Посвящается покоящимся в немецкой земле советским жертвам

Посвящается покоящимся в немецкой земле
советским жертвам Второй мировой войны
и национал-социалистической диктатуры,
а также советским солдатам, отдавшим жизнь
в общей с западными союзниками борьбе
за освобождение немецкого народа от фашизма,
или во время службы для сохранения мира в Германии
Авторы немецкого издания книги:
Диттинг Вольфганг, доктор,
Потсдам, 1939, экономист, Бранденбургское Общество дружбы.
Херманн Хорст,
Берлин, 1928, учитель, Берлинские друзья народов России.
Клатт Ханс Йоахим,
Потсдам, 1933 - 2004, мужской портной, Бранденбургское Общество дружбы.
Манд Хартмут,
Потсдам, 1959 - 1997, токарь, Бранденбургское Общество дружбы.
Манд Рихард, доктор,
Потсдам, 1926 - 2002, юрист, Бранденбургское Общество дружбы.
Прис Лутц, доктор,
Берлин, 1951, историк, Берлинские друзья народов России.
Заватцки Рихард,
Перлеберг, 1935, слесарь дизельных двигателей, Бранденбургское Общество
дружбы.
Шедер Вольфганг,
Дрезден, 1950, экономист, общество Саксония - восточная Европа.
Шедер - Ведекинд Гизела,
Дрезден, 1949, аграрный инженер, общество Саксония - восточная Европа.
Фогель Петер,
Эрфурт, 1935, журналист, Тюрингское Общество дружбы.
Ответственный за издание книги на русском языке
Первый заместитель директора Фонда «РОПЦ»,
Алексей Александрович Махлай
Содержание
Вступительное слово к русскому изданию:
Предисловие к русскому изданию:
А.Н. Ефимов, председатель Российского Комитета ветеранов войны и военной
службы, маршал авиации, дважды Герой Советского Союза
А.И. Музыкантский, Президент Фонда «Российский общественно-политический
центр»
А.В. Румянцев, Президент Лиги Российско-Германской дружбы
Вступительное слово к немецкому изданию:
Доктор Йорг Бозе
Председатель Федерального Союза Немецких Обществ «Запад-Восток»
Предисловие к немецкому изданию:
Члены германского рабочего содружества
«Советские захоронения и мемориальные памятники в Германии»
1. Возникновение советских воинских памятников и мемориальных
захоронений в Германии. Их место в культуре и памяти немецкого народа
2. Немецкая ответственность за советские захоронения и памятники.
Морально-политические и правовые аспекты охраны памятников.
Сохранения и уход за ними после объединения Германии
3. Современное
состояние
памятников.
Международно-правовые
обязательства
немецкого народа и современные попытки искажения
истории. Разделение компетенций федеральных и региональных структур
Германии и правовой статус земельных участков
4. Сохранение, уход и историческая интеграция российских воинских
памятников в Германии в сфере компетенции немецких городов и общин.
Советские воинские памятники и захоронения в Германии в фотографиях по
землям ФРГ
Столица Федеральной Республики Берлин
Земля Бранденбург
Земля Мекленбург-Передняя Померания
Земля Саксония
Земля Саксония - Ангальт
Земля Тюрингия
Карты
Статистика
Приложение
Документы
Приказ Главнокомандующего Советской Военной Администрации (далее - СВАГ)
№ 163 от 7 декабря 1945 г. «О розыске немецкими учреждениями и немецкими
органами граждан Объединенных Наций»
СВАГ – Приказ № 184 от 30 декабря 1945 г. «О ремонте могил граждан
Объединенных Наций немецкими организациями»
СВАГ – Приказ № 89 от 18 марта 1946 г. «Проведение работ по уходу и
содержанию могил и регистрация могил военными комендатурами»
СВАГ – Приказ № 117 от 15 апреля 1946 г. «О сооружении особых кладбищ для
граждан СССР (военных и гражданских лиц) в Советской Зоне Германии»
СВАГ – Приказ № 139 от 3/4 июня 1947 г. «О строительстве кладбищ-памятников
в Трептовском и Панковском парках гор. Берлина павшим советским воинам»
Совместное письмо министра иностранных дел ФРГ Ханса-Дитриха Геншера и
исполняющего обязанности министра иностранных дел ГДР, министра –
президента Лотара де Мезьера к министрам иностранных дел СССР, Франции,
Англии и США в связи с подписанием договора об окончательном урегулировании
в отношении Германии
Договор о добрососедстве, партнерстве и совместной деятельности между
Федеральной Республикой Германии и Союзом Советских Социалистических
Республик
Соглашение между Правительством Федеральной Республики Германии и
Правительством Российской Федерации об уходе за военными захоронениями в
Федеральной Республике Германии и Российской Федерации
Закон о сохранении могил жертв войны и режима насилия («Закон о
захоронениях»)
Закон от 21 декабря 2004 г. об изменении «Закона о захоронениях»
Постановление об общих расходах на закладку, ремонт и уход за могилами,
перезахоронение и идентификации исходя из «Закона о захоронениях» на 2004 и
2005 бюджетные годы
Обращение министра внутренних дел Земли Бранденбург от 13 февраля 1991 г.
