протезов н/к
Принадлежности для лайнеров
719S10 Ножницы с волнообразными лезвиями
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Для обрезания силиконовых и полиуретановых лайнеров без текстильного покрытия
719S20 Специальные ножницы для искусственного волокна
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Для обрезания лайнеров с текстильным покрытием. Особое покрытие
ножниц для обеспечивает эффективную защиту от абразивного износа.
Эти ножницы легко режут современные высокопрочные ткани, т.к.
покрытие существенно снижает коэффициент трения при скольжении.
640F18 Спрей, применяемый при надевании лайнера
Только для силикон-лайнера без тестильного покрытия!
Комфорт
гильзы
640F18
640F18=900
192
Флакон со спреем 45 мл
Жидкость для запрвки флакона 900 мл
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Системы вакуумного крепления Harmony®
Система вакуумного крепления Harmony®
Дополнительно в систему встроены амортизатор и
торсионный РСУ. Система вакуумного крепления
Harmony® улучшает кровоснабжение в культе, стабилизирует ее объем. Хорошая адгезия с культей улучшает проприоцепцию. Пациент чувствует, что происходит
под стопой его протеза. Это повышает его безопасность в повседневной жизни. Система вакуумного
крепления Harmony® применяется в сочетании с полиуретановым лайнером. В зависимости от особенностей культи следует использовать стандартный или изготовленный по индивидуальному заказу лайнер.
Наколенник с гелевым покрытием является герметизирующим элементом системы.
Для протезирования с использованием системы вакуумного крепления Harmony® требуется сертификация специалистов. Информацию
можно получить в любом сервисном центре
компании
.
Информация:
646A194=D (подборка документов по
производственной программе лайнеров)
Комфорт
гильзы
Система вакуумного крепления Harmony® производства компании Отто Бокк эффективно уменьшает наличие воздуха между гильзой и лайнером. Это осуществляется с помощью насоса и выпускного клапана. При
каждом шаге система активируется и регулирует требуемое вакуумное разряжение в заданном диапазоне.
646S1=4.04D (информационный листок по системе
Harmony®)
646A211=D (подборка документов по системе
Harmony® для пациента)
646A216=D (подборка документов по системе
Harmony® для техника-ортопеда)
646A190=D (документация по клиническим
исследованиям системы Harmony®)
646A191=D (документация по клиническим
исследованиям системы Harmony®)
646DV2=D
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
193
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Системы вакуумного крепления Harmony®
Наколенники
Лайнер
РСУ
Система Harmony®
Несущий модуль
Стопа
194
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Наколенники
Системы вакуумного крепления Harmony®
454A8
454A6
454A7
РСУ
Лайнеры
453A2
6Y414
6Y510
5R1=6
5R2
4R111
4R55
4R51
4R55
4R54
≤ 150 кг
4R144
4R150
4R146
Комфорт
гильзы
4R50
4R72=D-62
2R3
Стопы
Несущие модули
Системы Harmony®
4R51
4R84
1C40
1E56
4R44=L
1D35
1E57
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
1E50
1E51
195
Детские
комплектующие
протезов н/к
Системы вакуумного крепления Harmony®
Артикул
4R144
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Соединение в
дистальной части
втулка Ø 30 мм
Вес
520 г
Рабочая высота
142 мм
Материал
алюминий / сталь
Уровень активности
2-4
Макс. вес пациента
100 кг
Система вакуумного крепления Harmony® HD
≤ 150 кг
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Система вакуумного крепления Harmony® Р2
Систему вакуумного крепления Harmony® HD 4R150 следует
использовать в сочетании с гильзевым РСУ и юстировочной пирамидкой
4R54.
Артикул
4R150
Соединение в
проксимальной части
присоединительный элемент с 4
отверстиями
Соединение в
дистальной части
4-ре юстировочных винта
Вес
640 г
Рабочая высота
135 мм
Материал
алюминий / сталь
Уровень активности
2-4
Макс. вес пациента
150 кг
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Система вакуумного крепления Harmony® DP
196
Артикул
4R146 только в сочетании с 1E50 / 1E51
Соединение в
проксимальной части
Пирамидка
Соединение в
дистальной части
направляющая для несущего модуля
А-пилон
Вес
525 г
Рабочая высота
243 мм
Материал
алюминий / сталь
Уровень активности
2-4
Макс. вес пациента
100 кг
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Дополнительные детали для системы Harmony®
Принадлежности для системы вакуумного крепления Harmony®
755E20=230 Комплект вакуумной установки для
снятия слепка по технологии Harmony®.
В него входят:
Набор латексных чехлов 683G1=10
Комплект из малого, среднего и большого чехла по 1 шт.
Для снятия гипсового слепка.
755Z19=230 Вакуумный насос
Полностью укомплектованный, с краном для тонкой регулировки,
монометром и глушителем.
Технические характеристики
Предельный вакуум
абсолютное давление 240 мбар
Производительность
11,5 л/мин.
Габариты длина
×высота×ширина
187/157/90 мм
Электроподключение
В/Гц/кВт
230/50/0,065
Вес
2,5 кг
Цвет (RAL)
9002серо-белый
Вакуумный насос всегда применяйте с фильтром 755Z20=2!
6625P1=1.0 Предохранитель инерционный
в качестве запасной части
616R2=10×2 Отсасывающий шланг из ПВХ
Внутренний Ø 6 мм, наружный Ø 10 мм, вес 60 г/м
755Y16=1/4“×6 Фитинг шланга
683G1=1 Отстойник
683G1=5 Отсасывающий шланг
755Z20=2 Фильтр
Вес комплекта 5 кг
Комфорт
гильзы
662F2 Сумка для насоса 755E20=230
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
197
Детские
комплектующие
протезов н/к
Дополнительные детали для системы Harmony®
Компенсирующие подушечки
Компенсирующие подушечки TEC Spots изготовлены из полиуретана.
Предназначены для компенсации колебаний объема культи в гильзе.
Содержимое упаковки: 1 шт.
Модульные
протезы н/к
Артикул (пример заказа):
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул
616S134
= Размер
=
2
Артикул
616S134
Размеры
1
2
3
4
5
⌀
6 см
9 см
10 см
12 см
14 см
Самоклеющиеся компенсирующие подушечки Sticky Spots
То же, что подушечки 616S134 Spots, с дополнительным
самоклеящимся слоем для длительной компенсации колебаний
объема культи в гильзе.
Стопы
Содержимое упаковки: 1 шт.
Артикул (пример заказа):
= Размер
=
4
Артикул
616S132
Размеры
1
2
3
4
5
⌀
6 см
9 см
10 см
12 см
14 см
Коленные
шарниры
РСУ
Артикул
616S132
Тазобедренные
шарниры
Набор латексных чехлов 683G1
Для снятия гипсового слепка по технологии Harmony®.
Артикул (пример заказа):
Комфорт
гильзы
Артикул
683G1
198
= Размер
=
9
Артикул
683G1
Размеры
малый (7), средний (8), большой (9),
В комплект (10) входят малый, средний и большой чехол по 1 шт.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Дополнительные детали для системы Harmony®
Комплект установки Harmony®
4R128-1
В него входят все компоненты по уходу и обслуживанию системы
вакуумного крепления Harmony®.
Смазка
453H1=1
Повышает текучесть полиуретанового лайнера: рекомендуется
использование с лайнером индивидуального изготовления 6Y400 без
текстильного покрытия.
Смазка
453H2=1
Облегчает надевание и снятие лайнеров без покрытия.
Набор принадлежностей для Harmony®
Комфорт
гильзы
451F20
Комплект поставки
616S134 2
451F21 2
646C121
451F18=2
451F19=2
451F18=1
451F19=1
Подушечки TEC Spots
Чехлы
Видеофильм по использованию набора
принадлежностей для Harmony®
Гольф / средний
Гольф / длинный
Чехол / средний
Чехол / длинный
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
199
Детские
комплектующие
протезов н/к
Наколенники
Наколенник Derma Protection
Модульные
протезы н/к
Наколенник Derma Protection Knee Comfort представляет собой
поддерживающий коленный бандаж, обеспечивающий крепление
меджу культей и гильзой, в то время как колену предоставлена полная
свобода движений. Изнутри наколенник Derma Knee Comfort покрыт
полимерным гелем. Подходит для использования в системах вакуумного
крепления.
Содержимое упаковки: 1 шт.
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул (пример заказа):
Артикул
453A2
= Размер
=
2
Артикул
453A2
Размеры
1
2
3
4
Длина
30 см
30 см
38 см
38 см
Обхват колена
24 – 32см
30 – 40 см
34 – 44 см
42 – 56 см
Наколенник Vass Sleeve
Стопы
Наколенник Vass Sleeve отличается высокой эластичностью при
сгибании колена. Подходит для использования в системах вакуумного
крепления.
Содержимое упаковки: 1 шт.
Артикул (пример заказа):
= Размер
=
3
Артикул
454A6
Размеры
1
Обхват колена
28 – 35,5 см 30 – 37,5 см 33 – 40,5 см 35,5 – 43 см 38 – 50,5 см
2
3
4
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
Артикул
454A6
200
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
5
Наколенники
Наколенник для системы Harmony®
Наколенник для системы Harmony® представляет собой
полиуретаноый наколенник с новым улучшенным текстильным
покрытием, более прочный и мягкий для большего комфорта при
использовании под одеждой. Внутренняя сторона со специальным
неклейким напылением облегчает надевание и снятие. В сочетании с
системой Harmony® наколенник создает оптимальнуюгерметичность
между гильзой и бедром пациента.
Он поставляется с защитной манжетой для поддержания хороших
уплотняющих качеств.
Артикул (пример заказа):
Артикул
454A7
= Размер
=
2
Артикул
454A7
Размеры
1
2
3
4
5
Окружность
посередине колена
28 – 35,6 см
33 – 40,5 см
33 – 40,5 см
35,5 – 43 см
38 – 50,5 см
Содержимое
упаковки:
1 штука
Наколенник для системы Harmony® конической формы
Исполнение наколенника конической формы идеально подходит для
пациентов с протезом бедра или голени с большим объемом бедра.
В сочетании с системой Harmony® наколенник создает оптимальную
герметичность между гильзой и бедром пациента.
Наколенник поставляется с защитной манжетой для продления срока
службы и поддержания его хороших уплотняющих качеств.
Артикул (пример заказа):
Артикул
454A8
= Размер
=
2
454A8
Размеры
1
2
3
4
5
6
7
Окружность
посередине колена
25,5 - 33 см
30,5 - 37 см
33 - 39 см
37 - 44,5 см
34 - 51 см
48 - 58,5 см
56 - 66 см
Содержимое
упаковки:
1 штука
≤ 150 кг
Комфорт
гильзы
Артикул
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
201
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Системы замкового крепления
Коленные
шарниры
Замок для лайнера
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Благодаря недавно разработанному
фирмой ОТТО БОКК фиксатору 6A52
замки для лайнеров 6A20=10, 6A20=20 и
6A30=10 теперь легко отпираются даже
под растягивающей нагрузкой. При этом
пациенты, не обладающие сильными
руками, легко открывают запор. К слову: при
необходимости все фиксаторы старой версии
6A52 легко могут быть выкручены и заменены
на новые.
202
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Системы замка для лайнера
Замок для лайнера
Монтируется в гильзе с помощью прилагаемого гильзевого РСУ
стандартным методом ламинирования. Плавная фиксация с помощью
штыря 6Y13=1 обеспечивает надежное, удобное для пациента
соединение лайнера с протезом. С новым фиксатором 6A52.
Артикул
6A20=10
Соединение в
дистальной части
Пирамидка
Макс. вес пациента
125 кг
гильзевый РСУ для ламинирования прилагается
647H218
Замок для лайнера
Подходит для протезов с длинной культей голени или для протезов
бедра. Укороченный штырь 6Y13=2 соединяет лайнер и протез
и может быть также использован с замком 6A20=10. С новым
фиксатором 6A52.
Артикул
6A20=20
Соединение в
дистальной части
юстировочные винты
Макс. вес пациента
125 кг
прилагается гильзевый РСУ для ламинирования
647H218
Принадлежности
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
Удлиненный штырь
Артикул
6Y13=1L
Длина
68,7 мм
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Комфорт
гильзы
для замка 6A20=20
203
Детские
комплектующие
протезов н/к
Системы замка для лайнера
Замок для лайнера
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
В отличие от замков 6A20=10 и 6A20=20 замок для лайнера 6A20=30
имеет гладкий штырь. Он дает плавное запирание и позволяет
открыть замок под нагрузкой, таким образом, обеспечивает надежное
соединение с протезом.
Артикул
6A20=30
Соединение в
дистальной части
Пирамидка
Макс. вес пациента
100 кг
647H328
Замок для лайнера
Стопы
Замок 6A30=10 может быть использован со всеми лайнерами
с дистальным креплением. Замок поставляется полностью
скомплектованым и монтируется в гильзу методом ламинирования.
Удобное для пациента фиксация и открывание замка со штырем
6Y13=1 обеспечивает его надежное соединение с протезом. С новым
фиксатором 6A52.
Артикул
6A30=10
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
647H400
Замок для лайнера
Комфорт
гильзы
Легкий пластмассовый замок. Может быть использован со
всеми лайнерами с дистальным креплением. Также подходит для
использования в купальных протезах.
Артикул
6A30=20
647H483
204
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Системы замка для лайнера
Закладной РСУ
Алюминий
Закладной РСУ для гильзы 5R2 служит для изготовления протезов
каркасного типа в сочетании с замком для лайнера 6A30=20.
Артикул
5R2
Вес
70 г
Рабочая высота
9 мм
Материал
алюминий
Макс. вес пациента
150 кг
≤ 150 кг
В процессе ламинирования следует использовать вспомогательное
приспособление для ламинирования 4X86 . Оно прилагается.
647G179
Отдельные детали
Наименование
4R111=N
закладной якорь
506G21=M4x10
юстировочный винт
5X108
шаблонный комплект
5X120
корпус замка со втулкой
5X440
защитная крышка для
штыря при ламинировании
5X55
шаблонный комплект с
винтом
5X67
кнопка
5X88
шаблонный комплект
6A51=10
корпус замка для лайнера с
юстировочной пирамидкой
6A51=20
корпус замка для лайнера
с установочными винтами
6A51=30
корпус замка для лайнера с
юстировочной пирамидкой
6A52
стопорный узел
6A52=30
отпирающий штифт
6A52=K
стопорный узел в
комплекте
6A61
кнопка для стопорного
узла 6A52
6A91
сменное крепление
6A92
литой корпус
6Y13=1
штырь
6Y13=1L
штырь
6Y13=2
штырь
6Y13=3
штырь
6A20=10
6A20=20
6A20=30
6A30=10
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
6A30=20
Комфорт
гильзы
Артикул
в качестве запчастей
205
Система вакуумного крепления гильзы
Детские
комплектующие
протезов н/к
Система вакуумного крепления
Модульные
протезы н/к
Система вакуумного крепления гильзы
Отто Бокк V4 Valve Kit в сочетании
с наколенником представляет собой
альтернативу обычной технологии замкового
крепления. Выпускной клапан Отто Бокк
обеспечивает возможность выхода воздуха
и создания вакуумного разряжения в
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Комплект клапана V4 Valve Kit
4R136
Клапан V4 Valve Kit подходит для изготовления т.н. гильз с
вакуумным креплением. Благодаря множеству опций подключения
обеспечивается надежное и функциональное исполнение
одноходового клапана.
Стопы
647H511
Комплект клапана V5 в комплекте
РСУ
4R138=5
Коленные
шарниры
Клапан V5 подходит для изготовления гильз с вакуумным креплением.
Благодаря множеству опций подключения обеспечивается надежное и
функциональное исполнение одноходового клапана.
Тазобедренные
шарниры
647H511
Комфорт
гильзы
Выпускной клапан Отто Бокк
4R140 Выпускной клапан Отто Бокк
Выпускной клапан 4R140 представляет собой одноходовой клапан,
который в сочетании с наколенником обеспечивает выход избыточного
воздуха из гильзы в фазе опоры и закрывается в фазе переноса,
перекрывая при этом доступ воздуха. С помощью этой системы трение
между культей и гильзов, а также поршневые движения сводятся к
минимуму. Выпускной клапан 4R140 Отто Бокк следует использовать
исключительно в протезах голени. Он легко устанавливается.
