Terradiscpro - Vogel & Noot

RUS
think
ahead
TerraDisc
pro
Компактные дисковые
бороны
Умные головы ценят …
n превосходное заглубление даже в тяжелых условиях
n экономия времени при большой производительности
n высочайший комфорт обслуживания и большой ресурс
Больше
информации online
www.vogel-noot.info
Компактные дисковые бороны для профессионалов
Агрессивная форма и положение дисков обеспечивают очень хорошее втягивание в почву и отличную заделку соломы.
Точнее – быстрее - эффективнее
Уже при первой обработке стерни после уборки урожая создаётся основа для успешного выращивания
последующих культур. В результате этой обработки предотвращается испарение воды через капилляры
стерни и сохраняется запас влаги в почве. Интенсивное перемешивание, а также последующее обратное
уплотнение почвы гарантирует быстрое прорастание сорных злаков и семян сорняков, что экономит
драгоценное время для выполнения последующих этапов полевых работ.
Новые сельскохозяйственные орудия
TerraDiscpro в наибольшей степени
соответствуют этим требованиям:
новая форма дисков обеспечивает
превосходный эффект перемешивания
и отличное проникновение в почву,
даже в тяжелые земли. Это позволяет
работать с более высокой скоростью,
что является более эффективным
2
с экономической точки зрения.
Оптимальный результат обработки на
различных типах почв обеспечивает
широкий выбор конструкции катков.
Дисковая
борона
TerraDiscpro
убеждает также своей колоссальной
проходимостью за счет новой рамной
конструкции,
что
обеспечивает
беспрепятственную работу даже при
больших растительных остатках после
уборки урожая.
Но также при предпосевной подготовке
почвы на вспаханных землях или для
посева по мульче орудия TerraDiscpro
работают отлично и демонстрируют
точную, быструю и эффективную
работу даже в трудных условиях.
Быстрый и зубастый
TerraDiscpro 300
«Зубастый» агрегат с 3-х точечной навеской
Преимущества TerraDiscpro
Превосходное проникновение в
тяжёлые или твёрдые почвы благодаря
новой форме и расположению дисков.
Беспрепятственный проход высокой
соломы благодаря высокой раме и
свободному пространству между
дисками и кронштейнами дисков.
Благодаря новой форме и положению дисков орудия TerraDiscpro
обеспечивают превосходное проникновение в почву, что позволяет
работать с высокой скоростью в трудных условиях, как на тяжелых,
так и на твердых почвах. Тем самым даже орудия в нескладном
исполнении достигают высокой производительности и высокой
эффективности при обработке стерни и при подготовке почвы к
посеву по мульче.
Интенсивная
заделка
и
перемешивание большого количества
органического материала, например,
кукурузной соломы.
Эффективное
использование
полезной рабочей ширины 2,5 / 3,0 /
3,5 / 4,0 м при транспортной ширине
менее 3,0 / 3,5 / 4,0 м благодаря легко
откидывающимся боковым дискам.
Отличное управление с простой и
центральной регулировкой глубины
обработки (опция: гидравлическая
регулировка).
Широкий
выбор
различных
конструкций катков для всех случаев
применения.
TerraDiscpro представлен с шириной захвата 2,50, 3,00, 3,50*, а также 4,00* м на
жесткой раме (нескладывающийся агрегат).
* Ширина при транспортировке более 3,00 м
3
TR
TerraDiscpro 300 TR прицепной
Тянуть проще чем поднимать!
Преимущества TerraDiscpro TR
Прицепная версия агрегата не предъявляет
никаких требований к грузоподъемности
трактора.
Отличный комфорт в управлении с
серийной гидравлической регулировкой
глубины обработки (с цилиндром памяти).
Беспрепятственный проход высокой
соломы благодаря высокой раме и
свободному пространству между дисками
и кронштейнами дисков.