«Обращение с советскими мемориальными памятниками»
Постановление о компетентности по «Закону о захоронениях» от 2 августа 1993 г.
(Земля Бранденбург)
Хронология
Указатель литературы
Авторы книги:
часть : Хельга Кёпштайн 2 часть:Вольфганг Диттинг,
Хорст Херманн, Ханс Иоахим Клатт, Хартмут Манд, Рихард Манд,
Лутц Присс, Рихард Заватцки, Вольфганг Шедер, Гизела ШедерВедекинд, Петер Фогель.
I
Печать:
Восток Ферлаг Берлин 2005 г.
Директор Бритта Волленвебер ISBN 3-932916-31-Х Wostok Verlag Am
Comeniusplatz 5 D 10243 Berlin
Издание на русском языке, дополненное:
Фонд "Российский общественно-политический центр"
Лига Российско-Германской дружбы Перевод с немецкого:
I часть-Пётр Чеботарёв,Сергей Евтеев,
Алексей Крашенинников,Роман Чуканов.
2 часть - Оксана Коган-Пех
Художник: Мальцев Алексей Вёрстка: Львова Елена Куратор проекта:Махлай
Алексей Александрович, первый заместитель директора Фонда “Российский
общественно-политический центр”
Издание осуществлено Фондом “Российский общественно-политический центр”
при спонсорской поддержке Фонда Розы Люксембург(ФРГ, Берлин) а также
Евразийского банка развития (г.Апматы)
ПРЕДИСЛОВИЕ К РОССИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ
Уважаемые читатели! Вы держите в руках книгу «Советские воинские
захоронения и мемориальные памятники погибшим воинам в Восточной
Германии», изданную Фондом «Российский общественно-политический центр».
В данную книгу вошли две главы (I и III) из изданной доктором Хельгой
Кёпштайн в 2006 году книги на немецком языке «Советские мемориалы в
Берлине» и книга «Советские воинские кладбища и мемориальные памятники в
Германии», изданная на немецком языке в 2007 году Германским рабочим
содружеством «Советские захоронения и памятники в Германии».
Обе эти книги были переведены нами на русский язык, дополнены и с
согласия авторов, была издана на русском языке книга, которую Вы держите в
руках.
Первая часть данной книги посвящена истории создания мемориальных
памятников в Германии в Тиргартене и Трептов - парке.
И, несмотря на то, что именно памятник воину-освободителю в Трептов
- парке представляет собой образец советского монументального искусства,
выразивший в скульптуре великую интернациональную освободительную миссию
Советской Армии, и стал центром, где, как правило, и проходят основные
мероприятия, посвящённые памяти погибших воинов, с участием официальных
государственных и общественных структур различных стран, издатели не стали
нарушать хронологию исторического события, связанного со временем и с местом
возникновения памятников, и поэтому в нашей книге на первом месте отражено
строительство мемориала в Тиргартене.