647G148
206
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Система вакуумного крепления гильзы
Клапаны
Плоский резиновый клапан
с захватным язычком и закладным кольцом
Артикул
21Y43
Наружный Ø закладного кольца
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Плоский резиновый клапан
с захватным язычком, без закладного кольца
Артикул
21Y40
Наружный Ø закладного кольца
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Плоский силиконовый клапан
с захватным язычком, без закладного кольца
Артикул
21Y140
Наружный Ø закладного кольца
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Плоский резиновый клапан
с закладным кольцом 21Y41
Артикул
21Y34
Наружный Ø
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Плоский резиновый клапан
без закладного кольца
Артикул
21Y93
Наружный Ø
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Плоский силиконовый клапан
без закладного кольца
Артикул
21Y193
Наружный Ø
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Плоский резиновый клапан
Артикул
21Y42
Наружный Ø закладного кольца
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Комфорт
гильзы
для полноконтактной гильзы, с захватным язычком и закладным
кольцом
Плоский резиновый клапан
для полноконтактной гильзы, с захватным язычком, без закладного
кольца
Артикул
21Y123
Наружный Ø закладного кольца
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
207
Детские
комплектующие
протезов н/к
Система вакуумного крепления гильзы
Клапаны
Плоский резиновый клапан
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
для внутренней гильзы, с длинной насадкой 50 мм, с захватным
язычком и закладным кольцом
Артикул
21Y94
Наружный Ø закладного кольца
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Плоский резиновый клапан
с автоматическим выпуском воздуха, с закладным кольцом
Артикул
21Y95
Наружный Ø закладного кольца
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Плоский резиновый клапан
для воздухообмена, с закладным кольцом
Артикул
21Y36
Наружный Ø закладного кольца
40 мм
Для отверстия Ø
24 мм
Плоский резиновый клапан, маленький
Стопы
без закладного кольца
Артикул
21Y45
Наружный Ø
32 мм
Для отверстия Ø
20 мм
РСУ
Закладное кольцо
Артикул
21Y41=40
Наружный Ø
40 мм
32 мм
Для отверстия Ø
24 мм
20 мм
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
для плоских резиновых клапанов
208
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
21Y41=32
Система вакуумного крепления гильзы
Выпускной клапан, комплект
21Y12 Выпускной клапан, комплект
для техники глубокой вытяжки
В него входят:
Нижнее резьбовое кольцо (1)
Уплотнительное кольцо (2)
Верхнее резьбовое кольцо (3)
Верхняя часть клапана (4)
Шаблон для глубокой вытяжки (5)
Винт (6)
Шаблон для ламинирования (7)
Винт с потайной головкой (8)
Круглое кольцо (нет рисунка)
1
5
6
2
8
7
3
4
Принадлежности для клапана 21Y12
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
21Y204 Специальный ключ с двумя отверстиями
Выпускной клапан, комплект
21Y13 Выпускной клапан, комплект
для гильз из литьевой смолы
Комфорт
гильзы
В него входят:
Малое резьбовое кольцо (1)
Верхняя часть клапана (2)
Шаблон для ламинирования (3)
Винт (4)
Круглое кольцо (нет рисунка)
647H335
1
2
3
4
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
209
Детские
комплектующие
протезов н/к
Система вакуумного крепления гильзы
Клапаны
Соединительная трубка с закладным кольцом
Модульные
протезы н/к
для клапанов с наружным Ø 40 мм
Артикул
21Y77
Внутренний Ø
24 мм
Наружный Ø
28 мм
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Соединительная трубка из ПВХ
согнутая под углом 90° для клапанов с наружным Ø 32 мм
Артикул
99B13=21
Внутренний Ø
21 мм
Выпускной клапан Отто Бокк
Пластик
Артикул
21Y80
Наружный Ø
24 мм
Для отверстия Ø
40 мм
Выпускной клапан Отто Бокк
Стопы
с автоматическим выпуском воздуха, пластик
Артикул
21Y81
Наружный Ø
24 мм
Для отверстия Ø
40 мм
Комплект клапана для временной гильзы
Коленные
шарниры
РСУ
В него входят: плоский резиновый клапан, ввертное кольцо,
уплотнительное кольцо, крепежное кольцо, нарезная шайба
Артикул
21Y96
Наружный Ø
24 мм
Для отверстия Ø
40 мм
Комплект клапана для гибкой внутренней гильзы
Тазобедренные
шарниры
В него входят: плоский резиновый клапан, ввертное кольцо,
соединительная трубка, закладное кольцо, уплотнительное кольцо,
шаблон для глубокой вытяжки, винт, винт с потайной головкой и
нарезная шайба
Комфорт
гильзы
Артикул
21Y97
Наружный Ø
24 мм
Для отверстия Ø
40 мм
Комплект клапана для гибкой внутренней гильзы
для боковой установки. В него входят: плоский резиновый клапан,
ввертное кольцо, закладное кольцо, уплотнительное кольцо, шаблон
для глубокой вытяжки, винт, винт с потайной головкой и нарезная
шайба
Артикул
210
21Y105
Наружный Ø
24 мм
Для отверстия Ø
40 мм
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Чехлы на культю Derma Seal
Чехлы на культю Derma Seal
подходят для пациентов с ампутацией
голени. Чехлы имеют специальное покрытие
из полимерного геля.
Благодаря его вязкости уменьшаются
травмирующие трение, давление и нагрузка
на кожу, таким образом повышается комфорт
при использовании гильзы протеза.
Другое достоинство гелевого покрытия:
в полимерном геле содержится особо
питательное минеральное масло
медицинского назначения, оказывающее
смягчающее воздействие на кожу.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Комфорт
гильзы
При использовании протезов и ортезов
определенные зоны на коже часто
испытывают сильную нагрузку, для которой
они не были предназначены природой.
Вследствие этого могут возникать
боли от излишнего давления и трения,
потовыделения и т.п.
С помощью серии Derma имеется
возможность успешно предотвратить
слишком сильную нагрузку на кожу или
препятствовать ей.
Чехлы на культю Derma Seal –идеально
211
Детские
комплектующие
протезов н/к
Чехлы на культю Derma Seal
Чехлы на культю Derma Seal
Этот чехол состоит из эластичной нейлоновой ткани, покрытой
полимерным гелем.
Модульные
протезы н/к
Кожа
Артикул (пример заказа):
Гель
Артикул
453D7
= Размер
=
2
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Нейлон
Артикул
453D7
Размеры
1
2
3
4
5
6
7
8
Длина чехла*
30 см
40 см
40 см
45 см
45 см
50 см
50 см
50 см
Длина гелевого
покрытия
20 см
25 см
25 см
33 см
25 см
33 см
33 см
33 см
Окружность
дистальной части
16-22 см
18-26 см
20-31 см
20-31 см
23-35 см
23-35 см
27-40 см
30-48 см
Окружность
проксимальной
части
16-25 см
18-30 см
20-35 см
20-35 см
23-40 см
23-40 см
27-45 см
30 см
* Возможное отклонение ± 10 %
Стопы
Чехлы на культю Derma Seal Forte
Для пациентов с высоким уровнем активности. Ткань CoolMax®
повышает носкость и комфорт при использовании.
РСУ
Кожа
Артикул (пример заказа):
Гель
Артикул
453D4
= Размер
=
2
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
Ткань CoolMax®
Артикул
453D4
Размеры
1
2
3
10
20
Длина чехла*
30 см
30 см
40 см
65 см
75 см
Длина гелевого
покрытия
25 см
25 см
30 см
25 см
30 см
Окружность
дистальной части
15 – 22 см
20 – 26 см
20 – 26 см
15 – 22 см
20 – 26 см
Окружность
проксимальной
части
20 – 32 см
28 – 42 см
28 – 45 см
20 – 32 см
28 – 42 см
* Возможное отклонение ± 10 %
212
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Чехлы на культю Derma Seal
Чехлы на культю Derma Seal Double Forte
Для пациентов высокого уровня активности и с костистыми культями.
Полимерный гель находится между двумя слоями ткани CoolMax®.
Особо прочные.
Кожа
Артикул (пример заказа):
Артикул
453D5
Гель
= Размер
=
2
Ткань CoolMax®
Артикул
453D5
Размеры
1
2
3
10
20
Длина чехла*
30 см
30 см
30 см
65 см
75 см
Длина гелевого
покрытия
25 см
25 см
30 см
25 см
30 см
Окружность
дистальной части
15 – 20 см
20 – 24 см
20 – 24 см
15 – 20 см
20 – 24 см
Окружность
проксимальной
части
20 – 28 см
28 – 40 см
28 – 43 см
20 – 28 см
28 – 40 см
* Возможное отклонение ± 10 %
Чехлы на культю Derma Seal Trans Ped
Этот легко растягивающийся чехол предназначен для пациентов с
частичной ампутацией стопы по Лисфранку и Шопару. Чехол Trans Ped
связан без швов и состоит на 95% из полиэфира и на 5% из эластичного
материала Lycra®-Spandex. Дистальная часть покрыта изнутри
полимерным гелем и такми образом целенаправленно защищает эту
область от воздействия трения, давления и нагрузок.
Комфорт
гильзы
Выпускаются стандартной длины (453D2=N) и сверхдлинные
(453D2=XL)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
213
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Чехлы на культю
Коленные
шарниры
Чехлы на культю
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Приумножть радостные моменты жизни,
увеличив мобильность - серьезная
задача! Здесь требуются качество и
ответственность.
Поэтому для изготовления чехлов на культю
используются высококачественный хлопок,
натуральная шерсть и смешанные ткани.
Таким образом, удается в значительной
степени избежать неприятного трения кожи,
214
воспалений и наминов.
Чехлы на культю производства Отто Бокк:
• защищают кожу
• впитывают пот
• предотвращают трение, покраснение и
большие колебания температуры кожи
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Чехлы на культю
Чехол на культю
Регулирует влажность и „дышащий“ материал пропускает воздух
Артикул (пример заказа):
Артикул
451F30
Артикул
451F30
Размеры
S
= Размер
=
S
M
L
Длина
35 см
40 см
45 см
Окружность дистальной части
180 – 210 мм
220 – 260 мм
280 – 360 мм
Шерстяной чехол на культю
Натуральная шерсть, для коротких протезов голени
Артикул (пример заказа):
Артикул
451U1
Артикул
=
=
Длина
30
451U1
Длина
30 см
35 см
40 см
45 см
50 см
Цветная нить
зеленый
синий
телесный
черный
голубой
Нейлоновый чехол на культю
Для коротких протезов голени
Артикул (пример заказа):
=
=
Длина
30
Артикул
451U9
Длина
20 см, 25 см, 30 см, 35 см, 40 см, 45 см, 50 см, 55 см
Ширина каймы
20 см
Ширина у кеттельного шва
17 см
Для обхвата под коленом
до 35 см
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Комфорт
гильзы
Артикул
451U9
215
Детские
комплектующие
протезов н/к
Чехлы на культю
Нейлоновый чехол на культю
451F21 – это защитный нейлоновый чехол с двойной кромкой в
проксимальной части. Для защиты наколенника в области края гильзы.
Прост в использовании.
Модульные
протезы н/к
Артикул (пример заказа):
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул
451F21
= Размер
=
S
Артикул
451F21
Размеры
S
M
L
Длина
25,5 см
33,0 см
40,5 см
Окружность проксимальной
части
20 см
22 см
23 см
Махровый чехол на культю
Белый, тонкий, предназначен для пациентов с ампутацией голени.
Артикул (пример заказа):
=
=
Длина
30
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Артикул
451F2
Артикул
451F2
Длина
20 см
25 см
30 см
35 см
белый
темносиний
зеленый
синий
Тазобедренные
шарниры
Цветная нить
40 см
45 см
50 см
60 см
черный
голубой
красный
Хлопчатобумажный чехол на культю
Белый, тонкий, предназначен для пациентов с ампутацией голени.
Комфорт
гильзы
Артикул (пример заказа):
=
=
Длина
30
Артикул
451F3
Длина
20 см
25 см
30 см
35 см
40 см
45 см
50 см
60 см
белый
темносиний
зеленый
синий
бежевый
черный
голубой
красный
Цветная нить
216
Артикул
451F3
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Чехлы на культю
Чехол на культю для лайнера
С прорезиненым отверстием в дистальной части, белый,
90% полиамид, 10% Lycra® (лайкра)
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
451F4
=
Уровень
ампутации
11
- Длина
-
30
Артикул
451F4
Вид чехла
для голени (11)
для бедра (20)
Длина
30 см, 35 см, 40 см, 45 см
25 см, 30 см, 35 см, 40 см
Чехол на культю для лайнера
С прорезиненым отверстием в дистальной части, белый,
85% хлопок, 15% Lycra® (лайкра)
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
451F6
=
Уровень
ампутации
11
- Длина
-
30
451F6
Вид чехла
для голени (11)
для бедра (20)
Длина
30 см, 35 см, 40 см, 45 см
25 см, 30 см, 35 см, 40 см
Комфорт
гильзы
Артикул
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
217
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Компрессионные чехлы на культю
Коленные
шарниры
Компрессионные чехлы на культю
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Они являются важным дополнением для
протезирования в послеоперационный
период. С их помощью можно при высоком
комфорте для пациентов обеспечить
равномерное давление, снижающееся от
дистальной к проксимальной части.
Компрессионные чехлы на культю,
предназначенные для пациентов с
ампутацией бедра и голени, просты в
использовании и требуют от пациента
небольших временых затрат.
Компрессионные чехлы Отто Бокк не
следует использовать при следующих
осложнениях:
• сочащиеся участки кожи
218
•
•
•
открытые раны
застойный дерматит
нарушение артериального
кровообращения
• резко обострившийся тромбофлебит
• некомпенсированная сердечная
недостаточность
Уровень компрессии чехла должен
подбирать только квалифицированный
специалист и только по назначению врача.
Чтобы продлить срок службы чехла, при его
надевании и снятии рекомендуется надевать
резиновые перчатки. Это защитит чулок от
повреждения ногтями или украшениями.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Компрессионные Чехлы на культю
Компрессионные чехлы на культю
Для бедра с креплением в виде поясе.
Артикул (пример заказа):
Артикул
451F12
= Размер
=
XS
-
Длина
20
Артикул
451F12
451F11
Классы компрессии
KKL1
KKL2
Длина (L) g-e:
20 см, 25 см, 30 см, 35 см
Размеры
XS
S
M
L
XL
Окружность g
41 – 44 см
44 – 48 см
48 – 52 см
52 – 56 см
56 – 60 см
60 – 64 см
Окружность е
29 – 31 см
31 – 34 см
34 – 37 см
37 – 40 см
40 – 43 см
43 – 46 см
XXL
XXL
Компрессионные чехлы на культю
Для голени.
Артикул (пример заказа):
= Размер
=
XS
-
Длина
30
Комфорт
гильзы
Артикул
451F13
Артикул
451F13
451F10
Классы компрессии
KKL1
KKL2
Длина (L) f-c:
20 см, 25 см, 30 см, 35 см
Размеры
XS
S
M
L
XL
Окружность f
39 – 41 см
41 – 44 см
44 – 47 см
47 – 50 см
50 – 53 см
60 – 64 см
Окружность е
29 – 31 см
31 – 34 см
34 – 37 см
37 – 40 см
40 – 43 см
43 – 46 см
Окружность с
27 – 29 см
29 – 32 см
32 – 35 см
35 – 38 см
38 – 41 см
41 – 44 см
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
219
Дополнительные детали для культеприемной гильзы
Детские
комплектующие
протезов н/к
Дополнительные детали для культеприемной гильзы
Система воздушного контактирования по Полигу
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Система воздушного контактирования Air Contact System (ACS) была
разработана при сотрудничестве с Куртом Полигом (Kurt Pohlig) для
гибких внутренних гильз протезов бедра.
ACS рекомендуется при колебаниях объема культи, а также в случае,
если пациентом высказывается пожелание временно уменьшить объемы гильзы. Посредством различных воздушных камер, расположеных
между гибкой внутренней гильзой и внешней гильзой, возможна
компенсация объема культи. Пациент может по необходимости накачивать камеры или выпускать из них воздух. С помощью дистальной
воздушной камеры можно дозировать нагрузку на культю. ACS по
Полигу рекомендуется для всех возрастных групп, а также подходит для
занятия спортом.
2.3.7 (для техников-ортопедов)
646D33 (для пациентов)
5D1 3-ходовой распределитель
Смонтированная груша для накачивания с полиуретановыми
подающими шлангами, крепежным винтом с посадочной гайкой и
защитной крышкой
Боковая воздушная камера
с насадным шаблоном и круглым шнуром
Стопы
Артикул
для
5S1=170x60 5S1=140x60
латеральной
стороны
латеральной
стороны
5S1=80x60
5S1=95x80
латеральной
/
медиальной
стороны
медиальной
стороны
РСУ
5S2 Дистальная воздушная камера
Коленные
шарниры
с металлическим и пластмассовым соединительным элементом,
полиэтиленовой крышкой, махровым чехлом 5F1, шаблоном для
глубокой вытяжки, круглым шнуром и заглушками
Тазобедренные
шарниры
Принадлежности
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
634A61 Средство “холодная сварка”
Комфорт
гильзы
Флакон, вес нетто 35 г
616R11=3.2x500 Полиуретановый шланг
5F1 Махровые чехлы
10 шт. в упаковке
220
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Дополнительные детали для культеприемной гильзы
Конус изПедилина® для изготовления мягкого вкладыша
Педилин® уже в течение многих лет хорошо зарекомендовал себя для
изготовления мягкого вкладыша.
