III Open Central Asia Book Forum & Literature Festival

Итоговый пресс-релиз: декабрь 2014
« III Open Central Asia Book Forum & Literature Festival -2014»
С 14 по 17 ноября 2014 года в городе Алматы, Британский Издательский дом
«Hertfordshire Press» организовал Третий Международный литературный
фестиваль «Open Central Asia Book Forum & Literature Festival» совместно с
Национальной Государственной Книжной Палатой РК, «Центром Елены Безруковой,
обучение и консалтинг», а также при поддержке Министерства Культуры Казахстана,
Акимата г.Алматы и Казахской Академии Спорта и Туризма.
«Open Central Asia Book Forum & Literature Festival» (OCABF-2014) — это
уникальное событие, которое направлено на популяризацию литературы на
территории Центральной Азии и продвижение местных авторов за рубежом. Оно
призвано объединить писателей со всех стран мира и оказать информационную
поддержку национальному литературному творчеству.
В 2014 году в рамках «Open Central Asia Book Forum & Literature Festival» было
проведено 38 мероприятий. Фестиваль посетили 2500 человек. Со своими
докладами и презентациями выступило более 65 писателей из 10 стран мира:
Австралии, Великобритании, Польши, Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана,
Таджикистана, России, Турции, Нидерландов.
Третий Международный литературный фестиваль и форум прошел в Алматы на 14
площадках города: Дом Дружбы, Казахская Академия Туризма и Спорта, Каспийский
Университет, Национальная Библиотека РК, Дом-музей им. М.О. Ауэзова, кинотеатр
«Chaplin Cinemas», Казахский Национальный Университет им. аль-Фараби, редакция
журнала «Жалын», Университет Международного Бизнеса (UIB), ресторан «La
Roof», «GQ Bar», Ресторан «Ассорти –Зимний Сад», кофейня «Аврора» и «Центр
Елены Безруковой, обучение и консалтинг»
Среди почетных гостей OCABF-2014 были: Ник Роун (Великобритания), Януш Леон
Вишневский (Польша), Мухтар Шаханов (Казахстан), Болот Шамшиев (Кыргызстан) и
многие другие. (список прилагается)
В рамках фестиваля проводился литературных конкурс по 4 номинациям:
Литературное произведение, Художественная Иллюстрация, Литературный перевод
и Видеофильм. В конкурсе приняли участие более 450 авторов из 20 стран мира:
страны Центральной Азии, Россия, Великобритания, Румыния, США, Белоруссия,
Ирландия, Германия, Турция, Франция, Япония, Украина, Грузия, Республика Кипр.
16 ноября 2014 года на торжественной церемонии награждения в Доме Дружбы
города Алматы были объявлены победители в каждой категории конкурса и вручены
национальные медали «Кітап мәдениетіне қосқан үлесі үшін» (За личный вклад в
развитие книжной культуры).
Победителями конкурса OCABF-2014 стали:
Категория литературное произведение:
1. Толибшохи Давлат (Таджикистан)
2. Бубайша Арстанбекова (Кыргызстан)
3. Лиля Калаус и Зира Наурзбаева ( Казахстан)
Категория видеофильм:
1. Жасур Тураев и Евфрат Шарипов (Узбекистан и Казахстан)
2. Ашот Даниелян (Узбекистан)
3. Эльдар Насыров (Казахстан)
Категория иллюстрация:
1.Виталий Бондарь (Беларусь)
2.Татьяна Давыдова (Германия)
3. Лолли (Украина)
Категория перевод:
1. Алексей Улько (Узбекистан)
2. Катерина Мясникова (Россия)
3. Диля (Казахстан)
Премию имени Немата Келимбетова в размере $10.000 за первое место в
конкурсе «Open Central Asia» в категории видео и экспериментального кино
получили
Жасур Тураев и Евфрат Шарипов (Узбекистан и Казахстан).
Премию вручал: Кайрат Келимбетов (Председатель Национального Банка РК)
Премию имени Марзии Закирьяновой в размере $5.000 за лучшую женскую
работу получила Ленифер Мамбетова (Республика Крым).
Премию вручал: Кайрат Закирьянов (Президент Казахской Академии Туризма и
Спорта)
Обладателями национальные медали «Кітап мәдениетіне қосқан үлесі үшін»
(За личный вклад в развитие книжной культуры) стали гости фестиваля:
Януш Леон Вишневский ( Польша)
Дэвид Пэрри (Великобритания)
Казат Акматов (Кыргызстан)
Ник Роун (Великобритания)
Оргкомитет Фестиваля с 2014 года учредил специальную награду (диплом)
авторам, внесшим особый вклад в развитие и продвижение литературы
Центральной Азии. В 2014 году награда присуждена выдающемуся казахскому
писателю Немату Келимбетову. Диплом получила внучка писателя, Шынар
Келимбетова
В рамках Open Central Asia Book Forum & Literature Festival Журнал Дорогое
Удовольствие Central Asia представили победителей в номинации ARTWORDS
- лучших авторов, по версии издательства:
Зира Наурзбаева и Лиля Калаус - "В поисках Золотой чаши. Приключения Бату и его
друзей"
Ашот Даниелян- "Волнорезы"
Динара Садретдинова - "Запасной выдох"
Владимир Краснов - "И дольше века длится жизнь..."