Мемориальный памятник в Тиргартене был воздвигнут одним из первых в 1945
году, спустя лишь полгода после окончания войны. Он примечателен с точки
зрения и места создания: мемориал был сооружён в непосредственной близости
от Рейхстага, там, где в конце апреля - начале мая отгремели последние бои.
А приказ о возведении памятника в Трептов - парке был издан лишь в 1947
году, а его торжественное открытие состоялось 8 мая 1949 года, то есть спустя
четыре года после возведения памятника в Тиргартене.
Предисловие к немецкому изданию
Члены рабочего содружества „Советские
захоронения и мемориальные памятники в
Германии11
«Никто не забыт, ничто не забыто!»
Эти волнующие слова советской писательницы Ольги Берггольц (1910-1975),
высеченные в граните на Санкт-Петербургском Пискаревском Мемориальном
кладбище, призывают сохранить память и являются завещанием сотен тысяч
жертв блокады Ленинграда, погибших от немецкой армии во время Второй
мировой войны.
Они стали мотивом общественного воздействия ветеранов Великой
Отечественной войны в Советском Союзе и в государствах, образовавшихся
после его распада. Они составляют определяющую, главную идею деятельности
нашего рабочего содружества «Советские захоронения и памятники в Германии».
Это содружество было основано в сентябре 2001 года, как добровольный
кооперативный союз, после того, как работающие на общественных началах
инициативные и интересующиеся группы многих восточногерманских обществ
дружбы с народами России и Восточной Европы посвятили себя сохранению
памятников и захоронений советских жертв войны и национал- социалистической
диктатуры на немецкой земле и уходу за ними и несколько лет просто работали
вместе.
В связи с 65-летием окончания Второй мировой войны и освобождения
немецкого народа от гитлеровского фашизма, мы обратились, критически
оценивая ситуацию, состояние и перспективы дальнейшего существования
советских военных захоронений и мемориалов в Восточной Германии, к лицам,
несущим ответственность за них в федеральном союзе, землях и общинах, а
также к общественности Федеративной Республики Германии и государств
Восточной Европы.
Более десяти лет мы сопровождали процессы столкновений и дискуссий об
обращении с советскими могилами и военными памятниками в Восточной
Германии. Отсюда возникла озабоченность состоянием и сохранением этих
памятных мест, имеющих выдающееся значение для демократической и
гуманитарной культуры наших народов. Однако, несмотря на международноправовые обязательства, в сегодняшней Германии они подвергаются
значительным изменениям.
Наш призыв равным образом происходит из беспокойства о сохранении и
из исполнения завещания покоящихся в этих могилах, а именно - обязательства к
миру, добрососедству, партнерству и сотрудничеству между народами в общих
усилиях по преодолению европейских и межгосударственных проблем и задач.
Исходя из этого, мы хотим этой публикацией, при помощи актуального
фотоматериала, с репрезентативной подборкой представить общественности
советские памятники и мемориальные захоронения в Восточной Германии и также
критически осветить их современное состояние.
Одновременно мы хотим вынести в поле зрения служащие примером
усилия, приложенные к сохранению, содержанию, и реставрации этих сооружений
и указать на связанные с ними проблемы и упущения, чтобы получить признание,
пробудить интерес и активность для охраны, сохранения ухода за этими
сооружениями и побудить сознательно и вдумчиво эти памятные места посетить.
В центре этих размышлений находятся те мемориальные захоронения и
памятники, которые с уходом российских войск из Восточной Германии между
1991 и 1994 годами были переданы под немецкую ответственность. При этом
первоочередное значение предоставлено объектам, напоминающим о советских
жертвах Берлинской и Пражской операций Красной Армии весной 1945 года.
Чтобы достойно показать историческую связь, представлены также
объекты, посвященные польским солдатам, боровшимся при освобождении
немецкого народа и народов Европы от фашизма на стороне Красной Армии, и
пожертвовавшим при этом своими жизнями, и памятники немецкого
происхождения, напоминающие о советских жертвах национал-социализма и об
освобождении немецкого народа от фашизма.