Артикул
6T2=1
6T2=2
6T2=3
Окружность в
верхней части
390 мм
425 мм
485 мм
Окружность в
нижней части
200 мм
270 мм
300 мм
Высота
420 мм
420 мм
420 мм
Толщина
5 мм
Листовые материалы описаны в каталоге материалов 646K1.
Внутренняя гильза Procomfort
Пациенты, прежде всего, пожилого возраста, хотели бы иметь возможность
надевать протезы бедра в сидячем положении и быть независимыми.
Компания Отто Бокк предлагает опробованное на практике решение
– внутреннюю гильзу Procomfort. Изготовленная по индивидуальным
размерам внутренняя гильза из полиуретана заменяет в протезе бедра
необходимую ранее “протяжку” из трикотажного рукава. Внутренняя гильза
Procomfort надевается непосредственно на культю. Специальный гель облегчает надевание протеза и усиливает адгезию между внутренней гильзой
Procomfort и гильзой протеза.
647H118
646D34
Артикул
5T8=1
5T8=2
Окружность
дистальной части
36 – 42 см
28 – 36 см
Окружность
проксимальной
части
49 – 71 см
43 – 63 см
633S2 Procomfort гель
Флакон, вес нетто 250 г
99B25 Рукавный чехол
633S2
для обработки (нейлон)
10 шт. в упаковке
Комфорт
гильзы
99B25
755X18 Кронштейн
755X22=260 Вакуумная трубка
с вакуумной уплотнительной шайбой 755X93=260 (Педилан®)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
221
Косметическая оболочка
222
Косметическая оболочка
Косметическая оболочка
Большинство пациентов хотят получить, кроме функциональной реконструкции
утраченной конечности, также зрительно незаметный протез. Поэтому особое
значение имеет внешнее оформление модульного протеза как косметическифункционального изделия любого уровня ампутации. Для этого компания Отто
Бокк предлагает различные косметические облицовки, чулки и технологии
обработки и облагораживания внешнего вида.
Все косметические облицовки имеют внутри отверстие различной формы и
диаметра, соответствующие модульным комплектующим. Для протезов голени
соответственно диаметру несущего модуля и винтового РСУ Отто Бокк можно
выбрать косметическую оболочка с отверстием Ø 30 мм или 34 мм.
В косметической оболочк бедра предварительно делаются отверстия в
соответствии с контурами коленных шарниров Отто Бокк. Используя таблицу
возможных комбинаций косметических облицовок, можно сразу определить,
какая оболочка подходит к тому или иному коленному шарниру.
Модели 3S106 и 3S124 позволят Вам сэкономить время при косметическом
оформлении. Конические вырезы в области гильзы облегчают ее подгонку.
Кроме того, обе косметические оболочки имеют анатомическую форму.
Благодаря косметическому покрытию SuperSkin обеспечивается возможность
цветового оформления готовых паралоновых облицовок в соответствии с
индивидуальными особенностями пациента, а также их защиты от брызг воды.
В результате использования косметического покрытия SuperSkin Вы получите
привлекательный внешний вид косметической оболочки. Аналогичный эффект
для протезов голени можно также получить, используя перлоновые чулки Отто
Бокк SoftTouch.
Перлоновые чулки различных размеров и цветов с силиконовой резинкой,
предохраняющей от сползания, являются внешним элементом оформления.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Косметическая
оболочка
Особые услуги предлагает Вам отдел обслуживания клиентов компании Отто
Бокк, работающий по индивидуальным заказам. Здесь за короткое время
изготавят косметические облицовки под индивидуальные размеры пациента.
Согласно заказу, поступившему через сервисный центр, косметической
обочке могут придать облагороженный внешний вид в соответствии с
индивидуальными запросами пациента.
223
Детские
комплектующие
протезов н/к
Косметическая оболочка: таблица для выбора
Модульные
протезы н/к
3R6
3S106
3R24
3S124
3S107
3S26
6R6
6R8
6R18
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
3C86
C-Leg® Компакт
3C88-1 C-Leg®
3C96
C-Leg® Компакт
3C98-1 C-Leg®
3R15
3R17
3R20
3R21
3R22
3R23
3R30
Стопы
3R32
3R33
3R34
3R36
3R40
РСУ
3R46
3R49
3R55
Коленные
шарниры
3R60
3R60=KD
3R60=ST
Тазобедренные
шарниры
3R60=HD
3R72
3R80
3R80=1
Комфорт
гильзы
3R90
3R92
3R95
3R95=1
Косметические
оболочки
3R106
3R106=KD
3R106=ST
3R106=HD
Transtibial
Упомянутые коленные шарниры – это шарниры для протезирования при экзартикуляции в коленном суставе, которые,
как правило, приобретают законченный косметический вид за счет косметической оболочки голени 6R6. При необходимости
внешнее оформление может быть также выполнено косметическими оболочками для протеза бедра 3R6 или 3S107..
224
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Косметическая оболочка
Для выбора подходящей косметической облицовки используйте таблицу комбинаций коленного
шарнира и косметической оболочки на стр. 224.
Косметическая оболочка
Пенополиэтилен
Покрытия 6R8 для модульных протезов голени снабжены отверстием
Ø 30 мм или 34 мм и не обладают предварительно приданной формой.
Они могут быть использованы для левой и правой стороны.
Артикул
Для несущего
модуля Ø
6R8=30
6R8=34
30 мм
34 мм
Материал
пенополиэтилен
пенополиэтилен
Цвет
телесный
телесный
Косметическая оболочка
Пенополиэтилен
Покрытия 6R18 для модульных протезов голени снабжены отверстием
Ø 30 мм или 34 мм и не обладают предварительно приданной формой.
Они могут быть использованы для левой и правой стороны.
Артикул
Для несущего
модуля Ø
Материал
6R18=30
6R18=34
30 мм
34 мм
пенополиэтилен
пенополиэтилен
Цвет
телесный
телесный
Косметическая оболочка
Мягкий пенополиуретан
Для коленных шарниров: 3R21, 3R23, 3R30, 3R32, 3R46, 3R60=KD, 3R106=KD
Косметическое покрытие 6R6 для модульных протезов голени
и протезов при экзартикуляции в коленном суставе снабжено
отверстием, диаметр которого подходит как для системы Ø 30 мм,
так и системы Ø 34 мм. Она не обладает предварительно приданной
формой, может быть использовано для левой и правой стороны.
Артикул
6R6
Для несущего модуля
30 мм и 34 мм
Материал
мягкий пенополиуретан
Цвет
телесный
Косметические
оболочки
Материал является трудно-воспламеняемым в соответствии с DIN
75200.
Косметические облицовки, изготовляемые в отделе обслуживания клиентов
компании Отто Бокк по индивидуальным заказам.
Если Вы желаете сократить время подгонки косметической облицовки или Вам требуются специальные
размеры, то у Вас есть возможность заказать косметические оболочки в соответствии с размерами Вашего
клиента в отделе обслуживания клиентов компании Отто Бокк, работающем по индивидуальным заказам. Для
этого необходимо заполнить бланк с указанием размеров для изготовления индивидуальной косметической
обочки, приведенный в главе “Бланки заказа”. Более подробная информация о порядке заказа в сервисном
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
225
Косметическая оболочка
Детские
комплектующие
протезов н/к
Для выбора подходящей косметической облицовки используйте таблицу комбинаций коленного
шарнира и косметической оболочки на стр. 224.
Косметическая оболочка
Мягкий пенополиуретан
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Для коленных шарниров: 3R15, 3R49, 3R55 (а также для 3R21,
3R23, 3R30, 3R32, 3R46)
Косметическое покрытие 3R6 для модульных протезов бедра и
при вычленении тазобедренного сустава снабжены ступенчатым
отверстием и им придана предварительная форма.
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
Сторона
Обхват голени
3R6
=
L
36
Артикул
3R6
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
36 см, 40 см, 44 см
Угол сгибания колена
30°
Материал
мягкий пенополиуретан
Цвет
телесный
Материал является трудно-воспламеняемым в соответствии с DIN 75200.
Стопы
Косметическая оболочка
Мягкий пенополиуретан
РСУ
Для коленных шарниров: 3R15, 3R49, 3R55
Покрытия 3S106 для модульных протезов бедра снабжены
ступенчатым отверстием, а в области лодыжки и колена им придана
предварительная косметическая форма. Кроме того, в покрытии
предварительно просверлено коническое отверстие для гильзы
протеза.
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
3S106
=
Сторо
на
L
Обхват голени
44
Артикул
3S106
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
36 см, 40 см, 44 см
Угол сгибания колена
35°
Материал
мягкий пенополиуретан
Цвет
телесный
Косметические
оболочки
Материал является трудно-воспламеняемым в соответствии с DIN
75200.
226
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Косметическая оболочка
Для выбора подходящего косметического покрытия используйте также матрицу возможных
комбинаций коленного шарнира и пенопласта на стр. 224.
Косметическая оболочка
Мягкий пенополиуретан
Для коленных шарниров: 3R17, 3R20, 3R22, 3R33, 3R34, 3R36,
3R40, 3R95, 3R95=1 и для протезов, в которых коленный
шарнир установлен в комбинации с наколенником 99B17 с
соединительным ремнем.
Покрытия 3R24 для модульных протезов бедра и таза снабжены
ступенчатым отверстием и им придана предварительная форма.
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
3R24
=
Стор
она
R
Обхват голени
40
Артикул
3R24
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
36 см, 40 см, 44 см
Угол сгибания колена
30°
Материал
мягкий пенополиуретан
Цвет
телесный
Материал является трудно-воспламеняемым в соответствии с DIN 75200.
Косметическая оболочка
Мягкий пенополиуретан
Для коленных шарниров: 3R17, 3R20, 3R22, 3R33, 3R34, 3R36,
3R40, 3R95, 3R95=1 и для протезов, в которых коленный
шарнир установлен в комбинации с наколенником 99B17 с
соединительным ремнем.
Покрытия 3S124 для модульных протезов бедра снабжены
ступенчатым отверстием, а в области лодыжки и колена им придана
предварительная косметическая форма. Кроме того, в покрытии
предварительно просверлено коническое отверстие для гильзы
протеза.
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
3S124
=
Стор
она
L
Обхват голени
40
Артикул
3S124
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
36 см, 40 см, 44 см
Угол сгибания колена
35°
Материал
мягкий пенополиуретан
Цвет
телесный
Косметические
оболочки
Материал является трудно-воспламеняемым в соответствии с DIN
75200.
Косметические облицовки, изготовляемые в отделе компании Отто Бокк по
индивидуальным заказам
Если Вы желаете снизить трудоемкость фрезерования или Вам требуются специальные размеры, то у Вас есть
возможность заказать косметические оболочки в соответствии с размерами Вашего клиента в отделе компании
Отто Бокк, работающем по индивидуальным заказам. Для этого просьба заполнить бланк с указанием
размеров для изготовления индивидуальной косметической обочки, приведенный в главе “Бланки заказа”.
Более подробная информация о порядке заказа в сервисном каталоге 646K71=D.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
227
Косметическая оболочка
Детские
комплектующие
протезов н/к
Для выбора подходящего косметического покрытия используйте также матрицу возможных
комбинаций коленного шарнира и пенопласта на стр. 224.
Косметическая оболочка
Мягкий пенополиуретан
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Для коленных шарниров: 3R106, 3R106=ST, 3R106=HD, 3R60,
3R60=ST, 3R60=HD, 3R72, 3R80, 3R80=1, 3R90, 3R92 (а также для
3R60=KD, 3R106=KD)
Покрытия 3S107 для модульных протезов бедра и таза снабжены
ступенчатым отверстием и им придана предварительная форма.
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
3S107
=
Стор
она
R
Обхват голени
40
Артикул
3S107
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
40 см, 44 см
Угол сгибания колена
35°
Материал
мягкий пенополиуретан
Цвет
телесный
Материал является трудно-воспламеняемым в соответствии с DIN 75200.
Стопы
Косметическая оболочка
Мягкий пенополиуретан
C-Leg® (3C88-1 и 3C98-1),
C-Leg® Компакт (3C86 и 3C96)
Покрытия 3S26 для модульных протезов бедра и таза снабжены
ступенчатым отверстием и им придана предварительная форма.
РСУ
Для коленных шарниров:
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
3S26
=
Стор
она
R
Обхват голени
44
Артикул
3S26
Стороны
слева (L), справа (R)
Обхват голени
44 см
Угол сгибания колена
30°
Материал
мягкий пенополиуретан
Цвет
телесный
Косметические
оболочки
Материал является трудно-воспламеняемым в соответствии с DIN 75200.
Косметические облицовки, изготовляемые в отделе компании Отто Бокк по
индивидуальным заказам
Если Вы желаете снизить трудоемкость фрезерования или Вам требуются специальные размеры, то у Вас есть
возможность заказать косметические оболочки в соответствии с размерами Вашего клиента в отделе компании
Отто Бокк, работающем по индивидуальным заказам. Для этого просьба заполнить бланк с указанием
размеров для изготовления индивидуальной косметической обочки, приведенный в главе “Бланки заказа”.
Более подробная информация о порядке заказа в сервисном каталоге 646K71=D.
228
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Облагораживание внешнего вида
Облагораживание внешнего вида
Для облагораживания внешнего вида
косметической обочки компания Отто
Бокк предлагает особую технологию
нанесения покрытия. Наносимый материал
растяжимый, очень прочный на разрыв,
устойчив к водяным брызгам и в идеальном
случае наносится с помощью набора для
нанесения покрытий 746B20.
Технология нанесения покрытий для изделий из полиуретана
Косметическое покрытие Отто Бокк SuperSkin
Распыляемый полиуретан для нанесения на покрытия из мягкого пенополиуретана,
стопы Отто Бокк, полиуретановые подушки на сиденье и перлоновые накладки
(99B15).
Артикул (пример заказа):
Артикул
635C1
= Вес нетто
=
0.5
leicht entzündlich
-
Цвет
14
reizend
Вес нетто
0,225 кг (0.25)
телесный (1)
коричневый (14)
Цвет
0,450 кг (0.5)
–
0.25 – 14
0,900 кг (1)
2,300 кг (2.5)
4,700 кг (5)
–
1–1
2.5 – 1
5–1
0.5 – 14
1 – 14
2.5 – 14
–
2.5 – 18
–
темно-коричневый (18)
–
–
1 – 18
белый (9010)
–
–
1 – 9010
2.5 – 9010
–
ярко-желтый (1026)
–
–
–
2.5 – 1026
–
пурпурно-красный
(3004)
–
–
–
2.5 – 3004
–
красный (3020)
–
–
–
2.5 – 3020
–
фиолетовый (4008)
–
–
–
2.5 – 4008
–
синий (5010)
–
–
–
2.5 – 5010
–
пастельный бирюзовый
(6034)
–
–
–
2.5 – 6034
–
светло-серый (7035)
–
–
–
2.5 – 7035
–
черный (9011)
–
–
–
2.5 – 9011
–
золотой (1050)
–
–
1 – 1050
–
–
Косметические
оболочки
Рекомендуемые ориентировочные значения:
для косметического покрытия протеза голени 150 г
для косметического покрытия протеза бедра 300 г
Комплект образцов цветовой гаммы
Цвета, составляющие комплект образцов цветовой гаммы 646M13, при
определенных пропорциях смешивания можно получить из цветов косметического
покрытия SuperSkin, перечисленных выше в таблице.
Указания по пропорциям смешивания см. в руководстве по обработке 647H177
или 647H210.
647H177
647H210
646V53=D
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
229
Облагораживание внешнего вида
Детские
комплектующие
протезов н/к
Технология нанесения покрытия для изделий из полиэтилена, этилен-винилацетата и т.д.
для покрытий из пенополиэтилена, Педилина®, пластазота, эвазота, ламината, дерева, металла и стоп облегченной
конструкции из Педилана®
(за исключением изделий из полиуретана)
Модульные
протезы н/к
Концентрат для финишной обработки
Всегда предварительно нанести грунтовку
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Разбавление с помощью финишного разбавителя 635C2B (в
пропорции 2:1). Распыляющийся полиуретан (с более высоким
поверхностным натяжением, чем у косметического покрытия SuperSkin) для нанесения на покрытия из пенополиэтилена, Педилина®,
пластазота, эвазота и т.д. (за исключением изделий из полиуретана).
