pracownie konserwacji zabytków

„ARKONA” SPÓŁKA Z O.O.
ООО МАСТЕРСКИЕ ПО РЕСТАВРАЦИИ
ПАМЯТНИКОВ СТАРИНЫ „ARKONA“
pl. Sikorskiego 3/8
31-115 Kraków
Польша
тел.: +48 12 421 24 41
факс: +48 12 422 24 93
sekretariat@pkz-arkona.pl
www.arkona.krakow.pl
ИСТОРИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
КОНСЕРВАЦИЯ ПАМЯТНИКОВ КУЛЬТУРЫ
АРХИТЕКТУРНЫЕ ПРОЕКТЫ
PRACOWNIE KONSERWACJI ZABYTKÓW
Pracownie Konserwacji Zabytków «Arkona» Sp. z o.o. (ООО Мастерские по
реставрации памятников старины «Arkona») возникли в 1995 г. в результате
приватизационных преобразований известной в Польше и Европе компании
PP Pracownie Konserwacji Zabytków (ГП «Мастерские по реставрации памятников
старины»).
PKZ «Arkona», компания, расположенная в Кракове, состоит из двух отделений:
Проектной мастерской и Мастерской научно-исторической документации. Их
деятельность в области реставрации исторических зданий сосредоточивается на трех
вопросах:
● комплексном изучении и исследовании исторических объектов,
● разработке реставрационных программ и междисциплинарных проектов ремонта,
восстановления и приспособления исторических зданий к современным
требованиям (под музеи, гостиницы, рестораны, посольства, офисы, банки,
резиденции и т. п.) и рекультивации зеленых зон,
● проведении реставрационных работ по консервации картин и росписей.
Кроме того, Проектная мастерская выполняет также полный объем работ по
проектированию с нуля новых объектов – общественных зданий и жилых домов
(многофункциональных и многосемейных).
В рамках исследовательских работ мы выполняем:
● техническую инвентаризацию зданий,
● исследования планировки и застройки городских и сельских поселений,
● подготовку исторической документации зданий и их комплексов,
● археологические и архитектурные исследования,
● стратиграфические исследования штукатурки и полихромии.
Реставрационные программы охватывают всю проблематику, как в области
архитектуры объекта, так и оформления его интерьеров (деревянные и
металлические элементы, живописные и лепные украшения, керамика, камень).
Для исторических зданий мы выполняем комплексные проекты, охватывающие,
кроме архитектуры и конструкции, также все внутренние инженерные сети и
системы, проекты застройки территории (дорог, зелени, внешнего освещения,
иллюминации).
В штате PKZ «Arkona» находятся высокоспециализированные проектировщики с
многолетним профессиональным стажем и лицензиями на производство проектных
работ в разных областях. Среди них: архитекторы, конструкторы, специалисты по
разным видам инженерных сетей и систем, инженерии окружающей среды,
развитию зеленых зон, а также историки искусства и сметчики.
Из-за широкого профиля деятельности, мы сотрудничаем также с большой группой
постоянных консультантов. Глубокие знания и большой опыт всего коллектива
позволяют выполнять сложные и специализированные заказы и предоставлять
комплексные услуги в области строительства и реставрации. Выполненные работы
получают всеобщее признание, как в профессиональных кругах, так и среди
заказчиков.
PKZ «Arkona» отличается быстрыми темпами развития, гарантирует высокий
уровень функциональных, эстетических и технических решений, а также срочное
выполнение всех этапов проектного процесса. Благодаря репутации, которую
компания завоевала на рынке, ее приглашают выполнять работы во всей стране.
Рекомендацией творческих достижений компании и сотрудничающей с ней группы
специалистов являются многочисленные выполненные исследовательские работы и
осуществленные проекты в Кракове и других регионах Польши, а также за рубежом.
ИЗБРАННЫЕ ПРОЕКТНЫЕ
РАБОТЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ
СОТРУДНИКАМИ PKZ «ARKONA»
В 1980–2010 ГОДАХ
1. Дворец Ахмед-бея, Константина, Алжир
2. Collegium Maius, Ягеллонский университет, Краков
3. Улица Канонича, Краков
4. Резиденция Президента, Висла
5. Вилла Дециуса, Краков
6. Замок соляных копей – Музей соляных копей, Величка
7. Дворец Конопков – Институт национальной памяти, Величка
8. Дворец Чапских, Краков
9. Дворец Гётцев, Бжеско
10. Старое трамвайное депо на Казимеже, Краков
11. Зернохранилище на пл. Сикорского, Краков
12. Форт Костюшко, Краков
13. Форт Кшеславице, Краков
14. Каменный дом на ул. Курники, Краков
15. Щепанская площадь, Краков
16. Польское посольство, Лондон, Великобритания
PAGE
4
1
Дворец Ахмед-бея
Константина, Алжир
Фото 1. Внутренний двор с садом
Фото 2. Лестница во внутреннем дворе
Дворец последнего бея Алжира был построен в конце XIX века. Здание было
приспособлено под музей. Проект состоял из частей: архитектонической,
конструкционной и проекта интерьера. Были также спланированы сети:
водоснабжения, водоотведения, электрическая и телефонная. Самые
существенные работы были нацелены на осушение дворца, а также
приведение в порядок и ирригацию садов.