TerraDiscpro TR – оптимальный агрегат для тракторов с небольшой
грузоподъемностью. Каток-пакер колесный или каток с резиновыми кольцами
обеспечивают не только ведение глубины обработки и обратное уплотнение
почвы, но и в то же время выполняют функцию шасси на агрегате. Стабильное
тяговое дышло позволяет достичь очень большого угла поворота колес и
обеспечивает отличную маневренность агрегата на краю поля. TerraDiscpro
TR оснащен инновационной гидравлической системой: цилиндр памяти
автоматически возвращает агрегат после каждого подъема на первоначально
установленную глубину обработки. К тому же глубина обработки может
регулироваться гидравлически во время движения: установка как большей, так и
меньшей глубины обработки. И это все является серийным оснащением агрегата!
TerraDiscpro TR можно в несколько приемов
переделать в агрегат с 3-х точечной
навеской, а также возможно последующее
переоборудование агрегата с 3-х точечной
навеской в прицепную версию TR.
Интенсивная заделка и перемешивание
большого количества органического
материала, например, кукурузной соломы.
Эффективное использование полезной
рабочей ширины 3,0 / 3,5 / 4,0 м при
транспортной ширине менее 3,0 / 3,5 /
4,0 м благодаря легко откидывающимся
боковым дискам.
4
Опционный ограничительный щиток с гидравлической регулировкой Крошение и
выравнивание: подходит для TerraDiscpro TR с 3,00, 3,50* также для с рабочей шириной 4,00* м на
жесткой раме.
* транспортная ширина более 3,00 м
Hydro
TerraDiscpro 600 Hydro
Высший класс всех компактных дисковых борон
Преимущества TerraDiscpro Hydro
Мощная конструкция обеспечивает
надежность в профессиональном
применении при любых условиях.
Беспрепятственный проход высокой
соломы благодаря высокой раме и
свободному пространству между
дисками и кронштейнами дисков.
TerraDiscpro Hydro благодаря своему превосходному качеству работы и хорошо
продуманной и современной конструкции является премиум-орудием среди всех
компактных дисковых борон, представленных на рынке. Интенсивный эффект перемешивания сопряженный оптимальным крошением создает оптимальные условия для последующего посева по мульче, а широкий выбор катков различной
конструкции обеспечивает соответствие агрегата любым индивидуальным требованиям. Гидравлическое складывание агрегата TerraDiscpro Hydro осуществляется с помощью 2-х цилиндров большого размера. Необходимую безопасность
при транспортировке обеспечивает механическое блокирующее устройство с
автоматической, гидравлической разблокировкой перед раскладыванием.
Новая
компактная
конструкция
позволила
снизить
требуемую
мощность для поднятия орудия.
Отличное управление с простой и
центральной регулировкой глубины
обработки (опция: гидравлическая
регулировка).
Безопасность при транспортировке
за счет механического блокирующего
устройства
с
автоматической,
гидравлической разблокировкой.
TerraDiscpro Hydro представлен с шириной захвата 4,00, 5,00, а также 6,00 м на
складной раме (гидравлически складывающийся агрегат) – как опция с
полунавесным шасси (детали см. стр. 10)
5
Техника для профессионалов
Быстрая и зубастая – новая компактная дисковая борона TerraDiscpro
6
Отзывы
Kocsis László
Fajsz, Венгрия
Предприятие: ок. 300 га´
Господин Kocsis László обрабатывает около 300 га
пашни в южной венгрии. Компактная дисковая
борона TerraDiscpro 500 Hydro с полунавесным
шасси и катком Terrapak II используется преимущественно по кукурузной стерне.
Господин László использовал TerraDiscpro 500 Hydro
после длительной засухи для обработки стерни по
очень твердой почве. Благодаря дискам большого диаметра и смещению веса шасси вперед над
агрегатом заглубление было оптимальным. Каток
Terrapak II оставил после себя мелкоизмельченный
горизонт, в который сразу можно было сеять.
Фермер явно впечатлен: „Я очень рад тому, что выбрал дисковую борону TerraDiscpro от Vogel & Noot.
Меня привлекли соотношение цены и производительности. Но превосходное качество работы меня
полностью убедили!”
Фридрих Клемме, Хартмут Нойце, Клаус Йегер
Гербенштайн, Германия
Предприятие: ок. 500 ha
Площадь совместного предприятия в
Гессене обрабатывается по технологии с
посевом в стерню.