легковоспламеняющийся
Артикул (пример заказа):
Артикул
635C2A
=
=
Вес нетто
1
-
раздражающий
Цвет
14
Цвет
Вес нетто
0,600 кг (1)
1,535 кг
(2,5)
3,135 кг (5)
телесный (1)
1–1
2.5 – 1
5–1
коричневый (14)
1 – 14
2.5 – 14
–
темно-коричневый
(18)
1 – 18
2.5 – 18
–
Стопы
Рекомендуемые ориентировочные значения:
для косметического покрытия протеза голени 150 г
(включая финишный разбавитель)
для косметического покрытия протеза бедра 300 г
(включая финишный разбавитель)
Комплект образцов цветовой гаммы 646M13 / пропорции смеси см. 647H177
РСУ
Финишный разбавитель
Всегда предварительно нанести грунтовку
Для разбавления концентрата для финишной обработки 635C2A в
пропорции 2:1.
647H177
раздражающий
Коленные
шарниры
Артикул (пример заказа):
Артикул
635C2B
=
=
Вес нетто
1
Тазобедренные
шарниры
Вес нетто
0,300 кг (0,5)
0,770 кг (1)
1,570 кг (2,5)
0.5
1
2.5
Комфорт
гильзы
Грунтовка для нанесения финишного концентрата
Перед применением концентрата/разбавителя 635C2A/635C2B
на обрабатываемом изделии необходимо распылить тонкий слой
грунтовки.
Косметические
оболочки
647H177
Артикул (пример заказа):
Артикул
635C3
=
=
раздражающий
Вес нетто
0,5
Цвет
Вес нетто
230
белый
0,450 кг (0,5)
0,900 кг (1)
0.5
1
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Облагораживание внешнего вида
Клей для пенополиуретана, высокоэластичный, готовый к использованию
Клей 636W58 служит для приклеивания пенополиуретана, соединения
полиуретана с полиэтиленом и другими материалами (например,
приклеивания соединительных крышек к стопе). Он готов для
использования и высокоэластичен.
647H177
раздражающий
Артикул
636W58
Вес нетто
0,650 кг
Чистящее средство
Для чистки высокопроизводительного пистолета-распылителя и других
рабочих устройств, используемых для облагораживания поверхности
пенопластов.
647H177
раздражающий
Артикул (пример заказа):
Артикул
634A80
=
=
Вес нетто
1
Вес нетто
0,750 кг (1)
1,900 кг (2,5)
1
2.5
Не использовать в качестве разбавителя.
Принадлежности
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
746B20 Набор для нанесения покрытий, включая
пистолет-распылитель
646M13 Образцы косметического покрытия
758Z60=1 Камера для нанесения покрытий напылением,
без вентилятора
758Z60=2 Камера для нанесения покрытий напылением,
с вентилятором
Косметические
оболочки
Информация об этих принадлежностях имеется в каталоге
“Компоновка и установка оборудования” 646K10=D.
Индивидуальные покрытия, выполняемые отделом по обслуживанию клиентов
компании Отто Бокк
Облагораживание поверхности Вашего изделия из полиуретана или полиэтилена / этилен-винилацетата может
выполнить отдел по обслуживанию клиентов компании Отто Бокк.
Контактные данные:
тел.: +49(0)5527 848-1236 и +49(0)5527 848-1815 или факс: +49(0)5527 848-1570
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
231
Детские
комплектующие
протезов н/к
Чулки SoftTouch
Косметические чулки SoftTouch для протезов голени (2 шт.)
Модульные
протезы н/к
Косметические чулки Отто Бокк SoftTouch имеют специальное
покрытие поверхности. Они надеваются на пенопластовую
косметическую оболочку. В результате этого протез нижней
конечности приобретает следующие качества:
•
•
•
брызгозащищенность
нечувствительность к загрязнению
привлекательный внешний вид
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Косметические чулки SoftTouch обладают чрезвычайно высоким
растяжением. Они выпускаются для протезов голени, размеры малый,
средний и большой, каждый в 10 цветах, и идеально сочетаются с
покрытием из пенополиэтилена 6R8 или 6R18.
Артикул (пример заказа):
Артикул
99B116
Размер 2
-
Цвет
12
Артикул
99B116
Размеры
2
4
6
Обхват голени
Окружность
лодыжки
Длина стопы
30 – 33 см
34 – 39 см
40 – 45 см
19 – 21 см
22 – 25 см
26 – 29 см
≥ 21 см
≥ 23 см
≥ 25 см
Цвета*
Стопы
=
=
(2),(4),(6),(8),(10),(12),(14),(16),(18)
см. также таблицу образцов цветовой гаммы
* Цвета соответствуют комплекту образцов цветовой гаммы 646M22
Коленные
шарниры
Цвет 2
Цвет 4
Цвет 6
Цвет 8
Цвет 10
Цвет 12
Цвет 14
Цвет 16
Цвет 18
Комфорт
гильзы
Цвет 0
Тазобедренные
шарниры
РСУ
647H267
Косметические
оболочки
Для выбора цвета используйте комплект образцов цветовой
гаммы 646M22.
232
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Перлоновые чехлы
Перлоновые гольфы
Перлоновые гольфы с резиновой тесьмой предназначены для внешней
косметической отделки модульных протезов голени.
Артикул (пример заказа):
Артикул
99B16
=
=
Размер
1
Цвет
B
Артикул
99B16
Размеры
1
2
3
Длина
~ 38,5 см
~ 40,5 см
~ 44,5 см
Лодыжка (1/2)
~ 9 см
~ 9,2 см
~ 9,25 см
Длина стопы
~ 17,5 см
~ 18,5 см
~ 19 см
Резинка (1/2)
~ 11,5 см
~ 11,5 см
~ 11,5 см
Цвета
телесный (-), бронзовый (В)
телесный
бронзовый
Перлоновые чехлы
Перлоновые чехлы с резиновой тесьмой предназначены для внешней
косметической отделки модульных протезов при экзартикуляции в
коленном суставе, протезов бедра и таза.
Артикул (пример заказа):
телесный
=
=
Размер
1
Цвет
B
бронзовый
Артикул
99B14
Размеры
0
1
2
3
4
Длина
~ 59 см
~ 61,5 см
~ 66 см
~ 72 см
~ 83,5 см
Лодыжка (1/2)
~ 9 см
~ 9 см
~ 9 см
~ 9,25 см
~ 9,5 см
Длина стопы
~ 18 см
~ 19 см
~ 20 см
~ 20,5 см
~ 21 см
Резинка (1/2)
~ 15 см
~ 16 см
~ 17 см
~ 18 см
~ 19 см
Цвета
телесный (-), бронзовый (В)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Косметические
оболочки
Артикул
99B14
233
Детские
комплектующие
протезов н/к
Принадлежности для протезов нижней конечности
Перлоновая накладка
Перлоновая накладка служит для крепления косметического покрытия
к гильзе бедра.
Модульные
протезы н/к
Артикул (пример заказа):
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул
99B15
=
=
Размер
2
Артикул
99B15
Размеры
1
2
3
Длина
~ 22 см
~ 22 см
~ 22 см
Резинка (1/2)
~ 17 см
~ 17,5 см
~ 18 см
99B17 Наколенник
Наколенник используется для модульных протезов бедра.
• с резиновым ремнем толкателя
• с полоской пленки из материала ThermoLyn® 616T3=400x31x2 в
качестве литьевого шаблона
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
647G49
4R32 Комплект для модульного протеза при вычленении в тазобедренном суставе
Комфорт
гильзы
Комплект принадлежностей служит для фиксации пенопластовой
соединительной пластины в корсете таза и является функциональной
составляющей тазобедренных шарниров Отто Бокк.
Косметические
оболочки
В него входят:
2 соединительных ремня с кольцом
2 кольца клинового сечения
2 клина
1 полоска пленки из материала ThermoLyn® (в качестве литьевого
шаблона)
1 пара перлоновых чехлов телесного цвета, размер 3
234
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Косметические
оболочки
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
235
Протез Шаленбау
236
Протез Шаленбау
Протез Шаленбау
Протезы каркасного типа, называемые также традиционными или
экзоскелетными протезами, изготавливаются по большей части из дерева
или пластика.
Протезы каркасного типа, называемые также традиционными или
экзоскелетными протезами, изготавливаются по большей части из дерева или
пластика. Стенка протеза имеет формообразующую и несущую функцию.Эта
прочная система протезов уже в течение десятилетий хорошо зарекомендовала
себя и используется, прежде всего, в случаях, когда условия жизни пациента
или географические условия неблагоприятны для использования модульных
протезов. Протезирование может быть выполнено при любой высоте
ампутации, за исключением экзартикуляции в коленном суставе.
Используемые комплектующие, которые поставляются из толстостенного
материала (дерево или Педилен®), обеспечивают возможность создания
конструкции в соответствии с индивидуальными запросами пациента. Вместе
с гильзой протеза они устанавливаются в аппарате для сборки протеза и
соединяются друг с другом. Во время примерки можно выполнить коррекцию,
однако для этого комплектующие необходимо разъединить. Статические
изменения готового протеза возможны лишь в очень незначительном
объеме.
При окончательной сборке деревянного протеза толщину стенок
комплектующих уменьшают изнутри и придают им внешнюю форму.
Завершающая пергаментация или ламинирование обеспечивают протезу
помимо дополнительной прочности привлекательную поверхность.
Schalenbauweise
При изготовлении протеза из пластика после придания внешней формы
выполняется ламинирование с последующим удалением жесткого пенопласта
Педилен®, в результате чего получается тонкостенная конструкция из литьевой
смолы.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
237
Протез Шаленбау
Детские
комплектующие
протезов н/к
Рекомендации по сборке деталей для колено-голень
Модульные
протезы н/к
Пространственное расположение детали
колено-голень выполняется в том же
порядке, что и у модульных протезов (стр.
33).
Рекомендуемые значения смещения назад
даны относительно оси сборки (рисунок).
Учтите принципиально наличествующий
наружный поворот различных
комплектующих на 5° вокруг оси колена.
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Для правильной и легкой сборки протезов
Шаленбау рекомендуется использовать
аппарат для сборки Отто Бокк 743A3.
Стопы
15 мм
5 мм
Ось сборки
30 мм
Ось сборки
Деталь коленоголень Юппа
Деталь коленоголень
РСУ
Деталь коленоголень
Ось сборки
Ось сборки
Ось сборки
Ось сборки
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
Ось сборки
Стопа
SACH*
Стопа
Грассингер
Косметические
оболочки
Стопа
Динамик
Параметры для сборки с различными стопами указаны в соответствующих инструкциях по
эксплуатации.
К эффективной высоте каблука добавляется коэффициент безопасности, чтобы скомпенсировать
сжатие подошвы из Педилана®, дорсального упора и упора коленного шарнира.
К эффективной высоте каблука добавляются следующие значения:
Оболочковая
конструкция
Комфорт
гильзы
Стопа со
стандартным
шарниром
для стопы Sach* и стопы со стандартным шарниром
для стопы Динамик и стопы Грассингер = H + 10 мм
= H + 5 мм
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel
238
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Комплект деталей стопы
Комплект деталей стопы
стали синонимами понятия “качество”. Материал
Педилан® – из группы ячеистых вулколанов –
специально разработанный для использования
в ортопедии, впервые применен компанией Отто
Бокк в 1961 г.
У деталей стопы Отто Бокк высота каблука,
форма и подъем носка согласованы с
положением и функцией голеностопного
шарнира. Он, в свою очередь, находится в
определенном соотношении с линией нагрузки
протеза. Поэтому для всех деталей стопы
наилучшее функционирование достигается при
соблюдении наших рекомендаций по сборке
отдельных типов стоп.
Оболочковая
конструкция
Для протезов каркасного типа компания Отто
Бокк выпускает 5 различных конструкций
комплектов деталей стопы:
• облегченная стопа
•
стопы SACH*
•
стопы Динамик
•
стопы со стандартным шарниром и
• обладающие всесторонней подвижностью
стопы Грассингер
Детали стопы сконструированы по принципу
сборочной системы Отто Бокк. Используемые
материалы – дерево, металл и пластик –
проходили проверку в течение многих лет
до начала их применения. Пластиковые
комплектующие были изготовлены по рецептуре
компании Отто Бокк Kunststoff GmbH & Co и под
названиями Педилан® и Педилен® во всем мире
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
239
Стопы 1G6, SACH* и Динамик
Детские
комплектующие
протезов н/к
Следующие стопы могут быть использованы как в модульных протезах, так и в протезах каркасного типа.
Подробная информация имеется в главе “Стопы модульной конструкции”..
Модульные
протезы н/к
Облегченная стопа
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
1G6 - см. стр. 56
Стопы SACH*
Стопы
1S90 - см. стр. 62
Коленные
шарниры
РСУ
1S49 - см. стр. 64
1S66 - см. стр. 64
1S67 - см. стр. 64
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
1S57 - см. стр. 66
1S70 - см. стр. 66
1S73 - см. стр. 66
Косметические
оболочки
Стопы Динамик
Оболочковая
конструкция
1D10 - см. стр. 68
1D11 - см. стр. 69
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel (упругая пятка твердой лодыжки)
240
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы 1G6, SACH* и Динамик
Принадлежности
Просьба заказывать отдельно.
Заготовка щиколотки
без резьбовой втулки, для стопы 1G6 и всех модификаций стоп SACH* и
Динамик, может быть использована для левой и правой стороны
Артикул
2K34=25
2K34=30
Для размеров
стопы
21 – 25 см
26 – 30 см
2Z22=M8x90
2Z22=M10
1G6 (все размеры)
1S67 (22 – 25 см)
1D11 (22 – 25 см)
1S90(все размеры)
1S49(все размеры)
1S66(все размеры)
1S67 (26 см)
1S57(все размеры)
1S70(все размеры)
1S73(все размеры)
1D10(все размеры)
1D11(26 – 28 см)
1 резьбовая втулка
1 винт с
цилиндрической
головкой
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
1 резьбовая втулка
1 винт с
цилиндрической
головкой
1 подкладная шайба
1 стопорная шайба
Винтовое соединение
Артикул
для
Объем поставки
Блок из Педилана®
Артикул
Твердость
Габарит
2F8=H
2F8=M
2F8=W
средней
мягкий
жесткости
115×75×65 мм 115×75×65 мм 115×75×65 мм
твердый
Эластичное покрытие
для стоп SACH* на водостойких вспомогательных средствах для
ходьбы
2U1=L
2U1=R
Сторона
левая
правая
Размер
универсальный
Оболочковая
конструкция
Артикул
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
241
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы со стандартным шарниром
Стопа со стандартным шарниром с пальцами
Стопы 1H37 и 1H39 со стандартным шарниром отличаются высотой
каблука и снабжены заготовкой щиколотки 2K14 и стандартным
шарниром Отто Бокк 2H19.
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
1H37
=
Артикул
1H37
Стор
она
L
Размер
26
Высота каблука
10 мм
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
21 см, 22 см, 23 см, 24 см, 25 см, 26 см, 27 см, 28 см
Макс. вес пациента
100 кг
Цвет
телесный
Артикул
1H39
Высота каблука
25 мм
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
22 см, 23 см, 24 см, 25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Макс. вес пациента
100 кг
Цвет
телесный
Стопа со стандартным шарниром без пальцев , состоящая из 2-х частей
Коленные
шарниры
С заготовкой щиколотки 2K14, стандартным шарниром Отто Бокк
2H19 и подошвой 2Z67 из Педилана®.