Напечатанный в книге фотоматериал является результатом многолетней
общественной работы членов нашей рабочей группы, которыми на собственные
средства до сих пор были найдены более 600 советских, польских, немецких
мемориальных захоронений между Балтийским морем и горами Циттау, между
Одером и Эльбой. Их состояние было документировано, и частично была
исследована история их создания и развития. При этом возникло более 3000
фотографий, часть которых уже была показана на многих выставках.
Нам было важно представить избранные памятники и мемориалы в их
актуальном состоянии, а также в естественном и строительном окружении. Таким
образом, наблюдатель может сам вынести объективный приговор о сооружениях,
их виде, актуальном качестве и их расположении в естественном и строительном
окружении.
Восточно-немецкий политический ландшафт памятников под воздействием
изменяющихся политических, социальных и экономических отношений меняется
постоянно и до сих пор. Памятники и мемориальные музеи ликвидируются,
переносятся, перестраиваются и заново создаются. Учёт этих процессов требует
постоянного наблюдения и сопровождения. Все указания, инициативы и мнения
читателей и пользователей этой публикации могут быть нам ценной и
незаменимой помощью в этой работе.
Поэтому настоятельно просим присылать Ваши сообщения.
Картографические изображения, а также описания положения с почтовым
индексом и указанием района облегчают пользователю этой публикации
нахождение объектов и помогают избежать путаницы.
Использованные в приложении документы знакомят с историей возникновения
советских захоронений и мемориальных памятников, а также с правовыми и
договорными
основами
обязательств
государства
и
общественности
Федеративной Республики Германии по их сохранению и уходу за ними.
Перечень литературы может указать заинтересованному читателю на
источники для дополнительных, углубляющих и ведущих дальше исследований о
советских памятниках и мемориалах в Восточной Германии.
Этой публикацией наша рабочая группа выполняет завещание трех ее
активнейших и наиболее достойных признания членов - Ханса Иоахима Клатта из
Франкфурта-на-Одере, а также Хартмута и Рихарда Манда из Потсдама, - которые
приняли значительное участие в концептуальных и фотографических
подготовительных работах для этой публикации, однако не дожили до ее выхода
из печати.
Мы благодарим за хорошую совместную работу и дружескую поддержку при
реализации этого проекта сотрудников Посольства Российской Федерации в
Федеративной Республике Германии, также как и многочисленных сотрудников
государственных и общественных органов власти и учреждений в странах,
округах, городах и общинах шести восточногерманских федеральных земель.
Наша особенная благодарность Правлению и членам Союза "Политические
мемориалы Мекленбурга- Передней Померании", Шверин, за бескорыстную
передачу фотоматериала о советских захоронениях и мемориальных памятниках
в этой Федеральной земле.
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ К РОССИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ………………….8
Вступительное слово А.Н.Ефимов. Председатель
комитета ветеранов войны и военной службы.
Маршал авиации, дважды Герой Советского Союза…………….9
Вступительное слово А.И.Музыкантский Председатель
Правления
Фонда“Российский
общественно
политический центр”………………………………………………...14
Вступительное слово А.В. РумянцевПрезидент Лиги
“Российско-Германской дружбы……………………………………17
Приветственное слово Петер Линке руководитель
филиала Фонда Розы Люксембург (ФРГ) в Российской
Федерации……………………………………………………
………..20
Предисловие к немецкому изданию…………………………… 22
Предварительные
замечания
(в
небольшом
сокращении) Доктор Хельга Кёпштайн . Автор книги на
немецком языке “Советские мемориалы в Берлине”………… .25
ЧАСТЬ 1. МЕМОРИАЛЫ ПАВШИМ СОВЕТСКИМ
ВОИНАМ В ТИРГАРТЕНЕ И ТРЕПТОВ-ПАРКЕ……………… 27
1.Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене
………………………………………………………………………….. 27
1.1Время и место возникновения… ………………………....27
1.2. Первые подготовительные работы…… …………………... .31
1.3.Начало работ……………………………………………………..38
1.3.1 Скульптурные работы в Шарлоттенбурге………… .38
1.3.2 Мастерская художественного литья Ноака……… ...45
1.3.3 Встречи советских скульпторов с Георгом
Кольбе. 48
1.4.Завершение работ…………………………………………….....53
1.5.Композиция ансамбля…………………………………………...58
1.6. Торжественное открытие памятника 11 ноября
1945
года.
