Универсальное решение для двушнековых экструдеров

Универсальное решение для
двушнековых экструдеров –
поставка расходных запчастей
и поддержка технологии
The one-stop solution for twin-screw
extruders – wear component supply
and process support
2
Факты и особенности
Facts and figures
Год основания
Компания Burgsmüller GmbH основана в 1876 г.
Принадлежность
к группе
Компания Burgsmüller GmbH является дочерней компанией
KraussMaffei Berstroff GmbH
Узкоспециализирован
ная компетенция
Технология вихревой обработки – внешняя и внутренняя вихревая обработка,
вихревая обработка с осевым ходом, комбинированные процессы точения/резерования
Портфолио изделия
Запасные части экструзионного механизма:
– Элементы шнеков различной геометрии вне зависимости от торговой марки
– Б арабаны и гильзы, изготовленные из различных материалов
– Валы различной категории прочности
– Дополнительные вспомогательные приспособления, например, шнекидозаторы, вкладыши дегазации, матричные диски и т.д.
Машиностроение:
– Станки для вихревой обработки, выполненные по заказу клиента, для
различных видов применения
– Внутренняя вихревая обработка, внутренняя вихревая обработка с осевым
ходом и станки внутреннего фрезерования
Изготовление на заказ:
– Изготовление спиралей на цилиндрических заготовках
– Шпиндели и гайки с метрической, трапецеидальной, упорной или
специальной резьбой
Обслуживание
Определение степени износа, поддержка технологии и проектирование
Количество
Компания Burgsmüller сертифицирован в соответствии с DIN EN ISO 9001:2008
Year of foundation
Burgsmüller GmbH was founded in 1876
Group affiliation
Burgsmüller GmbH is a subsidiary of KraussMaffei Berstorff GmbH
Core competence
Whirling technology – external and internal whirling, axial-stroke whirling,
combined turning / milling processes
Product portfolio
Spare parts for extrusion machinery:
– Brand-independent screw elements of different geometries
– Barrels and liners made of a wide range of different materials
– Shafts of different strength categories
– Additional accessories such as metering screws, degassing inserts, die plates etc.
Machine engineering:
– Customized whirling machines for various applications
– Internal whirling, internal axial stroke whirling and internal milling machines
Contract manufacture:
– Manufacture of helical geometries on cylindrical workpieces
– Spindles and nuts with metric, trapezoidal, buttress or special thread
Service
Wear measurement, process-engineering support and design
Quality
Burgsmüller is certified to DIN EN ISO 9001:2008
3
Burgsmüller – надёжный партнёр
с многолетними традициями и
техническими знаниями и опытом,
не имеющих аналогов
Burgsmüller – a reliable partner
with long tradition and unparalleled
technical expertise
Компания Burgsmüller предлагает широкий ассортимент
продукции и услуг для двушнековых экструдеров с вращением
в одном направлении любой торговой марки – от поддержки
технологии производства, оптимизации процессов, поставки
запасных частей до изготовления специальных элементов.
Наши услуги нацелены на улучшение и развитие Вашей
конкурентоспособности на годы вперёд.
Краткое описание преимуществ:
– Квалифицированная консультация и поддержка, оказываемая
опытными специалистами по вопросам внедрения
– Одиночный контакт для Вашей экструзионной установки
– Шнековые элементы и барабаны в различных
износостойких исполнениях
– Материалы высочайшего качества обеспечивают высокую
эксплуатационную готовность двушнековых экструдеров
Burgsmüller offers an extensive product and service portfolio
for co-rotating twin-screw extruders of any brand – from
process-engineering support, optimation of processes, spare
parts supply up to the manufacture of special elements. Our
service offering is focussed on enhancing and extending your
competitive advantage for years to come.
Benefits at a glance:
– Competent advice and support by experienced
application specialists
– Single contact for your complete extrusion machinery
– Screw elements and barrels in various wear-resistant versions
– Premium-quality materials give high twin-screw
extruder availability
Краткое описание технологических
компонентов Burgsmüller
Burgsmüller process components
at a glance
Вкладыши дегазации
Контуры в соответствии с различными
значениями вязкости материалов.
Degassing inserts
Contours for different material viscosities.
Боковые питатели
Одиночные компоненты или комплексные системы.
Side feeders
Single components or complete systems.
Сегменты смешивания и подачи
Широкий ассортимент исполнений материалов.
Conveying and mixing segments
Wide range of designs and materials.
5
Сегменты распределения
Гомогенизация и смешивание для самых
различных видов применения.
Dispersion segments
Homogenizing and mixing for the
most varied fields of application.
Шнеки
Широкий ассортимент геометрий
для всех стандартных типов.
Screw shafts
Wide range of geometries
for all common types.
Соединения барабанов
В наличии имеются
быстроразъёмные соединения
или иные решения.
Barrel connections
Quick-release couplings or
alternative solutions available.