PAGE
5
1
Дворец Ахмед-бея
Константина, Алжир
Фото 3. Фонтан в саду
Фото 4. Технический чертеж
Дворец последнего бея Алжира был построен в конце XIX века. Здание было
приспособлено под музей. Проект состоял из частей: архитектонической,
конструкционной и проекта интерьера. Были также спланированы сети:
водоснабжения, водоотведения, электрическая и телефонная. Самые
существенные работы были нацелены на осушение дворца, а также
приведение в порядок и ирригацию садов.
PAGE
6
2
Collegium Maius, Ягеллонский университет
Краков
Фото 1. Вид спереди
Фото 2. Ворота Профессорского сада
Старейшее здание Ягеллонского университета, основанного в 1364 г. Здание
было сооружено в 1400 г. В настоящее время в Коллегиум находится Музей
Ягеллонского университета. PKZ Arkona разработали архитектурные и
реставрационные проекты, связанные с реконструкцией здания и его
окружения.
PAGE
7
2
Collegium Maius, Ягеллонский университет
Краков
Фото 3. Внутренний двор
Фото 4. Внутренний двор
Старейшее здание Ягеллонского университета, основанного в 1364 г. Здание
было сооружено в 1400 г. В настоящее время в Коллегиум находится Музей
Ягеллонского университета. PKZ Arkona разработали архитектурные и
реставрационные проекты, связанные с реконструкцией здания и его
окружения.
PAGE
8
3
Улица Канонича
Краков
Фото 1. Вид улицы
Фото 2. Вид улицы
Одна из старейших улиц Кракова, на которой с 1400 г. проживали ксендзы, служащие в
Вавельском Кафедральном соборе – каноники. На улице расположено много каменных
зданий в стилях ренессанса и барокко. PKZ Arkona подготовили и провели
реставрацию и приспособление к современным условиям эксплуатации след. зданий:
● ресторан Pizza Hut, ул. Канонича 12 (часть здания),
● Центр Иоанна Павла II «Не бойтесь», ул. Канонича 18,
● Резиденция Воеводского реставратора памятников старины, ул. Канонича 24.
PAGE
9
4
Резиденция Президента
Wisła
Фото 1. Старая фотография – вид спереди – Верхний замок
Фото 2. Нынешний вид спереди – Верхний замок
Резиденция Президента Республики Польша в Висле была построена в
качестве подарка польского народа первому президенту, Игнацию
Мосцицкому. Она была спроектирована лучшими польскими архитекторами
и художниками тех времен. После восстановления поста президента в 90-е гг.
XX века здания прошли модернизацию. В настоящее время в резиденции
самые шикарные горные апартаменты для президента и его гостей.
PAGE
10
4
Резиденция Президента
Wisła
Фото 3. Нынешний вид сбоку – Верхний замок
Фото 4. Нынешний вид – Нижний замок
Резиденция Президента Республики Польша в Висле была построена в
качестве подарка польского народа первому президенту, Игнацию
Мосцицкому. Она была спроектирована лучшими польскими архитекторами
и художниками тех времен. После восстановления поста президента в 90-е гг.
XX века здания прошли модернизацию. В настоящее время в резиденции
самые шикарные горные апартаменты для президента и его гостей.
PAGE
11
5
Вилла Дециуса
Краков
Фото 1. Вид со стороны парка
Фото 2. Вид спереди
Ренессансный дворец, построенный в 1585 г., в настоящее время
находящийся на окраине Кракова. После Второй мировой войны он был
использован в качестве детской больницы. Ныне, после комплексного
ремонта, который вернул зданию былую красоту, дворец является культурным
центром.
PAGE
12
6
Замок соляных копей – Музей соляных копей
Величка
Фото 1. Общий вид с башни костела
Фото 2. Башня
Замок был построен в 1290 г. как резиденция наместника соляной шахты, и
играл эту роль в течение следующих 650 лет. Он был почти полностью
разрушен во время Второй мировой войны. Замок был восстановлен в облике
XIV века по проектам PKZ Arkona. В настоящее время замок является
наземной частью Музея краковских соляных копей в Величке, самого старого
и большого музея соли в Европе.
PAGE
13
7
Дворец Конопков – Институт национальной памяти
Величка
Фото 1. Вид сбоку
Фото 2. Вид спереди
Дровец построенный в XVIII веке в стиле позднего барокко. Располагается
вблизи Кракова – в Величке, известной уникальной соляной шахтой (одной
из старейших в мире). С XIX века дворец использовался как жилье для
работников шахты. В наше время он был отреставрирован и отремонтирован
с целью размещения в нем государственного архива.
PAGE
14
8
Дворец Чапских
Краков
Фото 1. Старая открытка – вид спереди
Фото 2. Вид спереди до реставрации
Был построен ок. 1879 г. С самого начала во дворце должна была храниться
огромная нумизматическая коллекция: исторические банкноты, монеты и
медали, принадлежащие графу Чапскому. Вся коллекция и само здание были
подарены Национальному музею в Кракове.