Помимо пщеницы,
рапса и сахарной
свеклы выращивается также картофель, клубника
и спаржа. Приобретенная осенью 2012 компактная
дисковая борона TerraDiscpro 500 Hydro с полунавсным шасси и пневматическими тормозами, а
Семья Шлифернер
Гроскрут, Австрия
Предприятие: 120 га
Господин Richard Schlifelner обрабатывает 120 га пашни в Нижней Австрии. До трети площади он обрабатывает плугом и около 2/3 по минимальной технологии. Весной 2012 он приобрел борону TerraDiscpro
500 Hydro с штригельной бороной и гидравлической регулировкой глубины и сразу приступил к дискованию промежуточных культур. Он также использует ордие для обработки стерни. Прежде всего его
убедила хорошая комплектация, гидравлическая ре-
также катком Terrapak II обработки стерни
и предпосевной обработки. Выбор нужной
бороны был не простым. В ходе демопоказов
различные производители смогли продемонстрировать свои машины. TerraDiscpro 500 Hydro от Vogel
& Noot им понравился. „В особенности высокая производительность как и маневренность шасси стали
решающими пунктами для принятия решения о покупке. Нас также убедили также и превосходное заглубление в почву, хорошее смешивание измельчение поверхности!, в один голос заявляют фермеры.
гулировка глубины и высокое качество работы и изготовления. „Обработка материала
на высшем уровне, орудие прочное и работает
в самых сложных условиях превосходно“, говорит
Richard Schlifelner.
7
Техника, вызывающая восхищение
Зубчатые мульчирующие диски Гибкая подвеска дисков
Эффективная ширина обработки благодаря складным
боковым дискам
Идеальный выбор параметров: диаметр
510 мм, а также особая вогнутая форма
дисков в сочетании с их новыми углами
атаки позволила достичь хорошую, прежде не достижимую степень втягивания в
почву. Тем самым работа на тяжёлых или
твёрдых почвах не создает проблем. К
тому же хорошее втягивание в почву позволяет работать с более высокой скоростью, т.к. орудие не может выскочить из
почвы. Форма дисков с крупными зубьями
поддерживает этот эффект и обеспечивает
эффективное крошение и лучшие условия
для прорастания семян.
Крепление дисков на резиновых пружинящих
элементах не требует технического обслуживания
и гарантирует наивысшую безопасность при эксплуатации. Данные пружинящие элементы при
небольшой глубине обработки обеспечивают отличное копирование почвы дисками, в том числе
и в поперечном направлении, и позволяют тем
самым проводить обработку на неровностях и
колеях от транспорта, что является наиболее эффективным методом борьбы против прорастания
прежней культуры во вновь посаженной. Наряду
с этим, резиновые элементы выполняют также
функцию эффективной защиты от перегрузки при
наличии камней в почве.
Подшипники дисков
Боковые щитки (опция)
Регулировка глубины обработки
В новых сельскохозяйственных орудиях
TerraDiscpro используются только высококачественные подшипники марки SKF. Не
требующие технического обслуживания 2-х
рядные радиально-упорные шарикоподшипники, имеющие тройное уплотнение и смазку
на длительный период времени, не оставляют ни малейшего шанса для грязи и влаги.
Опционально поставляемые боковые
щитки предотвращают образование насыпей, создаваемых в отдельных случаях боковыми дисками, и обеспечивают
тем самым отличное соединение между
каждым проходом дисковой бороны.
Боковые щитки точно также как и боковые диски складываются во внутрь, что
обеспечивает транспортную ширину
менее 3,00 / 3,5 / 4,0 м (нескладывающиеся агрегаты).
Механическая регулировка глубины обработки удобно осуществляется с помощью одного регулировочного
элемента позади машины: посредством
складных ограничителей. Дополнительно
можно выбрать гидравлическую регулировку глубины (для TerraDiscpro TR
серийно с мемори-цилиндром), что позволяет регулировать глубину обработки
во всем диапазоне во время движения.