……………………………………………………………………
……..61
1.7.После открытия памятника…………………………………….63
1.8.Работа
над
другими
мемориальными
памятниками………67
1.9.Последующие события: будни и сенсации………………….72
1.9.1Текущий уход и реконструкции……
72
1.9.2 Возложение венков……………………………………. .75
1.9.3 Инцидент 1970 года……………………………………. 76
1.9.4 Мемориал Тиргартен вновь в центре
Берлина….…79
Фотографии к первому разделу.Мемориал
павшим Советским воинам в Тиргартене……………………… 81
2. Советский военный мемориал в Трептов-Парке
93
2.1 Проекты архитектора Якова Белопольского
и скульптора Евгения Вучетича……………………………93
2.2
История
территории
мемориального
комплекса…………99
2.3 Начало строительства и организация работ……
…… 104
2.4 О процессе строительства………………………………….113
2.4.1. Поставка и обработка гранита и известняка……113
2.4.2 Бронзовые работы…………………………………...129
2.4.3
Парково-озеленительные
работы…………………131
Фотографии ко второму разделу.
Советский военный мемориал в Трептов Парке…………….134
2.5Горячая фаза строительства-работа последних
месяцев 141
2.5.1 В начальный срок уложиться нельзя…………………141
2.5.2 Работы над мозаикой……………………………………142
2.5.3 Бронзовая отливка и монтаж основной
скульптуры.... 152
2.6 Ансамбль мемориала………………………………………..159
2.6.1 От входа до знамён………………………………….158
2.6.2 Отдельное захоронение ……………………………162
2.6.3 Братские могилы…………………………………… 164
2.6.4 Саркофаги…………………………………………… 166
2.6.5 Главный монумент……………………………….
169
Фотографии ко второму разделу.
Советский военный мемориал в Трептов Парке…………….172
2.7 Торжественное открытие 8 мая 1949 года……………….176
2.8 После открытия - будни и легенды……………………….. 177
2.8.1Текущий
уход
и
существенные
реставрации………………………………………………178
2.8.2
Памятные
мероприятия
и
демонстрации…………180
2.8.3
Особый
характер
трептовского
мемориала………182
2.8.3
Легенда
и
реальный
подвиг………………………….184
ЧАСТЬ 2. СОВЕТСКИЕ ВОИНСКИЕ КЛАДБИЩА И
МЕМОРИАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ В ГЕРМАНИИ……………...196
Возникновение советских военных захоронений и
мемориальных памятных сооружений в Восточной Германии.
Их место в демократической и гуманистической культуре
памяти
немецкого
народа.......................................................................................196
2. Немецкая ответственность за советские захоронения и
памятники. Обоснование, морально-политические
и правовые аспекты и аспекты охраны памятников для
их дальнейшего существования, сохранения
и ухода за ними после 1990 г………………………............. 199
3.Существующая ситуация и современное состояние
Напряженность
между
международноправовыми
обязательствами народа,реставраторским ревизионизмом
истории, борьбой сфер компетенций федеральных структур и
капиталистической
спекуляцией
земельными
участками………………………………………………………...202
4.Сохранение,
уход
и
ответственная
интеграция
мемориальных
памятников
и
военных
захоронений.
Перспективные задачи для земель
и общин на востоке Германии………………………………...205
5. Советские воинские захоронения и памятники
в Германии в фотографиях……………………………………221
Берлин
столица
Федеративной
Республики
Германия………………………………………………………..223
Земля Бранденбург ............................................. ……….241
Земля Мекленбург-Передняя Померания ................... ..279
Земля Саксония ............................................. ……………292
Земля Саксония-Ангальт ................................................ 296
1.