PAGE
15
8
Дворец Чапских
Краков
Фото 3. Нынешний вид спереди
Фото 4. Чертеж фасада
Был построен ок. 1879 г. С самого начала во дворце должна была храниться
огромная нумизматическая коллекция: исторические банкноты, монеты и
медали, принадлежащие графу Чапскому. Вся коллекция и само здание были
подарены Национальному музею в Кракове.
PAGE
16
9
Дворец Гётцев
Бжеско
Фото 1. Вид спереди до реставрации
Фото 2. Оранжерея до реставрации
Построенный в 1898–1900 гг. для основателя и владельца пивоваренного
завода Окочим, в стилях необарокко и неорококо. Площадь дворца
составляет 5600 м2. После Второй мировой войны он был национализирован
и использовался в качестве школы. В настоящее время он находится в
частном владении. PKZ Arkona разработали проект комплексного ремонта
здания и его приспособления под гостиницу высокой категории.
PAGE
17
9
Дворец Гётцев
Бжеско
Фото 3. Нынешний вид – во время реставрационных работ
Фото 4. Чертеж фасада
Построенный в 1898–1900 гг. для основателя и владельца пивоваренного
завода Окочим, в стилях необарокко и неорококо. Площадь дворца
составляет 5600 м2. После Второй мировой войны он был национализирован
и использовался в качестве школы. В настоящее время он находится в
частном владении. PKZ Arkona разработали проект комплексного ремонта
здания и его приспособления под гостиницу высокой категории.
PAGE
18
10
Старое трамвайное депо на Казимеже
Краков
Фото 1. Вид Музея
Фото 2. Интерьер одного из залов Музея
Старое трамвайное депо, расположенное в промышленном комплексе,
основанном во второй половине XIX века в районе Казимеж. Было
отреставрировано и приспособлено под Музей городской инженерии, в
котором выставляются, среди прочего, исторические конные омнибусы,
трамваи, автобусы, автомобили и мотоциклы.
PAGE
19
11
Зернохранилище на пл. Сикорского
Краков
Фото 1. Нынешний вид
Фото 2. Нынешний вид
Здание зернохранилища было построено в XVII веке рядом с
оборонительными стенами города Кракова. До Второй мировой войны
здание было штаб-квартирой Общества архитекторов. В настоящее время в
нем проходит ремонт для приспособления под экспозицию Национального
музея в Кракове. Здание получит все современные внутренние инженерные
сети (в том числе, систему безопасности), а также лифт для инвалидов.
PAGE
20
12
Форт Костюшко
Краков
Фото 1. Новый помост между Бастионом № 5 и территорией Кургана Костюшко
Фото 2. Новый помост между Бастионом № 5 и территорией Кургана Костюшко
Один из старейших элементов Краковской крепости, построенный в
1850–1856 гг. австрийцами. Расположенный на холме, возвышающемся над
Краковом, является уникальным в Европе. Проходящие в настоящий момент
работы нацелены на восстановление его первичного вида и приспособление
к современным условиям эксплуатации.
STRONA
21
12
Форт Костюшко
Краков
Фото 3. Вид Часовни блаженной Брониславы и Кургана Костюшко
Фото 4. Бастион № 5
Один из старейших элементов Краковской крепости, построенный в
1850–1856 гг. австрийцами. Расположенный на холме, возвышающемся над
Краковом, является уникальным в Европе. Проходящие в настоящий момент
работы нацелены на восстановление его первичного вида и приспособление
к современным условиям эксплуатации.
PAGE
22
13
Форт Кшеславице
Краков
Фото 1. Нынешний вид
Фото 2. Нынешний вид
Типичный артиллерийский форт, элемент Краковской крепости,
построенный в 1872–1878 гг. Был реставрирован в 1995–2005 гг. с
предназначением на культурный центр.
PAGE
23
14
Каменный дом на ул. Курники
Краков
Фото 1. Вид спереди до реставрации
Фото 2. Нынешний вид спереди
Жилое здание из XIX века, с красивыми фасадами из кирпича. Было
реставрировано и приспособлено под апарт-отель.
PAGE
24
15
Щепанская площадь
Краков
Фото 1. Визуализация
Фото 2. Подсвеченный фонтан ночью
Щепанская площадь (площадь святого Стефана) – вторая по величине
площадь исторического центра Кракова. В XIII веке все здания, находящиеся
на площади и в ее близи были снесены с целью создания современного
городского пространства. Все здания находящиеся на площади в настоящее
время являются интересными примерами стиля модерн в Польше. Нынешняя
планировка площади является модернистской стилизацией, основанной на
проекте PKZ Arkona.
PAGE
25
16
Польское посольство
Лондон, Великобритания
Фото 1. Посольство – нынешний вид
Фото 2. Консульство – нынешний вид
Здания Посольства и Консульства Республики Польша, размещенные среди
исторических домов в центре Лондона, прошли комплексный ремонт,
реставрацию
и
приспособление
к
современным
требованиям
дипломатических представительств.
PAGE
26