Это является большим преимуществом
например при изменении глубины обработки для полной обработки колеи.
Ось подшипника, закрепленная с помощью
болтов на кронштейне диска, облегчает проведение сервисных работ и позволяет избежать не нужных затрат, связанных с ремонтом.
8
Полезная ширина обработки достигается лишь за счет приведения в рабочее положение одного бокового диска,
благодаря этому исключается неполная
обработка полосы возле границы поля.
Крайние дисковые секции с пружинной
разгрузкой позволяют легко складывать
машину в транспортное положение менее 3,00 м или. 3,50 / 4,00 м (жесткая рама)
для безопасной транспортировки.
Прикатывающие катки
Выбор катка определяет способ применения
и характеристики дисковой бороны. VN предлагает широкий выбор различных катков для
всех условий эксплуатации. Возможности комбинирования различных катков с дисковыми
боронами можно найти в обзоре (стр. 11).
Зубчаты каток Ø 500 мм
Каток-пакер,
колесный Ø 630 мм
• Высокая допустимая нагрузка на легких
почвах, отсутствие «погружения» катка в землю
• Очень хороший привод от ходового колеса благодаря угловатому профилю, высокая надёжность в работе
• Характерное полосовидное обратное уплотнение почвы
• Каток хорошо подходит при последующем мульчирующем
посеве
• Отсутствие опасности блокировки вследствие камней
Каток с клиновидными
кольцами Terrapak Ø 600 мм
• Превосходная универсальность
• Хорошо защищен от налипания почвы благодаря чистикам
• может работать на каменистых почвах
• хорошее сцепление с почвой благодаря наваренным зубъям
• легче чем Terrapak- или каток с резиновыми кольцами
•О
беспечивает превосходное выравнивание, уплотняет и закрывает
почву.
•П
олозья между кольцами регулируются по высоте и обеспечивают тем
самым различную интенсивность обратного уплотнения почвы. Кроме
того, они надежно очищают каток, независимо от установленной высоты.
•О
собенно хорошо подходит при последующем мульчирующем посеве.
Каток цельный,
с заполненными
клиновидными
кольцами Ø 660 мм
Каток с
клиновидными
кольцами TerraPak II Ø 600 мм
• Высокая допустимая нагрузка на легких почвах.
• Очень хороший контакт и сцепление с почвой также на легких, песчаных почвах.
• Невосприимчив к камням, также с острыми краями или продолговатой формы.
• Отличный эффект обратного уплотнения почвы.
• Обратное уплотнение почвы в форме бороздок - оптимально подходит для
последующего мульчирующего посева.
• Превосходный результат – эффективное обратное уплотнение,
крошение и выравнивание.
• Хороший контакт с поверхностью на легких почвах
• Высокая надежность благодаря сквозной центральной трубе с
5-ю спицами
• Балка с чистиками легко настраивается всего одним спенделем
Тандемный
дисковый каток
Ø 600 мм
Каток с резиновыми
кольцами Ø 580 мм
• Оставляет за собой хорошо уплотненную
поверхность почвы в виде полос и желобков.
• Отличное самоочищение.
• Хорошо подходит для последующего мульчирующего посева.
• Является хорошей опорой на
легкой, песчаной почве.
• расположенные в 2 ряда плоские диски
• Хорошее сцепление с почвой благодаря наваренным зацепам
• С TerraDiscpro агрегатируется при использовании полунавесного шасси
• Штригельная борона за катком (опция) для превосходного
выравнивания
9
Сетчатая борона
Сетчатая борона
перед катком
(опция)
Сетчатая борона,
идущая за катком
(опция)
Сетчатая борона, расположенная между дисками
и катком, направляет вниз
перед катком смесь почвы
и соломы, обеспечивая при
этом наилучшее распределение соломы. Рекомендуется для открытых катков,
таких как катки Terrapak.
Для всех катков есть возможность
установки сетчатой бороны за
катком. Данная сетчатая борона
обеспечивает оптимальное распределение соломы и предотвращает быстрый рост сорняков за
счет регулируемых по высоте и по
наклону зубьев толщиной 12 мм..
(не для модели TerraDiscpro TR!)