Земля Тюрингия............................................................... 307
Примечания к основномуму тексту 1 части книги ......... 313
Примечания к тексту 2 части книги ................................ 361
ПРИЛОЖЕНИЕ .................................................................. 365
Избранные биографии .................................................... 365
Примечания к биографиям: ............................................ 374
Приложения (Документы)................................................ 376
Указатель литературы на русском языке ....................... 378
Указатель литературы на немецком языке ................... 378
Статистика ....................................................................... 384
Авторы немецких изданий книги .................................... 389
Хронологическая таблица развития и деятельности
рабочего
содружества „Советские захоронения и мемориальные памятники в
Германии'1 (PC СМГ)
390
Вступительное слово
А.Н.Ефимов.
Председатель Российского Комитета ветеранов
войны и военной службы, маршал авиации,
дважды Герой Советского Союза.
Шестьдесят пять лет прошло с той поры, когда утихли грохот орудий и
разрывы бомб и снарядов, свинцовый ливень и стоны раненых, когда потух
огненный смерч, пожиравший города и села, солдаты противоборствующих
сторон Второй мировой войны перестали убивать друг друга, прекратилась
проливаться людская кровь... Самая разрушительная война в истории
человечества осталась в прошлом. Воспоминания о ней блекнут. Но не угасает
память о тех, кто ценою своей жизни отстоял и защитил честь и независимость
нашей Родины, освободил и спас народы Европы и Азии от фашистской чумы - о
советских доблестных воинах.
Книг о Второй мировой войне и ее ужасных последствиях, от которых народы
страдают по сей день и от которых будут страдать поколения после нас, написано
великое множество. В них неопровержимые свидетельства о неслыханных в
истории массовых трагедиях целых народов, вызванных войной, вязанной
гитлеровским фашизмом Германии.
Перед вами новая книга-справочник, которая является ярким и убедительным
документальным повествованием о военно - исторических советских памятниках,
мемориалах и кладбищах на территории Германии. Это уникальное издание
имеет глубокое политическое, моральное и нравственное значение.
Фактологический материал, статистика и документы, книги убедительно
свидетельствуют о том, кто внес наибольший вклад в разгром гитлеровского
фашизма; это, вместе с тем, достойный отпор фальсификаторам и очернителям
нашей Победы.
У читателей, несомненно, вызовет интерес освещение авторами такого
вопроса, как «Возникновение советских воинских памятников и мемориальных
захоронений в Германии. Их место в культуре и памяти немецкого народа».
Проведя всесторонние исследования проблемы советских захоронений и
памятников в Германии, авторы с исключительной добросовестностью и
ответственностью, честно и объективно освещают вопросы реалий, какими они
есть, называют вещи своими именами, хотя речь и идет о нелицеприятных для
немецкой стороны вопросах и приводимых ими фактах. Это только подчеркивает
честность и гражданское мужество авторов. Наши читатели, вне всякого
сомнения, поймут это правильно и оценят по-достоинству.
Заслуживает так же внимания постановка авторами таких вопросов, как:
«Немецкая ответственность за советские захоронения и памятники», «Морально политические и правовые аспекты охраны памятников», «Сохранение и уход за
ними после объединения Германии».
Российские ветераны войны приносят глубокую благодарность руководству
Федеративной Республики Германии, немецкому народу за заботу о памятниках и
могилах советских воинов. Памятники и захоронения в Германии, как и в других
странах, взывают к миру и дружбе, к человечности и высокой нравственности.
Морально - политический аспект проблемы сохранения советских памятников
состоит в том, что государство и общественность ФРГ не могут уклониться от
своего долга по обеспечению сохранности и ухода за советскими памятниками и
захоронениями, поскольку они приняли на себя ответственность перед всеми без
исключения жертвами преступлений нацистов.
Однако некоторые политические силы в ФРГ ставят результаты Второй
мировой войны не только под вопрос, но и переводят на рельсы полного их
пересмотра, явно игнорируя тот факт, что Вторую мировую войну разожгли
нацисты, пришедшие к власти в Германии в 1933 году.