Артикул
=
1H31
=
Стор
она
L
Размер
26
Артикул
1H31
Высота каблука
25 мм
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
22 см, 23 см, 24 см, 25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Макс. вес пациента
100 кг
Цвет
телесный / белый
Оболочковая
конструкция
Косметические
оболочки
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Артикул (пример заказа):
242
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы со стандартным шарниром
Отдельные детали
в качестве запчастей
Стопа со стандартным шарниром с пальцами 1H38
в качестве отдельной детали стопы со стандартным шарниром с
пальцами 1H37
Стопа со стандартным шарниром с пальцами 1H40
в качестве отдельной детали стопы со стандартным шарниром с
пальцами 1H39
Стопа со стандартным шарниром с пальцами 1H32
в качестве отдельной детали стопы со стандартным шарниром с
пальцами 1H31
5
Стандартный шарнир Отто Бокк (5)
не требует ухода, в комплекте (без резинового амортизатора)
4
2
1
Артикул
2H19=42
2H19=47
Для размеров
стопы
21 – 24 см
25 – 29 см
Вес
200 г
206 г
Комплект деталей стопы со стандартным шарниром
Артикул
2D5
Объем поставки
нижняя оболочка шарнира (1)
оболочка (2)
подкладная пластина (3)
резиновый амортизатор, жесткий, длина 59
мм (4)
резиновый амортизатор, средней жесткости,
длина 54 мм (4)
резиновый амортизатор, мягкий, длина 42
мм (4)
3
Заготовка щиколотки
для стопы для нормального шарнира с облицовкой
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
2K14
=
Стор
она
L
Размер
26
Артикул
2K14
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
22 см, 23 см, 24 см, 25 см,
26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Оболочковая
конструкция
709S14=11 Шестигранный торцевой ключ
для гаек
502S17=M7
709S3 Четырехгранный торцевой ключ, длинный
для гаек
502V5=M10x1
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
243
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопы Грассингер
Стопа Грассингер
С заготовкой щиколотки 2K5, всесторонне подвижным шарниром,
носком 2Z18 из Педилана®, подпяточным клином 2F18 из Педилана® и
подошвой 2Z14 из Педилана®, передний отдел стопы
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Артикул (пример заказа):
Артикул
=
1A6
=
Артикул
1A6
Стор
она
L
Размер
Высота каблука
28 мм
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Макс. вес пациента
100 кг
Цвет
натуральный цвет дерева / белый
Отдельные детали
26
в качестве запчастей
Фасонная деталь стопы Грассингер
РСУ
с носком 2Z18 из Педилана®, подпяточным клином 2F18 из Педилана®
и подошвой 2Z14 из Педилана®, передний отдел стопы
Артикул (пример заказа):
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
Артикул
1A7
=
=
Сторона
L
Размер
26
Артикул
1A7
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Носок стопы из Педилана®
для стоп 1A6/1A7
Артикул (пример заказа):
Косметические
оболочки
Комфорт
гильзы
Артикул
2Z18
=
=
Сторона
L
Размер
26
Артикул
2Z18
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Оболочковая
конструкция
2F18 Подпяточный клин из Педилана® для стоп
1A6/1A7
для размеров 25 – 29 см
244
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопы Грассингер
Подошва из Педилана®
для стоп 1A6/1A7, передний отдел стопы
Артикул (пример заказа):
Артикул
2Z14
=
=
Сторона
L
Размер
26
Артикул
2Z14
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Комплект деталей
для стоп 1A6 и 1A29
Артикул
2D1
2D2
Размеры
24 – 25 см
26 – 29 см
Объем поставки
по 1 фасонной
детали для переката:
мягкая, средней
жесткости, жесткая
1 крепежный круглый
стрежень
1 эластичная верхняя
часть шарнира
1 нажимная пластина
2 винта с
полукруглой
головкой
1 подкладная шайба
1 контргайка
по 1 фасонной
детали для переката:
мягкая, средней
жесткости, жесткая
1 крепежный
круглый стрежень
1 эластичная
верхняя часть
шарнира
1 нажимная пластина
2 винта с
полукруглой
головкой
1 подкладная шайба
1 контргайка
Нижняя часть шарнира
Упорная вилка
Артикул
2S22=68
2S69=68
Материал
сталь
титан
Размеры
25 – 29 см
25 – 29 см
Заготовка щиколотки
для стопы 1A6, с крепежным круглым стержнем 2S4 и пластмассовой
вставкой 2S18
Артикул (пример заказа):
Артикул
2K5
=
=
Сторона
L
Размер
26
Артикул
2K5,
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
709S7 Шестигранный торцевой ключ
Оболочковая
конструкция
подходящий для контргаек
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
245
Детские
комплектующие
протезов н/к
Стопа Грассингер плюс
Стопа Грассингер плюс
647H205
Артикул (пример заказа):
Артикул
1A29
Артикул
24 – 25 см
26 – 29 см
=
=
Сторона
L
Размер
26
1A29
Высота каблука
10 мм
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
24 см, 25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Макс. вес пациента
Цвет
75 кг
100 кг
телесный
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
С заготовкой щиколотки 2K25 и всесторонне подвижным шарниром
647H205
Отдельные детали
в качестве запчастей
Фасонная деталь стопы Грассингер плюс
Тазобедренные
шарниры
Артикул (пример заказа):
Комфорт
гильзы
24 – 25 см
Косметические
оболочки
Артикул
1A31
26 – 29 см
=
=
Сторона
L
Размер
26
Артикул
1A7
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
24 см, 25 см
Макс. вес пациента
26 см, 27 см, 28 см, 29 см
75 кг
100 кг
Заготовка щиколотки для стопы 1A29
Артикул (пример заказа):
Оболочковая
конструкция
Артикул
2K25
246
=
=
Сторона
L
Размер
26
Артикул
2K25
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
24 см, 25 см, 26 см, 27 см, 28 см, 29 см
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стопа при ампутации по Пирогову
Стопа при ампутации по Пирогову
Для приклеивания деревянной средней части и детали
стопы рекомендуется клей 636W25 на основе полиуретана с
отвердителем 636W26.
647H130
Артикул (пример заказа):
Артикул
1P9
Артикул
=
=
Сторона
L
Размер
26
1P9
10 мм
Стороны
левая (L), правая (R)
Размеры
23 см, 24 см, 25 см, 26 см, 27 см, 28 см
Цвет
натуральный цвет дерева / телесный
Оболочковая
конструкция
Высота каблука
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
247
РСУ
Стопы
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к
Деталь колено-голень
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
Деталь колено-голень
Оболочковая
конструкция
Косметические
оболочки
Комфорт
гильзы
Конструкция детали колено-голень Отто
Бокк для коленного и икроножного отделов
разработана на основе многолетнего опыта.
По своим статическим и динамическим
характеристикам деталь соответствует
нормативам для сборочных систем Отто
Бокк.
Независимо от вида используемого
материала – дерево или Педилен® –
деталь колено-голень производства Отто
Бокк поставляется с толстыми стенками.
Благодаря этому при сборке они могут
быть любым образом сориентированы
в трех направлениях. Толщина стенок
позволяет придать косметическую форму
всему протезу снаружи, а также произвести
248
выработку изнутри, чтобы добиться как
можно меньшей толщины стенок и, таким
образом, сделать протез легким.
Шарниры, устанавливаемые в деталь
колено-голень, являются прецизионными
механизмами. Они отличаются простотой
конструкции, надежностью к работе,
небольшим весом, легким уходом
и длительным функционированием.
Использование нормированных деталей
обеспечивает их быструю замену.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Деталь колено-голень, одноосевая, со средним упором
3P19
тополь
Деталь колено-голень, одноосевая
со средним упором, тормозом оси коленного шарнира и закрытой
коленной чашечкой
Артикул (пример заказа):
Артикул
3P19
Артикул
Принадлежности
=
=
Сторона
L
Обхват голени
32
3P19
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
28 см, 30 см, 32 см, 34 см,
36 см, 38 см, 40 см
Материал
тополь
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
726W11 Конусный зенкер для 3P19 и 3P23
для фрезеровки осевых втулок
Отдельные детали
в качестве запчастей
4H14 Однореберная упорная рама
с резиновым амортизатором, жесткая
4V71 Тормоз оси коленного шарнира
3D6 Комплект деталей для 3P19
3
1
4
В него входят:
1 ось коленного шарнира с винтом (нержавеющая сталь) (1)
1 подкладная шайба (2)
1 винт с полупотайной головкой со шлицем (3)
2 осевые втулки коленного шарнира (4)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Оболочковая
конструкция
2
249
Детские
комплектующие
протезов н/к
Деталь колено-голень Юппа
3P23
тополь
Деталь колено-голень Юппа
Модульные
протезы н/к
Коленный шарнир с тормозом, очень удобный в использовании
благодаря своим исключительным функциональным качествам:
зависящее от нагрузки тормозное действие для обеспечения
стабильности в фазе опоры с помощью клиновидной перемычки и
шпоночной канавки. С тормозом оси коленного шарнира и внутренним
толкателем для индивидуальной регулировки фазы переноса.
Артикул (пример заказа):
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул
3P23
=
=
Артикул
Сторона
L
Обхват голени
30
3P23
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
28 см, 30 см, 32 см, 34 см, 36 см, 38 см, 40
см
Материал
тополь
Принадлежности
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
726W11 Конусный зенкер для 3P19 и 3P23
Стопы
для фрезеровки осевых втулок
Отдельные детали
в качестве запчастей
РСУ
4B52 Балансирный блок
Коленные
шарниры
1
2
4
Тазобедренные
шарниры
3
Комфорт
гильзы
5
7
6
3D4 Комплект деталей стопы для 3P23
В него входят:
1 ось коленного шарнира с винтом (нержавеющая сталь) (1)
1 ось качания (2)
2 осевые втулки коленного шарнира (3)
1 скоба толкателя (4)
1 предварительный упор (5)
1 резиновый упор (6)
1 упорная пластинка (7)
Тормозной сегмент (Педилан®)
Артикул (пример заказа):
Оболочковая
конструкция
Косметические
оболочки
Артикул
4V92
=
=
Толщина
2,5
Артикул
4V21
Толщина
2 мм, 2,5 мм, 3 мм
Артикул
4V92 Педилан®
Толщина
2 мм, 2,5 мм
Толкатель 4V89, смонтирован
250
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Деталь колено-голень
3P33
Тополь
Деталь колено-голень
полицентрический коленный шарнир скольжения со смещением
оси сгибания для обеспечения подкосоустойчивости и мягкой
амортизации.
Артикул (пример заказа):
Артикул
3P33
=
=
Сторона
L
Артикул
Принадлежности
Обхват голени
32
3P33
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
32 см, 34 см, 36 см, 38 см, 40 см
Материал
тополь
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
726W12 Пальцевая фреза для 3P33
для фрезеровки втулок
Отдельные детали
в качестве запчастей
4L1 Шарнирное соединение
1
3
4
5
6
3D3 Комплект деталей стопы для 3P33
В него входят:
2 винта со сфероцилиндрической головкой (1)
1 осевая втулка коленного шарнира (2)
1 клиновидная деталь (3)
1 резиновый амортизатор, мягкий (4)
1 направляющая скольжения (5)
1 прокладка для направляющей скольжения (6)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Оболочковая
конструкция
2
251
Детские
комплектующие
протезов н/к
Деталь колено-голень
3P4
тополь
Деталь колено-голень
одноосевой, с центральным фиксатором и упором рамы
Модульные
протезы н/к
647H254
Артикул (пример заказа):
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Артикул
3P4
=
=
Артикул
Сторона
L
Обхват голени
30
3P4
левая (L), правая (R)
Обхват голени
28 см, 30 см, 32 см, 34 см, 36 см, 38 см, 40
см
Материал
тополь
РСУ
Стопы
Стороны
Отдельные детали
в качестве запчастей
Коленные
шарниры
Упорная рама
с прикрепленной заклепками профильной деталью
Артикул (пример заказа):
Тазобедренные
шарниры
Артикул
4V12
=
=
Сторона
L
Артикул
4V12
Стороны
левая (L), правая (R)
Комфорт
гильзы
3D1 Фиксатор колена
Косметические
оболочки
В него входят:
1 фиксирующий палец
1 рычаг фиксатора
1 нажимная пружина
1 пластиковая направляющая, левая
1 пластиковая направляющая, правая
1 шлицевая гайка
1 гайка с шаровой головкой
Оболочковая
конструкция
1
2
4
252
3
3D2 Комплект деталей стопы для 3P4
В него входят:
1 ось коленного шарнира с винтом (высококачественная нержавеющая
сталь) (1)
2 ремонтные осевые втулки коленного шарнира (2)
2 винта со сфероцилиндрической головкой (3)
2 четырехгранные гайки (4)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Деталь колено-голень
3K9
пластик
Деталь колено-голень, угол сгибания 100°
Эта деталь колено-голень была разработана для протезирования
пациентов пожилого возраста и подходит также для протезов,
разрешенных для купания, и длинной культи. Деталь колено-голень из
Педилена® с толстыми стенками являются формовочными стержнями
для ламинирования литьевой смолой.
1
647G18
2
Артикул (пример заказа):
Артикул
3K9
3
= Сторона
=
L
Обхват голени
38
Конструкция
T
Артикул
3K9
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
38 см
Конструкция
обычная (-), протез, разрешенный для
купания (Т)
Материал
пластик
Дренажная трубка в качестве принадлежности: (см. на следующей стр.)
Отдельные детали
в качестве запчастей
4K11 Деталь коленного шарнира* (Педилен®) (1)
4K10 Коленный шарнир* (пластик) (2)
одноосевой, с тормозом, фиксатором и нижней тягой
4K12 Деталь голени* (Педилен®) (3)
Обхват голени 38 см (голени меньшей окружности изготавливаются
путем обработки толстостенного материала)
* При заказе просьба указывать правую или левую сторону.
4
4K18 Верхняя часть коленного шарнира (пластик) (4)
без втулки, без фиксатора, без тормоза коленного шарнира
5
4K19 Нижняя часть коленного шарнира (пластик) (5)
без оси коленного шарнира
4F18 Задвижка (6)
6
Может быть установлена вместо задвижки 4F18.
7
4F34 Фиксатор (7)
Комплект деталей
10
12 13
17
14
18
15
19
16
20
9
8
3D7 для 3K9
3D8 для 3K9=T
В него входят:
В него входят:
1 перлоновый шнур (8)
1 резьбовая муфта, короткая (9)
1 ось коленного шарнира
(высококачественная нержавеющая
сталь) с винтом (10)
1 направляющая фиксатора (11)
1 пульсирующий предохранитель (12)
1 нажимная пружина (13)
1 защелка (14)
1 ось для защелки (15)
1 упор коленного шарнира
(Педилен®) (16)
2 осевые втулки коленного шарнира
(17)
1 тормозной элемент коленного
шарнира (18)
2 резьбовых шпильки со шлицем и
цапфой (19)
1 пружина фиксатора (20)
1 перлоновый шнур (8)
1 резьбовая муфта, короткая (9)
1 ось коленного шарнира (титан) с
винтом (10)
1 направляющая фиксатора (11)
1 пульсирующий предохранитель (12)
1 нажимная пружина (13)
1 защелка (14)
1 ось для защелки (15)
1 упор коленного шарнира
(Педилен®) (16)
2 осевые втулки коленного шарнира
(17)
1 тормозной элемент коленного
шарнира (18)
2 резьбовых шпильки со шлицем и
цапфой (19)
1 пружина фиксатора (20)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Оболочковая
конструкция
11
253
Детские
комплектующие
протезов н/к
Деталь колено-голень – пластик
3K5
пластик
Деталь колено-голень
В коленном шарнире установлены толкатель и фиксатор.
Закрытая коленная чашечка в нижней части позволяет также вставать
на колени. Благодаря вставной оси колена монтаж и демонтаж
производится без инструмента, например, для транспортировки.
Детали коленного и икроножного отделов из Педилен® с толстыми
стенками обеспечивают возможность сборки по индивидуальным
запросам пациента с пробной ходьбой и являются формовочными
стержнями для ламинирования литьевой смолой. Благодаря
последующему удалению Педилен® достигается снижение веса
и создается значительное пространство для заполнения водой,
необходимое для протезов, разрешенных для купания.
Модульные
протезы н/к
1
Классификационная Сборка протеза
Первичные /
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
2
3
Эта деталь колено-голень предназначена исключительно для
протезов, разрешенных для купания.
Артикул (пример заказа):
Артикул
3K5
=
=
Артикул
Принадлежности
Сторона
L
3K5
Стороны
левая (L), правая (R)
Обхват голени
38 см
Материал
пластик
Стопы
При необходимости просьба заказывать дополнительно!
2Z17 Дренажная трубка для 3K5 и 3K9
для стопы SACH*
Отдельные детали
в качестве запчастей
РСУ
4K2 Деталь коленного шарнира** (Педилен®) (1)
При заказе просьба указывать правую или левую сторону.