6
Компоненты Burgsmüller –
Высочайшие стандарты двушнековых экструдеров
Burgsmüller components –
Highest standard for twin-screw extruders
Сегменты шнека
– Отношение Do / Di находится в диапазоне от 1,24 до 1,86
– Внутренние профили всех стандартных типов
Screw segments
– Do / Di-ratio between 1.24 and 1.86
– Internal profiles of all common types
Элементы подачи
– Одиночные, двойные и тройные витки
– С профилем передней кромки винта или без него
– Подача или возврат
Conveying elements
– Single, double or triple flighted
– With or without leading flight edge profile
– Conveying or returning effect
Элементы замешивания и дисперсии
– Двойные или тройные витки
– Смесительные диски различной ширины
– Подача, нейтраль или возврат
Kneading and dispersing elements
– Double or triple flighted
– Kneading disks of different width
– Conveying, neutral or returning effect
Элементы смешивания и распределения с низким
сдвигающим усилием
– Подача или возврат
– Тип с одним рядом или многорядный тип
– Блоки SME, TME или зубчатые блоки
Mixing and low-shear distributing elements
– Conveying or returning effect
– Single or multiple-row type
– SME-, TME or toothed blocks
Элементы, не находящиеся в зацеплении
– Подача или возврат
Шнеки / гладкие валы
– Все стандартные типы, т.е. валы с круглой канавкой,
шлицевые валы и многоугольные валы
– Неразъёмное или разъёмное исполнение
– Широкий ассортимент материалов
Сегменты шнека
Screw segments
Non-intermeshing elements
– Conveying or returning effect
Screw shafts / supporting shafts
– All common types, i.e. round groove,
multispline or polygon shafts
– Single-part or multiple-part design
– Wide variety of materials
Барабаны
Barrel
7
Вспомогательные приспособления для применения в фармацевтической промышленности / Accessoires pharmaceutical applications
Барабаны / Корпуса
– От лабораторных до больших экструдеров
– В наличии имеются 3,5D, 4D, 6D или промежуточные пластины
– Круглые и прямоугольные формы
– Широкий диапазон различных материалов
– С футеровкой, неразъёмное исполнение, из азотированной
стали, с покрытием PM или специальным покрытием
– Индивидуальные решения
Barrels / housings
– From laboratory-scale to large extruders
– 3.5D, 4D, 6D or intermediate plates available
– Round and rectangular shapes
– Wide range of different materials
– With liner, solid design, in nitriding steel,
with PM or special coating
– Customized solutions
Закрытые барабаны
– Зона пластификации
– Зона смешивания
– Зоны наращивания давления
– С отверстиями впрыска и дозирования
Closed barrels
– Plasticizing zone
– Mixing zone
– Pressure build-up zones
– With injection and measuring bores
Открытые барабаны
– Зона подачи секции (сечения) 4D в качестве стандартного
исполнения или 6D для видов применения с ограничениями
по объёму
– Зона дегазации секции (сечения) 4D в качестве стандартного
исполнения или 6D для высокой эффективности дегазации
– Боковые зоны дегазации
Open barrels
– Feed zone 4D section as standard or 6D
for applications with restrictions in terms of volume
– Degassing zone 4D section as standard or 6D
for high degassing efficiency
– Side degassing zones
Комбинированные барабаны
– Установка сбоку заполнителей и упрочняющих элементов
– Деаэрация для безопасной подачи материала
Combined barrels
– Lateral incorporation of fillers and
reinforcing agents
– Back venting for safe material feeding
Специальные вспомогательные приспособления
Special accessories
В наличии и по запросу имеются переходники, вкладыши
дегазации, заглушки и наконечники шнека в различных
исполнениях.
Adapters, degassing inserts, plugs and screw tips of different
design and material are available upon request.
8
Рекомендации по технологии производства
Process-engineering advice
Flow simulation with Extrud3D Module
Extrud3D
SIGMA
SIGMA
Моделирование потока с помощью модуля Extrud3D / Flow simulation with Extrud3D Module
SIGMA
calculation
interface (I) transfers:
screw geometry,
material data
process parameters
meshing
postprocessing
interface (II) transfers:
detailed results (v, p, T …)
macroscopic results (e.g. average
values)
geometry
solving
fully automated process
Burgsmüller Wear Technology
В рамках наших проектно-технологических
услуг мы анализируем и оптимизируем последовательность технологических операций,
выполняемых в Вашем двушнековом экструдере.
Within the frame of our process-engineering
services, we analyse and optimize the process
sequence in your twin-screw extruder.