В целях окончательного урегулирования вопросов сохранения военных
захоронений обеих наций и ухода за ними в духе человеческого достоинства,
гуманного международного права, а также примирения обоих народов на основе
взаимности, 16 декабря 1992г. было подписано немецко - российское соглашение
об уходе за военными могилами в Федеральной Республике Германии и в
Российской Федерации. Кстати, еще 12 сентября 1990 года министр иностранных
дел ФРГ Ханс Дитрих Геншер и исполняющий обязанности министра
иностранных дел ГДР Лотар де Мезьер направили «Совместное письмо»
министрам иностранных дел Советского Союза, Франции, Великобритании и
США, в котором подтвердили: «Воздвигнутые на немецкой земле памятники,
посвященные жертвам войны и деспотизма, будут ухожены и находятся под
защитой немецких законов».
Глубокие размышления вызывает освещение вопроса «Современное
состояние памятников, международно - правовые обязательства немецкого
народа и современные попытки искажения истории и другие важные аспекты
проблемы. Здесь есть о чем размышлять. Дело в том, что не все благополучно
обстоит с соблюдением законности и элементарных норм нравственности.
Общеизвестно, что после возникшего в Германии после 1989 года разрушения
вандалами памятников, подверглось уничтожению большое количество советских
мемориальных сооружений в Фриденсдорфе, Губене, Демине, Альтландсберге,
Нойстрелице,
Мюгельне,
Вильсдруффе
и
Тройенбритцене.
Никто
ответственности за это не понес.
Советские памятники и мемориалы все чаще становятся объектами
осквернения и актов вандализма, учиняемых фашиствующими молодчиками.
Актам вандализма и осквернения подверглись памятники и мемориалы в
Бергене(Рюген), Готе, Гросс Нойендорфе, Райнсберте - Хоенелзе, Вайсенфельзе,
Бескове, Шверине, Анкламе и Гадебуше. Опять же к ответственности никто
привлечен не был. Коммунальные парламенты в ряде мест под разными
предлогами инициируют принятие решений о перемещении советских
мемориалов и захоронений из центров на окраины поселений. Министерство
Бранденбурга упразднило защиту охраны мемориалов и кладбищ во Фризане,
Людвигсфельде, Неннхузене, Нойштадте/Досе, Мейенбурге, Альт Рупине,
Тройенбритцене, Науене и Креммене.
Глумление над советскими памятниками и захоронениями отмечаются и в
ряде других стран Восточной Европы, реабилитируются, те, кто воевал на
стороне фашистов. В странах, образовавшихся на постсоветском пространстве, в
ряде мест даже сносятся военные памятники, на их месте возводятся памятники
ярым пособникам фашистских оккупантов, чинившим вместе с ними зверские
расправы над мирным населением.
В этих условиях непреходящую ценность имеет жгучая необходимость в
примирении. Движение за примирение возникло не по указке сверху, оно
родилось в массах народов, осознающих, что только примирение дает надежду на
мир и дружбу, дает шанс к мирному сосуществованию народов. Пора все
расставить по своим местам, а главное - покончить с образом немца - врага всего
человечества. Да, немцы и русские воевали друг с другом, да, одни солдаты
убивали других... Но не враждовать же вечно. Кровь и ненависть порождают
только ненависть и кровь. Примирение - вот единственный путь, по которому
должно пойти человечество.
В этой связи, как свидетельство прозрения, как появление «света в конце
тоннеля» является стремление наших народов, России и Германии, народов
других стран к миру и согласию, к примирению. В этом отношении разителен один
пример, который заслуживает того, чтобы его привести в настоящем
предисловии.
Вилли Хенс - участник Второй мировой войны, воевал на Восточном
Фронте, попал в плен и пробыл в плену несколько лет в одном из лагерей в
городе Истре под Москвой. Вернувшись в Германию, написал книгу «По другую
сторону войны». Еще в плену он дал себе слово: «Если мне удастся вернуться
домой, я посвящу себя борьбе за мир... И с той поры и до сего дня я стараюсь
быть верным своему слову: Нет войне! Нельзя забыть! Мир должен жить в мире!»
Вилли Хенс восхищен тем, что из Истры и Москвы «русские по своей
инициативе, никем не уполномоченные люди, приехали в Германию, в округ Майн
- Кинциг, чтобы протянуть руку примирения и, как потом оказалось, дружбы - нам,
прежним врагам». Он говорит: «Возникшая из этого инициатива дружбы не
случайно была названа гражданской - в ней не было ни государственного участия,
ни высокой государственной политики, ни государственной помощи или денег.