4K1 Коленный шарнир** (пластик) (2)
одноосевой, с фиксатором и толкателем
Коленные
шарниры
4K3 Деталь икроножного отдела** (Педилен®) (3)
Обхват голени 38 см (голени меньшей окружности легко
изготавливаются путем обработки толстостенного материала)
** При заказе просьба указывать правую или левую сторону.
Тазобедренные
шарниры
4K26 Верхняя часть коленного шарнира (пластик) (4)
со втулками
4
4K27 Нижняя часть коленного шарнира (пластик) (5)
со втулками. без пружины толкателя, без фиксатора
Комфорт
гильзы
5
3D9 Комплект деталей стопы для 3K5
6
Косметические
оболочки
8
7
9
13
Оболочковая
конструкция
10
12
14
16
11
15
В него входят:
1 коленный шарнир (пластик) (6)
2 ограничительных кольца (7)
1 пружина толкателя (8)
1 колпачок (9)
1 ось толкателя (10)
1 кнопочный фиксатор (11)
1 вилка (12)
2 винта с полупотайной головкой со шлицем (13)
1 боковая шайба (14)
1 пружинная поддерживающая втулка (15)
1 упор коленного шарнира (16)
* SACH=Solid Ankle Cushion Heel
254
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Болванки культи
Болванки культи
Для изготовления болванок культи компания
Отто Бокк выбирает только древесину тополя
в безупречном состоянии. Поэтапная и
длительная сушка на воздухе, специальная
подготовка для защиты от образования
трещин, стойкое к воздействию воды и пота
клеевое соединение. Мягкий вкладыш протеза
бедра в комбинации с деталью колено-голень
имеют достаточную длину.
6P1
Тополь
Вкладыш протеза голени
состоит из двух частей
Деревянная гильза может также быть изготовлена в отделе
компании Отто Бокк, работающем по индивидуальным заказам. Более
подробная информация имеется в сервисном каталоге 646K71=D.
5P1
тополь
Мягкий вкладыш протеза бедра
Деревянная гильза может также быть изготовлена в отделе
компании Отто Бокк, работающем по индивидуальным заказам. Более
подробная информация имеется в сервисном каталоге 646K71=D.
5P1=1
5P1=2
5P1=3
Окружность культи
530 – 620 мм
450 – 560 мм
370 – 480 мм
Габариты (глубина×ширина×высота)
250×260×370 мм
210×220×370 мм
190×200×370 мм
Материал
тополь
Оболочковая
конструкция
Артикул
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
255
256
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Бланки заказа
Бланки заказа
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
257
Индекс
Чтобы облегчить Вам процесс заказа,
на следующих страницах приведены
предназначенные для копирования бланки
заказа на содержащиеся в настоящем
каталоге изделия.
Общий бланк заказа
Факс для заказа: 05527 848-1414
Номер клиента.:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Фирма
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс:
Факс:
Количество Единицы
Примечания
258
Артикул
Наименование
Фирменная печать + подпись
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Общий бланк заказа
Факс для заказа: 05527 848-1414
Номер клиента:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс
Факс
Количество
Примечания
Единицы
Артикул
Наименование
Фирменная печать + подпись
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
259
Лист 1 из 2
Комплекn протеза нижней конечности C-Leg® компакт / C-Leg®, данные пациента
Факс для заказа: +7 495 564-8363
Номер клиента.:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс:
Факс:
Техник-ортопед: ________________________________
Пациент
Уровень активности пациента
Фамилия _______________________________________
Возраст ________________________________________
Пол
мужской
женский
2-й уровень активности
3-й уровень активности
4-й уровень активности
Вес __________________________________________ кг
Рост ________________________________________ см
Размер от колена до пола _____________________ см
Размер от конца гильзы до пола ________________ см
Размер стопы ________________________________ см
Цвет косметической оболочки стопы
светло-коричневый
телесный
Сторона ампутации
правая
левая
Двухсторонняя ампутация
да
нет
Первое протезирование с использованием C-Leg®
Компакт/ C-Leg®
Последующее протезирование с использованием
C-Leg® Компакт / C-Leg®
Система протезов нижней конечности C-Leg® Компакт / C-Leg® поставляется только в виде укомплектованной
системы.
Действуют общие коммерческие условия компании Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH & Co. кг
Дата __________
260
Место ______________________
Подпись ____________________________
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Лист 2 из 2
Комплект протеза нижней конечности C-Leg® Компакт / C-Leg®
C-Leg® (вкл. дистанционное управление)
C-Leg® Компакт
шт.
3C96 C-Leg® Компакт
шт. 3C98-1 C-Leg®
шт. 3C86 C-Leg® Компакт для протезирования длинной культи
шт. 3C88-1 C-Leg® для протезирования длинной культи
Гарантия
шт. SMP-3C98-5 Пролонгированная гарантия 60
месяцев для C-Leg® (вкл. сервисное обслуживание
через 24 и 48 месяцев)
шт. 36 месяцев - стандартная гарантия на C-Leg® Компакт /
C-Leg® (вкл. сервисное обслуживание через 24 месяца)
Электронный несущий модуль (минимальное количество 1 шт.)
шт. 2R80 (стандартная) для C-Leg® Компакт / C-Leg®
Длинная несущих модулей:
110 мм (макс. 100 кг)
120 мм
160 мм
200 мм
240 мм
шт. 2R81 (узел скручивания) для C-Leg® Компакт / C-Leg®
Длинная несущих модулей:
160 мм
200 мм
240 мм
Присоединительные компоненты (минимальное
количество 1 шт.)
шт.
4R57 поворотный РСУ
шт.
4R43 гильзевый РСУ с винтовым соединением (3-лепестковый)
шт.
4R89 гильзевый РСУ с юстировочной пирамидкой (3-лепестковый)
шт. 4R57=ST поворотный РСУ с резьбой
шт.
4R41 гильзевый РСУ с 4-мя юстировочными винтами (3-лепестковый)
шт. 4R104=60 двойной РСУ, передвижной
шт.
4R111=N гильзевый РСУ с винтовым соединением (4-лепестковый)
шт. 4R104=75 двойной РСУ, передвижной
шт.
4R116 гильзевый РСУ с юстировочной пирамидкой (4-лепестковый)
шт.
4R111 гильзевый РСУ с 4-мя юстировочными винтами (4-лепестковый)
шт. 4R40 торсионный РСУ
шт. 4R118 гильзевый РСУ
Комплект деталей стопы (минимальное количество 1 шт.)
шт.
1C40 стопа C-Walk®
шт.
1C30 стопа Триас
шт.
1D10 мужская стопа Динамик с пальцами (вкл. 2R31 и 2R14)
шт.
1D11 женская стопа Динамик с пальцами (вкл. 2R31 и 2R14)
шт.
1D35 стопа Динамик Motion
шт.
1A30 стопа Грассингер плюс
шт.
1E57 стопа Lo Rider + косметическая оболочка и защитный носок Spectra Sock
шт.
1E40 стопа LuXon® Max + косметическая оболочка и защитный носок Spectra Sock
шт.
1E56 стопа Axtion® + косметическая оболочка и защитный носок Spectra Sock
24-25 см
26-30 см
макс. 70 кг 24-25 см
22-25 см
макс. 85 кг 23-34 см
25-26 см
22-25 см
26-28 см
26-30см
24-25 см
26-29см
Дополнительные данные при заказе 1E57, 1E40, 1E56 Косметическая оболочка стопы
Высота косметической оболочки стопы
макс. 136 кг/
/
мужская
низкая
Жесткость / гибкость:
жесткая
Ударная нагрузка / активность:
низкая / умеренная
Косметическая оболочка (минимальное количество 1 шт.)
шт.
27-30 см
женская
стандартная
средней жесткости
мягкая
высокая
Принадлежности
4X160 защита
серая (=1.2)
синяя (=5.6)
коричневая (=8.3)
шт. 4X74 кабель 12 В для подзарядки в автомобиле для 4E50-1
шт. 4X83=430-USB провод для ПК с разъемом USB
шт.
3S26 стандартная косметическая оболочка
шт. 4X78 удлинитель кабеля для подзарядки
шт.
3R59 косметическая оболочка по индивидуальному заказу
(Просьба использовать специальный бланк заказа)
шт. 4X79 держатель для штекера
Блок питания (минимальное количество по 1 шт.)
шт.
757L16-1 универсальный сетевой РСУ
шт. 4E50-1 зарядное устройство для C-Leg® Компакт / C-Leg®
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
261
Harmony® P2 / Harmony® HD / Harmony® DP
Факс для заказа: 05527 848-1414
Номер клиента.:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс:
Факс:
Просьба выбрать по одной позиции из каждого раздела. Если выбор ведет ко второй возможности выбора, то поставьте крестик также
в соответствующей клеточке. Просьба также вписать требуемые размеры в полях выбора наколенника, лайнера и стопы.
Наколенник
454A7=* ....................................................(просьба указать размер)
454A6=* ...................................................(просьба указать размер)
453A2=* ...................................................(просьба указать размер)
Лайнер
6Y414=
(просьба приложить бланк с указанием размеров)
6Y510=* ....................................................(просьба указать размер)
6Y400=
(просьба приложить бланк с указанием размеров)
Гильзевый РСУ
5R1=6
+
5R51
4R55
5R2
+
4R51
4R55
4R111
Система Harmony®
4R144
4R72=D-62
2R3
4R150 + 4R54
4R84
4R44=L + 4R50
4R146
(только в сочетании с 1E50 / 1E51)
Стопа
1C40=* ....................................(просьба указать размер и сторону)
1D35=* ....................................(просьба указать размер и сторону)
1E56=* ....................................(просьба указать размер и сторону)
1E50 / 1E51=* .........................(просьба указать размер и сторону)
=*: просьба вписать требуемый размер
262
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Полиуретановый индивидуальный лайнер (ТЕС) Shape Plus
для ппациентов с ампутацией по Сайму и ампутацией в области лодыжки
Факс для заказа: 05527 848-1585
Номер клиента:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс
Факс
Техник-ортопед: __________________________________
Недостающая информация может привести к
замедлению выполнения Вашего заказа!
ФИО пациента: ___________________________________
левая
Временный индивидуальный лайнер на замену: свяжитесь
с сервисным центром!
правая
6Y416 индивидуальный лайнер Shape Plus
изготавливается по гипсовой модели и бланку с
указанием размеров
Указание: при дозаказе возможно колебание
толщины стенок ± 0,5 мм.
Толщина стенки
Размеры голени
Важно: если требуется, удлините измеряемые
участки. Просьба пометить середину коленного
сухожилия и все характерные зоны на гипсовой
модели. Просьба гипсовый негатив загипсовать
на 15 см выше середины колена!
+ 10 см
Uniform (единая толщина стенки)
Tapered (толщина стенки от середины колена на
коленной чашечке и подколенной ямке
переходит в 3 мм ((± 1 мм)
Соединение в дистальной части
+ 5 см
MPT
не имеется
+ 5 см
см
имеется (требует выбора текстильного покрытия)
+ 10 см
Внешнее покрытие
телесный или
+ 15 см
черный
без текстильного покрытия покрытие,
препятствующее приклеиванию, или
без покрытия (требует от пациента
использования лайнера со
смазочным материалом, чтобы
уменьшить клейкость лайнера).
Внутреннее покрытие
Длина культи
текстильное Цвет:
+ 25 см
Наименьшая
окружность
Наибольшая
окружность
имеется покрытие, препятствующее
приклеиванию (невозможно при экстремальных
контурах или формах культи)
без покрытия (требует от пациента
использования лайнера со смазочным
материалом, чтобы уменьшить клейкость лайнера)
+ 20 см
Примечания:
Компания Отто Бокк сохраняет данные гипсовых моделей в
виде файла в течение двух лет со дня последнего заказа.
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
263
Полиуретановые индивидуальные лайнеры · Лайнер для голени и
лайнер Shape Liner
Факс для заказа: 05527 848-1585
Номер клиента.:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс:
Факс:
Техник-ортопед: __________________________________
ФИО пациента: ___________________________________
левая
Недостающая информация может привести к
замедлению выполнения Вашего заказа!
правая
6Y400 ндивидуальный лайнер изготавливается по гипсовой модели и
бланку с указанием размеров
6Y400=M индивидуальный лайнер, изготавливаемый по бланку с
указанием размеров
6Y414 индивидуальный лайнер Harmony® по индивидуальному
заказу изготавливается по гипсовой модели и бланку с указанием
размеров
6Y416 индивидуальный лайнер Shape Plus по индивидуальному
заказу изготавливается по гипсовой модели и бланку с
указанием размеров
Временный индивидуальный лайнер на замену:
свяжитесь с сервисным центром!
Размеры голени
Важно: если требуется, удлините измеряемые
участки. Просьба пометить середину коленного
сухожилия и все характерные зоны на гипсовой
модели. Просьба гипсовый негатив загипсовать
на 23 см выше середины колена!
+ 18 см
Указание: при дозаказе возможно колебание толщины стенок ± 0,5 мм.
Толщина стенки
Uniform (единая толщина стенки)
+ 10 см
Tapered (толщина стенки от середины колена на
коленной чашечке и подколенной ямке переходит в 3 мм
(± 1 мм))
+ 5 см
Соединение в дистальной части
имеется (требует выбора текстильного покрытия)
см
не имеется
MPT
+ 5 см
текстильное Цвет: телесный или
черный
без текстильного покрытия неклеевое
покрытие или
без покрытия (требует от пациента
использования лайнера со смазочным
материалом, чтобы уменьшить клейкость
лайнера)
Внутреннее покрытие
имеется покрытие, препятствующее
приклеиванию (невозможно при экстремальных
контурах или формах культи)
без покрытия (требует от пациента
использования лайнера со смазочным
материалом, чтобы уменьшить клейкость лайнера)
Длина культи,
Внешнее покрытие
+ 7,5 см
+ 10 см
+ 12,5 см
+ 15 см
+ 17,5 см
Примечания:
Компания Отто Бокк сохраняет данные гипсовых моделей в
виде файла в течение двух лет со дня последнего заказа.
264
+ 2,5 см
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Полиуретановые индивидуальные лайнеры · Лайнер Shape Plus при экзартикуляции
в коленном суставе и трансфеморальный лайнер
Факс для заказа: 05527 848-1585
Номер клиента:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс
Факс
Техник-ортопед: __________________________________
ФИО пациента: ___________________________________
левая
правая
6Y416 индивидуальный лайнер Shape Plus при
экзартикуляции в коленном суставе по
индивидуальному заказу изготавливается по
гипсовой модели и бланку с указанием размеров
6Y430 индивидуальный лайнер для пациентов с
трансфеморальной ампутацией (желательна пробная
гильза с культи – тогда указывать размеры не
требуется)
Указание:при дозаказе возможно колебание
толщины стенок ± 0,5 мм.
Соединение в дистальной части:
имеется
Недостающая информация может привести к
замедлению выполнения Вашего заказа!
Временный индивидуальный лайнер на замену:
Свяжитесь с сервисным центром!
Внешнее покрытие
текстильное
телесный или
Цвет:
черный
без текстильного покрытия покрытие,
препятствующее приклеиванию, или
без покрытия (требует от пациента
использования лайнера со смазочным
материалом, чтобы уменьшить клейкость
лайнера)
Внутреннее покрытие
не имеется
имеется покрытие, препятствующее приклеиванию
(невозможно при экстремальных контурах или формах
культи)
Отто Бокк bewahrt die Gipsabdruckdaten für zwei Jahren nach
der letzten Bestellung als Datei auf.
без покрытия (требует от пациента использования
лайнера со смазочным материалом, чтобы уменьшить
клейкость лайнера).
Размеры бедра
Важно: если требуется, удлините измеряемые
участки.
см
Вертел
+ 5 см
+ 10 см
+ 15 см
Длина культи
Примечания:
+ 20 см
+ 25 см
Наименьшая
окружность
Размер
мыщелка
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
265
Силиконовый гелевый индивидуальный лайнер · Лайнер для бедра
Факс для заказа: 05527 848-1585
Номер клиента.:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс:
Факс:
Недостающая информация может привести к
замедлению выполнения Вашего заказа!
6Y80=M индивидуальный лайнер TF-Adapt по
индивидуальному заказу, с присоединением в
дистальной части
6Y81=M индивидуальный лайнер TF-Adapt по
Техник-ортопед: __________________________________
ФИО пациента: ___________________________________
левая
Толщина стенки:
4 мм
правая
5 мм
индивидуальному заказу, без присоединения, с
заглушкой.
6Y81=M-1 индивидуальный лайнер TF-Adapt по
индивидуальному заказу, без присоединения, без
заглушки
Указание: длина матрицы: 4 см ниже медиального края лайнера.
6 мм
Новый заказ
Дозаказ, последний OG-номер ________________
Указание: при дозаказе возможно колебание толщины
стенок ± 0,8 мм.
Форма гильзы
Выраженная SIT-Cast
Выраженный поперечный овал
Средняя SIT-Cast
Средний поперечный овал
Выраженная SIT-Cast,
женская
Выраженный поперечный
овал, женский
Гибридная
Коническая
Размеры бедра
Важно: если требуется, удлините
измеряемые отрезки.