Марат Галиев - "На дне Капчагайского моря"
Дмитрий Маркевич - "Экзисториум"
Игорь Нарушев - "[чувствуямаркетинг]"
Гермес Кий - "Исчезнувший кодекс"
Зарина Бикмуллина - "Верная"
Анастасия Николаюк - "В сказочном городе с красными крышами"
Юлия Эфф - "Записки психолуха"
Также в рамках фестиваля состоялось награждение Высокой наградой медалью
«Голубь Мира», почетными грамотами и знаками от Международной Ассоциации
«Генералы Мира - за Мир» за вклад в поддержания мира и взаимопонимания в
современном обществе.
Награды вручал генеральный директор ассоциации, генерал Анатолий СКАРГИН.
Медаль "Голубь Мира"
Януш Леон Вишневский (Польша)
генерал-майор Габдулхаким Жашибеков (Казахстан)
Почетная грамота Международной Ассоциации "Генералы Мира - за Мир"
Дэвид Пэрри (Великобритания)
Елена Семенова (Казахстан)
Пол Вилсон (Австралия)
Робин Томсон (Великобритания)
Елена Безрукова (Казахстан)
Ник Роун (Великобритания)
Гульжан Сарымсакова (Казахстан)
Знак "За Мир" Международной Ассоциации "Генералы Мира - за Мир"
Зина Караева (Кыргызстан)
Алексей Улько (Узбекистан)
Онур Демирбаш (Турция)
Международный литературный фестиваль «Open Central Asia Book Forum &
Literature Festival» состоит из трех частей:
1. Литературный конкурс среди писателей в трех категориях: литературное
произведение, литературный перевод, иллюстрация к литературному произведению,
а также среди режиссеров, создавших фильм на основе литературного
произведения в категории видеофильм.
Общий призовой фонд 2014 года составил $32.000.
$17.000 - издание книги победителя в Лондоне с последующей презентацией на
Лондонской книжной ярмарке 2016 года.
Дополнительно учреждены две денежные премии:
 Премия имени Немата Келимбетова в размере $10.000 за победу в
категории видео и экспериментального кино конкурса «Open Central Asia»
 Премия имени Марзии Закирьяновой в размере $5.000 за лучшую женскую
работу в любой категории конкурса.
2. Литературный фестиваль, который познакомил международных и местных
писателей
с
представителями
издательств,
читателями,
библиотеками,
образовательными заведениями и средствами массовой информации.
Гостями OCABF-2014 стали авторы из 10 стран мира: список прилагается
В дни фестиваля были проведены книжные чтения, показы фильмов и
презентации следующих авторов и произведений:
Немат Келимбетов (Литературно-Мемориальный вечер)
Ник Роун (Friendly Steppes: Silk Road Journey)
Карина Сарсенова (Творческий Вечер)
Шахсанэм Мюррей (Finding Holly Path)
Бегенас Сартов (Когда цветут эдельвейсы)
Пол Вилсон (Alphabet Games)
Оксана Морозова (Поэтический вечер)
Хасен Кожахмет (Заблуждение длившееся веками)
Кайрат Закирьянов (Under the wolf nest: Turkic Rhapsody, Chengiz Khan and KZ factor)
Елена Безрукова и Валентина Тихомирова (Projective Graphics)
Джон Мэнн (Чингизхан)
Мариника Бабаназарова ( Биография: Игорь Савицкий)
Януш Вишневский (Одиночество в Сети)
Чингиз Айтматов и Болот Шамшиев (Восхождение на Фудзияму)
Хамид Исмайлов (Dead Lake)
Казат Акматов (Вой)
Бубайша Арстанбекова (Курмажан Датка)
3. Книжный форум, который состоит из семинаров, дискуссионных панелей и
научно-практических конференций.
В этом году был проведен ряд значимых мероприятий. В Национальной библиотеке
прошла научно-практическая конференция «Взаимодействие литературы и
культурная трансформация как форма диалога Востока и Запада» с участием
спикеров Робина Томпсона, Лоры Хамилтон и Алексея Улько.