Именно граждане, простые граждане установили и стали поддерживать контакт
друг с другом. Они совершенно точно решили, что новая страница в российско германских отношениях должна открываться не только в Кремле или тогдашней
столице ФРГ Бонне, а в сердцах простых людей. Только тогда колесо истории не
сможет вернуться назад, к тем жутким временам... Я убежден, что наши обе
страны могут, когда не бьются друг с другом, сделать для человечества очень
много хорошего. Уже за одно это стоит бороться!». Что ж, светлое прозрение,
замечательные слова.
Такого понимания назревшей необходимости примирения достигли и многие
современные политики. Так, в рамках Международной ассоциации ветеранских
организаций (МАВО) вот уже три года действует Международный Клуб ветеранов
Второй мировой войны «ПРИМИРЕНИЕ». Создан он по инициативе Президента
Российской Федерации В.Путина и канцлера Германии Г.Шредера. Я имею честь
быть председателем этого клуба.
Концепция деятельности Клуба «Примирение» основана на всестороннем
анализе международной ситуации началаХХ1 века, позволяющем взвешенно
оценить развивающиеся позитивные тенденции в мировом сообществе.
Лидерами многих стран проводится политика мира и добрососедства, делового
партнерства и сотрудничества без войн и конфликтов, без международного
терроризма. Такая политика поддерживается их народами и вселяет добрую
надежду на перспективу.
Ярким подтверждением этого является стремление ветеранов Второй
мировой войны передать наказ молодому поколению жить и трудиться в мире,
без угроз и насилия. Для проведения мероприятий, позволяющих реализовать эти
тенденции и создан международный гихуи ветеранов Второй мировой войны
«Примирение».
Масштабность мероприятий, их актуальность и практическая значимость
позволяют ожидать участия в наиболее крупных акциях и программах клуба
руководителей государств, известных политических и общественных деятелей
мирового сообщества.
Таким образом, проводимые акции, мероприятия и программы клуба, яркие по
форме и важные по содержанию, будут достойным и весомым вкладом в
реализацию соответствующих государственных программ политической и
экономической направленности, в том числе по всесторонней социальной защите
и поддержке ветеранов.
Завершая предисловие к книге, следует обратить внимание еще на две
качественные ее стороны. Одна из них - это приложение. В нем дается ряд
важных и весьма интересных исторических документов - военных, политических,
законов и постановлений, а также карты и схемы, приводится статистика,
характеризующая состояние мемориальных мест, военной техники в советских
мемориалах, указывающая лагеря советских военнопленных с 1941 по 1945г.г. и
напоминающая о мемориальных кладбищах в сегодняшней Восточной Германии.
Другая качественная сторона заключается в том, что книга из двух частей,
первая часть- это история создания мемориалов павшим советским войнам в
Тиргартене и Трептовпарке, а также имеет большое количество иллюстраций,
позволяющих говорить не просто о книге, а о книге – фото-альбоме, являющемся
уникальным источником информации об одной из самых трагических страниц в
истории Российско - Германских отношений. Но это - и свидетельство наших
совместных усилий по преодолению тяжелого прошлого и установлению
ПРИМИРЕНИЯ, а на его основе - партнерских, взаимовыгодных деловых и
культурных, добрососедских связей между Россией и Германией.
В заключение от всего сердца от имени российских ветеранов войны выражаю
глубокую благодарность и признательность авторам книги - Германскому рабочего
содружеству «Советские захоронения и памятники в Германии» , Хёльге
Кёпштайн и инициаторам издания на русском языке - Фонду «Российский
общественно - политический Центр» Лиге Российско - Германской дружбы а также
Филиалу Фонда Розы Люксембург (ФРГ, Берлин) в Российской Федерации за
проделанный огромный труд по подготовке русского издания книги «Советские
воинские захоронения и мемориальные памятники погибшим воинам в восточной
Германии».