Расстояние
от буграr
Угол сгибания
Угол приведения
Костный ML-размер
ML-размер мягких тканей
266
Длина культи
Дистальный конец
см
Контурные очертания
Косой разрез
седалищный
бугор
+ 30 см
50 см
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
+
см
+
см
+
см
+
см
Окружность
культи
Косметическая оболочка по индивидуальному заказу
Факс для заказа: 05527 848-1585
Номер клиента:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс
Факс
Данные пациента
Фамилия:
Дата рождения:
Вес:
Сторона ампутации:
левая
правая
Пол:
женский
мужской
Протез / тип колена:
_______________________
Внутренне отверстие для бедра
Коническое, увеличенное
Окружность бедра
Высота контура
(мин. на 100 мм
длиннее, чем
расстояние от мыщелок
до пола)
Окружность колена
Мыщелки
Обхват голени
Расстояние
от мыщелок
до пола
Окружность лодыжки
Пол
Все размеры в мм
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
267
Лист 1 из 3
Стопа (выбор) · общие данные пациента
Факс для заказа: 05527 848-1414
Номер клиента.:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс:
Факс:
Техник-ортопед: __________________________________ Уровень активности пациента
3-й уровень активности
Данные пациента
Фамилия _________________________________________
Возраст __________________________________________
Пол
мужской
женский
Вес ____________________________________________ кг
Рост __________________________________________ см
Размер стопы __________________________________ см
Умеренная активность и низкая ударная
нагрузка Повседневная активность, например,
ходьба и подъем-спуск по лестницам
Умеренная активность и умеренная ударная
нагрузка. Повседневная активность, быстрая
ходьба, в т.ч. по неровной поверхности,
активность на отдыхе, например, туризм, игра в
гольф и т.д.
4-й уровень активности
Умеренная активность и высокая ударная
нагрузка Разносторонняя активность,
чрезмерная ударная нагрузка и механическая
нагрузка на протез
Высокая активность и высокая ударная
нагрузка Активность на отдыхе, например,
катание на лыжах, спринт, поднимание тяжестей
и т.д.
Высота каблука ________________________________ см
Сторона ампутации
левая
правая
да
Двухсторонняя ампутация
нет
Предыдущая стопа (модель) ________________________
Жесткость/гибкость
твердая
средней жесткости
мягкая
Высота ампутации (опциональные данные)
Ампутация по Сайму / Шопару
Транстибиально
- голень
Экзартикуляция в коленном суставе
трансфеморально – бедро
Экзартикуляция в тазобедренном суставе
Комплект деталей коленного шарнира _____________
(a) Установочный размер по высоте: от конца гильзы
(a) Установочный размер по высоте:
протеза до пола ________________________________ мм
от конца детали коленного шарнира до пола _ мм
ИЛИ
ИЛИ
(b) от мыщелок до пола (здоровой конечности) ________ (b) от мыщелок сгиба до пола (здоровой конечности) мм
_______________________________________________ мм (c) от центра колена до конца детали коленного шарнира
мм
(c) от мыщелок до конца гильзы протеза __________ мм
Установочный размер по высоте: (b-c) ____________ мм
Установочный размер по высоте: (b-c)______________
_______________мм
Прочее ________________________________________
268
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Лист 2 из 3
Стопы с несущим модулем “пилон”
Стопа Advantage DP2
РСУ, возможные для использования в стопах Advantage DP2 и Springlite®
II
Стопа содержит креповые подошвы.
1E50 (высота каблука 9 мм)
для A-пилона
1E51 (высота каблука 19 мм)
Длина пилона
стандартная (380 мм*)
*мин. установочный размер по высоте (каблук 9 мм):159 мм
увеличенная (510 мм*)
*мин. установочный размер по высоте (каблук 9 мм): 289 мм
Пирамидка /4-ре
юстировочных винта
Патрубок
Гильзевый РСУ
SL=ADP400P
SL=RPA-400-30-XL
SL=SP-004-3
SL=ADP400
SL=RPA-400-34
SL=SP-004-3-NT
SL=RPA-400-35
SL=P014
SL=RPA-400-35-XL
Стопа Springlite® II
для B-пилона
Стопа содержит креповые подошвы.
1E61 (высота каблука 13 мм)
Длина пилона
стандартная (380 мм*)
*мин. установочный размер по высоте (каблук 13 мм): 146 мм
Патрубок
Гильзевый РСУ
SL=AK-32
SL=SP-005
SL=AK-35
SL=SP-002
SL=P014
увеличенная (510 мм*)
*мин. установочный размер по высоте (каблук 13 мм): 276 мм
РСУ, возможные для использования в стопе LuXon®Max DP
сверхкороткая (360 мм*)
*мин. установочный размер по высоте (каблук 13 мм): 126 мм
без полиуретановой оболочки (при
для B-пилона
непосредственном ламинировании)
Стопа LuXon®Max DP
Стопа содержит креповые подошвы.
1E42 (высота каблука 9 мм)
Пирамидка /4-ре
юстировочных винта
Патрубок
Гильзевый РСУ
SL=LPA-P
SL=LPA-30-XL
SL=LPA-4HC
SL=LPA
SL=LPA-34
SL=LPA-4HC-NT
SL=LPA-35
1E43 (высота каблука 19 мм)
SL=P014
Длина пилона
стандартная (380 мм*)
*мин. установочный размер по высоте (каблук 9 мм): 190 мм
увеличенная (510 мм*)
*мин. установочный размер по высоте (каблук 9 мм): 320 мм
для A-пилона
SL=LPA-35-XL
Патрубок
Гильзевый РСУ
SL=LPA-B-30
SL=LPA-B-4H
SL=LPA-B-34
SL=LPA-B-4H-NT
SL=P014
РСУ, возможные для использования в стопе Springlite® II
Детская стопа Springlite® II
Стопа содержит креповые подошвы.
1E66 (высота каблука 6 мм)
Пирамидка
4-ре юстировочных
винта
Патрубок
SL=PD-012
SL=ADP340
SL=AK-22
мин. установочный размер по высоте (каблук 6 мм):
122 мм
SL=PD016
SL=AK-30
SL=PD017
SL=PD-004
SL=PD-003
Косметические оболочки стопы
для стоп Advantage DP2, Springlite® II, Luxon®Max DP
Количество
Артикул.
Размеры
Цвета
4
2C5=
/
сторона размер
цвет
22-31 см
15
телесный
светло-
SL=SPECTRA-SOCK защитный носок
2C100 инструмент для снятия косметической оболочки
коричневый
для детской стопы Springlite® II
Количество
Артикул.
Размеры
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
269
Лист 3 из 3
Модульные стопы
Стопа Axtion®
Стопа по Шопару
Креповые подошвы прилагаются к стопе.
Мин. установочный размер по высоте: 17-24 мм
Креповые подошвы прилагаются к стопе
Просьба указать выбранную косметическую оболочку и набор
для приклеивания в поле выбора внизу (косметическая оболочка
стопы, пенопластовый заполнитель).
1E80 стопа Chopart, высота каблука 0 мм
Просьба указать косметическую оболочку в поле выбора
внизу (косметическая оболочка стопы, защитный носок
Spectra-Sock).
1E56 стопа Axtion® высота каблука 13 мм
твердая
средней жесткости
мягкая
1E81 стопа Chopart, высота каблука 9 мм
(стандартная жесткость пятки – средняя).
1E82 стопа Chopart, высота каблука 19 мм
Стопа LuXon® Max
Креповые подошвы прилагаются к стопе.
Детская стопа по Шопару
Мин. установочный размер по высоте: 17 мм
Креповые подошвы прилагаются к стопе.
Просьба указать косметическую оболочку в поле выбора
внизу (косметическая оболочка стопы, защитный носок
Spectra-Sock).
1E87 стопа Chopart, высота каблука 6 мм
1E40 стопа LuXon® Max, высота каблука 13 мм
Стопа Lo Rider
Креповые подошвы прилагаются к стопе.
Просьба указать косметическую оболочку в поле выбора
внизу (косметическая оболочка стопы, защитный носок
Spectra-Sock).
1E57 стопа Lo Rider, высота каблука 9 мм
Альтернативные РСУ
Детская стопа SL Profile
Креповые подошвы прилагаются к стопе.
Просьба указать косметическую оболочку в поле выбора
внизу (косметическая оболочка стопы, защитный носок
Spectra-Sock).
1E79 стопа SL Profile, высота каблука 6 мм
XO Coupler для стопы Lo Rider
SL=LR-XOCS-M6
(диаметр 73 мм)
SL=LR-XOCL-M6
SL=LR-XOCL-5/16
(диаметр 85 мм*)
* Поставляемое исполнение зависит о уровня активности и веса пациента.
Косметические оболочки стопы
SL=SPECTRA-SOCK защитный носок
для стоп Chopart, Lo Rider (размер 24 – 31 см), Axtion®,
Luxon®Max
SL=P078 набор для приклеивания стопы при ампутации
стопы по Шопару
Количество
Артикул
Размеры
Цвета
4
2C5=
/
сторона размер
22-31 см
цвет
SL=P071 пенопластовый заполнитель
15
телесный
2C100 инструмент для снятия косметической оболочки
светлокоричневый
для стопы Lo Rider (размер 22 – 23 см)
Количество
Артикул
Размеры
SL=M
23 см
мужская
22 – 23 см
женская
размер сторона
SL=F
размер сторона
для детской стопы по Шопару
Количество
270
Артикул
(опция)
Размеры
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Лист 1 из 2
Стопы для занятия спортом · общие данные пациента
Факс для заказа: 05527 848-1414
Номер клиента:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс
Факс
Техник-ортопед: __________________________________
Уровень активности
Данные пациента
Занятие большим спортом
Занятие
Фамилия _________________________________________ непрофессиональным спортом
Возраст __________________________________________ Кол. тренировок в неделю __________________________
Пол
мужской
женский
Вес ____________________________________________ кг
Рост __________________________________________ см
Вид спорта
Спринт
100 m
200 m
400 m
Бег на длинные дистанции
Размер стопы __________________________________ см Другие дисциплины / прочее ________________________
Сторона ампутации
левая
правая
__________________________________________________
Предыдущая стопа (модель) ________________________ __________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Высота ампутации (используется для выбора вариантов, в частности C-Sprint®)
Транстибиально – голень
Экзартикуляция в коленном суставе
Трансфеморально – бедро
Комплект деталей коленного шарнира _____________
(a) Установочный размер по высоте: от конца гильзы
(a) Установочный размер по высоте:
протеза до пола ________________________________ мм
от конца детали коленного шарнира до пола ____
ИЛИ
мм
(b) от мыщелок до пола (здоровой конечности) _____ мм
ИЛИ
(c) от мыщелок до конца гильзы протеза __________ мм
(b) от мыщелок до пола (здоровой конечности) _____ мм
Установочный размер по высоте: (b-c) ____________ мм
(c) от центра колена до конца детали коленного шарнира мм
Установочный размер по высоте: (b-c)__________мм
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
271
Лист 2 из 2
Стопы для занятия спортом
1C2 стопа C-Sprint®
для пациентов с ампутацией голени
Гильзевый РСУ, Гильзевый РСУ 4R51 и контурный
перекатный элемент с шипами входят в объем поставки.
Имеется возможность регулировки +/- 15 мм через
продольный паз.
410 ±15 мм
370 ±15 мм
330 ±15 мм
Запасные части (опциональные):
2R111
4R51 Гильзевый РСУ с узлом поворотной юстировки
2Z285 Контурный перекатный элемент с шипами
Торговая марка C-Sprint® зарегистрирована в Германии.
1E90 спортивная стопа Sprinter
для пациентов в ампутацией бедра и голени
РСУ можно приобрести в качестве принадлежности.
5° “L” РСУ углового
профиля
“T” РСУ углового
профиля
100 мм
348 мм
394 мм
18° “L” РСУ углового
профиля
388 мм
РСУ для спортивной стопы Sprinter:
SL=SPM-001 комплект постериорных присоединительных пластин
SL=T-001 РСУ таврового профиля
SL=L-003 / SL=L-004 5° РСУ углового профиля**
SL=L-001 /SL=L-002 18° РСУ углового профиля**
** Поставляемое исполнение зависит от использования (короткие / длинные дистанции) и от веса пациента
272
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Стельки из карбона
Факс для заказа: 05527 848-1414
Номер клиента:
Номер заказа:
Дата:
Получатель
Заказчик (если не совпадает с получателем)
Фирма
Фирма
Улица
Улица
Почтовый индекс / город
Почтовый индекс / город
Телефон
Телефон
Факс
Факс
Количество
Тип подошвы
Описание
Плоская (F)
Стелька из карбона,
плоская, в форме стельки.
SL= F
Размер
Жесткость
Выпуклая (A)
SL= A
.
Сторона
Размер
Жесткость
Каблук (13 мм), выпуклая
(HA)
SL= HA
Сторона
Размер
SL= CFP
Жесткость
Удлинение по Мортону,
плоское
SL= ME-F-
(стандартное)
Жесткость
SL= MEL-F-
Стелька из карбона с легким
продольным выгибом и
каблуком 13 мм.
16 (14–16 см)
19 (17–19 см)
22 (20–22 см)
25 (23–25 см)
28 (26–28 см)
31 (29–31 см)
Жесткость
S (мягкая)
M(средней
жесткости)
F (жесткая)
XF (оченьжесткая)
XXF(сверхжес ткая)
Жесткость
Контур (CFP)
Размер
Стелька из карбона с легким
продольным выгибом, без
каблука.
Размер
(длинное)
Жесткость
Удлинение по Мортону,
сложноконтурное
SL= ME-C(стандартное)
Сторона Жесткость
SL= MEL-C-
(длинное)
Сторона Жесткость
Стелька из карбона со
сложноконтурным носком и
каблуком 13 мм.
Стелька из карбона со
встроенным профилем Hallux
Valgus в носке.
Подгонка под различные
размеры методом
шлифования.
Стелька из карбона со
встроенным профилем Hallux
Valgus в носке.
Подгонка под различные
размеры методом
шлифования.