Уже в третий раз состоялся традиционный круглый стол-дискуссия на тему:
Развитие и продвижение литературы и авторов в Центральной Азии и за
рубежом. Участниками дискуссии стали Януш Вишневский, Алексей Улько, Галина
Долгая, Лора Хамилтон, Марат Ахмеджанов и Робин Томсон.
В Академии спорта и туризма состоялись семинар «Так как же прочесть все книги,
что у тебя накопились?» от «Центра Елены Безруковой, обучение и консалтинг» и
презентация новой серии книг от «Hertfordshire Press»: «Discovery Digest: 100
experiences series».
В доме дружбы состоялась Презентация уникальной 100-томной серии книг
казахского фольклора «Бабалар сөзі» с участием ответственного секретаря
Министерства культуры и спорта РК Уалиева К.С., директора Институтом
литературы и искусства им. М. Ауэзова В. Калижанова, директора издательства
«Фолиант» Исабекова Н.С.
Финальным событием фестиваля стал поэтический вечер в Каспийском
университете с участием Карины Сарсеновой, Дианы Ахмеджановой, Анар АккозыКаракозы, Ашота Даниеляна и других.
________________________________________________________________________
Предыдущие фестивали 2012-2013 :
Первый Центрально-Азиатский литературный фестиваль «Open Central Asia
Book Forum & Literature Festival» прошёл 24-25 ноября 2012 года в городе Бишкек
(Кыргызстан), собрав 1300 гостей. Фестиваль был открыт экс-президентом
Кыргызстана – Розой Отунбаевой и получил высокую оценку у специалистов и
публики.
Фестиваль 2013 года, проходивший с 5 по 9 ноября в Лондоне и Кембридже,
предоставил возможность английской публике получить более полное
представление о творчестве авторов из Центральной Азии.
Следующий Фестиваль 2015: Оргкомитет рассматривает кандидатуры таких
городов как Казань, Баку, Душанбе, Минск и Эдинбург.
Организаторы фестиваля:
Hertfordshire Press (UK) Ltd Единственное в мире издательство, которое с 2002
года специализируется на издании книг авторов из Центральной Азии на английском
языке в Лондоне. На данный момент издано более 50 книг и журналов, посвященных
региону на пяти языках. www.hertfordshirepress.com
Министерство Культуры Казахстана
Национальная Государственная Книжная Палата РК,
Акимат г.Алматы
Ассоциация книгоиздателей и книгораспространителей Казахстана
Центр Елены Безруковой, обучение и консалтинг
Казахская Академия Спорта и Туризма.
Партнеры фестиваля:
Международная Ассоциация "Генералы Мира - за Мир"
Фонд имени Немата Келимбетова
«Olga Tura» – архитектурное бюро (Казахстан)
«Open Central Asia» – журнал (Великобритания)
«Дорогое Удовольствие» – журнал (Казахстан)
KBCC ( Kazakh –British Chamber of Commerce)
«La Roof» – ресторан (Казахстан)
«DORDOI – PLAZA» - Торговый дом (Кыргызстан)
«Туран Азия» –турфирма (Казахстан)
«Silk Road Media» - издательство (Великобритания)
«Premier Alatau –hotel» - отель (Казахстан)
«ALPROF»- группа компаний (Казахстан)
«Kazzhol –hotel» - отель (Казахстан)
«Chaplin Cinemas» - кинотеатр (Казахстан)
«Комсомольская Правда Казахстан» – газета (Казахстан)
«Лидер» - маршрутное такси (Казахстан)
«Бент» - производственно-торговая компания (Казахстан)
Концертный оркестра Акимата г.Алматы по руководством М.Б.Серкебаева
Дом - музей им. М.О. Ауэзова - литературно-мемориальный музей (Казахстан)
Каспийский Университет (Казахстан)
«Aurora café&bar» - кофейня (Казахстан)
Национальная Библиотека РК
«Муза – студия Марины Башмановой» - студия творчества (Кыргызстан)
«NexPrint»- типография ( Казахстан)
Жамиля Нурканова (Bnews.kz)
Мадина Ахметшина (KFCSED)
Людмила Осетрова (Кыргызстан)
Екатерина Посаднева (Россия)
Участники фестиваля – писатели и спикеры
1.