Полунавесное шасси
Полунавесное шасси сконструировано так, чтобы во время работы переносить вес как можно
дальше вперед над агрегатом.
Это создает дополнительную
нагрузку на диски обеспечивает лучшее заглубление агрегата.
Агрегат спокойнее ведет себя во
время работы и точнее выдерживает глубину.
жениях и укороченному дышлу
машина сохраняет маневренность независимо от выбранных катков и оснащения штригельной бороной. Экономия
топлива и уменьшение пробуксовок благодаря оптимальному
распределению веса на заднюю
ось трактора также являются неотъемлемыми преимуществами
данного агрегата.
Полунавесное шасси легко устанавливается на навесные агре- По желанию заказчика дышгаты. Благодаря возможности ло оснащается гидроцилинустановки шасси в разных поло- дром. В результате экономится
10
время, так как разворот осуществляется на катке и складывание
шасси больше не требуется.
Дополнительный пакет опций
(пневматические тормоза, габаритные огни и предупредительные таблички) обеспечивает
безопасность при движении
по дороге при соблюдении максимально разрешенной скорости и других правил!
– Технические данные
TerraDiscpro
Параметры
TerraDiscpro TR
250
300
350
400
300
350
400
400
500
600
4,0
5,0
6,0
Ширина захвата
м
2,5
3,0
3,5
4,0
3,0
3,5
4,0
Транспортная ширина
м
2,48
2,98
3,48
3,98
2,98
3,48
3,98
шт.
20
24
28
32
24
28
32
Количество
TerraDiscpro Hydro
2,80
32
40
48
Диаметр дисков
мм
Требуемая мощность трактора
кВт 51 (70)- 66 (90) - 74 (100) - 88 (120) - 58 (80) - 66 (90) - 74 (100) - 103 (140) - 117 (160) - 132 (180) (л.с.) 103 (140) 117 (160) 132 (180) 147 (200) 117 (160) 132 (180) 147 (200) 162 (220) 191 (260) 220 (300)
510
510
510
Bec
без катка
с зубчатым катком Packer
ZPW Ø 500 мм
с катком с клиновидными
кольцами Terrapak TPW Ø 600 мм
с кольчатым катком Terrapak ø
600 мм
с катком с резиновыми кольцами
GKRW Ø 580 мм
с цельным катком, с
заполненными клиновидными
кольцами KTW Ø 660 мм
с катком-пакером, колесным
RPW Ø 630 мм
с тандемным дисковым катком ø
600 мм
кг
1180
1370
1560
1750
кг
1545
1810
–
2360
кг
1640
1900
2210
кг
1680
1950
кг
1700
кг
кг
2350
2600
2850
–
2930
3330
3730
2490
–
3090
3520
3910
2260
2570
–
3170
3650
4010
1970
2280
2550
3190
3640
4050
1725
2000
2350
2650
3250
3690
4110
1610
1880
2160
2430
3030
3460
3870
3720
4190
4640
100
130
150
175
200
225
кг
1640
2240
1830
2550
2020
2820
–
2150
–
2430
2700
–
Сетчатая борона перед катком
кг
55
70
85
100
Сетчатая борона перед катком
кг
80
110
143
175
Боковые щитки
кг
60
60
60
Складное шасси
кг
–
–
1100
70
85
100
–
* только при использовании полунавесного шасси, не устанавливается штригельная боронка перед катком
11
Умные головы
ценят сильных
партнеров
– с компетенцией,
консультированием
и сервисом по
всему миру.
Полная программа агрегатов для обработки почвы отличного качества
плуги
культиваторы
компактные
дисковые
бороны
глубокорыхлители
ротационные
бороны
сеялки
мульчировщики
опрыскиватели
предпосевные
комбинации
Ваш дилер Vogel & Noot
Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG
A 8661 Wartberg/Mürztal | T +43 (0) 3858/605-0
F +43 (0) 3858/605-109 | info@vogel-noot.net
www.vogel-noot.info
Все рисунки и данные ни к чему не обязывают. Мы
оставляем за собой право на внесение изменений.
10/2013