22 (20–22 см)
25 (23–25 см)
28 (26–28 см)
31 (29–31 см)
стандартный
(длина 20 см)
большой
(длина 25,5 см)
стандартный
(длина 20 см)
M (средней
жесткости)
F (жесткая)
большой
(длина 25,5 см)
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
273
Предметный указатель / индекс
Детские
комплектующие
протезов н/к
Предметный указатель
B
B-пилон
Г
Модульные
протезы н/к
C
C-Leg®
C-Leg® компакт
170
172
Первичные /
Классификационная Сборка протеза
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
L
L-образный РСУ
103
P
Procomfort гель
221
S
S-образный пилон
84
T
TF-Adapt лайнер на бедро
A
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
РСУ
Гильзевый РСУ
РСУ стопы SACH
РСУ стопы со стандартным
шарниром
РСУ-пирамидка
РСУ стопы
Аппарат для сборки протеза
L.A.S.A.R. Assembly
Аппарат для юстировки протеза
L.A.S.A.R. Posture
Б
Тазобедренные
шарниры
Бланки заказа
Бланки заказа с указанием размеров
Блок из Педилана®
Болванки культи
Комфорт
гильзы
В
188
194
13, 123, 124
63, 65
57, 59, 61
9
7, 56, 67, 69
34
35
257
257
241
255
Косметические
оболочки
Вакуумная трубка
221
Винтовое соединение
7, 241
Винтовой РСУ
13, 109, 112, 113, 183
Винтовой РСУ в комплекте
9
Винтовой РСУ, передвижной
110, 113
Винтовой РСУ, скошенный
111
Вкладыш протеза голени
255
Внутренняя гильза Procomfort
221
Временный протез Halmstad
27
Вспомогательное приспособление для
ламинирования
122, 133
Выпускной клапан
206
Оболочковая
конструкция
Индекс
91
274
Выпускной клапан
Выпускной клапан, комплект
Гарантия
Гильзевый РСУ
Груша для накачивания с манометром
Д
Двойной РСУ
Двойной РСУ, передвижной
Декларация соответствия
Деталь гильзы
Деталь колено-голень
Деталь колено-голень
Деталь колено-голень Юппа
Детская деталь колено-голень
Детская стопа Динамик
Детская стопа SACH
Детская стопа SL Profile
Детская стопа по Шопару
Детские протезы нижней конечности
Детский переходник
Дорсальный упор в комплекте
Дренажная трубка
210
209
V
118
26
114, 115
114
V
13, 125, 126
248
251
250
19
6
5, 6
10
10
3
9
59, 61
254
З
Заглушка для зарядного гнезда C-Leg®
178
Заготовка щиколотки
7, 241
Закладная шайба
125, 205
Закладное кольцо
208
Закладные якори
14, 119-121
Замок для лайнера
202
Защита
174
Защитная втулка
146
Защитная оболочка C-Leg® Protector
174
Защитный носок
82, 89, 99
И
Индивидуальные лайнеры
190
Инструмент для смены косметической оболочки 89
Информация для заказа
III
К
Кабель для подзарядки в автомобиле
178
Камера для нанесения покрытий напылением
231
Каркасная гильза
26
Клапан V5 в комплекте
206
Клапаны
207, 208, 210
Классификационная система MOBIS®
43
Клей для пенополиуретана
231
Ключ с двумя отверстиями
209
Коленные шарниры
141
Коленный шарнир с элементом EBS
155
Комбинация комплектующих:
бедро – колено – стопа
49
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Предметный указатель / индекс
Предметный указатель
Л
Лайнер
Лайнер Shape Plus
Линия C-Leg®
Линия нагрузки
М
186
190
169
35
Махровые чехлы
Махровый Чехол на культю
Механические коленные шарниры
Мягкий вкладыш протеза бедра
Н
220
216
143
255
Набор для изготовления клапана V4 Valve Kit
206
Набор для нанесения покрытий
231
Набор для приклеивания стопы
при ампутации стопы по Шопару
11, 95
Набор латексных чехлов
197, 198
Набор образцов лайнеров
191
Набор принадлежностей для Harmony®
199
Наколенник
234
Наколенник Derma Protection Knee Comfort
200
Наколенник Vass Sleeve
Наколенник для системы Harmony®
Наколенники
Нейлоновый чехол
Несущий модуль
Несущий модуль A-пилон
Несущий модуль A-пилон
Несущий модуль C-Leg®
Несущий модуль, скошенный
Ножницы с волнообразными лезвиями
200
194
215, 216
12, 28, 106
91
91
171, 173
12, 107
192
О
Обеспечение качества
Облагораживание внешнего вида
Облегченная стопа
Образцы косметического покрытия
Отсасывающий шланг
Отсасывающий шланг из ПВХ
П
Пальцевая фреза
Пенопластовый заполнитель
Первичные и временные протезы
Передвижной РСУ
Передвижной РСУ в комплекте
Перлоновая накладка
Перлоновые гольфы
Перлоновые чехлы
Пилон
каркасного типа
Поворотный РСУ
Подкладочная шайба
Подошва из Педилана®
Подушечки для культи
Полиуретановый шланг
Предварительная сборка
Принадлежности для системы
вакуумного крепления Harmony®
Приспособление
Провод для ПК с разъемом USB
Программное обеспечение C-Soft
Программное обеспечение EasySelect
Протезирование бедра
Протезы нижней конечности
Протезы Шаленбау
Противоповоротный сегмент
Профилактическое средство Derma Prevent
ПУ лайнер Profile
ПУ лайнер Simplicity
Р
Рабочая высота
Регулировочный РСУ
Рекомендации по выбору
Рекомендации по сборке деталей
для колено-голень
РСУ
РСУ с юстировочной пирамидкой
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
VI
229
56, 240
231
197
197
251
11, 95
25
29, 117
29
234
233
20, 233
90
237
132, 133
9
5, 60, 67
26
220
34
197
125
178
175
40
9
23
237
138
191
188
189
36
30
52, 142
238
105
116
275
Индекс
Комбинация комплектующих: колено – стопа
48
Компенсирующие подушечки Spots
198
Комплект
176
Комплект C-Leg®
176
Комплект вакуумной системы Harmony®
197
Комплект деталей стопы
239
Комплект для модульного протеза при
вычленении в тазобедренном суставе
234
Комплект клапана
210
Комплект образцов цветовой гаммы
229
Комплект РСУ
127
Комплект установки Harmony®
199
Комплектующие для культеприемной гильзы
185
Композиционный материал на основе
эластомеров
84
Компрессионные Чехлы на культю
218
Контакты
IV
Конус из Педилина® для изготовления мягкого
вкладыша
221
Конусный зенкер
19, 249, 250
Концепция гарантийного и сервисного
обслуживания
179
Концепция гарантийного и сервисного
обслуживания C-Leg®
179
Корпус РСУ
27
Косметическая оболочка
223-228
Косметическая оболочка: таблица для выбора 224
Косметическая оболочка
223
Косметическая оболочка детской
стопы
9, 11
Косметическая оболочка стопы
81, 82, 89, 95, 99
Косметические чулки SoftTouch
232
Косметическое покрытие SuperSkin
229
Кронштейн
221
Детские
комплектующие
протезов н/к
Рукавный чехол
С
Косметические
оболочки
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Первичные /
Классификационная Сборка протеза
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Саарбрюккский протез
26
Самоклеющиеся компенсирующие
подушечки Sticky Spots
198
Сборка модульного протеза
нижней конечности
33
Сборка по линиям отвеса
34
Серия Derma
211
Cиликон-лайнер
186
Cиликон-лайнер Standard Pro
186
Cиликоновый гелевый лайнер SiliconGel-Liner
187
Система вакуумного крепления Harmony®
193
Система воздушного крепления по Полигу
220
Смазка
199
Соединение с 4-мя юстировочными винтми
117
Соединительная крышка
59, 61
Соединительная пластина
88, 103
Соединительная пластина
63, 65, 67, 69
Соединительная трубка
210
Соединительная трубка из ПВХ
210
Соединительный РСУ
115
Соединительный элемент XO Coupler
99
Специальные ножницы для
искусственного волокна
192
Спортивная стопа Sprinter
103
Спортивные стопы
101
Спрей, применяемый при надевании лайнера
192
Средство “холодная сварка”
220
Средство по уходу за кожей Derma Repair
191
Стельки из карбона
94
Стопа Advantage DP2
86, 87
Стопа Axtion®
80
Стопа C-Sprint®
102
Стопа C-Walk®
78, 79
Стопа Динамик Motion
72
Стопа Динамик
68, 69, 240
Стопа Lo Rider
98
Стопа LuXon® Max
82
Стопа LuXon® Max DP
84
Стопа ProSymes
96, 97
Стопа SACH без пальцев
66
Стопа Springlite® II
88
Стопа Триас
75
Стопа Грассингер
244
Стопа Грассингер плюс
70, 246
Стопа из Педилана® со стандартным
шарниром
57
Стопа по Шопару
10, 95
Стопа при ампутации по Пирогову
247
Стопа со стандартным шарниром
без пальцев
60, 242
Стопа со стандартным шарниром
с пальцами
58, 242
Стопы
51
Стопы
5, 51, 240
Стопы SACH
5, 6, 62, 64, 65, 240
Стопы для длиной культи
93
Оболочковая
конструкция
Индекс
221
276
Стопы для пациентов 1 + 2-го
уровней активности
Стопы для пациентов 3 +4-го
уровней активности
Сумка
55
77
197
Т
Таблица для выбора несущего модуля
178
Тазобедренные шарниры
181
Техногель лайнер
187
Т-образный РСУ
88, 103
Торсионный РСУ DeltaTwist®
137
Торсионный РСУ
134, 135, 136
Торцевой ключ
138
У
Удлиненный штырь
Удлинитель кабеля для подзарядки
Удлинняющая деталь по Мортену (Morten)
Узел эластичного сгибания (EBS)
Указания для пользователя
Устройство для соединения C-Leg®
с ПК BionicLink
Ф
Фиксатор
Фильтр
Фитинг шланга
Функциональные РСУ
Х
Хлопчатобумажный чехол для культи
203
178
94
156
III
175
144, 145, 165
197
197
131
216
Ч
Чехол на культю
215
Чистящее средство
231
Чистящее средство Derma Clean
191
Чулки
223
Чехлы на культю Derma Seal
212
Чехлы на культю Derma Seal Forte
212
Чехлы на культю Derma Seal Trans Ped
213
Чехлы на культю
211, 214, 218
Чехлы на культю Derma Seal
211
Ш
Шерстяной Чехол на культю
Шифр заказа
Э
Эластичное покрытие
Ю
Юстировка схемы протеза в статике
Пирамидка с
резьбовым соединением
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
215
III
241
35
117
277
Индекс
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Предметный указатель / индекс
Детские
комплектующие
протезов н/к
Индекс
Артикул
Сторона
Артикул
1
Артикул
2
244
246
70
102
97
75
79
68, 240
69, 240
72
82
85
85
87
87
81
98
88
8
10
95
95
95
10
103
56, 240
57
242
60, 243
60
242
58, 243
242
58, 243
6
6
247
5
64, 240
66, 240
64, 240
64, 240
66, 240
66, 240
62, 240
2C2
2C5
2C100
2E3
2F8
2H19
2K34
2K36
2R2
2R3
2R8
2R10
2R14
2R22
2R31
2R33
2R37
2R38
2R38=10°
2R40
2R41
2R45
2R48
2R49
2R50
2R51
2R54
2R57
2R58
2R76
2R77
2R80
2R81
2R102
2R103
2R105
2R120
2R121
2R122
2R123
2R124
2R125
2S88
2U1
2Z17
2Z22
2Z25
97
81, 82, 89, 95, 99
89
9,11
241
243
241
7
107
107
63, 65, 67, 69
59, 61
63, 65, 67, 69
59,61
63, 65, 67, 69
59, 61
106
106
107
7
12
28
12
106
106
57, 59, 61
56, 63, 65, 67, 69
108
108
108
108
171,173
171,173
128
130
129
128
128
129
130
130
130
59, 61
241
254
7, 241
5
3C86
3C88-1
3C96
3C98-1
3K5
3K9
3P4
3P19
3P21
3P23
3P33
3R6
3R15
3R17
3R20
3R21
3R22
3R23
3R24
3R30
3R32
3R33
3R34
3R36
3R38
3R39
3R40
3R46
3R48
3R49
3R55
3R60
3R65
3R66
3R72
3R80
3R90
3R92
3R95
3R106
3S26
3S106
3S107
3S124
Оболочковая
конструкция
Индекс
278
Сторона
3
Косметические
оболочки
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Первичные /
Классификационная Сборка протеза
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
1A6
1A29
1A30
1C2
1C20
1C30
1C40
1D10
1D11
1D35
1E40
1E42
1E43
1E50
1E51
1E56
1E57
1E61
1E66
1E76
1E80
1E81
1E82
1E87
1E90
1G6
1G9
1H31
1H32
1H34
1H37
1H38
1H39
1H40
1K10
1K30
1P9
1S30
1S49
1S57
1S66
1S67
1S70
1S73
1S90
Сторона
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
173
171
173
171
254
253
252
249
19
250
251
226
146
145
147
166
148
165
227
166
165
145
148
147
16
15
144
167
20
146
164
155
17
16
158
159
151
151
162
152
224, 228
224, 226
224, 228
224, 227
Предметный указатель / индекс
Индекс
Сторона
Артикул
Сторона
Артикул
4
4D20
4F34
4R1
4R21
4R22
4R23
4R32
4R37
4R39
4R40
4R41
4R42
4R43
4R44=L
4R44
4R50
4R51
4R52
4R54
4R55
4R56
4R57
4R60
4R63
4R66
4R68
4R69
4R72
4R72=D
4R73
4R74
4R75
4R76
4R77
4R78
4R82
4R82=P
4R84
4R84=D
4R85
4R86
4R87
4R88
4R89
4R91
4R95
4R98
4R100
4R101
4R103
4R104
4R108
4R109
4R110
4R111
4R112
4R116
4R118
4R120
4R121
4R128
4R136
Сторона
5
15
144, 145, 165
30
109
124
123
234
124
136
136
120
119
120
117
120, 121
117
124
109
123
124
111, 183
133
13
119
13
119
109
114
116
123
123
116
115
123
115
112
113
114
115
135
135
121
113
120
112
124
110
119
29, 117
110
114
126
126
14
121
29
121
118
138
138
199
206
4R138
4R140
4R144
4R146
4R150
4R201
4X46
4X46=ST
4X73
4X74
4X77
4X78
4X79
4X83
4X160
4X177
4X178
4X180
206
206
195, 196
195, 196
195, 196
129
122
133
178
178
178
178
178
178
174
174
174
175
5D1
5F1
5P1
5R1
5R2
5R6
5R9
5S1
5S2
5T8
5Y14
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
220
220
255
125
125, 205
27, 125
13
220
220
221
125
279
Индекс
Артикул
Предметный указатель / индекс
Детские
комплектующие
протезов н/к
Индекс
Артикул
Артикул
6
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Первичные /
Классификационная Сборка протеза
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
6A20=10
6A20=20
6A20=30
6A30=10
6A30=20
6B3
6K4
6P1
6R6
6R7
6R8
6R18
6S1
6S2
6T2
6Y13
6Y40
6Y41
6Y42
6Y60
6Y61
6Y70
6Y71
6Y80
6Y400
6Y414
6Y510
6Y511
6Y520
6Y521
Сторона
Артикул
7
203
203
204
204
204
27
26
255
224, 225
20
224
225
26
26
221
203
186
186
186
187
187
187
187
188
190
195
188, 195
188
189
189
7E4
7E5
7E7
7E8
Сторона
20-99
182
182
183
18
21Y12
21Y13
21Y34
21Y36
21Y40
21Y41
21Y42
21Y43
21Y45
21Y70
21Y77
21Y80
21Y81
21Y93
21Y94
21Y95
21Y96
21Y97
21Y105
21Y123
21Y140
21Y193
21Y204
209
209
207
208
207
208
207
207
208
146
210
210
210
207
208
208
210
210
210
207
207
207
209
60X3
60X4
175
175
99B13
99B14
99B15
99B16
99B17
99B22
99B23
99B25
99B116
210
233
234
233
234
20
26
221
232
400-800
Косметические
оболочки
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
451F2
451F3
451F4
451F6
451F10
451F11
451F12
451F13
451F20
451F21
451F30
451U1
451U9
453A2
453D2
453D4
453D5
453D7
453H1
453H10
453H12
453H14
453H2
453H30
Оболочковая
конструкция
Индекс
Сторона
280
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
216
216
217
217
219
219
219
219
199
216
215
215
215
195, 200
213
212
213
212
199
191
191
191
199
191
Предметный указатель / индекс
Индекс
Сторона
454A6
454A7
454A8
200
201
201
616R2
616R11
616S132
616S134
625P1
633S2
634A61
634A80
635C1
635C2A
635C2B
635C3
636W58
640F18
646M13
647X17
662F2
662R100
683G1
197
220
198
198
197
221
220
231
229
230
230
230
231
192
229, 231
40
197
191
197, 198
709H5
709H7
709H8
709H9
719S10
719S20
726W11
726W12
743D1
743L100
743L200
743L300
746B20
755E20
755X18
755X22
755Y16
755Z19
755Z20
758Z60
138
138
138
13v8
192
192
19, 249, 250
251
26
35
34
34
229, 231
197
221
221
197
197
197
231
SL=ADP340
SL=ADP400
SL=ADP400P
SL=AK-22
SL=AK-30
SL=AK-32
SL=AK-35
SL=F
SL=L-001
SL=L-002
SL=L-003
SL=L-004
SL=LPA
SL=LPA-30-XL
SL=LPA-34
SL=LPA-35
SL=LPA-35-XL
SL=LPA-4HC
S
Артикул
SL=LPA-4HC-NT
SL=LPA-B-30
SL=LPA-B-34
SL=LPA-B-4H
SL=LPA-B-4H-NT
SL=LPA-P
SL=LR-XOCL-5/16
SL=LR-XOCL-M6
SL=LR-XOCS-M6
SL=ME-C
SL=ME-F
SL=MEL-C
SL=MEL-F
SL=P014
SL=P071
SL=P078
SL=PD-003
SL=PD-004
SL=PD-012
SL=PD-016
SL=PD-017
SL=PO71
SL=RPA-400-30-XL
SL=RPA-400-34
SL=RPA-400-35
SL=RPA-400-35-XL
SL=SP-002
SL=SP-004-3
SL=SP-004-3-NT
SL=SP-005
SL=Spectra-Sock
SL=SPM-001
SL=T-001
Сторона
Артикул
Сторона
91
91
91
91
91
91
99
99
99
94
94
94
94
91
11
11, 95
9
9
9
9
9
95
91
91
91
91
91
91
91
91
82, 89, 99
88, 103
88, 10
9
91
91
9
9
91
91
94
103
103
103
103
91
91
91
91
91
91
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
281
Индекс
Артикул
Индекс
282
Otto Bock HealthCare | Протезирование нижних конечностей | www.ottobock.ru
Оболочковая
конструкция
Косметические
оболочки
Комфорт
гильзы
Тазобедренные
шарниры
Коленные
шарниры
РСУ
Стопы
Первичные /
Классификационная Сборка протеза
система MOBIS® нижней конечности временные протезы
Модульные
протезы н/к
Детские
комплектующие
протезов н/к