Kазахстан
Мухтар Шаханов
Ыбырай Раимбекұлы Маралтай
Карина Сарсенова
Жулдуз Байзакова
Кайрат Закирьянов
Елена Безрукова
Айгуль Хакимжанова
Асоль Билялова
Давид Машури
Райхан Маженкызы
Оксана Алмазова
Сулейман Сауле
Шолпан Бурабаева
Кира Нуруллина
Мария Кельберг
Адольф Арцишевский
Фархат Тамендаров
Оксана Морозова
Эльдар Насыров
Евфрат Шарипов
Юлия Губанова
Анастасия Минаева
Айгуль Бейсиналина
Елена Бреус
Людмила Лазарева
Вета Ножкина
Анар Аккозы-Каракозы
Жанарбек Ашимжан
Смагул Елубаев
Алибек Аскаров
Кайрат Бакбергенов
Госман Толегул
Светлана Ананьева
Жанат Сейдуманов
Шерубай Курманбайулы
Асылы Османова
Уалихан Калижанов
Құныпияұлы Кәдірбек
Великобритания
Хамид Исмайлов
Шахсанем Мюррей
Ник Роун
Джон Мэнн
Робин Томсон
Дэвид Пэрри
Лора Хамилтон
3. Узбекистан
Галина Долгая
Алексей Улько
Фрау Кох (Динара Бахритдинова)
Ашот Даниелян
Елена Цай
Исхокжон Нишонов
Жасур Тураев
Фархад Хамраев
4. Нидерлады
Чарльз Ван дер Лю
5. Россия
Георгий Пряхин
Сергей Добронравов
Диана Ахмеджанова (Татарстан)
6. Турция
Абдулвакап Кара
7. Польша
Януш Леон Вишневский
8. Taджикистан
Толибшохи Давлат
9. Aвстралия
Пол Уилсон
10. Kыргызстан
Казат Акматов
Зина Караева
Болот Шамшиев
Бубайша Арстанбекова
2.
Участники книжного форума – организации и представители
«Discovery Books» (Великобритания)
Издательский дом «BS» (Казахстан)
Merv Translation (Великобритания)
Университет им. Сулеймана Демиреля (Казахстан)
ALMU – Almaty management University (Казахстан)
KSWTQ university (Казахстан)
МУК – Международный Универститет Кыргызстана
UIB –Университет Международного Бизнеса (Казахстан)
КазНУ им. Аль-Фараби - Казахский национальный университет
КазЭУ им. Т.Рыскулова - Казахский Экономический Университет
КазУМОиМЯ им. Абылай - Казахский университет мировых языков
KIMEP university - Казахстанский институт менеджмента и экономики
Международный IT Университет (Казахстан)
Издательство «Фолиант (Казахстан)
Книготорговая организация - Корпорация «Атамура» (Казахстан)
Издательство "Мектеп" (Казахстан)
Общественного объединения "Алтын Көпір" (Казахстан)
«KS production» - продюсерский центр (Казахстан)
Издательство IIP (Великобритания)
Издательство «Художественая Литература» (Россия)
BBC Central Asia (Великобритания)
Журнал «AlmatyLife»
Экспертно-информационная площадка «Ритм Евразии»
Телеканал «Мир» (Россия)
Телеканал «Алматы»
Телеканал «КТК»
Телеканал «Хабар»
Радио «Азаттык» (США)
Информационный ресурс «Megagorod.kz»
Республиканская газета «Караван» (Казахстан)
Газета «The London Post» (Великобритания)
Республиканский деловой еженедельник «Курсивъ» (Казахстан)
Общественно – политическая газета «Литер» (Казахстан)
Республиканская экономическая газета «Деловой Казахстан»
Казахстанская еженедельная газета «Панорама»
Региональный еженедельник «Московский Комсомолец в Казахстане»
Газета «Astana Times» (Казахстан)
Общественно-политическая газета «Время» (Казахстан)
Газета «Қазақ газеттері» (Казахстан)
Газета «Dispatch News Desk» (Пакистан)
Общественно-политическая еженедельная газета «Новое поколение» (Казахстан)
Университет Мимар Синан (Турция)
Издательство «Раритет» (Казахстан)
Национальный Банк Республики Казахстан
Журнал «Простор» (Казахстан)
ОО «Тәржіман – Союз литературных переводчиков РК»
Институт литературы и искусства им. М.Ауезова.
Ассамблея народа Казахстана
Дом литературы Союза писателей Казахстан
Дополнительная
информация
на
нашей
странице
в
фейсбуке
www.facebook.com.ocabookforum и на сайте конкурса www.ocabookforum.com
Видео фестиваля 2012: http://youtu.be/Ck0MIvqpm3g
Промо видео фестиваля 2014: http://youtu.be/LWDbWT9xVr8
Видео фестиваля 2014: https://www.youtube.com/watch?v=V0bBdAUHkbw
Связаться с нами:
Бишкек - Представительство фестиваля в
Кыргызстане
Проспект Манас 40,
+996555206845
+996555306845
+996312474175
Email: guljamal@ocamagazine.com
kyrgyzstan@ocamagazine.com
Лондон – Анна Лари
Suite 125,43 BedfordStreet
CoventGardenLondonWC2E 9HA United Kingdom
Tel.:+44 7479 026 176
Email: anna@ocamagazine.com
www.ocabookforum.com