Мы предлагаем
– Технические расчёты для достижения высокой
производительности
– Оптимизацию имеющихся конфигураций шнеков
– Проектирование новых конфигураций шнека для
смены продукции
– Оптимизацию текущих режимов производства и
рабочих параметров
We offer
– Technical calculations to achieve
high output rates
– Optimization of existing screw configurations
– Design of new screw configurations
for product changes
– Optimization of current production
modes and operating parameters
Помимо прочего мы используем
ScrewCon, proE, AutoCAD, SIGMA
We use, among other
ScrewCon, proE, AutoCAD, SIGMA
9
Рекомендации по обслуживанию
Service advice
Определённые части установки подвержены
более интенсивному износу, нежели другие
части. В частности, это относится к элементам
шнека, барабанам и гладким валам двушнековых экструдеров. Компания Burgsmüller
обеспечивает надёжное обслуживание за счёт
своевременной замены соответствующих
деталей (частей), планово-предупредительного
технического обслуживания и поставки
запасных частей.
Активное техническое обслуживание
– Измерение барабана бесконтактным методом
– Эндоскопия
– Измерение шнека
Поставка запасных частей
– Индивидуальная стратегия хранения и складирования
запасных частей определяется в тесном взаимодействии
– Подготовка запросов коммерческих предложений и
обработка заказов на поставку запасных частей
Дополнительные услуги
– Демонтаж и установка элементов шнека
– Металлургические рекомендации
– Металлургический анализ, выполняемый при тесном
взаимодействии с ведущими институтами и учреждениями
Оценка износа барабана
Evaluation of barrel wear
Certain machine parts are exposed to more
intensive wear than others. This applies in
particular to the screw elements, barrels and
supporting shafts of twin-screw extruders.
Burgsmüller provides reliable support by in-time
replacement of the parts concerned, preventive
maintenance and spare parts supply.
Active maintenance
– Barrel measurement using a non-contacting method
– Endoscopy
– Screw measurement
Spare parts supply
– Customized strategy solutions for spare parts storage
will be defined in co-operation
– Prompt preparation of quotations and spare parts order handling
Additional services
– Removal and installation of screw elements
– Metallurgical advice
– Metallurgical analysis performed in close cooperation
with leading institutes
Измерение барабана
Barrel measurement
10
Bosch – Высочайшие требования
Bosch – Highest requirements
Фото: Rober t BOSCH GmbH
Разработан для спасения жизней
Всесторонняя техническая экспертиза и технологическое ноу-хау в сочетании с высокоточными
методами обработки металла гарантируют высочайшее качество при производстве компонентов
обрабатывающих секций для фармацевтической
промышленности.
Extensive technical expertise and process-engineering know-how combined with high-precision
metal machining methods guarantee premium
quality in the production of process section components for pharmaceutical applications.
Наиболее важные особенности обрабатывающих секций,
подходящих для применения в чистых помещениях, включают
в себя:
– Детали (части), контактирующие с материалом, изготовлены
из специальной стали с высочайшим качеством поверхности
– Гладкие и замкнутые поверхности для минимизации
загрязнений и образования электростатических зарядов
The most important features of clean-room compatible
processing sections include:
– Parts in contact with the material are made of special
steel with highest surface quality
– Smooth and closed surfaces to minimize contamination
and electrostatic charges
Глобальные технологические группы, например, Robert
Bosch GmbH, полагаются на непревзойденную производственную экспертизу и готовые технологические ноу-хау
компании Burgsmüller.
Global technology groups such as Robert Bosch GmbH rely
on Burgmüller’s unparalleled manufacturing expertise and
matured process-engineering know-how.
11
Система обеспечения качества
компании Burgsmüller
Burgsmüller QS quality assurance
Являясь экспертом в области технологий
вихревой обработки более чем 70 лет, в
настоящее время компания Burgsmüller поддерживает систему менеджмента
качества DIN EN ISO 9001:2008 во всех
областях металлообработки.
Для компании Burgmüller качество является синонимом
соответствия самым строгим требованиям заказчика.
Помимо постоянной нацеленности на потребности заказчика,
современные измерительные системы, технологически
ориентированная система менеджмента качества и чёткая и
понятная структурная и технологическая организация также
способствуют достижению заданной цели.
With over 70 years of tradition as an expert
in whirling technology, Burgsmüller currently
maintains a quality management system
to DIN EN ISO 9001:2008 in all metalworking areas.
For Burgsmüller, quality is synonymous with meeting the
most stringent customer requirements. In addition to consistent customer focus, state-of-the-art measuring systems, a
process-oriented quality management and clear structural
and process organization substantially contribute to achieving
this goal.
Burgsmüller – надёжный партнёр с
многолетними традициями и техническими
знаниями и опытом, не имеющих аналогов
Burgsmüller – a reliable partner with long
tradition and unparalleled technical expertise
Компания Burgsmüller предлагает широкий ассортимент
продукции и услуг для двушнековых экструдеров с вращением
в одном направлении любой торговой марки – от поддержки
технологии производства, оптимизации процессов, поставки
запасных частей до изготовления специальных элементов.
Наши услуги нацелены на улучшение и развитие Вашей
конкурентоспособности.
Burgsmüller offers an extensive product and service portfolio for
co-rotating twin-screw extruders of any brand – from process-­
engineering support, spare parts supply up to the manufacture of
special elements. Our service offering is focussed on enhancing
and extending your competitive advantage.
www.burgsmueller.de